Cooperarea științifică și tehnologică dintre UE și Statele Unite

SINTEZĂ PRIVIND:

Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

Decizia 98/591/CE – concluzia privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

Decizia 2004/756/CE – concluzia privind încheierea unui Acord de reînnoire a acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

Decizia 2009/306/CE – extinderea și modificarea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii

Decizia 2014/240/UE – prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

Decizia (UE) 2018/1578 – prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

Decizia (UE) 2023/2073 – prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii

CARE ESTE ROLUL ACESTUI ACORD ȘI AL ACESTOR DECIZII?

Acordul stabilește un cadru formal de cooperare care vizează încurajarea, dezvoltarea și facilitarea activităților în domeniile științei și tehnologiei.

Prin Decizia 98/591/CE, Consiliul Uniunii Europene a aprobat încheierea acordului în numele Comunității Europene [acum Uniunea Europeană (UE)].

Consiliul a aprobat prelungiri succesive în 2004 (Decizia 2004/756/CE), 2009 (Decizia 2009/306/CE – inclusiv o modificare a acordului), 2014 (Decizia 2014/240/UE), 2018 [Decizia (UE) 2018/1578] și 2023 [Decizia (UE) 2023/2073].

ASPECTE-CHEIE

Activitățile desfășurate în temeiul acordului au la bază următoarele principii:

avantajul reciproc;
oportunități reciproce de a se angaja în activități de cooperare;
tratament echitabil și corect;
schimb de informații în timp util.

Cooperarea

Domeniile activităților de cooperare sunt:

mediul înconjurător (inclusiv cercetarea climatului);
biomedicina și sănătatea (inclusiv cercetarea privind SIDA, bolile infecțioase si consumul de droguri);
agricultura;
pescuitul;
cercetarea în domeniul ingineriei;
energia nenucleară;
resursele naturale;
științele materialelor (inclusiv nanotehnologiile) și metrologia;
tehnologia informației și comunicării;
telematica;
biotehnologia;
științele și tehnologiile marine;
cercetarea în domeniul științelor sociale;
transporturile;
cercetarea în domeniul securității;
cercetarea spațială;
politica în domeniul științific și tehnologic, managementul, formarea și mobilitatea cercetătorilor științifici.

Activități

Activitățile de cooperare pot include:

proiecte de cercetare coordonate și proiecte comune de cercetare;
grupuri de lucru comune;
studii comune;
organizarea comună de seminarii științifice, conferințe, simpozioane și ateliere;
instruirea oamenilor de știință și a experților tehnici;
schimb sau utilizarea de echipamente și materiale;
vizite și schimburi de oameni de știință, ingineri sau alt personal adecvat;
schimb de informații științifice și tehnologice, precum și informații privind practicile, legile, reglementările și programele relevante pentru cooperarea în temeiul prezentului acord.

DATA INTRĂRII ÎN VIGOARE

Acordul a intrat în vigoare la 14 octombrie 1998 pentru o perioadă inițială de cinci ani și poate fi prelungit cu eventuale modificări pentru perioade suplimentare de cinci ani.

Acordul a fost prelungit de 5 ori, ultima dată în 2023, pentru o perioadă suplimentară de 5 ani de fiecare dată. A doua extindere a inclus un amendament – adăugarea de cercetări privind securitatea și spațiul, la lista sectoarelor pentru activitățile de cooperare.

CONTEXT

Pentru informații suplimentare, consultați:

Uniunea Europeană și Statele Unite ale Americii (Serviciul European de Acțiune Externă).

Pentru informații suplimentare privind cooperarea cu Statele Unite ale Americii în domeniile cercetării și inovării, consultați:

Foaie de parcurs pentru cooperarea UE-SUA S&T (Comisia Europeană).
Cercetare și inovare – Statele Unite ale Americii (Comisia Europeană).

DOCUMENTELE PRINCIPALE

Acord de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 284, 22.10.1998, pp. 37-44).

Decizia 98/591/CE a Consiliului din 13 octombrie 1998 privind încheierea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 284, 22.10.1998, pp. 35-36).

Decizia 2004/756/CE a Consiliului din 4 octombrie 2004 privind încheierea unui Acord de reînnoire a acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 335, 11.11.2004, pp. 5-6).

Decizia 2009/306/CE a Consiliului din 30 martie 2009 privind extinderea și modificarea Acordului de cooperare științifică și tehnologică între Comunitatea Europeană și guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 90, 2.4.2009, pp. 20-21).

Decizia 2014/240/UE a Consiliului din 14 aprilie 2014 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 128, 30.04.2014, pp. 43-44).

Decizia (UE) 2018/1578 a Consiliului din 18 septembrie 2018 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 263, 22.10.2018, pp. 1-2).

Decizia (UE) 2023/2073 a Consiliului din 25 septembrie 2023 privind prelungirea Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii (JO L 239, 28.9.2023, pp. 26-27).

DOCUMENTE CONEXE

Informare privind intrarea în vigoare a prelungirii Acordului de cooperare științifică și tehnologică dintre Comunitatea Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii [2023/2436] (JO L, 2023/2436, 27.10.2023).

Acord de punere în aplicare între Comisia Europeană și Guvernul Statelor Unite ale Americii privind cooperarea între cercetătorii finanțați separat prin programele-cadru privind cercetarea și inovarea ale Uniunii Europene și ale Statelor Unite, 17 octombrie 2016.

Data ultimei actualizări: 22.12.2023

翻译：