Jurnalul Oficial L 87/31 m

I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie

31.3.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/1

REGULAMENTUL (CE) NR. 216/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI

din 11 martie 2009

privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (reformare)

(Text cu relevanţă pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 285 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului din 23 octombrie 1995 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (2) a fost modificat în mod semnificativ şi în repetate rânduri (3). Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia realizării de noi modificări la respectivul regulament, să se procedeze la reformarea acestuia.

(2)	Comunitatea Europeană a devenit membră a Organizaţiei Naţiunilor Unite pentru Alimentaţie şi Agricultură (FAO).

(3)	Protocolul încheiat între Consiliul Uniunii Europene şi Comisia Comunităţilor Europene prevede ca statisticile solicitate de FAO să fie furnizate de către Comisie.

(4)

În conformitate cu principiul subsidiarităţii, obiectivele acţiunii propuse pot fi atinse numai în baza unui act juridic comunitar, deoarece numai Comisia poate coordona armonizarea necesară a informaţiilor statistice la nivel comunitar, în timp ce culegerea statisticilor privind pescuitul şi infrastructura necesară pentru prelucrarea şi monitorizarea fiabilităţii acelor statistici sunt, în primul rând, responsabilitatea statelor membre.

(5)	Mai multe state membre au solicitat să comunice datele sub o formă sau pe un suport diferite de cele definite în anexa V (echivalentul chestionarelor Statlant).

(6)	Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (4).

(7)

Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adapteze listele cu zone statistice de pescuit sau subdiviziuni ale acestora şi specii. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Fiecare stat membru transmite Comisiei datele referitoare la capturile nominale efectuate de navele înmatriculate în respectivul stat membru sau aflate sub pavilionul acestuia şi care pescuiesc în anumite zone, altele decât Atlanticul de Nord, luând în considerare în mod corespunzător Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene (5).

Datele referitoare la capturile nominale includ toate produsele pescăreşti debarcate sau transbordate pe mare, în orice formă, dar exclud cantităţile care, după capturare, sunt aruncate în mare, consumate la bord sau folosite ca momeală. Datele se înregistrează în echivalent de greutate în viu a cantităţilor debarcate sau transbordate, rotunjite la tona cea mai apropiată.

Articolul 2

(1) Datele care trebuie furnizate se referă la capturile nominale din fiecare dintre principalele zone de pescuit şi subdiviziunile acestora enumerate în anexa I, descrise în anexa II şi definite în anexa III. Pentru fiecare zonă principală de pescuit, speciile pentru care se solicită date sunt enumerate în anexa IV.

(2) Datele referitoare la fiecare an calendaristic sunt furnizate în termen de şase luni de la încheierea anului respectiv.

(3) În cazul în care navele statului membru menţionate la articolul 1 nu au pescuit într-o zonă principală de pescuit pe parcursul anului calendaristic, statul membru informează Comisia despre aceasta. Cu toate acestea, în cazul în care pescuitul a fost realizat într-o zonă principală de pescuit, transmiterea datelor poate fi solicitată numai pentru combinaţiile de specie/subdiviziune pentru care au fost înregistrate capturile în perioada anuală a transmiterii.

(4) Datele pentru speciile de importanţă scăzută capturate de navele unui stat membru nu trebuie să fie identificate individual în documentele de expediere, dar pot fi prezentate în formă agregată, cu condiţia ca greutatea produselor să nu depăşească 5 % din captura anuală totală din zona principală de pescuit în cauză.

(5) Comisia poate modifica listele cu zone statistice de pescuit sau subdiviziuni ale acestora şi specii.

Măsurile respective, destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5 alineatul (2).

Articolul 3

Sub rezerva unor dispoziţii contrare adoptate în cadrul politicii comune de pescuit, un stat membru este autorizat să folosească tehnici de prelevare de probe pentru a obţine date despre capturile acelor părţi ale flotei pentru care obţinerea de date complete ar necesita o aplicare excesivă a procedurilor administrative. Detaliile referitoare la procedurile de prelevare de probe, împreună cu detaliile despre proporţia datelor totale obţinute cu ajutorul acestor tehnici, trebuie să fie incluse de către statul membru în raportul prezentat în conformitate cu articolul 6 alineatul (1).

Articolul 4

Statele membre îşi îndeplinesc obligaţiile în conformitate cu articolele 1 şi 2 prin furnizarea datelor pe suport magnetic, în formatul prezentat în anexa V.

Statele membre pot transmite datele în formatul precizat în anexa VI.

Cu acordul prealabil al Comisiei, statele membre pot prezenta datele şi într-un alt format sau pe alt suport.

Articolul 5

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistici agricole, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (6), denumit în continuare „Comitetul”.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) şi articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispoziţiile articolului 8 din respectiva decizie.

Articolul 6

(1) Până la 14 noiembrie 1996, statele membre prezintă Comisiei un raport detaliat privind metodele prin care se obţin datele despre capturi, cu precizarea gradului de reprezentativitate şi fiabilitate a datelor respective. Comisia elaborează o sinteză a acestor rapoarte pentru a fi dezbătută în cadrul Grupului de lucru competent al Comitetului.

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la modificarea informaţiilor furnizate în conformitate cu alineatul (1), în termen de trei luni de la introducerea acestora.

(3) Rapoartele metodologice, disponibilitatea datelor şi fiabilitatea datelor menţionate la alineatul (1), precum şi alte chestiuni pertinente, legate de aplicarea prezentului regulament, sunt examinate o dată pe an în cadrul Grupului de lucru competent al Comitetului.

Articolul 7

(1) Regulamentul (CE) nr. 2597/95 se abrogă.

(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VIII.

Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.

Pentru Parlamentul European

Preşedintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Preşedintele

A. VONDRA

(1) Avizul Parlamentului European din 17 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 26 februarie 2009.

(2) JO L 270, 13.11.1995, p. 1.

(3) A se vedea anexa VII.

(4) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(5) JO L 151, 15.6.1990, p. 1.

(6) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

ANEXA I

LISTA PRINCIPALELOR ZONE DE PESCUIT FAO ŞI SUBDIVIZIUNI ALE ACESTORA PENTRU CARE TREBUIE SĂ FIE TRANSMISE DATE

(Descrierea acestor zone şi subdiviziuni figurează în anexa II)

PARTEA CENTRALĂ ŞI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)

34.1.1.	Diviziunea coasta marocană
34.1.2.	Diviziunea Insulele Canare/Madeira
34.1.3.	Diviziunea coasta sahariană
34.2.	Subzona oceanică de nord
34.3.1.	Diviziunea coasta Capul Verde
34.3.2.	Diviziunea insulele Capul Verde
34.3.3.	Diviziunea Sherbro
34.3.4.	Diviziunea de vest Golful Guineea
34.3.5.	Diviziunea centrală Golful Guineea
34.3.6.	Diviziunea de sud Golful Guineea
34.4.1.	Diviziunea de sud-vest Golful Guineea
34.4.2.	Diviziunea oceanică de sud-vest

MAREA MEDITERANĂ ŞI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)

37.1.1.	Diviziunea Baleare
37.1.2.	Diviziunea Golful Leilor
37.1.3.	Diviziunea Sardinia
37.2.1.	Diviziunea Adriatică
37.2.2.	Diviziunea Ioniană
37.3.1.	Diviziunea Egee
37.3.2.	Diviziunea Levant
37.4.1.	Diviziunea Marea Marmara
37.4.2.	Diviziunea Marea Neagră
37.4.3.	Diviziunea Marea Azov

PARTEA DE SUD-VEST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 41)

41.1.1.	Diviziunea Amazon
41.1.2.	Diviziunea Natal
41.1.3.	Diviziunea Salvador
41.1.4.	Diviziunea oceanică de nord
41.2.1.	Diviziunea Santos
41.2.2.	Diviziunea Rio Grande
41.2.3.	Diviziunea Platense
41.2.4.	Diviziunea oceanică centrală
41.3.1.	Diviziunea Patagonia de nord
41.3.2.	Diviziunea Patagonia de sud
41.3.3.	Diviziunea oceanică de sud

PARTEA DE SUD-EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 47)

47.1.1.	Diviziunea Capul Palmeirinhas
47.1.2.	Diviziunea Capul Salinas
47.1.3.	Diviziunea Cunene
47.1.4.	Diviziunea Capul Cross
47.1.5.	Diviziunea Orange River
47.1.6.	Diviziunea Capul Bunei Speranţe
47.2.1.	Diviziunea Agulhas de centru
47.2.2.	Diviziunea Agulhas de est
47.3.	Subzona oceanică de sud
47.4.	Subzona Tristan da Cunha
47.5.	Subzona Sfânta Elena şi Ascension

PARTEA DE VEST A OCEANULUI INDIAN (Zona principală de pescuit 51)

51.1.	Subzona Marea Roşie
51.2.	Subzona Golfului
51.3.	Subzona Marea Arabiei de vest
51.4.	Subzona Marea Arabiei de est, Laccadive şi Sri Lanka
51.5.	Subzona Somalia, Kenya şi Tanzania
51.6.	Subzona Madagascar şi Canalul Mozambic
51.7.	Subzona oceanică
51.8.1.	Diviziunea Marion-Edward
51.8.2.	Diviziunea Zambezi

ANEXA II

PARTEA CENTRALĂ ŞI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)

Anexa III A prezintă limitele şi subzonele, diviziunile şi subdiviziunile părţii centrale şi de est a Atlanticului [Zona principală de pescuit 34 (partea centrală şi de est a Atlanticului)]. O descriere a zonei şi a subzonelor, a diviziunilor şi a subdiviziunilor sale este prezentată în continuare. Partea centrală şi de est a Atlanticului cuprinde toate apele Atlanticului delimitate de o linie trasată după cum urmează:

de la un punct situat la cota maximă a apelor Africii de Nord la 5o36′ longitudine vestică pe direcţia sud-vest, urmând cota maximă a apelor de-a lungul acestei coaste până la un punct în Ponta do Padrão (6o04′36″ latitudine sudică şi 12o19′48″ longitudine estică); de acolo, de-a lungul unei loxodrome pe direcţia nord-vest până la un punct de la 6o00′ latitudine sudică şi 12o00′ longitudine estică; de acolo, spre vest de-a lungul paralelei de 6o00′ latitudine sudică până la 20o00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la Ecuator; de acolo, spre vest până la 30o00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la 5o00′ latitudine nordică; de acolo, spre vest până la 40o00′ longitudine vestică; de acolo, spre nord până la 36o00′ latitudine nordică; de acolo, spre est până la Punta Marroqui la 5o36′ longitudine vestică; de acolo, spre sud până la punctul de plecare de pe coasta africană.

Partea centrală şi de est a Atlanticului este subîmpărţită după cum urmează:

Subzona coasta de nord (Subzona 34.1)

(a) Diviziunea coasta marocană (Diviziunea 34.1.1)

Ape situate între 36o00′ latitudine nordică şi 26o00′ latitudine nordică şi la estul liniei trasate spre sud de la 36o00′ latitudine nordică de-a lungul meridianului de 13o00′ longitudine vestică până la 29o00′ latitudine nordică şi de acolo pe direcţia sud-vest de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la 26o00′ latitudine nordică şi 16o00′ longitudine vestică.

(b) Diviziunea Insulele Canare/Madeira (Diviziunea 34.1.2)

Ape situate între 36o00′ latitudine nordică şi 26o00′ latitudine nordică şi între 20o00′ longitudine vestică şi o linie trasată de la 36o00′ latitudine nordică de-a lungul meridianului de 13o00′ longitudine vestică până la 29o00′ latitudine nordică şi de acolo de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la 26o00′ latitudine nordică şi 16o00′ longitudine vestică.

Ape situate între 26o00′ latitudine nordică şi 19o00′ latitudine nordică şi la est de 20o00′ longitudine vestică.

Subzona oceanică de nord (Subzona 34.2)

Ape situate între 36o00′ latitudine nordică şi 20o00′ latitudine nordică şi între 40o00′ longitudine vestică şi 20o00′ longitudine vestică.

Subzona coasta de sud (Subzona 34.3)

(a) Diviziunea coasta Capul Verde (Diviziunea 34.3.1)

Ape situate între 19o00′ şi 9o00′ latitudine nordică şi la est de 20o00′ longitudine vestică.

(b) Diviziunea insulele Capul Verde (Diviziunea 34.3.2)

Ape situate între 20o00′ latitudine nordică şi 10o00′ latitudine nordică şi între 30o00′ longitudine vestică şi 20o00′ longitudine vestică.

Ape situate între 9o00′ latitudine nordică şi Ecuator şi între 20o00′ longitudine vestică şi 8o00′ longitudine vestică.

(d) Diviziunea de vest Golful Guineea (Diviziunea 34.3.4)

Ape situate la nord de Ecuator şi între 8o00′ longitudine vestică şi 3o00′ longitudine estică.

(e) Diviziunea centrală Golful Guineea (Diviziunea 34.3.5)

Ape situate la nord de Ecuator şi la est de 3o00′ longitudine estică.

(f) Diviziunea de sud Golful Guineea (Diviziunea 34.3.6)

Ape situate între Ecuator şi 6o00′ latitudine sudică şi la est de 3o00′ longitudine estică. Această diviziune include de asemenea apele estuarului Congo situate la sud de 6o00′ latitudine sudică delimitate de o linie trasată de la un punct situat în Ponta do Padrão (6o04′36″ latitudine sudică şi 12o19′48″ longitudine estică) de-a lungul unei loxodrome pe direcţia nord-vest până la un punct situat la 6o00′ latitudine sudică şi 12o00′ longitudine estică şi de acolo spre est de-a lungul paralelei de 6o00′ latitudine sudică până la coasta africană şi apoi de-a lungul coastei africane până la punctul de plecare situat în Ponta do Padrão.

Subzona oceanică de sud (Subzona 34.4)

(a) Diviziunea de sud-vest Golful Guineea (Diviziunea 34.4.1)

Ape situate între Ecuator şi 6o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine vestică şi 3o00′ longitudine estică.

(b) Diviziunea oceanică de sud-vest (Diviziunea 34.4.2)

Ape situate între 20o00′ latitudine nordică şi 5o00′ latitudine nordică şi între 40o00′ longitudine vestică şi 30o00′ longitudine vestică; ape situate între 10o00′ latitudine nordică şi Ecuator şi între 30o00′ longitudine vestică şi 20o00′ longitudine vestică.

MAREA MEDITERANĂ ŞI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)

Anexa III B prezintă limitele, subzonele şi diviziile Mării Mediterane şi Mării Negre (Zona principală de pescuit 37). O descriere a acestei zone şi a subdiviziunilor sale este prezentată în continuare.

Zona statistică a Mării Mediterane şi a Mării Negre cuprinde toate apele maritime din (a) Marea Mediterană; (b) Marea Marmara; (c) Marea Neagră şi (d) Marea Azov. Apele maritime includ lagunele cu apă salmastră şi toate celelalte zone în care predomină peştii şi alte organisme de origine marină. Limitele vestice şi sud-estice sunt stabilite după cum urmează:

(a)	limita de vest: o linie trasată spre sud de-a lungul meridianului de 5o36′ longitudine vestică de la Punta Marroqui până la coasta Africii;

(b)	limita sud-estică: intrarea de nord (mediteraneeană) a Canalului Suez.

SUBZONELE ŞI DIVIZIUNILE ZONEI STATISTICE MAREA MEDITERANĂ

Subzona Marea Mediterană de vest (Subzona 37.1) cuprinde următoarele diviziuni:

(a) Baleare (Diviziunea 37.1.1)

Apele Mării Mediterane de vest delimitate de o linie care începe pe coasta Africii la frontiera algeriano-tunisiană mergând spre nord până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 8o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la 41o20′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul unei loxodrome până la coasta continentală la capătul de est al frontierei dintre Franţa şi Spania; de acolo urmând coasta Spaniei până la Punta Marroqui; de acolo spre sud de-a lungul meridianului de 5o36′ longitudine vestică până la coasta Africii; de acolo urmând pe direcţia est coasta Africii până la punctul de plecare.

