10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 175/1

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 175 E/01)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Hans-Gert PÖTTERING

Preşedinte

1.   Reluarea sesiunii

Şedinţa a fost deschisă la ora 17.00.

2.   Declaraţia Preşedintelui

Preşedintele a făcut o declaraţie ca urmare a ultimelor atentate de la Londra, Glasgow şi din Republica Yemen. Dumnealui a condamnat încă o dată actele de terorism şi şi-a exprimat, în numele Parlamentului, solidaritatea cu familiile victimelor.

Parlamentul a ţinut un minut de reculegere în memoria victimelor terorismului.

3.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

*

* *

Marie Anne Isler Béguin a anunţat că, datorită faptului că este conducătoarea misiunii de observare a alegerilor din Sierra Leone, nu poate fi prezentă în perioada de sesiune în curs.

4.   Componenţa Parlamentului

Prin scrisoarea din data de 4.07.2007, autorităţile franceze competente au făcut cunoscut faptul că procedurile legate de alegerea lui Marie-Line Reynaud, Pierre Moscovici şi Jean-Claude Fruteau în Adunarea Naţională s-au încheiat şi au comunicat numele înlocuitorilor acestora.

Preşedintele constată locurile vacante cu începere de la 26.06.2007. Dumnealui a luat act de numirea, începând cu 04.07.2007, lui Roselyne Lefrançois, în locul lui Marie-Line Reynaud, a lui Pierre Pribetich, în locul lui Pierre Moscovici, şi a lui Catherine Anita Neris, în locul lui Jean-Claude Fruteau.

Autorităţile italiene competente au făcut cunoscută alegerea doamnei Marta Vincenzi într-o funcţie incompatibilă cu mandatul de deputat în Parlamentul European, în conformitate cu articolul 7 alineatul (3) din Actul privind alegerea reprezentanţilor Parlamentului European prin sufragiu universal şi au anunţat Preşedintele în legătură cu numele înlocuitorului acesteia.

În conformitate cu articolul 4 alineatele (1) şi (4) din Regulamentul de procedură, a constatat locul vacant cu începere de la 30.06.2007 şi a luat act de numirea lui Francesco Ferrari începând cu 05.07.2007, în locul doamnei Marta Vincenzi.

Francesco Ferrari a făcut cunoscut faptul că va adera la Grupul ALDE.

În conformitate cu articolul 3 alineatul (2) din Regulamentul de procedură, atât timp cât prerogativele lor nu au fost verificate sau nu s-a luat o hotărâre în legătură cu o eventuală contestaţie, Roselyne Lefrançois, Pierre Pribetich, Catherine Anita Neris şi Francesco Ferrari se bucură de exercitarea deplină a drepturilor lor în Parlament şi în organele acestuia, cu condiţia să fi declarat în prealabil că nu exercită o funcţie incompatibilă cu mandatul de deputat în Parlamentul European.

5.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

La solicitarea Grupului ITS, Parlamentul a ratificat următoarele numiri:

—	ECON: Slavi Binev

—	IMCO: Desislav Chukolov

—	AFCO: Ashley Mote.

6.   Semnarea actelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie

Preşedintele a anunţat că miercuri va semna, împreună cu Preşedintele Consiliului, următoarele acte adoptate în cadrul procedurii de codecizie, în conformitate cu articolul 68 din Regulamentul de procedură al Parlamentului:

—	Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind post-echiparea cu oglinzi retrovizoare a vehiculelor grele pentru transportul de mărfuri înmatriculate în Comunitate (3620/3/2007 — C6-0223/2007 — 2006/0183(COD))

—	Directiva Parlamentului European şi a Consiliului privind exercitarea anumitor drepturi ale acţionarilor în cadrul societăţilor comerciale cotate la bursă (3608/2/2007 — C6-0220/2007 — 2005/0265(COD))

—

Regulament al Parlamentui European şi al Consiliului privind statisticile comunitare din domeniul migraţiei şi protecţiei internaţionale şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 311/76 al Consiliului privind elaborarea de statistici cu privire la lucrătorii străini (3609/4/2007 — C6-0221/2007 — 2005/0156(COD))

—

Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unui mecanism de creare a echipelor de intervenţie rapidă la frontieră şi de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2007/2004 al Consiliului în ceea ce priveşte acest mecanism şi de reglementare a sarcinilor şi competenţelor agenţilor invitaţi (3616/2/2007 — C6-0222/2007 — 2006/0140(COD))

—	Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de stabilire a unei proceduri europene cu privire la cererile cu valoare redusă (3604/5/2007 — C6-0219/2007 — 2005/0020(COD))

—	Regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („ROMA II”) (3619/3/2007 — C6-0199/2007 — 2003/0168(COD)).

7.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente

1)

de către Consiliu şi Comisie: — Propunere de virament de credite DEC22/2007 — Secţiunea III — Comisie (SEC(2007)0680 — C6-0191/2007 — 2007/2159(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de virament de credite DEC24/2007 — Secţiunea III — Comisie (SEC(2007)0682 — C6-0192/2007 — 2007/2160(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind plăcuţele şi inscripţionările regulamentare ale autovehiculelor si ale remorcilor, precum şi la amplasamentul şi modul de aplicare a acestora (versiune codificată) (COM(2007)0344 — C6-0193/2007 — 2007/0119(COD)) retrimis fond: JURI — Propunere de virament de credite DEC23/2007 — Secţiunea III — Comisie (SEC(2007)0681 — C6-0194/2007 — 2007/2161(GBD)) retrimis fond: BUDG — Proiect de buget rectificativ nr. 4 la bugetul pentru 2007 — Situaţia generală a veniturilor — Situaţia veniturilor şi a cheltuielilor pe secţiuni — Secţiunea III — Comisia (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) retrimis fond: BUDG   aviz: CULT, ITRE, CONT, LIBE — Propunere de directivă a Consiliului privind modificarea Directivei 2003/109/CE în vederea extinderii domeniului său de aplicare la beneficiarii unei protecţii internaţionale (COM(2007)0298 — C6-0196/2007 — 2007/0112(CNS)) retrimis fond: LIBE   aviz: DEVE, AFET, EMPL — Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind clasificarea, etichetarea şi ambalarea substanţelor şi amestecurilor şi de modificare a Directivei 67/548/CEE şi a Regulamentului (CE) nr. 1907/2006 (COM(2007)0355 — C6-0197/2007 — 2007/0121(COD)) retrimis fond: ENVI   aviz: ITRE, IMCO — Propunere de Decizie a Consiliului în ceea ce priveşte Acordul dintre Comunitatea Europeană şi Republica Panama privind unele aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0151 — C6-0198/2007 — 2007/0057(CNS)) retrimis fond: TRAN — Propunere de decizie a Consiliului privind încheierea Acordului dintre Comunitatea Europeană şi Regatul Haşemit al Iordaniei privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene (COM(2007)0219 — C6-0201/2007 — 2007/0074(CNS)) retrimis fond: TRAN — Propunere de regulament al Consiliului privind acţiunile de informare şi promovare pentru produsele agricole pe piaţa internă şi în ţările terţe (COM(2007)0268 — C6-0203/2007 — 2007/0095(CNS)) retrimis fond: AGRI   aviz: BUDG, IMCO — Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a anexelor la Regulamentul (CE) nr. 883/2004 privind coordonarea sistemelor de securitate socială (COM(2007)0376 — C6-0204/2007 — 2007/0129(COD)) retrimis fond: EMPL — Propunere de regulament (Euratom) al Consiliului de stabilire a nivelurilor maxime permise de contaminare radioactivă a produselor alimentare şi a furajelor după un accident nuclear sau altă situaţie de urgenţă radiologică — (versiune codificată) (COM(2007)0302 — C6-0205/2007 — 2007/0103(CNS)) retrimis fond: JURI — Convocarea Conferinţei interguvernamentale (CIG): avizul Parlamentului European (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) retrimis fond: AFCO — Propunere de virament de credite DEC25/2007 — Secţiunea III — Comisie (SEC(2007)0683 — C6-0207/2007 — 2007/2164(GBD)) retrimis fond: BUDG — Propunere de virament de credite DEC26/2007 — Secţiunea III — Comisie (SEC(2007)0684 — C6-0208/2007 — 2007/2165(GBD)) retrimis fond: BUDG — Acest titlu nu este încă disponibil în toate limbile: Proposal for a Decision of the Council and the Representatives of the Governments of the Member States of the European Union, meeting with the Council on the conclusion of the Air Transport Agreement between the European Community and its Member States, on the one hand, and the United States of America, on the other hand (COM(2006)0169 — C6-0210/2007 — 2006/0058(CNS)) retrimis fond: TRAN   aviz: LIBE — Propunere de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European şi al Consiliului privind igiena produselor alimentare (COM(2007)0090 [[02]] — C6-0211/2007 — 2007/0037B(COD)) retrimis fond: ENVI

2)