(b) Golful Leilor (Diviziunea 37.1.2)

Apele Mării Mediterane de nord-vest delimitate de o linie care începe pe coasta continentală la capătul estic al frontierei dintre Franţa şi Spania mergând spre est de-a lungul unei loxodrome până la 8o00′ longitudine estică 41o20′ latitudine nordică; de acolo spre nord de-a lungul unei loxodrome până la coasta continentală la frontiera dintre Franţa şi Italia; de acolo urmând pe direcţia sud-vest coasta Franţei până la punctul de plecare.

Apele Mării Tireniere şi apele adiacente delimitate de o linie care începe pe coasta Africii la frontiera algeriano-tunisiană mergând spre nord până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 8o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la 41o20′ latitudine nordică; de acolo spre nord de-a lungul unei loxodrome spre coasta continentală la frontiera dintre Franţa şi Italia; de acolo urmând coasta Italiei până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul paralelei de 38o00′ latitudine nordică până la coasta Siciliei; de acolo urmând coasta de nord a Siciliei spre Trapani; de acolo de-a lungul unei loxodrome spre Capul Bon; de acolo spre vest urmând coasta Tunisiei până la punctul de plecare.

Marea Mediterană centrală (Subzona 37.2) cuprinde următoarele diviziuni:

(a) Marea Adriatică (Diviziunea 37.2.1)

Apele Mării Adriatice la nord de o linie care merge de la frontiera dintre Albania şi Muntenegru pe coasta de est a Mării Adriatice spre vest spre Capul Gargano pe coasta Italiei.

(b) Marea Ioniană (Diviziunea 37.2.2)

Apele Mării Mediterane centrale şi apele adiacente delimitate de o linie care începe la 25o00′ longitudine estică pe coasta Africii de nord mergând spre nord până la 34o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest până la 23o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Greciei; de acolo urmând coasta de vest a Greciei şi coasta Albaniei până la frontiera dintre Albania şi Muntenegru; de acolo spre vest până la Capul Gargano pe coasta Italiei; de acolo urmând coasta Italiei până la 38o00′ latitudine nordică; de acolo spre vest de-a lungul paralelei de 38o00′ latitudine nordică până la coasta Siciliei; de acolo urmând coasta nordică a Siciliei până la Trapani; de acolo de-a lungul unei loxodrome de la Trapani până la Capul Bon; de acolo spre est urmând coasta Africii de nord până la punctul de plecare.

Marea Mediterană de est (Subzona 37.3) cuprinde următoarele diviziuni:

(a) Marea Egee (Diviziunea 37.3.1)

Apele Mării Egee şi apele adiacente delimitate de o linie care începe pe coasta de sud a Greciei la 23o00′ longitudine estică mergând spre sud până la 34o00′ latitudine nordică; de acolo spre est până la 29o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Turciei; de acolo urmând coasta de vest a Turciei până la Kum Kale; de acolo de-a lungul unei loxodrome mergând de la Kum Kale la Capul Hellas; de acolo urmând coastele Turciei şi Greciei până la punctul de plecare.

(b) Levant (Diviziunea 37.3.2)

Apele Mării Mediterane la est de o linie care începe pe coasta Africii de nord la 25o00′ longitudine estică mergând spre nord până la 34o00′ latitudine nordică; de acolo spre est până la 29o00′ longitudine estică; de acolo spre nord până la coasta Turciei; de acolo urmând coastele Turciei şi ale altor ţări din Marea Mediterană de est până la punctul de plecare.

Marea Neagră (Subzona 37.4) cuprinde următoarele diviziuni:

(a) Marea Marmara (Diviziunea 37.4.1)

Apele Mării Marmara delimitate la vest de o linie mergând de la Capul Hellas până la Kum Kale la intrarea în Dardanele; şi la est de o linie care traversează Bosforul de la Kumdere.

(b) Marea Neagră (Diviziunea 37.4.2)

Apele Mării Negre şi apele adiacente delimitate la sud-vest de o linie care traversează Bosforul de la Kumdere şi delimitată la nord-est de o linie care porneşte de la Takil Point pe peninsula Kerch până la Panagija Point pe peninsula Taman.

Apele Mării Azov la nord de o linie mergând de-a lungul intrării sudice a Strâmtorii Kerch, începând de la Takil Point la 45o06′ N şi 36o27′ E pe peninsula Kerch şi care traversează strâmtoarea până la Panagija Point la 45o08′ N şi 36o38′ E pe peninsula Taman.

PARTEA DE SUD-VEST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 41)

Anexa III C prezintă limitele şi subdiviziunile părţii de sud-vest a Atlanticului (Zona principală de pescuit 41).

O descriere a acestor zone este prezentată în continuare.

Partea de sud-vest a Atlanticului (Zona principală de pescuit 41) cuprinde apele delimitate de o linie care începe de la coasta Americii de Sud de-a lungul paralelei de 5o00′ latitudine nordică până la meridianul de 30o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la Ecuator; de acolo spre est până la meridianul de 20o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 50o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 60o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 67o16′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul situat la 56o22′ S/67o16′ V; de acolo spre est de-a lungul liniei la 56o22′ S până la punctul de 65o43′ V; următoarea linie care uneşte punctele situate la 55o22′ S/65o43′ V, 55o11′ S/66o04′ V, 55o07′ S/66o25′ V; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Partea de sud-vest a Atlanticului cuprinde următoarele diviziuni:

Diviziunea Amazon (Diviziunea 41.1.1)

Toate apele delimitate de o linie care începe pe coasta Americii de Sud la 5o00′ latitudine nordică continuând de-a lungul acestei paralele până unde întâlneşte meridianul de 40o00′ longitudine vestică; de acolo până la punctul în care acest meridian intersectează coasta Braziliei; de acolo pe direcţia nord-vest de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Natal (Diviziunea 41.1.2)

Ape delimitate de o linie care merge spre nord pornind de la un punct de pe coasta Braziliei, de-a lungul meridianului de 40o00′ longitudine vestică, până unde întâlneşte Ecuatorul; de acolo spre est de-a lungul Ecuatorului până la meridianul de 32o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până unde paralela de 10o00′ latitudine sudică întâlneşte coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Salvador (Diviziunea 41.1.3)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 10o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 35o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 20o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea oceanică de nord (Diviziunea 41.1.4)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 5o00′ N/40o00′ V până la meridianul de 30o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la Ecuator; de acolo spre est până la meridianul de 20o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 20o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 35o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 10o00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 32o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la Ecuator; de acolo spre vest până la meridianul de 40o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.

Diviziunea Santos (Diviziunea 41.2.1)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 20o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 39o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 29o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Rio Grande (Diviziunea 41.2.2)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 29o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 45o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 34o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Platense (Diviziunea 41.2.3)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 34o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 40o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea oceanică centrală (Diviziunea 41.2.4)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 20o00′ S/39o00′ V până la meridianul de 20o00′ latitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 40o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest până la meridianul de 50o00′ latitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 34o00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 45o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la paralela de 29o00′ latitudine sudică; de acolo spre est până la meridianul de 39o00′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.

Diviziunea Patagonia de nord (Diviziunea 41.3.1)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 40o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 48o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la coasta Americii de Sud; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea Patagonia de sud (Diviziunea 41.3.2)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul de pe coasta Americii de Sud situat la 48o00′ latitudine sudică până unde aceasta întâlneşte meridianul de 50o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 60o00′ latitudine sudică; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 67o16′ longitudine vestică; de acolo spre nord până la punctul situat la 56o22′ S/67o16′ V; de acolo urmând o loxodromă care uneşte punctele situate la 56o22′ S/65o43′ V; 55o22′ S/65o43′ V; 55o11′ S/66o04′ V; 55o07′ S/66o25′ V; de acolo pe direcţia nord de-a lungul coastei Americii de Sud până la punctul de plecare.

Diviziunea oceanică de sud (Diviziunea 41.3.3)

Ape delimitate de o linie care merge spre est pornind de la punctul situat la 40o00′ S/50o00′ V până la meridianul de 20o00′ longitudine vestică; de acolo spre sud până la paralela de 50o00′ latitudine sudică; de acolo spre nord până la punctul de plecare.

PARTEA DE SUD-EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 47)

Anexa III D prezintă limitele şi subdiviziunile părţii de sud-est a Atlanticului. O descriere a zonei convenţiei ICSEAF este prezentată în continuare.

Partea de sud-est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 47) cuprinde apele delimitate de o linie care începe într-un punct situat la 6o04′36″ latitudine sudică şi 12o19′48″ longitudine estică; de acolo pe direcţia nord-vest de-a lungul unei loxodrome până la un punct situat la intersecţia meridianului de 12o est cu paralela de 6o sud; de acolo spre vest de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 20o vest; de acolo spre sud de-a lungul acestui meridian până la paralela de 50o sud, de acolo spre est de-a lungul acestei paralele până la meridianul de 30o est; de acolo spre nord de-a lungul acestui meridian până la coasta continentului african; de acolo pe direcţia vest de-a lungul acestei coaste până la punctul original de plecare.

Partea de sud-est a Atlanticului (Zona principală de pescuit 47) este subîmpărţită după cum urmează:

Subzona coasta de vest (Subzona 47.1)

(a) Diviziunea Capul Palmeirinhas (Diviziunea 47.1.1)

Ape situate între 6o00′ latitudine sudică şi 10o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică. Din această divizie sunt excluse apele estuarului Congo, adică apele situate la nord-est de linia trasată de la Ponta do Padrão (6o04′36″ S şi 12o19′48″ E) până la un punct situat la 6o00′ S şi 12o00′ E.

(b) Diviziunea Capul Salinas (Diviziunea 47.1.2)

Ape situate între 10o00′ latitudine sudică şi 15o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.

Ape situate între 15o00′ latitudine sudică şi 20o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.

(d) Diviziunea Capul Cross (Diviziunea 47.1.4)

Ape situate între 20o00′ latitudine sudică şi 25o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.

(e) Diviziunea Orange River (Diviziunea 47.1.5)

Ape situate între 25o00′ latitudine sudică şi 30o00′ latitudine sudică şi la est de 10o00′ longitudine estică.

(f) Diviziunea Capul Bunei Speranţe (Diviziunea 47.1.6)

Ape situate între 30o00′ latitudine sudică şi 40o00′ latitudine sudică şi între 10o00′ longitudine estică şi 20o00′ longitudine estică.

Subzona coasta Agulhas (Subzona 47.2)

(a) Diviziunea Agulhas de centru (Diviziunea 47.2.1)

Ape situate la nord de 40o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine estică şi 25o00′ longitudine estică.

(b) Diviziunea Agulhas de est (Diviziunea 47.2.2)

Ape situate la nord de 40o00′ latitudine sudică şi între 25o00′ longitudine estică şi 30o00′ longitudine estică.

Subzona oceanică de sud (Subzona 47.3)

Ape situate între 40o00′ latitudine sudică şi 50o00′ latitudine sudică şi între 10o00′ longitudine estică şi 30o00′ longitudine estică.

Subzona Tristan da Cunha (Subzona 47.4)

Ape situate între 20o00′ latitudine sudică şi 50o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine vestică şi 10o00′ longitudine estică.

Subzona Sfânta Elena şi Ascension (Subzona 47.5)

Ape situate între 6o00′ latitudine sudică şi 20o00′ latitudine sudică şi între 20o00′ longitudine vestică şi 10o00′ longitudine estică.

PARTEA DE VEST A OCEANULUI INDIAN (Zona principală de pescuit 51)

Partea de vest a Oceanului Indian cuprinde în general:

(a)	Marea Roşie;

(b)	Golful Aden;

(c)	Golful dintre coasta Iranului şi peninsula Arabică;

(d)	Marea Arabiei;

(e)	acea parte a Oceanului Indian, inclusiv Canalul Mozambic, situată între meridianele de 30o00′ E şi 80o00′ E şi la nord de linia de convergenţă a Antarcticii, inclusiv apele din jurul Sri Lanka.

Anexa III E prezintă limitele şi subdiviziunile părţii de vest a Oceanului Indian (Zona principală de pescuit 51).

Partea de vest a Oceanului Indian este definită ca având următoarele limite:

—	limita cu Marea Mediterană: intrarea de nord a canalului Suez;

—	limita marină de vest: o linie care începe pe coasta de est a Africii la 30o00′ longitudine estică mergând spre sud până la 45o00′ latitudine sudică;

—

limita marină de est: o loxodromă care începe pe coasta de sud-est a Indiei (Point Calimere) mergând pe direcţia nord-est pentru a întâlni un punct situat la 82o00′ longitudine estică 11o00′ latitudine nordică, de acolo mergând spre est până la meridianul de 85o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 3o00′ N; de acolo spre vest până la meridianul de 80o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 45o00′ S;

—	limita de sud: o linie mergând de-a lungul paralelei de 45o00′ latitudine sudică de la 30o00′ longitudine estică până la 80o00′ longitudine estică.

Partea de vest a Oceanului Indian este subîmpărţită după cum urmează:

Subzona Marea Roşie (Subzona 51.1)

—	limita de nord: intrarea de nord a canalului Suez;

—	limita de sud: o loxodromă care începe de la frontiera dintre Etiopia şi Republica Djibouti pe coasta Africii, traversând intrarea în Marea Roşie, până la frontiera dintre fosta Republică Arabă Yemen şi fosta Republică Democrată Populară Yemen în peninsula Arabică.

Subzona Golf (Subzona 51.2)

Intrarea în Golf este închisă printr-o linie care începe la extremitatea nordică a Ra’s Musandam mergând spre est până la coasta Iranului.

Subzona Marea Arabiei de vest (Subzona 51.3)

Limitele de est şi de sud sunt formate de o linie care începe de la frontiera iraniano-pakistaneză pe coasta Asiei mergând spre sud până la paralela de 20o00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 65o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ N; de acolo spre vest până la coasta Africii; alte limite marine sunt limitele comune cu subzonele 51.1 şi 51.2 (a se vedea mai sus).

Subzona Marea Arabiei de est, Laccadive şi Sri Lanka (Subzona 51.4)

Limita maritimă este o linie care începe pe coasta Asiei la frontiera iraniano-pakistaneză mergând spre sud până la paralela de 20o00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 65o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 80o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 3o00′ N; de acolo spre est până la meridianul de 85o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 11o00′ N; de acolo spre vest până la meridianul de 82o00′ E; de acolo de-a lungul unei loxodrome pe direcţia nord-vest până la coasta de sud-est a Indiei.

Subzona Somalia, Kenya şi Tanzania (Subzona 51.5)

O linie care începe în punctul de pe coasta Somaliei situat la 10o00′ N mergând spre est până la meridianul de 65o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 45o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 10o28′ S; de acolo spre vest până la coasta de est a Africii între Ras Mwambo (la nord) şi Mwambo Village (la sud).

Subzona Madagascar şi Canalul Mozambic (Subzona 51.6)

O linie care începe în punctul de pe coasta de est a Africii între Ras Mwambo (la nord) şi Mwambo Village (la sud) situat la 10o28′ latitudine sudică, mergând spre est până la meridianul de 45o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 10o00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 55o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 30o00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 40o00′ E; de acolo spre nord până la coasta Mozambicului.

Subzona oceanică (partea de vest a Oceanului Indian) (Subzona 51.7)

O linie care începe în punctul situat la 10o00′ latitudine sudică şi 55o00′ longitudine estică, mergând spre est până la meridianul de 80o00′ E; de acolo spre sud până la paralela de 45o00′ S; de acolo spre vest până la meridianul de 40o00′ E; de acolo spre nord până la paralela de 30o00′ S; de acolo spre est până la meridianul de 55o00′ E; de acolo spre nord până la punctul de plecare pe paralela de 10o00′ S.

Subzona Mozambic (Subzona 51.8)

Subzona cuprinde apele situate la nord de paralela 45o00′ S şi între meridianele de 30o00′ E şi 40o00′ E. Subzona este subîmpărţită în două diviziuni.

Diviziunea Marion-Edward (Diviziunea 51.8.1)

Ape situate între paralelele de 40o00′ S şi 50o00′ S şi meridianele de 30o00′ E şi 40o00′ E.

Diviziunea Zambezi (Diviziunea 51.8.2)

Ape situate la nord de paralela 40o00′ S şi între meridianele de 30o00′ E şi 40o00′ E.

ANEXA III

A: PARTEA CENTRALĂ ŞI DE EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 34)

B: MAREA MEDITERANĂ ŞI MAREA NEAGRĂ (Zona principală de pescuit 37)

C: PARTEA DE SUD-VEST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 41)

D: PARTEA DE SUD-EST A ATLANTICULUI (Zona principală de pescuit 47)

E: PARTEA DE VEST A OCEANULUI INDIAN (Zona principală de pescuit 51)

ANEXA IV

LISTA SPECIILOR PENTRU CARE TREBUIE COMUNICATE DATE PENTRU FIECARE DINTRE ZONELE DE PESCUIT PRINCIPALE

Speciile enumerate în continuare sunt cele pentru care au fost declarate capturile în statisticile oficiale. Statele membre trebuie să comunice, în cazul în care este posibil, date pentru fiecare dintre speciile identificate. În cazul în care nu pot fi identificate speciile individuale, datele trebuie reunite şi comunicate la rubrica care reprezintă cel mai ridicat nivel de detalii.

Observaţie:

„n.a.p.”

„n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” şi „not elsewhere indicated”.

PARTEA CENTRALĂ ŞI DE EST A ATLANTICULUI (Principala zonă de pescuit 34)

Denumirea în limba română	Codul alfabetic din 3 litere	Denumirea ştiinţifică	Denumirea în limba engleză
Anghilă	ELE	Anguilla anguilla	European eel
Specii de heringi, clupeide, specii de alosa	SHZ	Alosa spp.	Shads n.e.i.
Ilisha africana	ILI	Ilisha africana	West African ilisha
Peşti plaţi	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Cambule	LEF	Bothidae	Lefteye flounders
Limbă de mare comună	SOL	Solea solea	Common sole
Limbă de mare punctată	CET	Dicologlossa cuneata	Wedge (= Senegal) sole
Limbi de mare	SOX	Soleidae	Soles n.e.i.
Cynoglossidae	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
Cardină albă	MEG	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim
Specii de cardină n.a.p.	LEZ	Lepidorhombus spp.	Megrims n.e.i.
Phycis blennoides	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Tacaud	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= Bib)
Putasu	WHB	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= Poutassou)
Merluciu	HKE	Merluccius merluccius	European hake
Merluciu senegalez	HKM	Merluccius senegalensis	Senegalese hake
Merluciu n.a.p.	HKX	Merluccius spp.	Hakes n.e.i.
Gadiforme	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Specii de ariide	CAX	Ariidae	Sea catfishes n.e.i.
Anghilă mare	COE	Conger conger	European conger
Congeri	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
Peşte trompetă	SNS	Macroramphosus scolopax	Slender snipefish
Specii de Baryx	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Zeus	JOD	Zeus faber	John Dory
Dulgher argintiu	JOS	Zenopsis conchifer	Silvery John Dory
Specii de caproide	BOR	Caproidae	Boar fishes
Perciforme	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Epinefel gigant	GPD	Epinephelus marginatus	Dusky grouper
Biban de epavă alb	GPW	Epinephelus aeneus	White grouper
Specii de epinefel	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Meru cenuşiu	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Seranide	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Biban cu picăţele	SPU	Dicentrarchus punctatus	Spotted seabass
Lavrac	BSS	Dicentrarchus labrax	Seabass
Specii de priacantus	BIG	Priacanthus spp.	Bigeyes n.e.i.
Specii de apogonide	APO	Apogonidae	Cardinal fishes n.e.i.
Branchiostegidae	TIS	Branchiostegidae	Tilefishes
Peşti rubin	EMT	Emmelichthyidae	Bonnetmouths, rubyfishes etc.
Specii de biban de mare	SNA	Lutjanus spp.	Snappers n.e.i.
Lutjianidae	SNX	Lutjanidae	Snappers, iobfishes n.e.i.
Diagramă	GBR	Plectorhinchus mediterraneus	Rubberlip grunt
Pristipoma	BGR	Pomadasys incisus	Bastard grunt
Pristipomă	BUR	Pomadasys jubelini	Sompat grunt
Otopercă	GRB	Brachydeuterus auritus	Big-eye grunt
Specii de hemulide	GRX	Haemulidae (= Pomedasyidae)	Grunts, sweetlips n.e.i.
Specii de milacop	DRU	Sciaena spp.	Drums
Milacop	COB	Umbrina cirrosa	Shi drum (= Corb)
Argyrosomus regius	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Milacop de Guineea	DRS	Pteroscion peli	Boe drum
Otolit gabo	CKL	Pseudotolithus brachygnatus	Law croaker
Otolit senegalez	PSS	Pseudotolithus senegalensis	Cassava croaker
Otolit bobo	PSE	Pseudotolithus elongatus	Bobo croaker
Specii de otolit	CKW	Pseudotolithus spp.	West African croakers
Sciaenidae	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Doradă roşie	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= Blackspot) seabream
Pagel roşu	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Pagel auriu	SBA	Pagellus acarne	Axillary seabream
Pagel roz	PAR	Pagellus bellottii	Red pandora
Specii de pageli	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Specii de sparos	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams n.e.i.
Dentex cu ochi mari	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Dinţos	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Dentex angolez	DEA	Dentex angolensis	Angolan dentex
Dentex congolez	DNC	Dentex congoensis	Congo dentex
Specii de dinţoşi (sz)	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Cantar	BRB	Spondyliosoma cantharus	Black seabream
Obladă	SBS	Oblada melanura	Saddled seabream
Pagrus filos	BSC	Pagrus caeruleostictus	Bluespotted seabream
Pagrus comun, Sparos	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Doradă	SBG	Sparus aurata	Gilthead seabream
Dorade n.a.p.	SBP	Pagrus spp.	Pargo breams n.e.i.
Boops boops	BOG	Boops boops	Bogue
Dorade	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams, n.e.i.
Specii de smarizi	PIC	Spicara spp.	Picarels
Specii de barbun	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
Barbun de Atlantic	GOA	Pseudopeneus prayensis	West African goatfish
Mullide	MUM	Mullidae	Goatfishes, red mullets n.e.i.
Drepana africana	SIC	Drepane africana	African sicklefish
Specii de ephippide	SPA	Ephippidae	Spadefishes
Specii de percoide	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Brotulă	BRD	Brotula barbata	Bearded brotula
Specii de peşti chirurgi	SUR	Acanthuridae	Surgeonfishes
Specii de rândunică-de-mare (sz)	GUX	Triglidae	Gurnards, searobins n.e.i.
Balistide	TRI	Balistidae	Triggerfishes, durgons
Peşte pescar	MON	Lophius piscatorius	Angler (= Monk)
Specii de peşte-pescar	ANF	Lophiidae	Anglerfishes n.e.i.
Zărgani	BEN	Belonidae	Needlefishes n.e.i.
Exocoetidae	FLY	Exocoetidae	Flying fishes n.e.i.
Specii de rechin ciocan	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Chefal-cu-cap-mare	MUF	Mugil cephalus	Flathead grey mullet
Peşte căpitan	TGA	Polydactylus quadrifilis	Giant African threadfin
Peşte căpitan mic	GAL	Galeoides decadactylus	Lesser African threadfin
Peşte căpitan regal	PET	Pentanemus quinquarius	Royal threadfin
Specii de polynemide	THF	Polynemidae	Threadfins, tasselfishes n.e.i.
Perciforme n.a.p.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Lufar	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Cobie	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Stavrid negru	HOM	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
Specii de stavrid	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Specii de decapter	SDX	Decapterus spp.	Scads
Caranx	CVJ	Caranx hippos	Crevalle jack
Stavrid galben	HMY	Caranx rhonchus	False scad
Specii de caranx	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles n.e.i.
Vomer	LUK	Selene dorsalis	Lookdown fish
Specii de lichie	POX	Trachinotus spp.	Pompanos
Specii de seriolă	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Lichia	LEE	Lichia amia	Leerfish (= Garrick)
Stavrid plat	BUA	Chloroscombrus chrysurus	Atlantic bumper
Corifena	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Stomateu	BLB	Stromateus fiatola	Blue butterfish
Stromateidae	BUX	Stromateidae	Butterfishes, silver pomfrets
Peşte banană	BOF	Albula vulpes	Bonefish
Sardinelă rotundă	SAA	Sardinella aurita	Round sardinella
Sardinelă plată	SAE	Sardinella maderensis	Madeiran sardinella
Sardinele n.a.p.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas
Etmalosa	BOA	Ethmalosa fimbriata	Bonga shad
Sardină marocană	PIL	Sardina pilchardus	European pilchard (sardine)
Hamsie	ANE	Engraulis encrasicolus	European anchovy
Alte specii de clupeide	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Pălămidă	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Pălămidă argintie	BOP	Orcynopsis unicolor	Plain bonito
Pălămidă cu spini	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Scomberomorus tritor	MAW	Scomberomorus tritor	West African Spanish mackerel
Melvă şi ton negru	FRZ	Auxis thazard, A. rochei	Frigate and bullet tunas
Ton roşu	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Albacora	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Ton obez	BET	Thunnus obesus	Big-eye tuna
Alte specii de ton	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Peşti fierăstrău	SAW	Pristidae	Sawfishes
Peştele sabie (Gen Istioforus)	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Merlin albastru	BUM	Makaira nigricans	Atlantic blue marlin
Marlin alb de Atlantic	WHM	Tetrapturus albidus	Atlantic white marlin
Specii de peşti velieri	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Peşte-spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Alte specii de scombride (sz)	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Peşte sabie	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Peşte sabie cu coadă	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Sabie neagră	BSF	Aphanopus carbo	Black scabbardfish
Peşti sabie din familia Trichiuridae n.a.p.	CUT	Trichiuridae	Hairtails, cutlassfishes n.e.i.
Macrou spaniol	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Macrou de Atlantic	MAC	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Specii de macrou	MAZ	Scomber spp.	Scomber mackerels n.e.i.
Alte specii de scombride	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Rechin vulpe de mare	ALV	Alopias vulpinus	Thresher shark
Rechin vulpe	BTH	Alopias superciliosus	Big-eye thresher
Specii de rechin	MAK	Isurus spp.	Mako sharks
Rechin albastru	BSH	Prionace glauca	Blue shark
Rechin tigru	FAL	Carcharhinus falciformis	Silky shark
Rechin ciocan	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Rechin ciocan	SPL	Sphyrna lewini	Scalloped hammerhead
Specii de rechin ciocan	SPY	Sphyrnidae	Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Sp. de rechin	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
Specii de peşti chitară	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes, etc. n.e.i.
Specii de mustel	SDV	Mustelus spp.	Smoothhounds
Vulpi şi pisici-de-mare	SRX	Rajiformes	Skates and rays n.e.i.
Elasmobrahi	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, n.e.i.
Peşti osoşi	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Crabi marini	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Specii de languste tropicale	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Sp. din Fam. Homaride	CRW	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Langustină	NEP	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Homar	LBE	Homarus gammarus	European lobster
Sp. de crevete	TGS	Melicertus kerathurus	Caramote prawn
Sp. de crevete	SOP	Farfantepenaeus notialis	Southern pink shrimp
Specii de peneide	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Fam. Crangonide	DPS	Parapenaeus longirostris	Deepwater rose shrimp
Creveţi de Guineea	GUS	Parapenaeopsis atlantica	Guinea shrimp
Crevete imperial	SSH	Aristaeopsis edwardsiana	Scarlet shrimp
Creveţi mari	PAL	Palaemonidae	Palaemonid shrimps
Specii de crevete decapode (subord. Natantia) (sz)	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Crustacee marine n.a.p.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Gasteropode	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Specii de stridie scobită	OYC	Crassostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Specii de midii (sz)	MSX	Mytilidae	Sea mussels n.e.i.
Cefalopode	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Sepie	CTC	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Sepii, sepiole (sz)	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Specii de calmari	SQC	Loligo spp.	Common squids
Caracatiţă	OCC	Octopus vulgaris	Common octopus
Caracatiţe	OCT	Octopodidae	Octopuses
Calmari din familia Omnastrephidae n.a.p.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Moluşte marine n.a.p.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Broaşte ţestoase marine n.a.p.	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.

MAREA MEDITERANĂ ŞI MAREA NEAGRĂ (Principala zonă de pescuit 37)