de comisiile parlamentare: 2.1) rapoarte — * Raport privind propunerea de modificare a Regulamentului (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 care prevede anumite măsuri de control ce pot fi aplicate activităţilor de pescuit în zona cuprinsă de Convenţia privind conservarea resurselor marine vii din Antarctica şi abrogarea Regulamentelor (CEE) nr. 3943/90, (CE) nr. 66/98 şi (CE) nr. 1721/1999 (COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)) — PECH. Raportoare: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007) — Raport cu privire la raportul intermediar de activitate 2006 al Fostei Republici Iugoslave Macedonia (2006/2289(INI)) — AFET. Raportor: Erik Meijer (A6-0214/2007) — Raport privind raportul special nr. 9/2006 al Curţii de Conturi Europene privind costurile de traducere ale Comisiei, Parlamentului şi Consiliului (2007/2077(INI)) — CONT. Raportor: Alexander Stubb (A6-0215/2007) — * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007) — Raport conţinând o propunere de recomandare a Parlamentului European adresată Consiliului privind un mandat de negociere a unui nou acord consolidat între Comunitatea Europeană şi statele membre ale acesteia, pe de-o parte, şi Ucraina, pe de altă parte (2007/2015(INI)) — AFET. Raportor: Michał Tomasz Kamiński (A6-0217/2007) — Raport privind punerea în aplicare a primului pachet feroviar (2006/2213(INI)) — TRAN. Raportor: Michael Cramer (A6-0219/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului privind gestionarea siguranţei infrastructurii rutiere (COM(2006)0569 — C6-0331/2006 — 2006/0182(COD)) — TRAN. Raportor: Helmuth Markov (A6-0221/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/32/CE de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerinţelor în materie de proiectare ecologică aplicabile produselor consumatoare de energie, a Directivei 92/42/CEE a Consiliului şi a Directivelor 96/57/CE şi 2000/55/CE ale Parlamentului European şi ale Consiliului, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0907 — C6-0034/2007 — 2006/0291(COD)) — ENVI. Raportor: Frédérique Ries (A6-0222/2007) — * Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/60/CE privind prevenirea utilizării sistemului financiar în scopul spălării banilor şi finanţării terorismului, sub aspectul competenţelor de execuţie conferite Comisiei (COM(2006)0906 — C6-0022/2007 — 2006/0281(COD)) — LIBE. Raportor: Philip Bradbourn (A6-0225/2007) — Raport privind introducerea, în Regulamentul de procedură al Parlamentului European, a unui nou articol 204a privind rectificările (2005/2041(REG)) — AFCO. Raportor: Richard Corbett (A6-0229/2007) — Raport privind modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind aplicarea sau interpretarea Regulamentului de procedură (2006/2192(REG)) — AFCO. Raportor: Richard Corbett (A6-0230/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2006/66/CE privind bateriile şi acumulatorii şi deşeurile de baterii şi acumulatori, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2007)0093 — C6-0088/2007 — 2007/0036(COD)) — ENVI. Raportor: Johannes Blokland (A6-0232/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind programul comunitar de etichetare referitoare la eficienţa energetică a echipamentelor de birou (reformare) (COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)) — ITRE. Raportor: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007) — Raport privind o viitoare politică maritimă a Uniunii: o viziune europeană privind oceanele şi mările (2006/2299(INI)) — TRAN. Raportor: Willi Piecyk (A6-0235/2007) — ***I Raport privind propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 91/675/CEE a Consiliului de instituire a unui comitet european de asigurări şi pensii ocupaţionale, cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0925 — C6-0008/2007 — 2006/0292(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0236/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului de coordonare a actelor cu putere de lege şi actelor administrative privind asigurarea generală directă, alta decât asigurarea de viaţă, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0237/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/68/CE privind reasigurarea, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0238/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei (COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)) — ECON. Raportoare: Pervenche Berès (A6-0239/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de decizie a Parlamentului European şi a Consiliului privind programul statistic comunitar pentru perioada 2008-2012 (COM(2006)0687 — C6-0427/2006 — 2006/0229(COD)) — ECON. Raportor: Zsolt László Becsey (A6-0240/2007) — Raport privind rolul şi eficienţa politicii de coeziune în reducerea decalajelor de dezvoltare din regiunile cele mai sărace din UE (2006/2176(INI)) — REGI. Raportoare: Lidia Joanna Geringer de Oedenberg (A6-0241/2007) — ***I Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA) şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului (COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)) — ECON. Raportor: Guntars Krasts (A6-0242/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii (COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)) — TRAN. Raportor: Markus Ferber (A6-0246/2007) — Raport privind modernizarea legislaţiei muncii pentru a răspunde provocărilor secolului al XXI-lea (2007/2023(INI)) — EMPL. Raportor: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007) — Raport privind politica serviciilor financiare (2005-2010) — Cartea albă (2006/2270(INI)) — ECON. Raportor: Ieke van den Burg (A6-0248/2007) — Raport privind perspectivele pieţei interne a gazelor şi energiei electrice (2007/2089(INI)) — ITRE. Raportor: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007) — Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Ashley Mote (2007/2122(IMM)) — JURI. Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007) — Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor Alessandrei Mussolini (2006/2301(IMM)) — JURI. Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei Consiliului 78/855/CEE privind fuziunile societăţilor comerciale pe acţiuni şi a Directivei Consiliului 82/891/CEE privind divizarea societăţilor comerciale pe acţiuni cu privire la condiţia întocmirii unui raport de expertiză independentă în cazul unei fuziuni sau a unei divizări (COM(2007)0091 — C6-0082/2007 — 2007/0035(COD)) — JURI. Raportoare: Piia-Noora Kauppi (A6-0252/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007) — * Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană (COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007) — ***I Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 954/79 privind ratificarea de către statele membre a Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite referitoare la codul de conduită pentru conferinţele maritime sau aderarea acestor state la convenţie (COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)) — ECON. Raportor: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007) — * Raport referitor la recomandarea pentru o decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind înfiinţarea Biroului European de Poliţie (Convenţia Europol), încheiată la 26 iulie 1995, întemeiată pe dispoziţiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)) — LIBE. Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007) — * Raport referitor la recomandarea în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)) — LIBE. Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007) — Raport privind raportul anual pe 2007 privind zona euro (2007/2143(INI)) — ECON. Raportor: Dariusz Rosati (A6-0264/2007) — * Raport privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind utilizarea tehnologiei informaţiilor de către serviciile vamale, încheiată la 26 iulie 1995 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)) — LIBE. Raportor: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007) — Raport privind Raportul anual 2006 al BCE (2007/2142(INI)) — ECON. Raportor: Gay Mitchell (A6-0266/2007) — Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2007 (10966/2007 — C6-0195/2007 — 2007/2072(BUD)) — BUDG. Raportor: James Elles (A6-0268/2007) — * Raport referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată la 17 iunie 1998 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)) — LIBE. Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007) — * Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind identificarea şi clasarea infrastructurilor critice europene şi evaluarea necesităţii de îmbunătăţire a protecţiei acestora (COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)) — LIBE. Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007) — * Raport referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la combaterea actelor de corupţie care implică funcţionari ai Comunităţilor Europene sau funcţionari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiată la 26 mai 1997 în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană (COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)) — LIBE. Raportor: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007) — *** Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Algeriană Democratică şi Populară, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace (08937/2007 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)) — AFET. Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007) — Raport privind minimizarea costurilor administrative impuse de legislaţie (2005/2140(INI)) — CONT. Raportor: Jan Mulder (A6-0275/2007) 2.2) recomandări pentru a doua lectură: — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) (16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042A(COD)) — ENVI. Raportor: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007) — ***II Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind restricţiile la comercializarea anumitor dispozitive de măsurare care conţin mercur (05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)) — ENVI. Raportoare: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007) — ***II Recomandare pentru a doua lectură privind poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire, pentru perioada 2007-2013, a programului specific „Justiţie civilă” în cadrul programului general „Drepturi fundamentale şi justiţie” (08699/2/2007 — C6-0179/2007 — 2005/0040(COD)) — LIBE. Raportoare: Inger Segelström (A6-0262/2007)

3)

de către deputaţi: 3.1) întrebări orale pentru timpul afectat întrebărilor (articolul 109 din Regulamentul de procedură) (B6-0133/2007): — pentru Comisie: Crowley Brian, Schmidt Olle, Stihler Catherine, Arnaoutakis Stavros, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Posselt Bernd, Kirilov Evgeni, Badia i Cutchet Maria, Andrikienė Laima Liucija, Papastamkos Georgios, Papadimoulis Dimitrios, Paleckis Justas Vincas, Moraes Claude, Schlyter Carl, Belet Ivo, Mitchell Gay, Rutowicz Leopold Józef, Czarnecki Ryszard, Medina Ortega Manuel, Mavrommatis Manolis, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Geringer de Oedenberg Lidia Joanna, Henin Jacky, Nicholson James, Harkin Marian, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Batzeli Katerina, Färm Göran, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, De Vits Mia, Kuźmiuk Zbigniew Krzysztof, Jensen Anne E., Uca Feleknas, Riis-Jørgensen Karin, Manolakou Diamanto, Toussas Georgios, Ţicău Silvia-Adriana — pentru Consiliu Medina Ortega Manuel, Panayotopoulos-Cassiotou Marie, Ludford Sarah, Willmott Glenis, Posselt Bernd, Papadimoulis Dimitrios, McGuinness Mairead, Aylward Liam, Crowley Brian, Manolakou Diamanto, Ryan Eoin, Ó Neachtain Seán, Davies Chris, Evans Robert, Moraes Claude, Newton Dunn Bill, Budreikaitė Danutė, Van Hecke Johan, Morgantini Luisa, Rutowicz Leopold Józef, Pafilis Athanasios, Toussas Georgios, Czarnecki Ryszard, Andrikienė Laima Liucija, Harkin Marian

4)	de Comitetul de conciliere: — Proiect comun adoptat de comitetul de conciliere privind regulamentul Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)).

5)

de Delegaţia Parlamentului la Comitetul de conciliere: — ***III Raport referitor la proiectul comun, aprobat de Comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) (03619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)) — CODE. Raportoare: Diana Wallis (A6-0257/2007)

8.   Întrebări orale şi declaraţii scrise (depunere)

Au fost depuse de către deputaţi următoarele documente::

1)

întrebări orale (articolul 108 din Regulamentul de procedură): — (O-0032/2007) Helmuth Markov, în numele Comisiei INTA, pentru Comisie: Evoluţiile recente ale relaţiilor comerciale bilaterale cu China (B6-0129/2007); — (O-0036/2007) Gianluca Susta şi Johan Van Hecke, în numele Grupului ALDE, Kader Arif, în numele Grupului PSE, Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE-DE, Vittorio Agnoletto şi Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, pentru Consiliu: Acordul TRIPS şi accesul la medicamente (B6-0130/2007); — (O-0037/2007) Gianluca Susta şi Johan Van Hecke, în numele Grupului ALDE, Kader Arif, în numele Grupului PSE, Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE-DE, Vittorio Agnoletto şi Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, pentru Comisie: Acordul TRIPS şi accesul la medicamente (B6-0131/2007); — (O-0041/2007) Jan Andersson, în numele Comisiei EMPL, pentru Comisie: Detaşarea lucrătorilor (B6-0132/2007); — (O-0033/2007) Miroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Acţiuni de combatere a bolilor cardiovasculare (B6-0134/2007);

2)

declaraţii scrise pentru înscriere în registru (articolul 116 din Regulamentul de procedură): — Mario Borghezio, privind persecuţia creştinilor în ţările arabe şi în restul lumii (0065/2007); — Arlene McCarthy, Gérard Onesta şi Georgs Andrejevs, privind ţigaretele antiincendiu (0066/2007); — Justas Vincas Paleckis, Roberta Alma Anastase, Marco Cappato, Hélène Flautre şi Luisa Morgantini, privind pedeapsa cu moartea în Belarus (0067/2007); — Dimitar Stoyanov, Desislav Chukolov şi Slavi Binev, privind genocidul comis de turci împotriva populaţiei bulgare în anii 1876-1877 (0068/2007); — Andreas Mölzer, privind infracţionalitatea în rândul solicitanţilor de azil (0069/2007); — Bogusław Rogalski, privind decizia de a o priva pe dna XX, de naţionalitate poloneză, de drepturile ei parentale, în favoarea dlui XX, de naţionalitate norvegiană, suspectat că a abuzat sexual de fiica lor (0070/2007).

9.   Transmiterea de către Consiliu a textelor acordurilor

Consiliul a transmis copii certificate conform ale următoarelor documente:

—	Acord între Comunitatea Europeană şi guvernul Republicii Kârgâstan privind anumite aspecte ale serviciilor aeriene;

—	Acord de cooperare ştiinţifică şi tehnologică între Comunitatea Europeană şi Comunitatea Europeană a Energiei Atomice pe de o parte, şi Confederaţia Elveţiană, pe de altă parte.

10.   Declaraţii scrise (articolul 116 din Regulamentul de procedură)

Neîntrunind numărul necesar de semnături, declaraţiile scrise nr. 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38/2007 au devenit caduce, în conformitate cu articolul 116 alineatul (5) din Regulamentul de procedură.

11.   Petiţii

Următoarele petiţii, înscrise în registrul general la datele indicate mai jos, au fost trimise comisiei competente, în conformitate cu articolul 191 alineatul (5) din Regulamentul de procedură:

22.06.2007

de Uwe Herzog (nr. 353/2007);

de Giorgio Bortini (nr. 354/2007);

de Giorgio Bortini (nr. 355/2007);

de Otwin Schneider (nr. 356/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 357/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 358/2007);

de Rainer Müller (nr. 359/2007);

de Udo Anders (nr. 360/2007);

de Rudolf Hotz (nr. 361/2007);

de Manfred Böhm (nr. 362/2007);

de Doris Müller (nr. 363/2007);

de Peter Rabe (RAe Lueken, Voelzke & Kollegen) (nr. 364/2007);

de Heinz Blume (nr. 365/2007);

de Jack Morin (nr. 366/2007);

de Eugenia Iliescu (nr. 367/2007);

de Hartwig Wendhausen (nr. 368/2007);

de Michael Heilig (nr. 369/2007);

de Gisela şi Wilfried Ruffing (nr. 370/2007);

de Günther Daumenlang (nr. 371/2007);

de Adam Bohdan (Pracownia na rzecz Wzystkich Istot Oddzial Podlaski) (nr. 372/2007);

de Isabelle Borg (nr. 373/2007);

de Barbara Bode (nr. 374/2007);

de Singam Narendrasingam (nr. 375/2007);

de Teresa McDonnell (nr. 376/2007);

de Joan Borg Cardona (nr. 377/2007);

de Lesley Gail Kreupl (nr. 378/2007);

de Alvin Slack (nr. 379/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 380/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 381/2007);

de Joseph Fsadni (nr. 382/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 383/2007);

de Birgit Garthe (nr. 384/2007);

de Octavian Cocoş (nr. 385/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 386/2007);

de Ann Kelly (nr. 387/2007);

de Brent Gardner (nr. 388/2007);

de GJW şi PJ Hall (nr. 389/2007);

de Patrick Heffernan (nr. 390/2007);

de Elaine Comet (nr. 391/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 392/2007);

de Gordon McGinn (nr. 393/2007);

de Peter Welz (nr. 394/2007);

de Alan Handforth (nr. 395/2007);

de Miguel Ángel de la Cámara Egea (Asociación de Técnicos de Imagen para el Diagnóstico) (nr. 396/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 397/2007);

de Ignacio López Gil (nr. 398/2007);

de Antonio Tortosa López (nr. 399/2007);

de Sergil Garriga Llovet (nr. 400/2007);

de Golden-Line SPRL (10 semnături) (nr. 401/2007);

de Dimitar-Dimtchev Sabev (nr. 402/2007);

de Jean-Marie Godot (nr. 403/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 404/2007);

de Carla Cocco (nr. 405/2007);

de Claudio Falcone (nr. 406/2007);

de Carlo Renato Gaspare Casertano (nr. 407/2007);

de Fabiano Fortunato (nr. 408/2007);

de Gunars Resnais (Latvijas Politiski Represeto Apvieniba) (nr. 409/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 410/2007);

de Kryzysztof Adamkiewicz (nr. 411/2007);

de Josef Jedruch (nr. 412/2007);

de I Peuzi Devlecea (nr. 413/2007);

de Lucian Vincenţiu Ionescu (nr. 414/2007);

de Dron Emanuil Dănuţ (nr. 415/2007);

26.06.2007

de Isabel Pérez-Espinosa González-Lobón (nr. 416/2007);

de Peter Sälzer (nr. 417/2007);

de Helga Blümel (nr. 418/2007);

de Matthias Hoffmann (Hazet-Werk) (nr. 419/2007);

de Edgar Thomas (Thomas Spedition GmbH) (nr. 420/2007);

de Osman Türker (nr. 421/2007);

de Erich Schmitt (nr. 422/2007);

de Helmut şi Sigrid Kursch (nr. 423/2007);

de Joachim Bader (Europäische Vereinigung von Erfinder-Verbänden und -Vereinen) (nr. 424/2007);

de Holger Pollmann (nr. 425/2007);

de Olaf Quasdorff (nr. 426/2007);

de Klaus Seitz (nr. 427/2007);

de Giorgio Bortini (nr. 428/2007);

de Alfred Hopp (nr. 429/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 430/2007);

de Lisa Neukirchen (nr. 431/2007);

de Thomas Reimitz (nr. 432/2007);

de Wolfgang Depcik (nr. 433/2007);

de Kurt Sevecke (nr. 434/2007);

de Rafael Schiel (First Focus Foundation) (nr. 435/2007);

de Wolfgang Joußen (nr. 436/2007);

de Pater Don Demidoff (Liga pentru Renaştere Morală) (nr. 437/2007);

de Paul Perterer (Europäische Vereinigung für Bürgerrechte) (nr. 438/2007);

de Bernhard Vetter (nr. 439/2007);

de Günter Fröhlich (nr. 440/2007);

de Richard Rivett (Regency Apartments) (nr. 441/2007);

de George Karlos (nr. 442/2007);

de Singam Narendrasingam (nr. 443/2007);

de Anna Doliwa-Klepacka (Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju) (nr. 444/2007);

de José Luis Canales Mediana („Mesurbi” ciudadanos agrupados) (nr. 445/2007);

de Harry Schindler (Italy Star Association 1943-1945) (nr. 446/2007);

de A.L. Harvey (nr. 447/2007);

de Bernd Michael Uhl (nr. 448/2007);

de Joseph Grech (nr. 449/2007);

de Lucienne Pace (nr. 450/2007);

de Alan Gulliver (Valle Romano) (nr. 451/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 452/2007);

de Stefcho Minchev (nr. 453/2007);

de Newton Enkel (nr. 454/2007);

de Julia Kalimeri (Apanemi (Women's Information and Support Centre)) (nr. 455/2007);

de Malgorzata Nesterowicz (nr. 456/2007);

de Santiago Jiménez Serrano (nr. 457/2007);

de Jose Fernández Fernández (Asociación de Vecinos de Candás) (nr. 458/2007);

de Jesús Luis Morillo Fernández (nr. 459/2007);

de Pedro Torres Tortosa (nr. 460/2007);

de Laura Bendala Tufanisco (nr. 461/2007);

de Cándido Martínez Rodríguez (Colectivo Ecoloxista „Luita Verde”) (nr. 462/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 463/2007);

de Gérard Robillard (nr. 464/2007);

de Claudio Beltrame (nr. 465/2007);

de Daniela Monaco (Comune di Lampedusa e Linosa) (nr. 466/2007);

de Jan Riegman (nr. 467/2007);

de Jan Terkel Nielsen (nr. 468/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 469/2007);

de Ryszard Garbowski (nr. 470/2007);

de Krzysztof Kukula (nr. 471/2007);

de Maria Helinska (nr. 472/2007);

de Carlos Manuel Rodrigues Pinto de Sá (Associação de municipios para o ambiente) (nr. 473/2007);

04.07.2007

de Jörg Leichtfried şi Reinhard Rack (MEP) (55 semnături) (nr. 474/2007);

de Ronald Birchall (nr. 475/2007);

de Michael Izatt (nr. 476/2007);

de Catherina Groneveld (nr. 477/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 478/2007);

de Igor Lukashanets (48 semnături) (nr. 479/2007);

de Oisin Jones-Dillon (nr. 480/2007);

de William Mclorn (nr. 481/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 482/2007);

de Roberto Giurastante (Club Autonomo di Trieste dei Soci di Friends of the Earth-Amici della Terra) (nr. 483/2007);

de Jiřina Novotná (Společnost pro Pomoc při Huntingtonově Chorobě) (2918 semnături) (nr. 484/2007);

de Hans-Günter Rogall (nr. 485/2007);

de Jürgen Gerlach (6 semnături) (nr. 486/2007);

de Association Luxembourgeoise pour la Protection des Animaux (ALPA) (30 semnături) (nr. 487/2007);

de Helene Pletzer (nr. 488/2007);

de Martin Züchner (nr. 489/2007);

de Achim Fritz Achmed Kolar Saal (nr. 490/2007);

de Karin Zajewski (nr. 491/2007);

de Christa Schulze (nr. 492/2007);

de Giorgio Bortini (nr. 493/2007);

de Giannis Aivaliotis (nr. 494/2007);

de Αnna Bousna (nr. 495/2007);

de Theodoros Papoulakos (nr. 496/2007);

de Pavlos Kirkos (nr. 497/2007);

de Pavlos Kirkos (nr. 498/2007);

de Nikolova Gelka Koleva (nr. 499/2007);

de Alexiou Chrisostomos (GERMAS Import-Export) (nr. 500/2007);

de Galousi Triantafillou (nr. 501/2007);

de Ioulia Rhessal Kasadsidou (nr. 502/2007);

de Emmanouil Vasilakakis (nr. 503/2007);

de Vassilis Stavrou (nr. 504/2007);

de Panagiota Evaggelopoulou (nr. 505/2007);

de Ιoannis Baklatsis (Enosi Periferiakon Kanalion Ellados) (2 semnături) (nr. 506/2007);

de Petko Kovatchev (CEIE/CEE Bankwatch Network) (4 semnături) (nr. 507/2007);

de Simon Lander (National Association of Mother Tongue Language Teachers in Italian Universities) (nr. 508/2007);

de Cheryl Wolley (nr. 509/2007);

de Luis de la Rasilla Sánchez-Arjona (Proyecto INTER/SUR para la Ecociudadanía 1996-2016) (nr. 510/ 2007);

de Quintín Gómez Huerta (Plataforma „Orihuela Sin Muralles” CV-91) (7414 semnături) (nr. 511/2007);

de Eugenio Bermejo García (nr. 512/2007);

de José-Domingo López Manchón (Grup Ecologista Maigmó (GREMA)-Ecologistes en Acció) (nr. 513/2007);

de Víctor M. Olmos (Plataforma de Desarrollo Eólico Sostenible) (2 semnături) (nr. 514/2007);

de Odorinda Tena Llorens (4 semnături) (nr. 515/2007);

de Liliane Rocher (Asociación de Vecinos Partida Pitchell (Sector 14)) (nr. 516/2007);

de Anatoli Galitski (4 semnături) (nr. 517/2007);

de Jean-François Legueulle (Fondation 30 Millions d'Amis) (7 semnături) (nr. 518/2007);

de Benedicto Vadillo Ortíz (nr. 519/2007);

de Philippe Carrier (Association Bien Vivre à Bioule) (nr. 520/2007);

de Paolo Melissano (nr. 521/2007);

de Halina Messerschmidt (Koło Ligi Ochrony Przyrody „Zuraw”) (nr. 522/2007);

de Jacob Jensen Pruehs (nr. 523/2007);

de Ralf Schmelich (nr. 524/2007);

de Ariel Machiel Rijkenberg (nr. 525/2007);

de Edgar Guhde (Politischer Arbeitskreis für Tierrechte in Europa PAKT) (nr. 526/2007);

de Helmut Nehrenheim (nr. 527/2007);

de Erik Siegfried (nr. 528/2007);

de Jörg Riesemann (nr. 529/2007);

de Jörg Cloesters (nr. 530/2007);

de Wolfgang Kupffender (nr. 531/2007);

de Nicole Andres (nr. 532/2007);

de A. Pace (5 semnături) (nr. 533/2007);

de John Oakley (Asociación de Vecinos — Pueblo de Aigües) (nr. 534/2007);

de Lennart Hellstrand (nr. 535/2007);

de Ioannis Markides (nr. 536/2007);

de Gero Debusmann (nr. 537/2007);

de Gillian Wilson (nr. 538/2007);

de Barry Curtin (Watergrasshill Community Association) (nr. 539/2007);

de Graham şi Janice Fisher (nr. 540/2007);

de Fernando Ripoll Vidal (Arenal Parcent S.L.) (nr. 541/2007);

de Agustín Sanmartín y González (nr. 542/2007);

de Francisco Amorós Samper (Asociación Nueva Cultura del Territorio) (nr. 543/2007);

de Brigitte Votron (Asociación de Vecinos Defensores del Poblado El Borseral) (2 semnături) (nr. 544/2007);

de Josefa Pavia Ferrando (nr. 545/2007);

de Vicent Beltrán Serrulla (Asociación de Vecinos y Afectados Mestrets-Borriolenc) (nr. 546/2007);

de Eloy Gregorio Cuellar Martín (Foro por Orcasitas) (nr. 547/2007);

de Joseline Martin (Locataires du Parloniam) (324 semnături) (nr. 548/2007);

de Jean-François Delage (Triasem Sarl) (nr. 549/2007);

de Celestina Pollastri (nr. 550/2007);

de Marja Tuk-Koek (nr. 551/2007);

de Robbert Maris (nr. 552/2007);

de Krystyna Kowalska (nr. 553/2007);

de Malgorzata Waclawik (nr. 554/2007);

de Mats Söderlund (nr. 555/2007);

de Manuel Rosa dos Santos (nr. 556/2007);

de Monika şi Ulrich Eichenberger (nr. 557/2007);

de Rosemary şi Bob Johnson (nr. 558/2007);

de Salvador Ruíz Cruanes (nr. 559/2007);

de Juan Manuel Prego Paz (Videoclub Fontiñas) (2 semnături) (nr. 560/2007);