Denumire în limba română	Codul alfabetic din 3 litere	Denumire ştiinţifică	Denumirea în limba engleză
Sturioni	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Anghilă de Europa	ELE	Anguilla anguilla	European eel
Scrumbie de Dunăre	SHC	Alosa immaculata	Pontic shad
Specii de heringi, clupeide, specii de alosa	SHD	Alosa spp.	Shads n.e.i.
Clupeonella cultriventris	CLA	Clupeonella cultriventris	Azov tyulka
Peşti plaţi	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Cambulă de Baltica	PLE	Pleuronectes platessa	European plaice
Cambulă	FLE	Platichthys flesus	European flounder
Limbă de mare comună	SOL	Solea solea	Common sole
Specii de limbă de mare n.a.p.	SOX	Solea spp.	Soles n.e.i.
Cardină albă	MEG	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim
Specii de cardină	LEZ	Lepidorhombus spp.	Megrims n.e.i.
Calacan	TUR	Psetta maxima	Turbot
Calcan	TUB	Psetta maeotica	Black Sea turbot
Phycis blennoides	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Capelan de Mediterana	POD	Trisopterus minutus	Poor cod
Tacaud	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= Bib)
Putasu	WHB	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= Poutassou)
Merlan	WHG	Merlangius merlangus	Whiting
Merluciu	HKE	Merluccius merluccius	European hake
Gadiforme	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Argentina	ARG	Argentina spp.	Argentines
Saurida	LIB	Saurida undosquamis	Brushtooth lizardfish
Somni africani	LIX	Synodontidae	Lizardfishes n.e.i.
Anghilă mare	COE	Conger conger	European conger
Congeri	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
Zeus	JOD	Zeus faber	John Dory
Perciforme n.a.p.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Epinefel gigant	GPD	Epinephelus marginatus	Dusky grouper
Biban de epavă alb	GPW	Epinephelus aeneus	White grouper
Specii de epinefel	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Meru cenuşiu	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Seran	CBR	Serranus cabrilla	Comber
Seranide	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Lavrac	BSS	Dicentrarchus labrax	Seabass
Sp. din Fam. Seranide	BSE	Dicentrarchus spp.	Seabasses
Diagramă	GBR	Plectorhinchus mediterraneus	Rubberlip grunt
Specii de milacop	DRU	Sciaena spp.	Drums
Milacop	COB	Umbrina cirrosa	Shi drum (= Corb)
Argyrosormus regius	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Sciaenidae	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Doradă roşie	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= Blackspot) seabream
Pagel roşu	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Pagel auriu	SBA	Pagellus acarne	Axillary seabream
Specii de pageli n.a.p.	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Sparus cu coada neagră	SWA	Diplodus sargus	White seabream
Specii de sparos	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams, n.e.i.
Dentex cu ochi mari	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Dinţos	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Specii de dinţoşi (sz)	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Cantar	BRB	Spondyliosoma cantharus	Black seabream
Obladă	SBS	Oblada melanura	Saddled sea bream
Pagrus comun	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Doradă	SBG	Sparus aurata	Gilthead seabream
Specii de dorada	SBP	Pagrus spp.	Pargo breams n.e.i.
Boops boops	BOG	Boops boops	Bogue
Pagel dungat	SSB	Lithognathus mormyrus	Sand steenbras
Sarpa salpa	SLM	Sarpa salpa	Salema (= Strepie)
Sparidae	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams n.e.i.
Smarid	BPI	Spicara maena	Blotched picarel
Specii de smarizi	PIC	Spicara spp.	Picarels
Barbun vărgat	MUR	Mullus surmuletus	Red mullet
Barbun	MUT	Mullus barbatus	Striped mullet
Specii de barbun	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Redmullets)
Drac de mare	WEG	Trachinus draco	Greater weever
Specii de percoide	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Specii de ţipar	SAN	Ammodytes spp.	Sandeels (= Sandlances)
Specii de siganus	SPI	Siganus spp.	Spinefeet (= Rabbitfishes)
Guvizi de Atlantic	GOB	Gobius spp.	Atlantic gobies
Guvizi, gobiide	GPA	Gobiidae	Gobies n.e.i.
Scorpionide n.a.p.	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes n.e.i.
Rândunică cu liră	GUN	Trigla lyra	Piper gurnard
Specii de rândunică-de-mare (sz)	GUX	Triglidae	Gurnards, searobins n.e.i.
Peşte pescar	MON	Lophius piscatorius	Angler (= Monk)
Specii de peşte-pescar	ANF	Lophiidae	Anglerfishes n.e.i.
Zărgan	GAR	Belone belone	Garfish
Specii de rechin ciocan	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Chefal-cu-cap-mare	MUF	Mugil cephalus	Flathead grey mullet
Atherinidae	SIL	Atherinidae	Silversides (Sandsmelts)
Perciforme n.a.p.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Lufar	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Stavrid negru	HOM	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
Stavrid mediteraneean	HMM	Trachurus mediterraneus	Mediterranean horse mackerel
Stavrid n.a.p.	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Specii de caranx	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles n.e.i.
Seriolă	AMB	Seriola dumerili	Greater amberjack
Specii de seriolă	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Lichia	LEE	Lichia amia	Leerfish (= Garrick)
Stavrizi	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Plătică de Atlantic	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Corifena	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Sardinele n.a.p.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Sardină marocană	PIL	Sardina pilchardus	European pilchard (= Sardine)
Şprot	SPR	Sprattus sprattus	European sprat
Hamsie	ANE	Engraulis encrasicolus	European anchovy
Alte specii de clupeide	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Pălămidă	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Pălămidă argintie	BOP	Orcynopsis unicolor	Plain bonito
Melvă şi ton negru	FRZ	Auxis thazard A. rochei	Frigate and bullet tunas
Ton mic	LTA	Euthynnus alletteratus	Atlantic black skipjack
Ton dungat	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Ton roşu	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Ton obez	BET	Thunnus obesus	Big-eye tuna
Alte specii de ton	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Peşte sabie	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Specii de peşti velieri	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Peşte-spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfishes
Alte specii de scombride (sz)	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Peşte sabie cu coadă	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Macrou spaniol	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Macrou de Atlantic	MAC	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Specii de macrou	MAZ	Scomber spp.	Scomber mackerels n.e.i.
Alte specii de scombride (sz)	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Rechin pelerin	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Rechin vulpe de mare	ALV	Alopias vulpinus	Thresher
Isurus oxyrinchus	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Galeus melastomus	SHO	Galeus melastomus	Blackmouth catshark
Rechin albastru	BSH	Prionace glauca	Blue shark
Rechin gri	CCP	Carcharhinus plumbeus	Sandbar shark
Rechin ciocan	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Rechin ciocan	SPL	Sphyrna lewini	Scalloped hammerhead
Câine de mare	QUB	Squalus blainville	Longnose spurdog
Centrophorus granulosus	GUP	Centrophorus granulosus	Gulper shark
Dalatias licha	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
Etmopterus spinax	ETX	Etmopterus spinax	Velvet belly
Vatos	RJC	Raja clavata	Thornback ray
Pisică-de-mare	JDP	Dasyatis pastinaca	Common stingray
Lamna nasus	POR	Lamna nasus	Porbeagle
Rechini pisică	SCL	Scyliorhinus spp.	Catsharks, nursehound
Specii de mustel	SDV	Mustelus spp.	Smoothhounds
Câine de mare	DGS	Squalus acanthias	Picked (= Spiny) dogfish
Squalidae	DGX	Squalidae	Dogfish sharks n.e.i.
Squatina squatina	AGN	Squatina squatina	Angelshark
Squatinidae	ASK	Squatinidae	Angelsharks, sand devils
Specii de rechini	SHX	Squaliformes	Large sharks n.e.i.
Specii de peşti chitară	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes
Specii de vulpi de mare	SKA	Raja spp.	Skates
Vulpi şi pisici-de-mare	SRX	Rajiformes	Skates and rays n.e.i.
Elasmobrahi	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays and skates etc.
Peşti osoşi	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Crab comun	CRE	Cancer pagurus	Edible crab
Crab verde de Mediterana	CMR	Carcinus aestuarii	Mediterranean shore crab
Păianjen-de-mare	SCR	Maja squinado	Spinous spider crab
Crabi marini	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Langustă roz	PSL	Palinurus mauritanicus	Pink spiny lobster
Langustă	SLO	Palinurus elephas	Common spiny lobster
Specii de langustă	CRW	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Langustină	NEP	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Homar	LBE	Homarus gammarus	European lobster
Penaeus kerathurus	TGS	Melicertus kerathurus	Caramote prawn
Parapenaeus longirostris	DPS	Parapenaeus longirostris	Deepwater rose shrimp
Crevete imperial	SSH	Aristaeopsis edwardsiana	Scarlet shrimp
Crevete roşu	ARA	Aristeus antennatus	Blue and red shrimp
Garid de piatră	CPR	Palaemon serratus	Common prawn
Crevete cenuşiu	CSH	Crangon crangon	Common shrimp
Specii de crevete decapode (subord. Natantia) (sz)	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Squillia mantis	MTS	Squilla mantis	Mantis squillid
Crustacee marine n.a.p.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Gasteropode n.a.p.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Litorină	PEE	Littorina littorea	Periwinkle
Stridie plată	OYF	Ostrea edulis	European flat oyster
Stridie scobită	OYG	Crassostrea gigas	Pacific cupped oyster
Midie mediteraneeană	MSM	Mytilus galloprovincialis	Mediterranean mussel
Scoică Saint-Jacques de Mediterana	SJA	Pecten jacobaeus	Great scallop
Specii de murex	MUE	Murex spp.	Murex
Cardium	COC	Cerastoderma edule	Common cockle
Scoică venus	SVE	Chamelea gallina	Striped Venus
Scoică boa	CTG	Ruditapes decussatus	Grooved carpetshell
Scoică mică	CTS	Venerupis pullastra	Carpetshell
Specii de scoici mici	TPS	Tapes spp.	Carpetshells n.e.i.
Specii de donax	DON	Donax spp.	Donax clams
Specii de cuţit-de-mare	RAZ	Solen spp.	Razor clams
Specii de moluşte bivalve	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Cefalopode n.a.p.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Sepie	CTC	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Sepii, sepiole (sz)	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Specii de calmari	SQC	Loligo spp.	Common squids
Calmar roşu	SQE	Todarodes sagittatus	European flying squid
Caracatiţă	OCC	Octopus vulgaris	Common octopus
Specii de eledone	OCM	Eledone spp.	Horned and musky octopuses
Caracatiţe n.a.p.	OCT	Octopodidae	Octopuses n.e.i.
Calmari din familia Omnastrephidae n.a.p.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Moluşte marine n.a.p.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Broaşte ţestoase marine n.a.p.	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.
Microcosmus sulcatus	SSG	Microcosmus sulcatus	Grooved sea-squirt
Paracentrotus lividus	URM	Paracentrotus lividus	Stony sea-urchin
Meduze	JEL	Rhopilema spp.	Jellyfishes

ATLANICUL DE SUD-VEST (Principala zonă de pescuit 41)

Denumire în limba română	Codul alfabetic din 3 litere	Denumire ştiinţifică	Denumirea în limba engleză
Specii de heringi, clupeide, specii de alosa	SHZ	Alosa spp.	Shads n.e.i.
Peşti plaţi	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Specii de halibut	BAX	Paralichthys spp.	Bastard halibuts
Cynoglossidae	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
Salilota australia	SAO	Salilota australis	Tadpole codling
Moride	MOR	Moridae	Moras
Cod roşu brazilian	HKU	Urophycis brasiliensis	Brazilian codling
Micromesistius australis	POS	Micromesistius australis	Southern blue whiting
Gen Merlucius	HKP	Merluccius hubbsi	Argentine hake
Merluciu patagonian	HKN	Merluccius australis	Patagonian hake
Specii de merluciu n.a.p.	HKX	Merluccius spp.	Hakes n.e.i.
Fam. Macroride	GRM	Macruronus magellanicus	Patagonian grenadier
Specii de grenadier	GRS	Macruronus spp.	Blue grenadiers
Specii de marourus	GRV	Macrourus spp.	Grenadiers
Gadiforme	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Specii de ariide	CAX	Ariidae	Sea catfishes n.e.i.
Saurida tumbil	LIG	Saurida tumbil	Greater lizardfish
Conger argentinian	COS	Conger orbignyanus	Argentine conger
Perciforme n.a.p.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Specii de centropomus	ROB	Centropomus spp.	Snooks (= Robalos) n.e.i.
Specii de mycteroperca	GPB	Mycteroperca spp.	Brazilian groupers
Biban de epavă roşu	GPR	Epinephelus mario	Red grouper
Specii de epinefel	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Meru brazilian	BSZ	Acanthistius brasilianus	Argentine seabass
Seranide	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Biban de mare	SNC	Lutjanus purpureus	Southern red snapper
Ocyurus chrysurus	SNY	Ocyurus chrysurus	Yellowtail snapper
Lutjianidae	SNX	Lutjanidae	Snappers, jobfishes n.e.i.
Conodan vărgat	BRG	Conodon nobilis	Barred grunt
Specii de hemulide, specii de pomadasyde	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts, sweetlips n.e.i.
Corvină dungată	WKS	Cynoscion striatus	Striped weakfish
Specii de cynoscion	WKX	Cynoscion spp.	Weakfishes n.e.i.
Micropogonias undulatus	CKA	Micropogonias undulatus	Atlantic croaker
Menticirus american	KGB	Menticirrhus americanus	Southern kingcroaker
Milacop argentinian	CKY	Urnbrina canasai	Argentine croaker
Milacop cu dinţi mari	WKK	Macrodon ancylodon	King weakfish
Corvină neagră	BDM	Pogonias cromis	Black drum
Sciaenidae	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Specii de sparos	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams n.e.i.
Specii de dinţoşi (sz)	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Pagrus roşu (comun)	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Dorade	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams n.e.i.
Specii de barbun	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Redmullets)
Caras cenuşiu	CTA	Nemadactylus bergi	Castaneta
Specii de biban brazilian	SPB	Pinguipes spp.	Brazilian sandperches
Palo brazilian	FLA	Percophis brasiliensis	Brazilian flathead
Maclovinus de Patagonia	BLP	Eleginops maclovinus	Patagonian blennie
Dissostichus eleginoides	TOP	Dissostichus eleginoides	Patagonian toothfish
Nototenia verde	NOG	Gobiotothen gibberifrons	Humped rockcod
Notothenia squamifrons	NOS	Lepidonotothen squamifrons	Grey rockcod
Nototenia de Patagonia	NOT	Patagonotothen brevicauda	Patagonian rockcod
Nototenia cu coada lungă	PAT	Patagonotothen ramsayi	Cod icefish
Specii de nototenie	NOX	Nototheniidae	Antarctic rockcods, noties n.e.i.
Peşte-de-gheaţă antarctic	SSI	Chaenocephalus aceratus	Blackfin icefish
Macrou arctic	ANI	Champsocephalus gunnari	Mackerel icefish
Specii de peşti de gheaţă	ICX	Channichthyidae	Icefishes n.e.i.
Specii de percoide	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Genypterus blacodes	CUS	Genypterus blacodes	Pink cusk-eel
Specii de centrolofide	CEN	Centrolophidae	Ruffs, barrelfishes n.e.i.
Scorpie de mare	BRF	Helicolenus dactylopterus	Blackbelly rosefish
Scorpenide	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes n.e.i.
Specii de rândunică-de-mare americană	SRA	Prionotus spp.	Atlantic searobins
Zărgan fals brazilian	BAL	Hemiramphus brasiliensis	Ballyhoo halfbeak
Peşti zburători	FLY	Exocoetidae	Flying fishes n.e.i.
Specii de spyraena	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Barbuni n.a.p.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Atherinidae	SIL	Atherinidae	Silversides (= Sandsmelts)
Perciforme n.a.p.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Lufar	BLU	Pometomus saltatrix	Bluefish
Trachurus picturatus	JAA	Trachurus picturatus	Blue jack mackerel
Specii de stavrid	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Specii de caranx	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles, n.e.i.
Specii de seriolă	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Paronă	PAO	Parona signata	Parona leatherjack
Stavrizi	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Corifena	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Stromateu de golf	BTG	Peprilus spp.	Gulf butterfish, harvestfishes
Stromateidae	BUX	Stromateidae	Butterfishes silver pomfrets
Tarpon de Atlantic	LAD	Elops saurus	Ladyfish
Tarpon	TAR	Megalops atlanticus	Tarpon
Sardinelă braziliană	BSR	Sardinella janeiro	Brazilian sardinella
Sardinele n.a.p.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Hering brazilian	MHS	Brevoortia aurea	Brazilian menhaden
Hering argentinian	MHP	Brevoortia pectinata	Argentine menhaden
Sardine cu solzi	SAS	Harengula spp.	Scaled sardines
Şprot de Falkland	FAS	Sprattus fuegensis	Falkland sprat
Hamsie argentiniană	ANA	Engraulis anchoita	Argentine anchoita
Hamsii n.a.p.	ANX	Engraulidae	Anchovies n.e.i.
Alte specii de clupeide	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Pălămidă	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Pălămidă cu spini	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Macrou uriaş	KGM	Scomberomorus cavalla	King mackerel
Macrou regal	SSM	Scomberomorus maculatus	Atlantic Spanish mackerel
Specii de melvă	KGX	Scomberomorus spp.	Seerfishes n.e.i.
Melvă şi ton negru	FRZ	Auxis thazard, A. rochei	Frigate and bullet tunas
Ton mic	LTA	Euthynnus alletteratus	Atlantic black skipjack
Ton dungat	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Ton roşu	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Ton negru	BLF	Thunnus atlanticus	Blackfin tuna
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Ton roşu din sud	SBF	Thunnus maccoyii	Southern bluefin tuna
Albacora	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Ton obez	BET	Thunnus obesus	Big-eye tuna
Alte specii de ton	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Gen Istioforus	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Merlin albastru	BUM	Makaira nigricans	Atlantic blue marlin
Merlan de Atlantic	WHM	Tetrapturus albidus	Atlantic white marlin
Istiophoridae	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Peşte-spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Specii de ton	TUX	Scormbroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Trisitops alb	WSM	Thyrsitops lepidopoides	White snake mackerel
Peşte sabie	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Macrou spaniol	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Rechin vulpe	BTH	Alopias superciliosus	Big-eye thresher
Isurus oxyrinchus	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Rechin albastru	BSH	Prionace glauca	Blue shark
Rechin tigru	FAL	Carcharhinus falciformis	Silky shark
Rechin arămiu	BRO	Carcharhinus brachyurus	Copper shark
Rechin ciocan	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Rechin ciocan	SPL	Sphyrna lewini	Scalloped hammerhead
Rechin	GAG	Galeorhinus galeus	Tope shark
Câine de mare cu spini	DGS	Squalus acanthias	Picked dogfish
Fam. Sqalide (rechini)	ASK	Squatinidae	Angel sharks, sand devils n.e.i.
Rhinobatis percellens	GUD	Rhinobatos percellens	Chola guitarfish
Peşti fierăstrău	SAW	Pristidae	Sawfishes
Specii de peşte elefant	CAH	Callorhinchidae	Elephantfishes n.e.i.
Mustelus schmitti	SDP	Mustelus schmitti	Patagonian smoothhound
Specii de mustel	SDV	Mustelus spp.	Smoothhounds
Specii de rechin tigru	LSK	Galeorhinus spp.	Liveroil sharks
Vulpi şi pisici-de-mare	SRX	Rajiformes	Skates and rays n.e.i.
Elasmobrahi	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, etc.
Peşti osoşi	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Crab dane	CRZ	Callinectes danae	Dana swimcrab
Crab regal patagonian	KCR	Lithodes santolla	Southern kingcrab
Crab regal roşu	PAG	Paralomis granulosa	Softshell red crab
Geryon spp.	GER	Geryon spp.	Geryons n.e.i.
Crabi marini	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Langustă albă	SLC	Panulirus argus	Caribbean spiny lobster
Specii de languste tropicale	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Crevete regal gri	ABS	Penaeus aztecus	Northern brown shrimp
Crevete regal roz	PNB	Penaeus brasiliensis	Redspotted shrimp
Specii de peneide	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Crevete de Atlantic	BOB	Xiphopenaeus kroyeri	Atlantic seabob
Crevete de Argentina	ASH	Artemesia longinaris	Argentine stiletto shrimp
Crevete roşu argentinian	LAA	Pleoticus muelleri	Argentine red shrimp
Specii de crevete decapode (subord. Natantia) (sz)	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Krill de Atlantic n.a.p.	KRI	Euphausia spp.	Antarctic krill n.e.i.
Crustacee marine n.a.p.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Gasteropode n.a.p.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
Specii de stridie scobită	OYC	Crassostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Midie plată	MSR	Mytilus platensis	River Plata mussel
Midie Magelan	MSC	Aulacomya ater	Magellan mussel
Familia Pectinidae	SCX	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Specii de donax	DON	Donax spp.	Donax clams
Specii de moluşte bivalve	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Sepii, sepiole (sz)	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Calmari	SQP	Loligo gahi	Patagonian squid
Specii de calmari	SQC	Loligo spp.	Common squids
Calmar roşu argentinian	SQA	Illex argentinus	Argentine shortfin squid
Calmar stea	SQS	Martialia hyadesii	Sevenstar flying squid
Caracatiţe	OCT	Octopodidae	Octopuses
Calmari din familia Ommastrephidae n.a.p.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Moluşte marine n.a.p.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Broaşte ţestoase marine n.a.p.	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.