06.07.2007

de František Venzara (nr. 561/2007);

de George Angelopoulos (Radio Taxi Patras) (nr. 562/2007);

de Nikitas Giannakakis (nr. 563/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 564/2007);

de José Enrique Carmona Llamas (nr. 565/2007);

de Antonio Mora Vergés (nr. 566/2007);

de Maria Begoña Valcarel Abellán (IZATE) (nr. 567/2007);

de Antonio Muñóz Secilla (Ecologistas en Acción de Andalucía) (nr. 568/2007);

de Antonio Tortosa López (nr. 569/2007);

de Jesus Luis Morillo Fernández (nr. 570/2007);

de (Nume confidenţial) (nr. 571/2007);

de Antonio Díaz (Asociación de Perjudicados CV-95 Orihuela-Costa) (nr. 572/2007);

de Honorio Fernández Llamas (Asociación Europea de Consumidores y Usuarios en general y especialmente de Urbanismo) (nr. 573/2007);

de Ignacio Montés Reig (nr. 574/2007);

de Jaime Del Val (Asociación Salvemos Mojacar y el Levante Almeriense) (nr. 575/2007);

de Ahmed Mokhtar (nr. 576/2007);

de Olivier Baux (nr. 577/2007);

de Matthieu Wemaere (SCP Huglo-Lepage şi Associés Conseil) (nr. 578/2007);

de Chryssikos Demetrius (nr. 579/2007);

de Jean-Paul şi Nicole Bardy (2 semnături) (nr. 580/2007);

de Yves Gérard (4 semnături) (nr. 581/2007);

de Frédéric Jacquemart (G.I.E.T.) (21517 semnături) (nr. 582/2007);

de Henri Nikuna Kelani (nr. 583/2007);

de Nucu Istrate Moldovan (253 semnături) (nr. 584/2007);

de Brahim Katoui (nr. 585/2007);

de Stefano Pino (nr. 586/2007);

de Marina Salvadore (Voce di me Garide) (nr. 587/2007);

de Vincenzo Russo (Genitori Scuola Media Redi Granacci) (nr. 588/2007);

de Mario Zaccaria (3 semnături) (nr. 589/2007);

de Andrea Bucci (nr. 590/2007);

de Slavnicu Lacrămioara (nr. 591/2007);

de Pimen Înalt Prea Sfinţitul (nr. 592/2007);

de Maria Hapenciuc (nr. 593/2007);

de Ştefan Iulian Blebea (nr. 594/2007);

de Iosif Giurgiu şi Maria Ardean (2 semnături) (nr. 595/2007);

de Cristiana Muscardini (913 semnături) (nr. 596/2007);

de „Contract Agents in European Commission Delegations around the World” (nr. 597/2007);

de Cathal McCarthy (Weston Garden Residents Association) (nr. 598/2007).

12.   Calendarul 2008

Conferinţa preşedinţilor a anunţat propunerile pentru calendarul perioadelor de sesiune din 2008.

Aceste propuneri sunt următoarele:

14-17 ianuarie

23 ianuarie (1)

30 şi 31 ianuarie

18-21 februarie

27 februarie (1)

10-13 martie

26 martie (1)

2 şi 3 aprilie

14-17 aprilie

23 aprilie (1)

7 şi 8 mai

19-22 mai

28 mai (1)

4 şi 5 iunie

16-19 iunie

25 iunie (1)

7-10 iulie

1-4 septembrie

10 septembrie (1)

22-25 septembrie

8 şi 9 octombrie

20-23 octombrie

5 noiembrie (1)

17-20 noiembrie

3 şi 4 decembrie

15-18 decembrie.

Amendamentele la aceste propuneri pot fi depuse de către un grup politic sau de 40 de deputaţi.

La cererea Grupului PSE, termenul de depunere a amendamentelor a fost prelungit pentru marţi, 10.07.2007, ora 10 (a se vedea, de asemenea, intervenţia lui Martin Schulz, de la sfârşitul punctului 13). Votul va avea loc miercuri, 11.07.2007, ora 12.

13.   Ordinea lucrărilor

În conformitate cu ordinea de zi, s-a stabilit ordinea lucrărilor.

Proiectul definitiv de ordine de zi al şedinţelor plenare din iulie 2007 (PE 391.081/PDOJ) a fost distribuit şi au fost propuse următoarele modificări ale acestuia (articolul 132 din Regulamentul de procedură)

Şedinţa dintre 09.07.2007 şi 12.07.2007

luni şi marţi

—	fără propuneri de modificare

miercuri

—	cererea grupurilor PSE, ALDE şi GUE/NGL privind trimiterea în comisie a raportului Markov privind securitatea infrastructurilor rutiere (A6-0221/2007) (punctul 17 din PDOZ) în conformitate cu articolul 168 din Regulamentul de procedură

A intervenit Brian Simpson, în numele Grupului PSE, care a motivat cererea.

Parlamentul a aprobat cererea.

joi

—	fără propuneri de modificare

A intervenit Martin Schulz, care a solicitat ca termenul de depunere a amendamentelor pentru calendarul 2008 să fie prelungit pentru marţi, 10.07.2007, ora 18. Preşedintele a constatat că nu există opuneri.

*

* *

Ordinea lucrărilor a fost astfel stabilită.

14.   Intervenţii de un minut privind chestiuni politice importante

Au luat cuvântul, în conformitate cu articolul 144 din Regulamentul de procedură, pentru intervenţii de un minut, următorii deputaţi, care doresc să atragă atenţia Parlamentului în special asupra unor chestiuni politice importante:

Ovidiu Victor Ganţ, Árpád Duka-Zólyomi, Lasse Lehtinen, Alexandru-Ioan Morţun, Andrzej Tomasz Zapałowski, Milan Horáček, Willy Meyer Pleite, Thomas Wise, Desislav Chukolov, Sergej Kozlík, Georgios Papastamkos, Maria Matsouka, Diana Wallis, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Silvia-Adriana Ţicău, Marco Cappato, Ryszard Czarnecki, Monica Maria Iacob-Ridzi, Magda Kósáné Kovács, Pedro Guerreiro, Czesław Adam Siekierski, Marc Tarabella, Cristian Silviu Buşoi, Péter Olajos, Proinsias De Rossa, Richard James Ashworth, Brian Simpson, Marios Matsakis, Bogusław Rogalski, Ioannis Gklavakis, Jörg Leichtfried, Geoffrey Van Orden şi Tunne Kelam.

PREZIDEAZĂ: Marek SIWIEC

Vicepreşedinte

15.   Procedura uniformă de autorizare pentru aditivi alimentari ***I — Aditivi alimentari ***I — Enzime alimentare ***I — Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante ***I (dezbatere)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare pentru aditivi, enzime şi arome alimentare [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aditivii alimentari [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind enzimele alimentare şi de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE şi a Directivei 2001/112/CE a Consiliului [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Avril Doyle (A6-0177/2007)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aromele şi anumite ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante destinate utilizării în sau pe produsele alimentare şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului, a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2232/96 şi a Directivei 2000/13/CE [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

A intervenit Markos Kyprianou (membru al Comisiei).

Åsa Westlund şi-a prezentat rapoartele.

Avril Doyle şi-a prezentat raportul.

Mojca Drčar Murko şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Manuel Medina Ortega (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Horst Schnellhardt, în numele Grupului PPE-DE, Karin Scheele, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Andrzej Tomasz Zapałowski, în numele Grupului UEN, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Pilar Ayuso, Edite Estrela, Alexandru-Ioan Morţun, Wiesław Stefan Kuc, Kathalijne Maria Buitenweg, Françoise Grossetête, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk şi Markos Kyprianou.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.32 al PV din 10.07.2007, punctul 8.33 al PV din 10.07.2007, punctul 8.34 al PV din 10.07.2007 şi punctul 8.35 al PV din 10.07.2007.

16.   Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) ***II — Acţiuni de combatere a bolilor cardiovasculare (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

Întrebare orală (O-0033/2007) adresată deMiroslav Ouzký, în numele Comisiei ENVI, pentru Comisie: Acţiuni de combatere a bolilor cardiovasculare (B6-0134/2007)

Antonios Trakatellis a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

Miroslav Ouzký a dezvoltat întrebarea orală.

A intervenit Markos Kyprianou (membru al Comisiei).

Au intervenit: John Bowis, în numele Grupului PPE-DE, Linda McAvan, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Adamos Adamou, în numele Grupului GUE/NGL, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Irena Belohorská, neafiliată, Thomas Ulmer, Glenis Willmott, Jiří Maštálka, Kathy Sinnott, Christofer Fjellner, Dorette Corbey, Miroslav Mikolášik, Justas Vincas Paleckis, Zuzana Roithová şi Markos Kyprianou.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Miroslav Ouzký, Georgs Andrejevs şi John Bowis, în numele Comisiei ENVI, privind acţiunile de combatere a bolilor cardiovasculare (B6-0277/2007).

PREZIDEAZĂ: Adam BIELAN

Vicepreşedinte

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.30 al PV din 10.07.2007.

17.   Gestionarea riscurilor MON 863 (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Gestionarea riscurilor MON 863

Markos Kyprianou (membru al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Renate Sommer, în numele Grupului PPE-DE, Karin Scheele, în numele Grupului PSE, Janusz Wojciechowski, în numele Grupului UEN, Hiltrud Breyer, în numele Grupului Verts/ALE, Kathy Sinnott, în numele Grupului IND/DEM, şi Markos Kyprianou.

Dezbaterea s-a încheiat.

18.   Acordul PNR cu Statele Unite ale Americii (dezbatere)

Declaraţie a Comisiei: Acordul PNR cu Statele Unite ale Americii

Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei) a făcut declaraţia.

Au intervenit: Carlos Coelho, în numele Grupului PPE-DE, Stavros Lambrinidis, în numele Grupului PSE, Sophia in 't Veld, în numele Grupului ALDE, Kathalijne Maria Buitenweg, în numele Grupului Verts/ALE, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sarah Ludford, Franco Frattini şi Kathalijne Maria Buitenweg.

Întrucât nu sunt încă disponibile, propunerile de rezoluţie depuse vor fi anunţate ulterior.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.7 al PV din 12.07.2007.

19.   Perspectivele pieţei interne a gazelor şi a energiei electrice (dezbatere)

Raport referitor la perspectivele pieţei interne a gazelor şi a energiei electrice [2007/2089(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

Alejo Vidal-Quadras şi-a prezentat raportul.

PREZIDEAZĂ: Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU

Vicepreşedintă

A intervenit Andris Piebalgs (membru al Comisiei).