ATLANTICUL DE SUD-EST (Principala zonă de pescuit 47)

Denumire în limba română	Codul alfabetic din 3 litere	Denumire ştiinţifică	Denumirea în limba engleză
Peşti plaţi	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Cambulă austral-occidentală	SOW	Austroglossus microlepis	West coast sole
Limbă de mare de mâl	SOE	Austroglossus pectoralis	Mud sole
Specii de limbi-de-mare din Atlanticul de Sud-Est	SOA	Austroglossus spp.	Southeast Atlantic soles n.e.i.
Cynoglossidae	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
Merluciu de Benguela	HKB	Merluccius polli	Benguela hake
Merluciu sud-african (de Cap)	HKK	Merluccius capensis	Shallow-water Cape hake
Merluciu de adânc	HKO	Merluccius paradoxus	Deepwater Cape hake
Merluciu sud-african (de Cap), merluciu de adânc	HKC	Merluccius capensis, M. paradoxus	Cape hakes
Specii de merluciu	HKZ	Merlucciidae	Merluccid hakes
Gadiforme	GAD	Gadiformes	Gadiforms n.e.i.
Specii de sternoptychide	HAF	Sternoptychidae	Hatchetfishes
Specii de maurolicus	MAU	Maurolicus spp.	Lightfishes n.e.i.
Maurolic argintiu	MAV	Maurolicus muelleri	Silver lightfish
Specii de chlorophtalmide	GRE	Chlorophthalmidae	Greeneyes
Galeichtyes fericeps	GAT	Galeichthyes feliceps	White barbel
Somn african	SMC	Arius heudelotii	Smoothmouth sea catfish
Ariidae	CAX	Ariidae	Sea catfishes n.e.i.
Saurida tumbil	LIG	Saurida tumbil	Greater lizardfish
Somni africani	LIX	Synodontidae	Lizardfishes n.e.i.
Congeri	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
Peşte trompetă	SNS	Macroramphosus scolopax	Slender snipefish
Specii de peşti trompetă	SNI	Macroramphosidae	Snipefishes
Sp. de Berix	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Specii de baryx	BRX	Berycidae	Alfonsinos n.e.i.
Zeus	JOD	Zeus faber	John Dory
Dulgher argintiu	JOS	Zenopsis conchifer	Silvery John Dory
Specii de peşte dulgher	ZEX	Zeidae	Dories n.e.i.
Specii de caproide	BOR	Caproidae	Boarfishes
Sp. de Capros	BOC	Capros aper	Boarfish
Perciforme n.a.p.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Specii de epinefel	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Meru cenuşiu	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Seranide	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Specii de priacantus	BIG	Priacanthus spp.	Big-eyes n.e.i.
Specii de priacenthide	PRI	Priacanthidae	Big-eyes, glasseyes, bulleyes
Apogonidae	APO	Apogonidae	Cardinalfishes n.e.i.
Specii de acropomatide	ACR	Acropomatidae	Glow-bellies, splitfins
Sinagrops japonez	SYN	Synagrops japonicus	Blackmouth splitfin
Specii de synagrops	SYS	Synagrops spp.	Splitfins n.e.i.
Peşte sudic roşu	EMM	Emmelichthys nitidus	Cape bonnetmouth
	EMT	Emmelichthyidae	Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
Lutjianidae	SNX	Lutjanidae	Snappers, jobfishes n.e.i.
Specii de nemipterus	THB	Nemipterus spp.	Threadfin breams
Specii de nemipteride	THD	Nemipteridae	Threadfin, monocle, dwarf breams
	GRB	Brachydeuterus auritus	Big-eye grunt
Diagramă	GBR	Plectorhinchus mediterraneus	Rubberlip grunt
Pristipomă	BUR	Pomadasys jubelini	Sompat grunt
Specii de hemulide, specii de pomadasyde	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts, sweetlips n.e.i.
Argyrosomus holepidofus	KOB	Argyrosomus hololepidotus	Southern meagre (= kob)
Atractoscion aequidens	AWE	Atractoscion aequidens	Geelbek croaker
Otolithes ruber	LKR	Otolithes ruber	Tigertooth croaker
Specii de otolit	CKW	Pseudotolithus spp.	West African croakers
Sciaenidae	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Milacop marmorat	UCA	Umbrina canariensis	Canary drum (= baardman)
Specii de cynoscion	WKX	Cynoscion spp.	Weakfishes n.e.i.
Pagel de natal	TJO	Pagellus natalensis	Natal pandora
Plătică de mare n.a.p.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams n.e.i.
Specii de pageli n.a.p.	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Specii de sparos	SRG	Diplodus spp.	Sargo breams n.e.i.
Dentex cu ochi mari	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Dentex angolez	DEA	Dentex angolensis	Angolan dentex
Dentex de Canare	DEN	Dentex canariensis	Canary dentex
Specii de dinţoşi (sz)	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Doradă gri	BRB	Spondyliosoma cantharus	Black seabream
Dentex dulgher	SLF	Argyrozona argyrozona	Carpenter seabream
Dentex nufar	SLD	Cheimerius nufar	Santer seabream
Peşte de piatră galben	RER	Petrus rupestris	Red steenbras
Pterogymnus laniarius	PGA	Pterogymnus laniarius	Panga seabream
Sparid cu capul rotund	WSN	Rhabdosargus globiceps	White stumpnose
Doradă n.a.p.	SBP	Pagrus spp.	Pargo breams n.e.i.
Boops boops	BOG	Boops boops	Bogue
Sparos de Natal	RSX	Chrysoblephus spp.	Stumpnose, dageraadbreams n.e.i.
Pagel dungat	SNW	Lithognathus lithognathus	Whitesteenbras
Specii de pagel dungat	STW	Lithognathus spp.	Steenbrasses n.e.i.
Pagel dungat	SSB	Lithognathus mormyrus	Sand steenbras
Specii de pachymetopon	CPP	Pachymetopon spp.	Copper breams
Sarpa salpa	SLM	Sarpa salpa	Salema (= Strepie)
Specii de caraşi marini	PLY	Polysteganus spp.	Polystegan seabreams n.e.i.
Dentex de Natal	SCM	Polysteganus praeorbitalis	Scotsman seabream
Dentex	SEV	Polysteganus undulosus	Seventyfour seabream
Dentex albastru	SBU	Polysteganus coeruleopunctatus	Blueskin seabream
Doradă de mare n.a.p.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams n.e.i.
Specii de smarizi	PIC	Spicara spp.	Picarels
Mullide	MUM	Mullidae	Goatfishes, red mullets n.e.i.
Barbun	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
Specii de coracinide	COT	Dichistiidae	Galjoens n.e.i.
Caratină de Cap	GAJ	Dichistius capensis	Galjoen
Specii de ephippide	SPA	Ephippidae	Spadefishes
Drepana africana	SIC	Drepane africana	African sicklefish
Specii de congride	OPH	Ophidiidae	Cuskeels, brotulas n.e.i.
Genipter sud-african	KCP	Genypterus capensis	Kingclip
Guvizi, gobiide	GPA	Gobiidae	Gobies n.e.i.
Sebastă de Cap	REC	Sebastes capensis	Cape redfish
Specii de sebastă	ROK	Helicolenus spp.	Rosefishes n.e.i.
Scorpie de mare	BRF	Helicolenus dactylopterus	Blackbelly rosefish
Scorpionide n.a.p.	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes n.e.i.
Rândunică cu liră	GUN	Trigla lyra	Piper gurnard
Chelidonichthys capensis	GUC	Chelidonichthys capensis	Cape gurnard
Specii de rândunică-de-mare (sz)	GUX	Triglidae	Gurnards, searobins n.e.i.
Specii de rândunică de mare	GUY	Trigla spp.	Gurnards
Balistide	TRI	Balistidae	Triggerfishes, durgons
Peşte pescar de Cap	MOK	Lophius upsicephalus	Cape monk
Specii de peşte-pescar	ANF	Lophiidae	Anglerfishes n.e.i.
Peşte lanternă	LAN	Lampanyctodes hectoris	Lanternfish
Hamsii luminoase	LXX	Myctophidae	Lanternfishes
Zărgani	BEN	Belonidae	Needlefishes n.e.i.
Specii de zărgani	NED	Tylosuru spp.	Needlefishes
Specii de scrumbioară de Atlantic	SAX	Scomberesocidae	Sauries n.e.i.
Zărgan de Atlantic	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Specii de rechin ciocan	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Sfirenide	BAZ	Sphyraenidae	Barracudas
Barbuni n.a.p.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Specii de polynemide	THF	Polynemidae	Threadfins, tasselfishes n.e.i.
Galeoides decadactylus	GAL	Galeoides decadactylus	Lesser African threadfin
Perciforme n.a.p.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Lufar	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Specii de lufar	POT	Pomatomidae	Bluefishes n.e.i.
Cobie	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Specii de cobie	CBX	Rachycentridae	Cobias n.e.i.
Stavrid sud-african	HMC	Trachurus capensis	Cape horse mackerel
Stavrid sudic	HMZ	Trachurus trecae	Cunene horse mackerel
Sp. de stavrid	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Specii de decapter	SDX	Decapterus spp.	Scads
Caranx	CVJ	Caranx hippos	Crevalle jack
Stavrid galben	HMY	Caranx rhonchus	False scad
Specii de caranx	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles n.e.i.
Vomer	LUK	Selene dorsalis	Lookdown fish
Specii de lichie	POX	Trachinotus spp.	Pompanos
Seriola lalandi	YTC	Seriola lalandi	Yellowtail amberjack
Specii de seriolă	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Lichia	LEE	Lichia amia	Leerfish (= Garrick)
	BUA	Chloroscombrus chrysurus	Atlantic bumper
Stavrizi	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Fam. Bramide	BRZ	Bramidae	Pomfrets, ocean breams n.e.i.
Plătică de Atlantic	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Peşti din familia Coryphaenidae	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Coriphaenidae	DOX	Coryphaenidae	Dolphinfishes n.e.i.
Stomateu	BLB	Stromateus fiatola	Blue butterfish
Stromateidae	BUX	Stromateidae	Butterfishes, silverpomfrets
Specii de albulide	ALU	Albulidae	Bonefishes
Pterothrissus belloci	BNF	Pterothrissus belloci	Longfin bonefish
Sardinelă rotundă	SAA	Sardinella aurita	Round sardinella
Sardinelă plată	SAE	Sardinella maderensis	Madeiran sardinella
Sardină sud-africană	PIA	Sardinops ocellatus	Southern African pilchard
Sardină angoleză	WRR	Etrumeus whiteheadi	Whitehead's round herring
Hamsie africană	ANC	Engraulis capensis	Southern African anchovy
Hamsii n.a.p.	ANX	Engraulidae	Anchovies n.e.i.
Heringi, sardine	CLP	Clupeidae	Herrings, sardines n.e.i.
Sardinele n.a.p.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Alte specii de clupeide	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Pălămidă	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Pălămidă cu spini	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Melvă	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Melvă şi ton negru	FRZ	Auxis thazard, A. rochei	Frigate and bullet tunas
Scomberomorus guttatus	COM	Scomberomorus commerson	Narrow-barred Spanish mackerel
Macrou regal	SSM	Scomberomorus maculatus	King mackerel
Scomberomorus tritor	MAW	Scomberomorus tritor	West African Spanish mackerel
Scomberomorus plurilineatus	KAK	Scomberomorus plurilineatus	Kanadi kingfish
Specii de melvă	KGX	Scomberomorus spp.	Seerfishes n.e.i.
Ton mic	LTA	Euthynnus alletteratus	Atlantic black skipjack
Ton	KAW	Euthynnus affinis	Kawakawa
Ton dungat	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Ton roşu	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Ton roşu din sud	SBF	Thunnus maccoyji	Southern bluefin tuna
Albacor	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Ton obez	BET	Thunnus obesus	Big-eye tuna
Peşte-sabie	SAI	Istiophorus albicans	Atlantic sailfish
Merlin albastru	BUM	Makaira nigricans	Atlantic blue marlin
Merlan negru	BLM	Makaira indica	Black marlin
Merlan de Atlantic	WHM	Tetrapturus albidus	Atlantic white marlin
Fam. Istioforide	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Peşte-spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Peşti sabie	XIP	Xiphiidae	Swordfishes
Alte specii de scombride (sz)	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Specii de gempylide	GEP	Gempylidae	Snake mackerels, escolars n.e.i.
Thyrsites atun	SNK	Thyrsites atun	Snoek
Peşte sabie	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Peşti sabie din familia Trichiuridae n.a.p.	CUT	Trichiuridae	Hairtails, cutlassfishes n.e.i.
Peşte sabie cu coadă	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Macrou spaniol	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Scombride n.a.p.	MAX	Scombridae	Mackerels n.e.i.
Alte specii de scombride	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Sp. de Rechin	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Rechin albastru	BSH	Prionace glauca	Blue shark
Rechin ciocan	SPZ	Sphyrna zygaena	Smooth hammerhead
Specii de mustel	SDV	Mustelus spp.	Smooth-hounds n.e.i.
Rechin	GAG	Galeorhinus galeus	Tope shark
Scvatinide	ASK	Squatinidae	Angel sharks, sand devils n.e.i.
Vulpe de mare	SKA	Raja spp.	Raja rays n.e.i.
Vulpi şi pisici-de-mare	SRX	Rajiformes	Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Peşte elefant de Cap	CHM	Callorhinchus capensis	Cape elephantfish
Elasmobrahi	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Specii de lamnide	MSK	Lamnidae	Mackerel sharks, porbeagles
Specii de scyliorhinide	SYX	Scyliorhinidae	Catsharks
Specii de rechin	RSK	Cercharhinidae	Requiem sharks
Specii de rechin ciocan	SPY	Sphyrnidae	Bonnethead, hammerhead sharks
Mustel	SMD	Mustelus mustelus	Smoothhound
Fam. Rechin cu spini n.a.p.	DGX	Squalidae	Dogfish sharks n.e.i.
Câine de mare cu spini	DGS	Squalus acanthias	Picked (= Spiny) dogfish
Rechin cu bot scurt	DOP	Squalus megalops	Shortnose dogfish
Specii de peşti chitară	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes
Peşti fierăstrău	SAW	Pristidae	Sawfishes
Diferite specii de vulpi-de-mare	RAJ	Rajidae	Skates n.e.i.
Vulpe de mare	SKA	Raja spp.	Skates
Specii de pisici-de-mare	STT	Dasyaididae (= Trygonidae)	Stingrays, butterfly rays
Specii de vulturi de mare	EAG	Myliobatidae	Eagle rays
Specii de diavoli de mare	MAN	Mobulidae	Mantas
Torpedinidae	TOD	Torpedinidae	Torpedo (= Electric) rays
Callorhinchidae	CAH	Callorhinchidae	Elephantfishes n.e.i.
Batoizi	BAI	Batoidimorpha (Hypotremata)	Rays, skates, mantas n.e.i.
Diverşi rechini (sz)	SKH	Selachimorpha (Pleurotremata)	Various sharks n.e.i.
Elasmobrahi	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates etc.
Peşti cartilaginoşi n.a.p.	CAR	Chondrichthyes	Cartilaginous fishes n.e.i.
Himere	HOL	Chimaeriformes	Chimaeras n.e.i.
Peşti osoşi	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Crab comun	CRE	Cancer pagurus	Edible crab
Crabi din familia Cancridae	CAD	Cancridae	Jonah crabs, rock crabs
Specii de crab din familia Portunide	SWM	Portunidae	Swimming crabs n.e.i.
Specii de crabi regali	KCX	Lithodidae	King crabs n.e.i.
Crab regal patagonian	KCR	Lithodes santolla	Southern king crabs
Crabi regal	KCA	Lithodes ferox	King crab
Crab vest-african	CGE	Chaceon maritae	West African geryon
Geryon spp.	GER	Geryon spp.	Geryons n.e.i.
Specii de gerynide	GEY	Geryonidae	Deep-sea crabs, geryons
Crabi marini	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Specii de languste tropicale	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Langustă regală	LOY	Panulirus regius	Royal spiny lobster
Homar	LOK	Panulirus homarus	Scalloped spiny lobster
Langustă de Cap	LBC	Jasus lalandii	Cape rock lobster
Langustă tristan	LBT	Jasus tristani	Tristan da Cunha rock lobster
Langustă de Natal	SLN	Palinurus delagoae	Natal spiny lobster
Langustă de sud	SLS	Palinurus gilchristi	South coast spiny lobster
Specii de langustă	VLO	Palinuridae	Spiny lobsters n.e.i.
Specii de crabi	LOS	Scyllaridae	Slipper lobsters
Crab indian	NES	Nephropsis stewarti	Indian Ocean lobsterette
Specii de homari	NEX	Nephropidae	True lobsters, lobsterettes
Penaeus kerathurus	TGS	Melicertus kerathurus	Caramote prawn
Crevete regal alb	PNI	Penaeus indicus	Indian white prawn
Penaeus notiatis	SOP	Penaeus notiatis	Southern pink shrimp
Specii de peneide	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Parapenaeus longirostris	DPS	Parapenaeus longirostris	Deepwater rose shrimp
Creveţi din familia Penaeidae	PEZ	Penaeidae	Penaeid shrimps
Aristeus varidens	ARV	Aristeus varidens	Striped red shrimp
Specii de creveţi	ARI	Aristeidae	Aristeid shrimps
Garid de piatră	CPR	Palaemon serratus	Common prawn
Solenoceridae	SOZ	Solenoceridae	Solenocerid shrimps
Sp. de Crevete	KNI	Haliporoides spp.	Knife shrimps
Crevetă	KNS	Haliporoides triarthrus	Knife shrimp
Crevetă siboge	JAQ	Haliporoides sibogae	Jack-knife shrimp
Specii de crevete decapode (subord. Natantia) (sz)	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Crustacee marine n.a.p.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Crevetă midie	ABP	Haliotis midae	Perlemoen abalone
Calcan sud-african	GIW	Turbo sarmaticus	Giant periwinkle
Specii de stridie plată	OYX	Ostrea spp.	Flat oysters n.e.i.
Stridie de Guineea	ODE	Ostrea denticulata	Denticulate rock oyster
Stridie japoneză	OYG	Crassostrea gigas	Pacific cupped oyster
Specii de stridie scobită	OYC	Crassostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Scoică de piatră	MSL	Perna perna	Rock mussel
Specii de midii (sz)	MSX	Mytilidae	Sea mussels n.e.i.
Scoică de Atlantic	PSU	Pecten sulcicostatus	…
Familia Pectinidae	SCX	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Mactra glabrata	MAG	Mactra glabrata	Smooth mactra
Specii de scoici	MAT	Mactridae	Mactra surf clams
Scoici marine	CLV	Veneridae	Venus clams
Dosinia orbygnyi	DOR	Dosinia orbignyi	…
Specii de donax	DON	Donax spp.	Donax clams
Solen capensis	RAC	Solen capensis	Cape razor clams
Solenidae	SOI	Solenidae	Razor clams, knife clams
Specii de moluşte bivalve	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Sepii, sepiole (sz)	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Calmar de Cap	CHO	Loligo reynaudi	Chokker squid
Calmar angolez	SQG	Todarodes angolensis	Angolan flying squid
Calmari	SQC	Loligo spp.	Common squids
Caracatiţe	OCT	Octopodidae	Octopuses
Calmari din familia Ommastrephidae n.a.p.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Moluşte marine n.a.p.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Arctocephalus pusillus	SEK	Arctocephalus pusillus	South African fur seal
Pyura stolonifera	SSR	Pyura stolonifera	Red bait
Moluşte marine	URR	Parechinus angulosus	…
Specii de castravete-de-mare n.a.p.	CUX	Holothuroidea	Sea-cucumbers n.e.i.
Nevertebrate marine n.a.p.	INV	Invertebrata	Aquatic invertebrates n.e.i.