Au intervenit: Sophia in 't Veld (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON), Brigitte Douay (raportoarea pentru aviz a Comisiei REGI), Herbert Reul, în numele Grupului PPE-DE, Edit Herczog, în numele Grupului PSE, Anne Laperrouze, în numele Grupului ALDE, Eugenijus Maldeikis, în numele Grupului UEN, Claude Turmes, în numele Grupului Verts/ALE, Esko Seppänen, în numele Grupului GUE/NGL, Jana Bobošíková, neafiliată, Gunnar Hökmark, Reino Paasilinna, Konrad Szymański, Ján Hudacký, Hannes Swoboda, Silvia Ciornei, András Gyürk, Eluned Morgan, Jorgo Chatzimarkakis, Romana Jordan Cizelj, Joan Calabuig Rull, Šarūnas Birutis, Jerzy Buzek, Teresa Riera Madurell, Jan Březina, Dorette Corbey, Alexander Stubb, Eija-Riitta Korhola şi Monica Maria Iacob-Ridzi.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

Au intervenit: Paul Rübig şi Andris Piebalgs.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.38 al PV din 10.07.2007.

20.   Dispozitive de măsurare care conţin mercur ***II (dezbatere)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind restricţiile la comercializarea anumitor dispozitive de măsurare care conţin mercur [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

María Sornosa Martínez a prezentat recomandarea pentru a doua lectură.

A intervenit Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Martin Callanan, în numele Grupului PPE-DE, Dorette Corbey, în numele Grupului PSE, Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, Leopold Józef Rutowicz, în numele Grupului UEN, Carl Schlyter, în numele Grupului Verts/ALE, Urszula Krupa, în numele Grupului IND/DEM, Thomas Ulmer, Åsa Westlund, Holger Krahmer, Miroslav Mikolášik, Linda McAvan, Günter Verheugen şi Carl Schlyter.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.31 al PV din 10.07.2007.

21.   Recensământul, clasificarea şi protejarea infrastructurilor critice europene * (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind identificarea şi clasarea infrastructurilor critice europene şi evaluarea necesităţii de îmbunătăţire a protecţiei acestora [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei).

Jeanine Hennis-Plasschaert şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Harald Ettl (raportorul pentru aviz al Comisiei ECON), Renate Sommer (raportoarea pentru aviz a Comisiei TRAN), Herbert Reul, în numele Grupului PPE-DE, Inés Ayala Sender, în numele Grupului PSE, Margarita Starkevičiūtė, în numele Grupului ALDE, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Christian Ehler, Inger Segelström, Marianne Mikko şi Franco Frattini.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.37 al PV din 10.07.2007.

22.   Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) ***III (dezbatere)

Raport privind proiectul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere

Raportor: Diana Wallis A6-0257/2007

Diana Wallis şi-a prezentat raportul.

A intervenit Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Rainer Wieland, în numele Grupului PPE-DE, Manuel Medina Ortega, în numele Grupului PSE, şi Andrzej Jan Szejna.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 8.29 al PV din 10.07.2007.

23.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 391.081/OJMA).

24.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 23.45.

---

(1)  Aceste date sunt rezervate pentru eventualele şedinţe în cursul cărora vor fi tratate subiecte de actualitate în conformitate cu decizia Conferinţei preşedinţilor din 28.09.2006.

---

---

10.7.2008

RO

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

CE 175/24

---

PROCES-VERBAL

(2008/C 175 E/02)

DESFĂŞURAREA ŞEDINŢEI

PREZIDEAZĂ: Miguel Ángel MARTÍNEZ MARTÍNEZ

Vicepreşedinte

1.   Deschiderea şedinţei

Şedinţa a fost deschisă la ora 9.00.

2.   Depunere de documente

Au fost depuse următoarele documente:

1)	de comisiile parlamentare 1.1) rapoarte — Raport privind convocarea Conferinţei interguvernamentale (CIG): avizul Parlamentului European (articolul 48 din TUE) (11222/2007 — C6-0206/2007 — 2007/0808(CNS)) — AFCO. Raportor: Jo Leinen (A6-0279/2007)

3.   Transferuri de credite

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 14/2007 a Comisiei Europene (C6-0148/2007 — SEC(2007)0560).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 16/2007 a Comisiei Europene (C6-0164/2007 — SEC(2007)0674).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 17/2007 a Comisiei Europene (C6-0165/2007 — SEC(2007)0675).

După ce a luat act de avizul Consiliului, aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatul (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 19/2007 a Comisiei Europene (C6-0189/2007 — SEC(2007)0677).

Aceasta a dat un aviz favorabil în ceea ce priveşte viramentul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 20/2007 a Comisiei Europene (C6-0167/2007 — SEC(2007)0678).

Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 23/2007 a Comisiei Europene (C6-0194/2007 — SEC(2007)0681).

Aceasta a autorizat transferul în integralitate, în conformitate cu articolul 24 alineatele (2) şi (3) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

*

* *

Comisia pentru bugete a examinat propunerea de transfer de credite DEC 24/2007 a Comisiei Europene (C6-0192/2007 — SEC(2007)0682).

Aceasta a dat un aviz favorabil în ceea ce priveşte viramentul, în conformitate cu articolul 24 alineatul (2) din Regulamentul financiar din 25 iunie 2002, astfel cum a fost modificat la 13 decembrie 2006.

4.   Dezbatere asupra unor cazuri de încălcare a drepturilor omului, a democraţiei şi a statului de drept (anunţul propunerilor de rezoluţie depuse)

Următorii deputaţi sau următoarele grupuri politice au depus cereri de organizare a unei astfel de dezbateri, în conformitate cu articolul 115 din Regulamentul de procedură, cu privire la următoarele propuneri de rezoluţie:

I.

SITUAŢIA UMANITARĂ A REFUGIAŢILOR IRAKIENI — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Frédérique Ries, Marios Matsakis şi Thierry Cornillet, în numele Grupului ALDE, privind situaţia refugiaţilor din Irak şi a persoanelor strămutate (B6-0291/2007), — André Brie, Marco Rizzo şi Tobias Pflüger, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia refugiaţilor din Irak (B6-0295/2007), — Laima Liucija Andrikienė, Charles Tannock, Bernd Posselt şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, privind situaţia refugiaţilor din Irak (B6-0299/2007), — Paulo Casaca, Pasqualina Napoletano, Véronique De Keyser, Elena Valenciano Martínez-Orozco şi Javier Moreno Sánchez, în numele Grupului PSE, privind situaţia refugiaţilor din Irak şi a persoanelor strămutate (B6-0300/2007), — Angelika Beer, Joost Lagendijk, Raül Romeva i Rueda şi Hélène Flautre, în numele Grupului Verts/ALE, privind situaţia refugiaţilor din Irak şi a persoanelor strămutate (B6-0303/2007), — Roberta Angelilli, în numele Grupului UEN, privind situaţia refugiaţilor din Irak (B6-0308/2007).

II.

ÎNCĂLCAREA DREPTURILOR OMULUI ÎN TRANSNISTRIA (MOLDOVA) — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato şi Marios Matsakis, în numele Grupului ALDE, privind încălcarea drepturilor omului în Transnistria şi necesitatea unei susţineri din partea UE pentru rezolvarea impasului conflictului din această regiune a Republicii Moldova (B6-0292/2007), — Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Zdzisław Zbigniew Podkański, Hanna Foltyn-Kubicka, Inese Vaidere, Janusz Wojciechowski, Adam Bielan, Michał Tomasz Kamiński şi Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, privind încălcarea drepturilor omului în Transnistria (Moldova) (B6-0293/2007), — Helmuth Markov, în numele Grupului GUE/NGL, privind încălcarea drepturilor omului în Transnistria (Moldova) (B6-0296/2007), — Roberta Alma Anastase, Bernd Posselt, Eija-Riitta Korhola, Charles Tannock, Ovidiu Victor Ganţ, Monica Maria Iacob-Ridzi, Marian-Jean Marinescu, Maria Petre şi Radu Ţîrle, în numele Grupului PPE-DE, privind încălcarea drepturilor omului în Transnistria şi necesitatea unei susţineri din partea UE pentru rezolvarea impasului conflictului din această regiune a Republicii Moldova (B6-0298/2007), — Marianne Mikko, Pasqualina Napoletano, Hannes Swoboda, Raimon Obiols i Germà, Dan Mihalache şi Jan Marinus Wiersma, în numele Grupului PSE, privind încălcarea drepturilor omului în Transnistria şi necesitatea unei susţineri din partea UE pentru rezolvarea impasului conflictului din această regiune a Republicii Moldova (B6-0302/2007), — Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, privind încălcarea drepturilor omului în Transnistria şi necesitatea unei susţineri din partea UE pentru rezolvarea impasului conflictului din această regiune a Republicii Moldova (B6-0304/2007).

III.

DREPTURILE OMULUI ÎN VIETNAM — Annemie Neyts-Uyttebroeck, Marco Cappato, Marios Matsakis, Jules Maaten şi Frédérique Ries, în numele Grupului ALDE, privind situaţia din Vietnam (B6-0290/2007), — Vittorio Agnoletto, în numele Grupului GUE/NGL, privind situaţia din Vietnam (B6-0294/2007), — Bernd Posselt, Charles Tannock şi Eija-Riitta Korhola, în numele Grupului PPE-DE, privind drepturile omului în Vietnam (B6-0297/2007), — Pasqualina Napoletano şi Marc Tarabella, în numele Grupului PSE, privind situaţia din Vietnam (B6-0301/2007), — Frithjof Schmidt, în numele Grupului Verts/ALE, privind situaţia din Vietnam (B6-0305/2007), — Gintaras Didžiokas, Hanna Foltyn-Kubicka, Michał Tomasz Kamiński, Adam Bielan şi Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, privind drepturile omului în Vietnam (B6-0306/2007).

Timpul afectat luărilor de cuvânt va fi repartizat în conformitate cu articolul 142 din Regulamentul de procedură.

5.   Realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 97/67/CE cu privire la realizarea integrală a pieţei interne a serviciilor poştale ale Comunităţii [COM(2006)0594 — C6-0354/2006 — 2006/0196(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Markus Ferber (A6-0246/2007)

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Markus Ferber şi-a prezentat raportul.

Au intervenit: Pervenche Berès (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON), Stephen Hughes (raportorul pentru aviz al Comisiei EMPL), Hannes Swoboda (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Markus Pieper (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Marianne Thyssen, în numele Grupului PPE-DE, Brian Simpson, în numele Grupului PSE, Luigi Cocilovo, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Eva Lichtenberger, în numele Grupului Verts/ALE, Francis Wurtz, în numele Grupului GUE/NGL, Michael Henry Nattrass, în numele Grupului IND/DEM, Luca Romagnoli, în numele Grupului ITS, Alessandro Battilocchio, neafiliat, Mathieu Grosch, Inés Ayala Sender, Dirk Sterckx, Seán Ó Neachtain, Pierre Jonckheer, Erik Meijer, Johannes Blokland, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Saïd El Khadraoui şi Nathalie Griesbeck.

PREZIDEAZĂ: Gérard ONESTA

Vicepreşedinte

Au intervenit: Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Joost Lagendijk, Patrick Louis, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Jeanine Hennis-Plasschaert, Claude Turmes, Etelka Barsi-Pataky, Alain Hutchinson, Ona Juknevičienė, Christine De Veyrac, Zita Gurmai, Olle Schmidt, Astrid Lulling, Emanuel Jardim Fernandes, Reinhard Rack, Nicole Fontaine şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.10 al PV din 11.07.2007.

A intervenit Reinhard Rack pentru a-şi exprima regretul în ceea ce priveşte absenţa Consiliului.

6.   Serviciile financiare 2005-2010 (Carte albă) (dezbatere)

Raport privind politica serviciilor financiare 2005-2010 — Carte albă [2006/2270(INI)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Ieke van den Burg (A6-0248/2007)

Ieke van den Burg şi-a prezentat raportul.

A intervenit Charlie McCreevy (membru al Comisiei).

Au intervenit: Jean-Paul Gauzès (raportorul pentru aviz al Comisiei JURI), Othmar Karas, în numele Grupului PPE-DE, Pervenche Berès, în numele Grupului PSE, Margarita Starkevičiūtė, în numele Grupului ALDE, şi Sahra Wagenknecht, în numele Grupului GUE/NGL.

PREZIDEAZĂ: Luisa MORGANTINI

Vicepreşedintă

Au intervenit: John Whittaker, în numele Grupului IND/DEM, Petre Popeangă, în numele Grupului ITS, Gunnar Hökmark, Harald Ettl, Sharon Bowles, Alexander Radwan, Antolín Sánchez Presedo şi Charlie McCreevy.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.12 al PV din 11.07.2007.

7.   Modernizarea dreptului muncii pentru a răspunde provocărilor secolului XXI (dezbatere)

Raport privind modernizarea legislaţiei muncii pentru a răspunde provocărilor secolului XXI [2007/2023(INI)] — Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.

Raportor: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Jacek Protasiewicz şi-a prezentat raportul.

A intervenit Vladimír Špidla (membru al Comisiei).

Au intervenit: Donata Gottardi (raportoarea pentru aviz a Comisiei ECON), Mia De Vits (raportoarea pentru aviz a Comisiei IMCO), Kartika Tamara Liotard (raportoarea pentru aviz a Comisiei FEMM), José Albino Silva Peneda, în numele Grupului PPE-DE, Ole Christensen, în numele Grupului PSE, Luigi Cocilovo, în numele Grupului ALDE, Jan Tadeusz Masiel, în numele Grupului UEN, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Roberto Musacchio, în numele Grupului GUE/NGL, Derek Roland Clark, în numele Grupului IND/DEM, şi Roger Helmer, neafiliat.

Întrucât era momentul votării, dezbaterea s-a întrerupt la acest punct.

Ea se va relua la ora 15.00 (punctul 13).

PREZIDEAZĂ: Diana WALLIS

Vicepreşedintă

8.   Votare

Rezultatele detaliate ale voturilor (amendamente, voturi separate, voturi pe părţi, ...) figurează în anexa la procesul-verbal, „Rezultatele voturilor”.

8.1.   Alegerea unui vicepreşedinte al Parlamentului European (vot)

Ordinea de zi indică alegerea unui vicepreşedinte care va ocupa locul lui Pierre Moscovici devenit vacant în urma demisiei sale începând cu 26.06.2007.

Preşedintele a anunţat că a primit, din partea Grupului PSE, candidatura lui Martine Roure.

Datorită faptului că Martine Roure a fost candidată unică, Preşedintele a propus Adunării să se procedeze la alegerea prin aclamare, în conformitate cu articolul 12 alineatul (1) din Regulamentul de procedură.

Parlamentul şi-a exprimat acordul privind această propunere.

Adunarea a ales-o pe Martine Roure prin aclamare.

Preşedintele a proclamat-o pe Martine Roure vicepreşedintă a Parlamentului European şi a felicitat-o pentru alegerea dumneaei. În conformitate cu articolul 17 alineatul (1) din Regulamentul de procedură, aceasta va ocupa, în ordinea precedenţei, locul ocupat de vicepreşedintele suplinit.

8.2.   Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor: Contribuţia voluntariatului la coeziunea economică şi socială (articolul 118 din Regulamentul de procedură) (vot)

Cerere de consultare a Comitetului Regiunilor Contribuţia voluntariatului la coeziunea economică şi socială

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 1)

Aprobat

8.3.   Protocol la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri CE — Algeria pentru a ţine seama de extinderea din 1 mai 2004 *** (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Recomandare referitoare la propunerea de decizie a Consiliului privind încheierea Protocolului la Acordul euro-mediteranean de instituire a unei asocieri între Comunitatea Europeană şi statele sale membre, pe de o parte, şi Republica Algeriană Democratică şi Populară, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea la Uniunea Europeană a Republicii Cehe, a Republicii Estonia, a Republicii Cipru, a Republicii Letonia, a Republicii Lituania, a Republicii Ungare, a Republicii Malta, a Republicii Polone, a Republicii Slovenia şi a Republicii Slovace [08937/2007 — COM(2006)0765 — C6-0153/2007 — 2006/0254(AVC)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0274/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 2)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0291)

Parlamentul şi-a dat, astfel, avizul conform.

8.4.   Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Moldova (aderarea Bulgariei şi a României la UE) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Moldova, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM(2007)0009 — C6-0103/2007 — 2007/0003(CNS)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0224/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 3)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0292)

8.5.   Protocol la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Ucraina (aderarea Bulgariei şi a României la UE) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Ucraina, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM(2007)0007 — C6-0102/2007 — 2007/0004(CNS)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0216/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 4)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0293)

8.6.   Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Armenia (aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Armenia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM(2007)0113 — C6-0161/2007 — 2007/0041(CNS)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0254/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 5)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0294)

8.7.   Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Azerbaidjan (aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Republica Azerbaidjan, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM(2007)0114 — C6-0160/2007 — 2007/0040(CNS)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0255/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 6)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0295)

8.8.   Încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare CE/Georgia (aderarea Republicii Bulgaria şi a României la UE) * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de decizie a Consiliului şi a Comisiei privind încheierea protocolului la Acordul de parteneriat şi cooperare între Comunităţile Europene şi statele membre ale acestora, pe de o parte, şi Georgia, pe de altă parte, pentru a ţine seama de aderarea Republicii Bulgaria şi a României la Uniunea Europeană [COM(2007)0098 — C6-0162/2007 — 2007/0046(CNS)] — Comisia pentru afaceri externe.

Raportor: Jacek Saryusz-Wolski (A6-0256/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 7)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0296)

8.9.   Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 26 iulie 1995 privind utilizarea tehnologiei informaţiilor de către serviciile vamale * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind utilizarea tehnologiei informaţiilor de către serviciile vamale, încheiată la 26 iulie 1995 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană [COM(2007)0211 — C6-0168/2007 — 2007/0079(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportor: Jean-Marie Cavada (A6-0265/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 8)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0297)

8.10.   Asigurarea generală directă, alta decât asigurarea de viaţă (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 92/49/CEE a Consiliului de coordonare a actelor cu putere de lege şi actelor administrative privind asigurarea generală directă, alta decât asigurarea de viaţă, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0924 — C6-0009/2007 — 2006/0289(COD)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Pervenche Berès (A6-0237/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 9)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENT şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Pervenche Berès (raportoare) a făcut o declaraţie în temeiul dispoziţiilor articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură şi a retras prima parte a amendamentului comisiei competente.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0298)

8.11.   Organisme de plasament colectiv în valori mobiliare (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 85/611/CEE a Consiliului privind coordonarea actelor cu putere de lege şi a actelor administrative referitoare la organismele de plasament colectiv în valori mobiliare (OPCVM), cu privire la competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0926 — C6-0010/2007 — 2006/0293(COD)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Pervenche Berès (A6-0239/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 10)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0299)

8.12.   Reasigurarea (competenţe de executare conferite Comisiei) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 2005/68/CE privind reasigurarea, în ceea ce priveşte competenţele de executare conferite Comisiei [COM(2006)0905 — C6-0017/2007 — 2006/0280(COD)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Pervenche Berès (A6-0238/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 11)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Pervenche Berès (raportoare) a făcut o declaraţie în temeiul dispoziţiilor articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură şi a retras prima parte a amendamentului comisiei competente.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0300)

8.13.   O nouă clasificare statistică a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei noi clasificări statistice a produselor în funcţie de domeniul de activitate (CPA) şi de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 3696/93 al Consiliului [COM(2006)0655 — C6-0376/2006 — 2006/0218(COD)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportor: Guntars Krasts (A6-0242/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 12)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0301)

8.14.   Anchete prin sondaj asupra forţei de muncă din Comunitate ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 577/98 al Consiliului privind organizarea unei anchete prin sondaj asupra forţei de muncă din Comunitate [COM(2006)0565 — C6-0326/2006 — 2006/0180(COD)] — Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.

Raportor: Jan Andersson (A6-0181/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 13)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Jan Andersson (raportor) a făcut o declaraţie în temeiul dispoziţiilor articolului 131 alineatul (4) din Regulamentul de procedură şi a indicat că amendamentele 1 şi 3 ale comisiei competente au fost retrase.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0302)

8.15.   Etichetare referitoare la eficienţa energetică a echipamentelor de birou (reformare) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind programul comunitar de etichetare referitoare la eficienţa energetică a echipamentelor de birou (reformare) [COM(2006)0576 — C6-0329/2006 — 2006/0187(COD)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Nikolaos Vakalis (A6-0234/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 14)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Nikolaos Vakalis (raportor) face o declaraţie în conformitate cu articolul 131 alineatul (4) din regulament.

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0303)

8.16.   Convenţia ONU privind un cod de conduită pentru conferinţele maritime (abrogarea Regulamentului (CEE) nr. 954/79 al Consiliului) ***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de abrogare a Regulamentului (CEE) nr. 954/79 privind ratificarea de către statele membre a Convenţiei Organizaţiei Naţiunilor Unite referitoare la codul de conduită pentru conferinţele maritime sau aderarea acestor state la convenţie [COM(2006)0869 — C6-0059/2007 — 2006/0308(COD)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Corien Wortmann-Kool (A6-0258/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 15)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0304)

8.17.   Controlul activităţilor de pescuit în Antarctica * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Consiliului de modificare a Regulamentului (CE) nr. 601/2004 al Consiliului din 22 martie 2004 care prevede anumite măsuri de control ce pot fi aplicate activităţilor de pescuit în zona cuprinsă de Convenţia privind conservarea resurselor marine vii din Antarctica şi abrogarea Regulamentelor (CEE) nr. 3943/90, (CE) nr. 66/98 şi (CE) nr. 1721/1999 [COM(2006)0867 — C6-0054/2007 — 2007/0001(CNS)] — Comisia pentru pescuit.

Raportoare: Rosa Miguélez Ramos (A6-0213/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 16)

PROPUNEREA COMISIEI, AMENDAMENTE şi PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0305)

8.18.   Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia Europol din 26 iulie 1995 * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la recomandarea pentru o decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia privind înfiinţarea Biroului European de Poliţie (Convenţia Europol), încheiată la 26 iulie 1995, întemeiată pe dispoziţiile articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană [COM(2007)0215 — C6-0169/2007 — 2007/0076(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0260/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 17)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0306)

8.19.   Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la recomandarea în vederea adoptării unei decizii a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la asistenţa judiciară reciprocă în materie penală între statele membre ale Uniunii Europene, adoptată de către Consiliu la 29 mai 2000 în temeiul articolului 34 din Tratatul privind Uniunea Europeană [COM(2007)0213 — C6-0158/2007 — 2007/0080(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0261/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 18)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0307)

8.20.   Aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia din 17 iunie 1998 cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule * (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitor la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la decăderea din dreptul de a conduce autovehicule, încheiată la 17 iunie 1998 în temeiul articolului K.3 din Tratatul privind Uniunea Europeană [COM(2007)0214 — C6-0155/2007 — 2007/0075(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportoare: Genowefa Grabowska (A6-0269/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 19)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0308)

8.21.   Combaterea actelor de corupţie care implică funcţionari ai Comunităţilor Europene sau funcţionari ai statelor membre ale Uniunii Europene */***I (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport referitoare la recomandarea de decizie a Consiliului privind aderarea Bulgariei şi a României la Convenţia cu privire la combaterea actelor de corupţie care implică funcţionari ai Comunităţilor Europene sau funcţionari ai statelor membre ale Uniunii Europene, încheiată la 26 mai 1997 în temeiul articolului K.3 alineatul (2) litera (c) din Tratatul privind Uniunea Europeană [COM(2007)0218 — C6-0156/2007 — 2007/0072(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportor: Jörg Leichtfried (A6-0272/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 20)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0309)

8.22.   Rectificările (noul articol 204a privind rectificările din Regulamentul de procedură) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind introducerea, în Regulamentul de procedură al Parlamentului European, a unui nou articol 204a privind rectificările [2005/2041(REG)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.