OCEANUL INDIAN DE VEST (Principala zonă de pescuit 51)

Denumire în limba română	Codul alfabetic din 3 litere	Denumire ştiinţifică	Denumirea în limba engleză
Ilisha	HIX	Hilsa kelee	Kelee shad
Tenulosa	HIL	Tenualosa ilisha	Hilsa shad
Chanos	MIL	Chanos chanos	Milkfish
Lates	GIP	Lates calcarifer	Giant seaperch (= Barramundi)
Peşti plaţi	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Halibut indian	HAI	Psettodes erumei	Indian halibut
Cynoglossidae	TOX	Cynoglossidae	Tonguefishes n.e.i.
Bregmaceros macclellandi	UNC	Bregmaceros mcclellandi	Unicorn cod
Gadiforme	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
Harpadon nehereus	BUC	Harpadon nehereus	Bombay duck
Specii de ariide	CAX	Ariidae	Seacatfishes n.e.i.
Saurida tumbil	LIG	Saurida tumbil	Greater lizardfish
Saurida	LIB	Saurida undosquamis	Brushtooth lizardfish
Somni africani	LIX	Synodontidae	Lizardfishes n.e.i.
Specii de conger	PCX	Muraenesox spp.	Pike congers n.e.i.
Congeri	COX	Congridae	Conger eels n.e.i.
	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Peşte dulgher japonez	JOD	Zeus faber	Japanese John Dory
Perciforme n.a.p.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Specii de epinefel	GPX	Epinephelus spp.	Groupers n.e.i.
Seranide	BSX	Serranidae	Groupers, seabasses n.e.i.
Specii de priacantus	BIG	Priacanthus spp.	Bigeyes n.e.i.
Bacaliari	WHS	Sillaginidae	Sillago whitings
Lactarius lactarius	TRF	Lactarius lactarius	False trevally
Peşti rubin	EMT	Emmelichthyidae	Bonnetmouths, rubyfishes, etc.
Biban de mangrove	RES	Lutjanus argentimaculatus	Mangrove red snapper
Specii de biban de mare	SNA	Lutjanus spp.	Snappers n.e.i.
Lutjianidae	SNX	Lutjanidae	Snappers, jobfishes n.e.i.
Specii de nemipterus	THB	Nemipterus spp.	Threadfin breams
Specii de nemipteride	THD	Nemipteridae	Threadfin, monocle dwarf breams
Specii de leoignatide	POY	Leiognathus spp.	Ponyfishes (= Slipmouths) n.e.i.
Specii de hemulide, specii de pomadasyde	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts, sweetlips, n.e.i.
Culbin african	KOB	Argyrosomus hololepidotus	Southern meagre (= Kob)
Atractoscion aequidens	AWE	Atractoscion aequidens	Geelbek croaker
Sciaenidae	CDX	Sciaenidae	Croakers, drums n.e.i.
Specii de lethrinide	EMP	Lethrinidae	Emperors (Scavengers)
Doradă n.a.p.	PAX	Pagellus spp.	Pandoras n.e.i.
Specii de dinţoşi (sz)	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Argyrops spinifer	KBR	Argyrops spinifer	King soldier bream
Dentex nufar	SLD	Cheimerius nufar	Santer seabream
Peşte de piatră galben	RER	Petrus rupestris	Red steenbras
Sparos de Natal	RSX	Chrysoblephus spp.	Stumpnose, dageraad breams n.e.i.
Plătică de mare n.a.p.	SBX	Sparidae	Porgies, seabreams n.e.i.
Specii de barbun	MUX	Mullus spp.	Surmullets (= Red mullets)
Specii de upeneus	GOX	Upeneus spp.	Goatfishes
Mullide	MUM	Mullidae	Goatfishes, red mullets n.e.i.
Drepane	SPS	Drepane punctata	Spotted sicklefish
Fam. Labride	WRA	Labridae	Wrasses, hogfishes, etc.
Specii de geres	MOJ	Gerres spp.	Mojarras (= Silver-biddies)
Specii de percoide	PRC	Percoidei	Percoids n.e.i.
Specii de siganus	SPI	Siganus spp.	Spinefeet (= Rabbitfishes)
Scorpionide n.a.p.	SCO	Scorpaenidae	Scorpionfishes n.e.i.
Specii de platycephalide	FLH	Platycephalidae	Flatheads
Balistide	TRI	Balistidae	Triggerfishes, durgons
Mictofide	LXX	Myctophidae	Lanternfishes
Peştele ac (Fam. Belonide)	NED	Tylosurus spp.	Needlefishes
Specii de hemirhamphus	HAX	Hemiramphus spp.	Halfbeaks n.e.i.
Peşti zburători	FLY	Exocoetidae	Flyingfishes n.e.i.
Specii de rechin ciocan	BAR	Sphyraena spp.	Barracudas
Chefal-cu-cap-mare	MUF	Mugil cephalus	Flathead grey mullet
Barbuni n.a.p.	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Eleutheronema tetradactylum	FOT	Eleutheronema tetradactylum	Fourfinger threadfin
Specii de polynemide	THF	Polynemidae	Threadfins, tasselfishes n.e.i.
Perciforme n.a.p.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Lufar	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Cobie	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Specii de cobie	CBX	Rachycentridae	Cobias n.e.i.
Sp. de Stavrid	JAX	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Stavrid galben indian	RUS	Decapterus russelli	Indian scad
Specii de decapterus	SDX	Decapterus spp.	Scads
Specii de caranx	TRE	Caranx spp.	Jacks, crevalles n.e.i.
Specii de lichie	POX	Trachinotus spp.	Pompanos
Seriola lalandi	YTC	Seriola lalandi	Yellowtail amberjack
Specii de seriolă	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Elagatis bipinnulata	RRU	Elagatis bipinnulata	Rainbow runner
Gnatanodon speciosus	GLT	Gnathanodon speciosus	Golden trevally
Megalaspis cordyla	HAS	Megalaspis cordyla	Torpedo scad
Specii de peşte regină	QUE	Scomberoides (= Chorinemus) spp.	Queenfishes
Selar crumenophthalmus	BIS	Selar crumenophthalmus	Bigeye scad
Selaroides leptolepis	TRY	Selaroides leptolepis	Yellowstripe scad
Stavrizi	CGX	Carangidae	Carangids n.e.i.
Formio niger	POB	Parastromateus niger	Black pomfret
Corifena	DOL	Coryphaena hippurus	Common dolphinfish
Pampus argenteus	SIP	Pampus argenteus	Silver pomfret
Stromateidae	BUX	Stromateidae	Butterfishes, silver pomfrets
Sardinelă cu dungi aurii	SAG	Sardinella gibbosa	Goldstripe sardinella
Sardinelă de ulei	IOS	Sardinella longiceps	Indian oil sardine
Sardinele n.a.p.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Sarinops ocellatus	PIA	Sardinops ocellatus	Southern African pilchard
Sardină albastră	RRH	Etrumeus teres	Redeye round herring
Specii de stolephor	STO	Stolephorus spp.	Stolephorus anchovies
Hamsii n.a.p.	ANX	Engraulidae	Anchovies n.e.i.
Alte specii de clupeide	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Chirocentrus dorab	DOB	Chirocentrus dorab	Dorab wolf-herring
Specii de dorab	DOS	Chirocentrus spp.	Wolf-herrings
Pălămidă cu spini	WAH	Acanthocybium solandri	Wahoo
Scomberomorus ommerson	COM	Scomberomorus commerson	Narrow-barred Spanish mackerel
Scomberomorus guttatus	GUT	Scomberomorus guttatus	Indo-Pacific king mackerel
Scomberomorus lineolatus	STS	Scomberomorus lineolatus	Streaked seerfish
Specii de melvă	KGX	Scomberomorus spp.	Seerfishes n.e.i.
Melvă şi ton negru	FRZ	Auxis thazard, A.rochei	Frigate and bullet tunas
Euthynnus affins	KAW	Euthynnus affinis	Kawakawa
Ton dungat	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Ton micuţ	LOT	Thunnus tonggol	Longtail tuna
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Ton roşu din sud	SBF	Thunnus maccoyii	Southern bluefin tuna
Albacora	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Ton obez	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Peşte călător	SFA	Istiophorus platypterus	Indo-Pacific sailfish
Marlin albastru indo-pacific	BLZ	Makaira mazara	Indo-Pacific blue marlin
Merlan negru	BLM	Makaira indica	Black marlin
Merlin dungat	MLS	Tetrapturus audax	Striped marlin
Istiophoridae	BIL	Istiophoridae	Marlins, sailfishes, spearfishes
Alte specii de scombride (sz)	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Thyrsites atun	SNK	Thyrsites atun	Snoek
Peşte sabie	LHT	Trichiurus lepturus	Largehead hairtail
Peşte sabie cu coadă	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Peşti sabie din familia Trichiuridae n.a.p.	CUT	Trichiuridae	Hairtails, cutlassfishes n.e.i.
Macrou spaniol	MAS	Scomber japonicus	Chub mackerel
Macrou indian	RAG	Rastrelliger kanagurta	Indian mackerel
Specii de macrou indian	RAX	Rastrelliger spp.	Indian mackerels n.e.i.
Alte specii de Scombride	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Peşte-spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Sp. de Rechin	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako
Rechin albastru	BSH	Prionace glauca	Blue shark
Rechin cu înotătoare albe	OCS	Carcharhinus longimanus	Oceanic whitetip shark
Rechin cu coada pătată	CCQ	Carcharhinus sorrah	Spot-tail shark
Rechin de nisip	DUS	Carcharhinus obscurus	Dusky shark
Rechin tigru	FAL	Carcharhinus falciformis	Silky shark
Rechin cu bot ascuţit	RHA	Rhizoprionodon acutus	Milk shark
Rechin	RSK	Carcharhinidae	Requiem sharks n.e.i.
Specii de rechin ciocan	SPY	Sphyrnidae	Hammerhead sharks, etc. n.e.i.
Specii de peşti chitară	GTF	Rhinobatidae	Guitarfishes, etc. n.e.i.
Peşti fierăstrău	SAW	Pristidae	Sawfishes
Vulpi şi pisici-de-mare	SRX	Rajiformes	Rays, stingrays, mantas n.e.i.
Elasmobrahi	SKX	Elasmobranchii	Sharks, rays, skates, etc. n.e.i.
Peşti osoşi	MZZ	Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Crabi de ţărm	CRS	Portunus spp.	Swimcrabs
Crab de nămol	MUD	Scylla serrata	Mud crab
Specii de geryon	GER	Geryon spp.	Geryons n.e.i.
Crabi marini	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Specii de languste tropicale	SLV	Panulirus spp.	Tropical spiny lobsters n.e.i.
Homaride	SLN	Palinurus delagoae	Natal spiny lobster
Homaride	LOS	Scyllaridae	Slipper lobsters
Langustină din insulele Andaman	NEA	Metanephrops andamanicus	Andaman lobster
Crevete tigrat uriaş	GIT	Penaeus monodon	Giant tiger prawn
Crevete tigrat verde	TIP	Penaeus semisulcatus	Green tiger prawn
Penaeus indicus	PNI	Penaeus indicus	Indian white prawn
Specii de peneide	PEN	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Sp. de crevete Halipooides triarthrus	KNS	Haliporoides triarthrus	Knife shrimp
Halipooides sibogae	JAQ	Haliporoides sibogae	Jack-knife shrimp
Specii de halipooide	KNI	Haliporoides spp.	Knife shrimps
Specii de crevete decapode (subord. Natantia) (sz)	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Crustacee marine n.a.p.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Specii de Haliotis	ABX	Haliotis spp.	Abalones n.e.i.
Stridie de stâncă	CSC	Saccostrea cucullata	Rock-cupped oyster
Specii de stridie scobită	OYC	Crassostrea spp.	Cupped oysters n.e.i.
Cefalopode n.a.p.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Sepii, sepiole	CTL	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes, bobtail squids
Specii de calmari	SQC	Loligo spp.	Common squids
Caracatiţe	OCT	Octopodidae	Octopuses
Calmari din familia Omnastrephidae n.a.p.	SQU	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Moluşte marine n.a.p.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Broscă ţestoasă verde	TUG	Chelonia mydas	Green turtle
Broscă ţestoasă marină	TTX	Testudinata	Marine turtles n.e.i.
Castraveţi de mare n.a.p.	CUX	Holothuroidea	Sea cucumbers n.e.i.
Nevertebrate marine n.a.p.	INV	Invertebrata	Aquatic invertebrates n.e.i.