Raportor: Richard Corbett (A6-0229/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 21)

PROPUNERE DE DECIZIE, AMENDAMENT LA REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0310)

Noua dispoziţie va intra în vigoare în prima zi din următoarea perioadă de sesiune.

8.23.   Aplicarea şi interpretarea Regulamentului de procedură (modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură) (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind modificarea articolului 201 din Regulamentul de procedură al Parlamentului European privind aplicarea sau interpretarea Regulamentului de procedură [2006/2192(REG)] — Comisia pentru afaceri constituţionale.

Raportor: Richard Corbett (A6-0230/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 22)

PROPUNERE DE DECIZIE, AMENDAMENT LA REGULAMENTUL DE PROCEDURĂ

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0311)

Noua dispoziţie va intra în vigoare în prima zi din următoarea perioadă de sesiune.

8.24.   Imunităţi şi privilegii Alessandra Mussolini (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor Alessandrei Mussolini [2006/2301(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Klaus-Heiner Lehne (A6-0251/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 23)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0312)

8.25.   Imunităţi şi privilegii Ashley Mote (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind cererea de apărare a imunităţii şi privilegiilor lui Ashley Mote [2007/2122(IMM)] — Comisia pentru afaceri juridice.

Raportor: Francesco Enrico Speroni (A6-0250/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 24)

PROPUNERE DE DECIZIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0313)

8.26.   Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2007 (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind Proiectul de buget rectificativ nr. 4/2007 al Uniunii Europene pentru exerciţiul 2007 [10966/2007 — C6 0195/2007 — 2007/2072(BUD)] — Comisia pentru bugete.

Raportor: James Elles (A6-0268/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 25)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0314)

8.27.   Raportul special al Curţii de Conturi nr. 9/2006 privind cheltuielile de traducere suportate de Comisie, Parlamentul European şi Consiliu (articolul 131 din Regulamentul de procedură) (vot)

Raport privind raportul special nr. 9/2006 al Curţii de Conturi Europene privind costurile de traducere ale Comisiei, Parlamentului şi Consiliului [2007/2077(INI)] — Comisia pentru control bugetar.

Raportor: Alexander Stubb (A6-0215/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 26)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0315)

8.28.   Minimizarea costurilor administrative impuse de legislaţie (articolul 131 din Regulamentul de procedură)

Raport privind minimizarea costurilor administrative impuse de legislaţie [2005/2140(INI)] — Comisia pentru control bugetar.

Raportor: Jan Mulder (A6-0275/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 27)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat prin vot unic (P6_TA(2007)0316)

8.29.   Legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) ***III (vot)

Raport privind proiectul comun, aprobat de comitetul de conciliere, de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind legea aplicabilă obligaţiilor necontractuale („Roma II”) — [PE-CONS 3619/2007 — C6-0142/2007 — 2003/0168(COD)] — Delegaţia Parlamentului European la Comitetul de conciliere.

Raportor: Diana Wallis (A6-0257/2007)

(Majoritate simplă necesară pentru aprobare)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 28)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0317)

8.30.   Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună adoptată de Consiliu în vederea adoptării unei decizii a Parlamentului European şi a Consiliului de instituire a unui al doilea Program de acţiune comunitară în domeniul sănătăţii (2007-2013) [16369/2/2006 — C6-0100/2007 — 2005/0042(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportor: Antonios Trakatellis (A6-0184/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 29)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarat aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0318)

8.31.   Dispozitive de măsurare care conţin mercur ***II (vot)

Recomandare pentru a doua lectură referitoare la poziţia comună a Consiliului în vederea adoptării unei directive a Parlamentului European şi a Consiliului de modificare a Directivei 76/769/CEE a Consiliului privind restricţiile la comercializarea anumitor dispozitive de măsurare care conţin mercur [05665/1/2007 — C6-0114/2007 — 2006/0018(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: María Sornosa Martínez (A6-0218/2007)

(Majoritate calificată)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 30)

POZIŢIA COMUNĂ A CONSILIULUI

Declarată aprobată (P6_TA(2007)0319)

8.32.   Procedura uniformă de autorizare pentru aditivi alimentari ***I (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului de instituire a unei proceduri uniforme de autorizare pentru aditivi, enzime şi arome alimentare [COM(2006)0423 — C6-0258/2006 — 2006/0143(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Åsa Westlund (A6-0153/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 31)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0320)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0320)

Intervenţii privind votarea:

—	Hartmut Nassauer, înainte de votare, privind lista de vot a Grupului PPE-DE.

8.33.   Aditivi alimentari ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aditivii alimentari [COM(2006)0428 — C6-0260/2006 — 2006/0145(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Åsa Westlund (A6-0154/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 32)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0321)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0321)

8.34.   Enzime alimentare ***I (vot)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind enzimele alimentare şi de modificare a Directivei 83/417/CEE a Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 1493/1999 al Consiliului, a Directivei 2000/13/CE şi a Directivei 2001/112/CE a Consiliului [COM(2006)0425 — C6-0257/2006 — 2006/0144(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Avril Doyle (A6-0177/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 33)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0322)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0322)

8.35.   Arome şi ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante ***I (vot)

Raport privind propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind aromele şi anumite ingrediente alimentare cu proprietăţi aromatizante destinate utilizării în sau pe produsele alimentare şi de modificare a Regulamentului (CEE) nr. 1576/89 al Consiliului, a Regulamentului (CEE) nr. 1601/91 al Consiliului, a Regulamentului (CE) nr. 2232/96 şi a Directivei 2000/13/CE [COM(2006)0427 — C6-0259/2006 — 2006/0147(COD)] — Comisia pentru mediu, sănătate publică şi siguranţă alimentară.

Raportoare: Mojca Drčar Murko (A6-0185/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 34)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0323)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0323)

8.36.   Apropierea ratelor accizelor la alcool şi băuturi alcoolice * (vot final)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului de modificare a Directivei 92/84/CEE privind apropierea ratelor accizelor la alcool şi băuturi alcoolice [COM(2006)0486 — C6-0319/2006 — 2006/0165(CNS)] — Comisia pentru afaceri economice şi monetare.

Raportoare: Astrid Lulling (A6-0148/2007)

Dezbaterea a avut loc la 22.05.2007 (punctul 20 al PV din 22.05.2007).

În şedinţa sa din 23 mai 2007, Parlamentul a respins propunerea de directivă (punctul 54 al PV din 23.05.2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 35)

PROPUNEREA COMISIEI

Au intervenit: Astrid Lulling (raportoare), care a recomandat respingerea amendamentelor comisiei competente în fond, precum şi a raportului acesteia şi Pervenche Berès (Preşedinta comisiei ECON), privind această intervenţie.

Respins

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Respins

(O rezoluţie legislativă care confirmă respingerea propunerii Comisiei figurează în „Texte adoptate”(P6_TA (2007)0324).)

8.37.   Identificarea, clasarea şi protecţia infrastructurilor critice europene * (vot)

Raport referitor la propunerea de directivă a Consiliului privind identificarea şi clasarea infrastructurilor critice europene şi evaluarea necesităţii de îmbunătăţire a protecţiei acestora [COM(2006)0787 — C6-0053/2007 — 2006/0276(CNS)] — Comisia pentru libertăţi civile, justiţie şi afaceri interne.

Raportoare: Jeanine Hennis-Plasschaert (A6-0270/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 36)

PROPUNEREA COMISIEI

Aprobat astfel cum a fost modificat (P6_TA(2007)0325)

PROIECT DE REZOLUŢIE LEGISLATIVĂ

Adoptat (P6_TA(2007)0325)

8.38.   Perspectivele pieţei interne a gazelor şi a energiei electrice (vot)

Raport referitor la perspectivele pieţei interne a gazelor şi a energiei electrice [2007/2089(INI)] — Comisia pentru industrie, cercetare şi energie.

Raportor: Alejo Vidal-Quadras (A6-0249/2007)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 37)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0326)

Intervenţii privind votarea:

—	Alejo Vidal-Quadras (raportor) a prezentat un amendament oral la amendamentul 2, care a fost reţinut.

8.39.   Pescuitul industrial şi producţia de făină şi uleiuri de peşte (vot)

Raport privind pescuitul industrial şi producţia de făină şi uleiuri de peşte [2004/2262(INI)] — Comisia pentru pescuit.

Raportor: Struan Stevenson (A6-0155/2005)

(Majoritate simplă)

(Rezultatele voturilor: anexa „Rezultatele voturilor” punctul 38)

PROPUNERE DE REZOLUŢIE

Adoptat (P6_TA(2007)0327)

*

* *

A intervenit Åsa Westlund care a semnalat faptul că a solicitat în zadar, de două ori, verificarea electronică în cursul votării rapoartelor sale (A6-0153/2007 şi A6-0154/2007) (Preşedinta a luat act de acest lucru).

9.   Convocarea Conferinţei Interguvernamentale (termen de depunere a amendamentelor)

Preşedinta a anunţat că termenul de depunere a amendamentelor pentru raportul Leinen privind convocarea Conferinţei Interguvernamentale (A6-0279/2007) (punctul 46 din OZ) a fost prelungit până marţi, 10.07.2007, ora 15.

10.   Explicaţii privind votul

Explicaţii scrise privind votul:

Explicaţiile privind votul prezentate în scris, în sensul articolului 163 alineatul (3) din Regulamentul de procedură, figurează în stenograma prezentei şedinţe.

Explicaţii orale privind votul:

—	Raport María Sornosa Martínez — A6-0218/2007: Ivo Belet, Philip Claeys

—	Raport Åsa Westlund — A6-0154/2007: Zuzana Roithová

—	Raport Alejo Vidal-Quadras — A6-0249/2007: Markus Pieper

—	Raport Jeanine Hennis-Plasschaert — A6-0270/2007: Hubert Pirker

11.   Corectarea voturilor şi intenţiile de vot

Corectările voturilor şi intenţiile de vot figurează pe site-ul „Séance en direct”, „Résultats des votes (appels nominaux)/Results of vote (roll-call votes)”, precum şi în versiunea tipărită a anexei „Rezultatele voturilor prin apel nominal”.

Versiunea electronică de pe Europarl va fi actualizată regulat pe o perioadă de maxim două săptămâni de la data votului.

După acest termen, lista corectărilor voturilor şi a intenţiilor de vot va fi închisă pentru a fi tradusă şi publicată în Jurnalul Oficial.

(Şedinţa, suspendată la 13.10, a fost reluată la 15.05.)

PREZIDEAZĂ: Luigi COCILOVO

Vicepreşedinte

12.   Aprobarea procesului-verbal al şedinţei precedente

Procesul-verbal al şedinţei precedente a fost aprobat.