ANEXA V

FORMAT PENTRU TRANSMITEREA DATELOR PRIVIND CAPTURILE PENTRU ALTE REGIUNI DECÂT ATLANTICUL DE NORD

Suport magnetic

Benzi magnetice: Nouă piste cu o densitate de 1 600 sau 6 250 BPI şi codare EBCDIC sau ASCII, de preferinţă fără etichetă. În cazul în care sunt etichetate, ar trebui să se includă un cod de sfârşit de fişier.

Dischete: Dischete formatate în MS-DOS: de 3,5″ 720 K sau 1,4 MB; ori de 5,25″ 360 K sau 1,2 MB.

Formatul de înregistrare

Numerele de octeţi	Poziţia	Observaţii
1-4	Ţara (codul aflabetic ISO din 3 litere)	de ex.: FRA = Franţa
5-6	Anul	de ex.: 93 = 1993
7-8	Zona principală de pescuit	34 = Partea centrală şi de est a Atlanticului
9-15	Diviziunea	3.3 = Diviziunea 3.3
16-18	Specia	codul aflabetic din 3 litere
19-26	Captura	Tone metrice

Note:

(a)	Rubrica capturilor (octeţii 19-26) ar trebui să fie aliniată la dreapta cu spaţii libere la stânga. Toate celelalte rubrici ar trebui să fie aliniate la stânga cu spaţii libere la dreapta.

(b)	Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutăţii în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.

(c)	Cantităţile (octeţii 19-26) mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „–1”.

(d)	Cantităţile necunoscute (octeţii 19-26) ar trebui să fie înregistrate ca „–2”.

ANEXA VI

FORMATUL DE TRANSMITERE PE SUPORT MAGNETIC A DATELOR PRIVIND CAPTURILE PENTRU ALTE REGIUNI DECÂT CEA A ATLANTICULUI DE NORD

A. FORMATUL DE CODARE

Datele trebuie transmise sub forma unor fişiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:). Fiecare fişier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:

Rubrica	Observaţii
Ţara	codul alfabetic ISO din 3 litere (de ex.: FRA = Franţa)
Anul	de ex.: 2001 sau 01
Principala zonă de pescuit FAO	de ex.: 34 = Atlanticul Central şi de Est
Diviziunea	de ex.: 3.3 = diviziunea 3.3
Specia	Codul alfabetic din 3 litere
Captura	Tone

(a)	Capturile se înregistrează la echivalentul în greutatea în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.

(b)	Cantităţile mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „–1”.

(c)

Codul ţării:

Austria	AUT
Belgia	BEL
Bulgaria	BGR
Cipru	CYP
Republica Cehă	CZE
Germania	DEU
Danemarca	DNK
Spania	ESP
Estonia	EST
Finlanda	FIN
Franţa	FRA
Regatul Unit	GBR
Anglia şi Ţara Galilor	GBRA
Scoţia	GBRB
Irlanda de Nord	GBRC
Grecia	GRC
Ungaria	HUN
Irlanda	IRL
Islanda	ISL
Italia	ITA
Lituania	LTU
Luxemburg	LUX
Letonia	LVA
Malta	MLT
Ţările de Jos	NLD
Norvegia	NOR
Polonia	POL
Portugalia	PRT
România	ROU
Slovacia	SVK
Slovenia	SVN
Suedia	SWE
Turcia	TUR

B. METODA DE TRANSMITERE A DATELOR LA COMISIA EUROPEANĂ

În măsura posibilului, datele trebuie transmise în format electronic (de exemplu, sub forma unui fişier ataşat unui mesaj electronic). În caz contrar, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5″ HD.

ANEXA VII

Regulamentul abrogat şi lista modificărilor ulterioare

Regulamentul (CE) nr. 2597/95 al Consiliului

(JO L 270, 13.11.1995, p. 1)

Regulamentul (CE) nr. 1638/2001 al Comisiei

(JO L 222, 17.8.2001, p. 29)

Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului

(JO L 284, 31.10.2003, p. 1)

Numai punctul 57 din anexa III

ANEXA VIII

Tabel de corespondenţă

Regulamentul (CE) nr. 2597/95	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 1
Articolul 2	Articolul 2
Articolul 3	Articolul 3
Articolul 4 primul paragraf	Articolul 4 primul paragraf
—	Articolul 4 al doilea paragraf
Articolul 4 al doilea paragraf	Articolul 4 al treilea paragraf
Articolul 5 alineatele (1) şi (2)	Articolul 5 alineatele (1) şi (2)
Articolul 5 alineatul (3)	—
Articolul 6 alineatul (1)	Articolul 6 alineatul (1)
Articolul 6 alineatul (2)	Articolul 6 alineatul (2)
Articolul 6 alineatul (3)	—
Articolul 6 alineatul (4)	Articolul 6 alineatul (3)
—	Articolul 7
Articolul 7	Articolul 8
Anexa 1	Anexa I
Anexa 2	Anexa II
Anexa 3	Anexa III
Anexa 4	Anexa IV
Anexa 5	Anexa V
—	Anexa VI
—	Anexa VII
—	Anexa VIII

31.3.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/42

REGULAMENTUL (CE) NR. 217/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI

din 11 martie 2009

privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (reformare)

(Text cu relevanţă pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ŞI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunităţii Europene, în special articolul 285 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului din 30 iunie 1993 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de peşte şi la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (2) a fost modificat în mod semnificativ şi în repetate rânduri (3). Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia realizării de noi modificări la respectivul regulament, să se procedeze la reformarea acestuia.

(2)

Convenţia privind cooperarea multilaterală viitoare în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest, aprobată prin Regulamentul (CEE) nr. 3179/78 (4) al Consiliului, care instituie Organizaţia Pescuitului în Atlanticul de Nord-Vest (NAFO), solicită Comunităţii să furnizeze Consiliului ştiinţific al NAFO toate informaţiile statistice şi ştiinţifice disponibile solicitate de Consiliul ştiinţific în realizarea activităţii sale.

(3)	Consiliul ştiinţific al NAFO a indicat că, pentru realizarea activităţii de evaluare a situaţiei stocurilor de peşte din Atlanticul de Nord-Vest, statisticile periodice privind capturile de peşte prins şi activitatea piscicolă sunt esenţiale.

(4)	Mai multe state membre au solicitat să comunice datele sub o formă sau pe un suport diferit de cele definite în anexa V (echivalentul chestionarelor Statlant).

(5)	Măsurile necesare pentru executarea prezentului regulament ar trebui să se adopte în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competenţelor de executare conferite Comisiei (5).

(6)

Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adapteze listele cu speciile şi zonele piscicole statistice, descrierile acelor zone, precum şi măsurile, codurile si definiţiile aplicate activităţii piscicole, echipamentele de pescuit, dimensiunile vaselor şi metodele de pescuit. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare şi sunt destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, acestea trebuie să se adopte în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Fiecare stat membru transmite Comisiei date referitoare la capturile de peşte ale navelor înmatriculate în respectivul stat sau aflate sub pavilionul acestuia şi care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest, luând în considerare în mod corespunzător Regulamentul (Euratom, CEE) nr. 1588/90 al Consiliului din 11 iunie 1990 privind transmiterea de date statistice confidenţiale Biroului Statistic al Comunităţilor Europene (6).

Datele referitoare la capturile nominale includ toate produsele pescăreşti debarcate sau transbordate pe mare în orice formă, dar exclud cantităţile care, ulterior capturării, sunt aruncate înapoi în mare, consumate la bord sau folosite ca momeală. Producţia acvaculturii se exclude. Datele se înregistrează în echivalent de greutate în viu a cantităţilor debarcate sau transbordate, rotunjite la tona cea mai apropiată.

Articolul 2

(1) Datele care trebuie furnizate sunt de două tipuri:

(a)	capturile nominale anuale, exprimate în tone echivalent de greutate în viu debarcate pentru fiecare dintre speciile enumerate în anexa I, efectuate în fiecare dintre zonele statistice de pescuit ale Atlanticului de Nord-Vest prezentate în anexa II şi definite în anexa III;

(b)	capturile specificate la litera (a) şi activitatea piscicolă corespunzătoare, subîmpărţite după luna calendaristică a capturii, echipamentul de pescuit, dimensiunea vasului şi principalele specii căutate.

(2) Datele menţionate la alineatul (1) litera (a) sunt furnizate până la data de 31 mai a anului următor anului de referinţă şi pot fi date preliminare. Datele menţionate la alineatul (1) litera (b) sunt furnizate până la data de 31 august a anului următor anului de referinţă si trebuie să fie date definitive.

Datele menţionate la alineatul (1) litera (a) şi furnizate ca date preliminare ar trebui să fie identificate în mod clar.

Nu se solicită furnizarea de date referitoare la combinaţiile de specii/zone de pescuit pentru care nu s-au înregistrat capturi în perioada de referinţă.

Dacă un stat membru nu a pescuit în Atlanticul de Nord-Vest în anul calendaristic precedent, acesta trebuie să informeze Comisia în legătură cu aceasta până la data de 31 mai a anului următor.

(3) Definiţiile şi codurile care trebuie să fie utilizate pentru prezentarea informaţiilor referitoare la activitatea piscicolă, echipamentul şi metoda de pescuit şi dimensiunea vasului sunt indicate în anexa IV.

(4) Comisia poate modifica listele cu speciile şi zonele statistice de pescuit, descrierea acelor zone, precum şi măsurile, codurile şi definiţiile aplicate activităţii piscicole, echipamentele de pescuit, dimensiunile vaselor şi metodele de pescuit.

Măsurile respective, destinate să modifice elementele neesenţiale ale prezentului regulament, trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare şi control menţionată la articolul 6 alineatul (2).

Articolul 3

Sub rezerva unor dispoziţii contrare adoptate în cadrul politicii comune de pescuit, orice stat membru este autorizat să folosească tehnici de prelevare de probe pentru a obţine date despre capturile acelor părţi ale flotei de pescuit pentru care obţinerea de date complete ar necesita o aplicare excesivă a procedurilor administrative. Detaliile referitoare la procedurile de prelevare de probe, împreună cu detaliile despre proporţia datelor totale obţinute cu ajutorul acestor tehnici, trebuie să fie incluse de către statul membru respectiv în raportul prezentat conform articolului 7 alineatul (1).

Articolul 4

Statele membre îşi îndeplinesc obligaţiile către Comisie în temeiul articolelor 1 şi 2 prin furnizarea datelor în formatul prezentat în anexa V.

Statele membre pot transmite datele în formatul precizat în anexa VI.

Cu acordul prealabil al Comisiei, statele membre pot prezenta datele şi într-un alt format sau pe un suport diferit.

Articolul 5

În termen de 24 ore de la primirea rapoartelor, dacă este posibil, Comisia transmite informaţiile respective Secretarului executiv al NAFO.

Articolul 6

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistici agricole, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (7), denumit în continuare „Comitetul”.

Articolul 7

(1) Până la 28 iulie 1994, statele membre prezintă Comisiei un raport detaliat, privind metodele prin care se obţin datele despre capturile de peşte şi activitatea piscicolă cu precizarea gradului de reprezentativitate şi de fiabilitate a datelor respective. În colaborare cu statele membre, Comisia elaborează o sinteză a acestor rapoarte.

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la modificarea informaţiilor furnizate în conformitate cu alineatul (1), în termen de trei luni de la introducerea acestora.

(3) Rapoartele metodologice, disponibilitatea datelor şi fiabilitatea datelor menţionate la alineatul (1) şi alte chestiuni pertinente, legate de aplicarea prezentului regulament, sunt examinate o dată pe an, în cadrul Grupului de lucru competent al Comitetului.

Articolul 8

(1) Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 se abrogă.

(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa VII.

Articolul 9

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale şi se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.

Pentru Parlamentul European

Preşedintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Preşedintele

A. VONDRA

(1) Avizul Parlamentului European din 17 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) şi Decizia Consiliului din 26 februarie 2009.

(2) JO L 186, 28.7.1993, p. 1.

(3) A se vedea anexa VI.

(4) JO L 378, 30.12.1978, p. 1.

(5) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(6) JO L 151, 15.6.1990, p. 1.

(7) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

ANEXA I

LISTA SPECIILOR RAPORTATE ÎN STATISTICILE PRIVIND CAPTURILE NOMINALE COMERCIALE EFECTUATE ÎN ATLANTICUL DE NORD-VEST

Statele membre trebuie să raporteze capturile nominale ale speciilor indicate cu asterisc (*). Raportarea capturilor celorlalte specii este facultativă în ceea ce priveşte identificarea fiecărei specii. Cu toate acestea, atunci când nu se comunică datele individuale pentru fiecare specie, datele vor fi incluse în categorii agregate. Statele membre pot transmite datele privind speciile care nu figurează pe listă, cu condiţia ca acestea să fie clar identificate.

Notă

„n.a.p.” şi „n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” şi „not elsewhere indicated”.