13.   Modernizarea dreptului muncii pentru a răspunde provocărilor secolului XXI (continuarea dezbaterii)

Raport privind modernizarea legislaţiei muncii pentru a răspunde provocărilor secolului XXI [2007/2023(INI)] — Comisia pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale.

Raportor: Jacek Protasiewicz (A6-0247/2007)

Au intervenit: Thomas Mann, Jan Andersson, Elizabeth Lynne, Konrad Szymański, Ilda Figueiredo, Ana Mato Adrover, Françoise Castex, Ona Juknevičienė, Mieczysław Edmund Janowski, Edit Bauer, Joel Hasse Ferreira, Siiri Oviir, Andrzej Tomasz Zapałowski, Richard Falbr, Anneli Jäätteenmäki, Wiesław Stefan Kuc, Marie Panayotopoulos-Cassiotou, Maria Matsouka, Janusz Wojciechowski, Ria Oomen-Ruijten, Richard Howitt, Zita Pleštinská, Agnes Schierhuber, Monica Maria Iacob-Ridzi, Tadeusz Zwiefka, Iles Braghetto, Philip Bushill-Matthews şi Vladimír Špidla (membru al Comisiei).

PREZIDEAZĂ: Mechtild ROTHE

Vicepreşedintă

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.13 al PV din 11.07.2007.

14.   Detaşarea lucrătorilor (dezbatere)

Întrebare orală (O-0041/2007) adresată de Jan Andersson, în numele Comisiei EMPL, pentru Comisie: Detaşarea lucrătorilor (B6-0132/2007)

Jan Andersson a dezvoltat întrebarea orală.

Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală

Au intervenit: Philip Bushill-Matthews, în numele Grupului PPE-DE, Anne Van Lancker, în numele Grupului PSE, Anne E. Jensen, în numele Grupului ALDE, Elisabeth Schroedter, în numele Grupului Verts/ALE, Mary Lou McDonald, în numele Grupului GUE/NGL, Thomas Mann, Jean Louis Cottigny, Evelyne Gebhardt, Proinsias De Rossa şi Vladimír Špidla.

Propunere de rezoluţie depusă, în temeiul articolului 108 alineatul (5) din Regulamentul de procedură, ca încheiere a dezbaterii:

—	Jan Andersson, în numele Comisiei EMPL, privind Comunicarea Comisiei intitulată „Detaşarea lucrătorilor în cadrul prestãrii de servicii — obţinerea de avantaje şi posibilităţi maxime garantându-se în acelaşi timp protecţia lucrătorilor” (B6-0266/2007).

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.14 al PV din 11.07.2007.

15.   Spre o politică maritimă a Uniunii: O viziune europeană privind oceanele şi mările (dezbatere)

Raport privind o viitoare politică maritimă a Uniunii: O viziune europeană privind oceanele şi mările [2006/2299(INI)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Willi Piecyk (A6-0235/2007)

Willi Piecyk şi-a prezentat raportul.

A intervenit Joe Borg (membru al Comisiei).

Au intervenit: Satu Hassi (raportoarea pentru aviz a Comisiei ENVI), Jorgo Chatzimarkakis (raportorul pentru aviz al Comisiei ITRE), Struan Stevenson (raportorul pentru aviz al Comisiei PECH), Yiannakis Matsis (raportorul pentru aviz al Comisiei REGI), Luís Queiró, în numele Grupului PPE-DE, Paulo Casaca, în numele Grupului PSE, Josu Ortuondo Larrea, în numele Grupului ALDE, Ian Hudghton, în numele Grupului Verts/ALE, Georgios Toussas, în numele Grupului GUE/NGL, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Jim Allister, neafiliat, Corien Wortmann-Kool, Robert Navarro, Anne E. Jensen, Marian-Jean Marinescu, Matthias Groote, Francesco Musotto, Riitta Myller, David Casa, Jamila Madeira şi Margie Sudre.

PREZIDEAZĂ: Manuel António dos SANTOS

Vicepreşedinte

Au intervenit: Richard Howitt, Rosa Miguélez Ramos, Emanuel Jardim Fernandes, Karin Jöns şi Joe Borg

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.3 al PV din 12.07.2007.

16.   Timpul afectat întrebărilor (întrebări adresate Comisiei)

Parlamentul examinează o serie de întrebări adresate Comisiei (B6-0133/2007).

Prima parte

Întrebare 28 (Catherine Stihler): Consultare privind informarea pacienţilor.

Günter Verheugen (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Catherine Stihler.

Întrebare 26 (Brian Crowley): Combaterea şomajului în rândul tinerilor şi a şomajului de lungă durată în cadrul UE.

Vladimír Špidla (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Brian Crowley.

Întrebare 27 (Olle Schmidt): Europa: un loc de refugiu pentru oamenii de litere şi jurnaliştii urmăriţi.

Franco Frattini (vicepreşedinte al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Olle Schmidt, Jörg Leichtfried şi Jim Allister.

A doua parte

Întrebare 29 (Stavros Arnaoutakis): Riscul de dispariţie a stocurilor de peşte din Marea Egee.

Joe Borg (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Stavros Arnaoutakis, Reinhard Rack şi Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Întrebare 30 (Marie Panayotopoulos-Cassiotou): Protecţia drepturilor copilului în relaţiile externe ale Uniunii Europene

Benita Ferrero-Waldner (membră a Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Marie Panayotopoulos-Cassiotou.

Întrebare 31 (Bernd Posselt): Strategie pentru bazinul Mării Negre

Benita Ferrero-Waldner a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Bernd Posselt, Reinhard Rack şi Danutė Budreikaitė.

Întrebare 32 (Evgeni Kirilov): Situaţia infirmierelor bulgare şi a medicului palestinian în Libia

Benita Ferrero-Waldner a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Evgeni Kirilov, Glyn Ford şi Bogusław Sonik.

Întrebările 33 şi 34 vor primi un răspuns scris.

Întrebare 35 (Georgios Papastamkos): Energia nucleară în regiunea Balcanilor.

Andris Piebalgs (membru al Comisiei) a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Georgios Papastamkos, Paul Rübig şi Danutė Budreikaitė.

Întrebare 36 (Dimitrios Papadimoulis): Gestiunea rezervelor de carburanţi în Grecia.

Andris Piebalgs a răspuns întrebării, precum şi unei întrebări suplimentare adresate de Dimitrios Papadimoulis.

Întrebare 37 (Justas Vincas Paleckis): Oleoductul „Družba”.

Andris Piebalgs a răspuns întrebării, precum şi întrebărilor suplimentare adresate de Justas Vincas Paleckis şi Paul Rübig.

Întrebările la care nu s-a răspuns din lipsă de timp vor primi răspunsuri scrise (a se vedea Anexa Stenogramei).

Timpul afectat întrebărilor adresate Comisiei s-a încheiat.

(Şedinţa, suspendată la 19.10, a fost reluată la 21.00.)

PREZIDEAZĂ: Mario MAURO

Vicepreşedinte

17.   Componenţa comisiilor şi delegaţiilor

Preşedintele a primit din partea Grupului PSE şi a Grupului Verts/ALE următoarele solicitări de numire:

—	AFET: Béatrice Patrie

—	IMCO: Catherine Anita Neris în locul lui Béatrice Patrie

—	REGI: Pierre Pribetich în locul lui Bernadette Bourzai

—	AGRI: Bernadette Bourzai

—	CULT: Mikel Irujo Amezaga

—	LIBE: Roselyne Lefrançois

—	FEMM: Roselyne Lefrançois

—	Delegaţia la Adunarea Parlamentară Paritară ACP-UE: Mikel Irujo Amezaga

—	Bernard Poignant nu mai este membru al comisiei PECH.

Aceste numiri se consideră ratificate dacă nu se prezintă nici o obiecţie până la aprobarea prezentului proces-verbal.

18.   Punerea în aplicare a primului pachet feroviar (dezbatere)

Raport privind punerea în aplicare a primului pachet feroviar [2006/2213(INI)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Michael Cramer (A6-0219/2007)

Michael Cramer şi-a prezentat raportul.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE-DE, Robert Navarro, în numele Grupului PSE, Nathalie Griesbeck, în numele Grupului ALDE, Roberts Zīle, în numele Grupului UEN, Erik Meijer, în numele Grupului GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Leopold Józef Rutowicz, Pedro Guerreiro şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.4 al PV din 12.07.2007.

19.   Norme comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian (reformare) ***I (dezbatere)

Raport referitor la propunerea de regulament al Parlamentului European şi al Consiliului privind normele comune pentru prestarea serviciilor de transport aerian în Comunitate (reformare) [COM(2006)0396 — C6-0248/2006 — 2006/0130(COD)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportor: Arūnas Degutis (A6-0178/2007)

Arūnas Degutis şi-a prezentat raportul.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Elisabeth Jeggle, în numele Grupului PPE-DE, Ulrich Stockmann, în numele Grupului PSE, Mieczysław Edmund Janowski, în numele Grupului UEN, Jaromír Kohlíček, în numele Grupului GUE/NGL, Georg Jarzembowski, Inés Ayala Sender, Jim Higgins şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 7.11 al PV din 11.07.2007.

20.   Pentru o Europă în mişcare — Mobilitate durabilă pentru continentul nostru (dezbatere)

Raport privind „Pentru o Europă în mişcare — Mobilitate durabilă pentru continentul nostru” [2006/2227(INI)] — Comisia pentru transport şi turism.

Raportoare: Etelka Barsi-Pataky (A6-0190/2007)

Etelka Barsi-Pataky şi-a prezentat raportul.

A intervenit Jacques Barrot (vicepreşedinte al Comisiei).

Au intervenit: Satu Hassi (raportoarea pentru aviz a Comisiei ITRE), Dieter-Lebrecht Koch, în numele Grupului PPE-DE, Inés Ayala Sender, în numele Grupului PSE, Paolo Costa, în numele Grupului ALDE, Sepp Kusstatscher, în numele Grupului Verts/ALE, Johannes Blokland, în numele Grupului IND/DEM, Reinhard Rack, Anne E. Jensen, Renate Sommer, Jerzy Buzek şi Jacques Barrot.

Dezbaterea s-a încheiat.

Vot: punctul 6.5 al PV din 12.07.2007.

21.   Relaţiile comerciale bilaterale UE-China (dezbatere)

Întrebare orală (O-0032/2007) adresată deHelmuth Markov, în numele Comisiei INTA, pentru Comisie: Evoluţiile recente ale relaţiilor comerciale bilaterale cu China (B6-0129/2007)

Helmuth Markov a dezvoltat întrebarea orală.

Peter Mandelson (membru al Comisiei) a răspuns la întrebarea orală.

Au intervenit: Georgios Papastamkos, în numele Grupului PPE-DE, Francisco Assis, în numele Grupului PSE, Jorgo Chatzimarkakis, în numele Grupului ALDE, Cristiana Muscardini, în numele Grupului UEN, Bastiaan Belder, în numele Grupului IND/DEM, Georg Jarzembowski, Joan Calabuig Rull, Marek Aleksander Czarnecki, Christofer Fjellner, Carlos Carnero González, Tunne Kelam, Csaba Sándor Tabajdi, Peter Mandelson şi Bastiaan Belder pentru a adresa o întrebare Comisiei la care Peter Mandelson s-a angajat să dea un răspuns în scris.

Dezbaterea s-a încheiat.

22.   Ordinea de zi a următoarei şedinţe

A fost stabilită ordinea de zi a şedinţei de a doua zi (documentul „Ordinea de zi” PE 391.081/OJME).

23.   Ridicarea şedinţei

Şedinţa a fost ridicată la 24.00.

---

---

---

---

---