Denumirea în limba română	Codul alfabetic din 3 litere	Denumirea ştiinţifică	Denumirea în limba engleză
PEŞTI BENTONICI
Cod de Atlantic	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Eglefin	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
Specii de sebastă	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes n.e.i.
Merluciu argintiu	HKS (*)	Merluccius bilinearis	Silver hake
Merluciu roşu	HKR (*)	Urophycis chuss	Red hake
Cod negru	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= pollock)
Sebastă aurită	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Sebastă de adânc	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Cambulă canadiană	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	American plaice (L. R. dab)
Cambulă cenuşie	WIT	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Limandă cu coada galbenă	YEL (*)	Limanda ferruginea	Yellowtail flounder
Halibut negru	GHL (*)	Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut
Halibut	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Cambulă roşie	FLW (*)	Pseudopleuronectes americanus	Winter flounder
Cambulă	FLS (*)	Paralichthys dentatus	Summer flounder
Calcan	FLD (*)	Scophthalmus aquosus	Windowpane flounder
Peşti plaţi	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Drac de mare	ANG (*)	Lophius americanus	American angler
Specii de prioniotus	SRA	Prionotus spp.	Atlantic searobins
Cod	TOM	Microgadus tomcod	Atlantic tomcod
Antimora	ANT	Antimora rostrata	Blue antimora
Putasu	WHB	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= poutassou)
Bergal	CUN	Tautogolabrus adspersus	Cunner
Brosme	USK	Brosme brosme	Cusk (= tusk)
Cod de Atlantic	GRC	Gadus ogac	Greenland cod
Specii de Molva	BLI	Molva dypterygia	Blue ling
Iarbă-neagră	LIN (*)	Molva molva	Ling
Lump	LUM (*)	Cyclopterus lumpus	Lumpfish (= lumpsucker)
Specii de Menticirius	KGF	Menticirrhus saxatilis	Northern kingfish
Sphoeroides maculatus	PUF	Sphoeroides maculatus	Northern puffer
Mihalţ	ELZ	Lycodes spp.	Eelpouts n.e.i.
Macrozoarces americanus	OPT	Zoarces americanus	Ocean pout
Boreogadus saida	POC	Boreogadus saida	Polar cod
Coryphaenoides rupestris	RNG	Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier
Macrourus	RHG	Macrourus berglax	Roughhead grenadier
Peşti lance	SAN	Ammodytes spp.	Sandeels (= sand lances)
Specii de Cotide/Chefal	SCU	Myoxocephalus spp.	Sculpins n.e.i.
Specii de Cotide	SCP	Stenotomus chrysops	Scup
Tautog	TAU	Tautoga onitis	Tautog
Lopholatilus chamaeleonticeps	TIL	Lopholatilus chamaeleonticeps	Tilefish
Merluciu alb	HKW (*)	Urophycis tenuis	White hake
Anarhicatide	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolf-fishes n.e.i.
Specii de Anarhicatide	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolf-fish
Specii de Anarhicatide	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolf-fish
Peşti bentonici n.a.p.	GRO	Osteichthyes	Groundfishes n.e.i.
PEŞTI PELAGICI
Hering	HER (*)	Clupea harengus	Atlantic herring
Macrou de Atlantic	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Peprilus triacanthus	BUT	Peprilus triacanthus	Atlantic butterfish
Brevoortia tyrannus	MHA (*)	Brevoortia tyrannus	Atlantic menhaden
Zărgan de Atlantic	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic suary
Anchoa mitchilli	ANB	Anchoa mitchilli	Bay anchovy
Lufar	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Specie de stavrid	CVJ	Caranx hippos	Crevalle Jack
Melvă	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Scrumbie	KGM	Scomberomorus cavalla	King mackerel
Scrumbie	SSM (*)	Scomberomorus maculatus	Atlantic Spanish mackerel
Peşte sabie	SAI	Istiophorus albicans	Sailfish
Gen Makaira	WHM	Tetrapturus albidus	White marlin
Marlin albastru de Atlantic	BUM	Makaira nigricans	Blue marlin
Peşte spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore tuna
Pălămidă	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Ton mic	LTA	Euthynnus alletteratus	Little tunny
Ton gras	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Ton roşu	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefish tuna
Ton dungat	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Albacora, ton	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Scrumbie	TUN	Thunnini	Tunas n.e.i.
Peşti osoşi n.a.p.	PEL	Osteichthyes	Pelagic fishes n.e.i.
ALŢI PEŞTI OSOŞI
Hering de primăvară	ALE	Alosa pseudoharengus	Alewife
Specii de Seriola	AMX	Seriola spp.	Amberjacks n.e.i.
Murenă	COA	Conger oceanicus	American conger
Anghilă	ELA	Anguilla rostrata	American eel
Hering american	SHA	Alosa sapidissima	American shad
Argentina	ARG	Argentina spp.	Argentines n.e.i.
Micropogonias undulatus	CKA	Micropogonias undulatus	Atlantic croaker
Belonide (ac de mare)	NFA	Strongylura marina	Atlantic needlefish
Hering de Atlantic	THA	Opisthonema oglinum	Atlantic thread herring
Alepocephalus bairdii	ALC	Alepocephalus bairdii	Baird's slickhead
Scienide	BDM	Pogonias cromis	Black drum
Centropristis striata	BSB	Centropristis striata	Black sea bass
Scrumbie	BBH	Alosa aestivalis	Blueback herring
Capelin	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Salvinus (fântânel)	CHR	Salvelinus spp.	Char n.e.i.
Cobia	CBA	Rachycentron canadum	Cobia
Trachinotus carolinus	POM	Trachinotus carolinus	Common (= Florida) pompano
Scrumbie	SHG	Dorosoma cepedianum	Gizzard shad
Specii de hemulide n.a.p.	GRX	Haemulidae	Grunts n.e.i.
Scrumbie	SHH	Alosa mediocris	Hickory shad
Mictofide	LAX	Notoscopelus spp.	Lanternfish
Mulide	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Peprilus alepidotus (= Paru)	HVF	Peprilus alepidotus	North Atlantic harvestfish
Orthopristis chrysoptera	PIG	Orthopristis chrysoptera	Pigfish
Salmonide	SMR	Osmerus mordax	Rainbow smelt
Sciaenops ocellatus	RDM	Sciaenops ocellatus	Red drum
Pagrus comun	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Stavrid	RSC	Trachurus lathami	Rough shad
Perca	PES	Diplectrum formosum	Sand perch
Archosargus probatocephalus	SPH	Archosargus probatocephalus	Sheepshead
Leiostomus xanthurus	SPT	Leiostomus xanthurus	Spot croaker
Cynoscion nebulosus	SWF	Cynoscion nebulosus	Spotted weakfish
Cynoscion regalis	STG	Cynoscion regalis	Squeteague
Lavrac vărgat	STB	Morone saxatalis	Striped bass
Sturioni	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Tarpon	TAR	Megalops atlanticus	Tarpon
Păstrăv	TRO	Salmo spp.	Trout n.e.i.
Moronide (lup de mare)	PEW	Morone americana	White perch
Specii de beryx	ALF	Beryx spp.	Alfonsinos
Câine de mare	DGS (*)	Squalus acanthias	Spiny (= picked) dogfish
Specii de rechin cu spini n.a.p.	DGX (*)	Squalidae	Dogfishes n.e.i.
Rechin comun	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Tip rechin	SHX	Squaliformes	Large sharks n.e.i.
Specii de rechin	SMA	Isurus oxyrinchus	Shortfin mako shark
Specii de Raide	RHT	Rhizoprionodon terraenovae	Atlantic sharpnose shark
Specii de Raide	CFB	Centroscyllium fabricii	Black dogfish
Raide (vulpe de mare boreală)	GSK	Somniosus microcephalus	Boreal (Greenland) shark
Rechin uriaş	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Specii de Raide	RJD	Leucoraja erinacea	Little skate
Specii de Raide	RJL	Dipturus laevis	Barndoor skate
Specii de Raide	RJT	Leucoraja ocellata	Winter skate
Specii de Raide	RJR	Amblyraja radiata	Thorny skate
Specii de Raide	RJS	Malacoraja senta	Smooth skate
Specii de Raide	RJQ	Bathyraja spinicauda	Spinytail (spinetail) skate
Specii de Raide	RJG	Amblyraja hyperborea	Arctic skate
Specii de Vulpe de mare	SKA (*)	Raja spp.	Skates n.e.i.
Peşti osoşi n.a.p.	FIN	Osteichthyes	Finfishes n.e.i.
NEVERTEBRATE
Calmar	SQL (*)	Loligo pealeii	Long-finned squid
Calmar roşu nordic	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Calmari n.a.p.	SQU (*)	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Ensis directus	CLR	Ensis directus	Atlantic razor clam
Mercenaria mercenaria	CLH	Mercenaria mercenaria	Hard clam
Arctica islandica	CLQ	Arctica islandica	Ocean quahog
Mya arenaria	CLS	Mya arenaria	Soft clam
Spisula solidissima	CLB	Spisula solidissima	Surf clam
Prionodesmacea, Teleodesmacea	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Argopecten irradians	SCB	Argopecten irradians	Bay scallop
Argopecten gibbus	SCC	Argopecten gibbus	Calico scallop
Chlamys islandica	ISC	Chlamys islandica	Icelandic scallop
Placopecten magellanicus	SCA	Placopecten magellanicus	Sea scallop
Specii de scoici comestibile n.a.p.	SCX	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Stridie	OYA	Crassostrea virginica	American cupped oyster
Midie	MUS	Mytilus edulis	Blue mussel
Busycon spp.	WHX	Busycon spp.	Whelks n.e.i.
Specii de litorină	PER	Littorina spp.	Periwinkles n.e.i.
Moluşte marine n.a.p.	MOL	Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Crab de stâncă	CRK	Cancer irroratus	Atlantic rock crab
Crab albastru	CRB	Callinectes sapidus	Blue crab
Crab verde	CRG	Carcinus maenas	Green crab
Crab boreal	CRJ	Cancer borealis	Jonah crab
Chinoecetes opilio	CRQ	Chionoecetes opilio	Queen crab
Crab roşu	CRR	Geryon quinquedens	Red crab
Crab regal	KCT	Lithodes maja	Stone king crab
Subordinul Reptantia n.a.p.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Homar american	LBA	Homarus Americanus	American lobster
Crevete nordic	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern prawn
Pandalus montagui	AES	Pandalus montagui	Aesop shrimp
Specii de crevete n.a.p.	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Pandalus spp.	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= pandalid) shrimps
Crustacee marine n.a.p.	CRU	Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Stea de mare	URC	Strongylocentrotus spp.	Sea urchin
Policheţi (viermi de mare)	WOR	Polychaeta	Marine worms n.e.i.
Limulus polythemus	HSC	Limulus polyphemus	Horseshoe crab
Nevertebrate marine n.a.p.	INV	Invertebrata	Marine invertabrates n.e.i.
ALGE
Alge brune	SWB	Phaeophyceae	Brown seaweeds
Alge roşii	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Alge	SWX	Algae	Seaweeds n.e.i.
FOCI
Focă de Groenlanda (ord. Pinipedia)	SEH	Pagophilus groenlandicus	Harp seal
Focă cu capişon (ord. Pinipedia)	SEZ	Cystophora cristata	Hooded seal

ANEXA II

ZONELE STATISTICE DE PESCUIT DIN ATLANTICUL DE NORD-VEST PENTRU CARE TREBUIE SĂ SE PREZINTE DATE

Subzona 0

Diviziunea 0 A

Diviziunea 0 B

Subzona 1

Diviziunea 1 A

Diviziunea 1 B

Diviziunea 1 C

Diviziunea 1 D

Diviziunea 1 E

Diviziunea 1 F

Diviziunea 1 NK (necunoscută)

Subzona 2

Diviziunea 2 G

Diviziunea 2 H

Diviziunea 2 J

Diviziunea 2 NK (necunoscută)

Subzona 3

Diviziunea 3 K

Diviziunea 3 L

Diviziunea 3 M

Diviziunea 3 N

Diviziunea 3 O

Diviziunea 3 P

Subdiviziunea 3 P n

Subdiviziunea 3 P s

Diviziunea 3 NK (necunoscută)

Subzona 4

Diviziunea 4 R

Diviziunea 4 S

Diviziunea 4 T

Diviziunea 4 V

Subdiviziunea 4 V n

Subdiviziunea 4 V s

Diviziunea 4 W

Diviziunea 4 X

Diviziunea 4 NK (necunoscută)

Subzona 5

Diviziunea 5 Y

Diviziunea 5 Z

Subdiviziunea 5 Z e

Subunitatea 5 Z c

Subunitatea 5 Z u

Subdiviziunea 5 Z w

Diviziunea 5 NK (necunoscută)

Subzona 6

Diviziunea 6 A

Diviziunea 6 B

Diviziunea 6 C

Diviziunea 6 D

Diviziunea 6 E

Diviziunea 6 F

Diviziunea 6 G

Diviziunea 6 H

Diviziunea 6 NK (necunoscută)

Zone statistice de pescuit pentru Atlanticul de Nord-Vest

ANEXA III

DESCRIEREA SUBZONELOR ŞI A DIVIZIUNILOR NAFO UTILIZATE ÎN SCOPURI STATISTICE ŞI PENTRU REGULAMENTELE DE PESCUIT ÎN ATLANTICUL DE NORD-VEST

Subzonele, diviziunile şi subdiviziunile ştiinţifice şi statistice prevăzute la articolul XX din Convenţia de instituire a Organizaţiei de Pescuit în Atlanticul de Nord-Vest sunt următoarele:

Subzona 0

Partea zonei convenţiei delimitată la sud de o linie trasată drept spre est dintr-un punct situat la 61o00′ latitudine nordică şi 65o00′ longitudine vestică până la un punct situat la 61o00′ latitudine nordică şi 59o00′ longitudine vestică; de aici, în direcţia sud-est, de-a lungul unei curbe rombice, până la un punct situat la 60o12′ latitudine nordică şi 57o13′ longitudine vestică; această subzonă este delimitată apoi la est de o serie de linii geodezice care leagă punctele următoare:

Număr punct	Latitudine	Longitudine
1	60o12′0	57o13′0
2	61o00′0	57o13′1
3	62o00′5	57o21′1
4	62o02′3	57o21′8
5	62o03′5	57o22′2
6	62o11′5	57o25′4
7	62o47′2	57o41′0
8	63o22′8	57o57′4
9	63o28′6	57o59′7
10	63o35′0	58o02′0
11	63o37′2	58o01′2
12	63o44′1	57o58′8
13	63o50′1	57o57′2
14	63o52′6	57o56′6
15	63o57′4	57o53′5
16	64o04′3	57o49′1
17	64o12′2	57o48′2
18	65o06′0	57o44′1
19	65o08′9	57o43′9
20	65o11′6	57o44′4
21	65o14′5	57o45′1
22	65o18′1	57o45′8
23	65o23′3	57o44′9
24	65o34′8	57o42′3
25	65o37′7	57o41′9
26	65o50′9	57o40′7
27	65o51′7	57o40′6
28	65o57′6	57o40′1
29	66o03′5	57o39′6
30	66o12′9	57o38′2
31	66o18′8	57o37′8
32	66o24′6	57o37′8
33	66o30′3	57o38′3
34	66o36′1	57o39′2
35	66o37′9	57o39′6
36	66o41′8	57o40′6
37	66o49′5	57o43′0
38	67o21′6	57o52′7
39	67o27′3	57o54′9
40	67o28′3	57o55′3
41	67o29′1	57o56′1
42	67o30′7	57o57′8
43	67o35′3	58o02′2
44	67o39′7	58o06′2
45	67o44′2	58o09′9
46	67o56′9	58o19′8
47	68o01′8	58o23′3
48	68o04′3	58o25′0
49	68o06′8	58o26′7
50	68o07′5	58o27′2
51	68o16′1	58o34′1
52	68o21′7	58o39′0
53	68o25′3	58o42′4
54	68o32′9	59o01′8
55	68o34′0	59o04′6
56	68o37′9	59o14′3
57	68o38′0	59o14′6
58	68o56′8	60o02′4
59	69o00′8	60o09′0
60	69o06′8	60o18′5
61	69o10′3	60o23′8
62	69o12′8	60o27′5
63	69o29′4	60o51′6
64	69o49′8	60o58′2
65	69o55′3	60o59′6
66	69o55′8	61o00′0
67	70o01′6	61o04′2
68	70o07′5	61o08′1
69	70o08′8	61o08′8
70	70o13′4	61o10′6
71	70o33′1	61o17′4
72	70o35′6	61o20′6
73	70o48′2	61o37′9
74	70o51′8	61o42′7
75	71o12′1	62o09′1
76	71o18′9	62o17′5
77	71o25′9	62o25′5
78	71o29′4	62o29′3
79	71o31′8	62o32′0
80	71o32′9	62o33′5
81	71o44′7	62o49′6
82	71o47′3	62o53′1
83	71o52′9	63o03′9
84	72o01′7	63o21′1
85	72o06′4	63o30′9
86	72o11′0	63o41′0
87	72o24′8	64o13′2
88	72o30′5	64o26′1
89	72o36′3	64o38′8
90	72o43′7	64o54′3
91	72o45′7	64o58′4
92	72o47′7	65o00′9
93	72o50′8	65o07′6
94	73o18′5	66o08′3
95	73o25′9	66o25′3
96	73o31′1	67o15′1
97	73o36′5	68o05′5
98	73o37′9	68o12′3
99	73o41′7	68o29′4
100	73o46′1	68o48′5
101	73o46′7	68o51′1
102	73o52′3	69o11′3
103	73o57′6	69o31′5
104	74o02′2	69o50′3
105	74o02′6	69o52′0
106	74o06′1	70o06′6
107	74o07′5	70o12′5
108	74o10′0	70o23′1
109	74o12′5	70o33′7
110	74o24′0	71o25′7
111	74o28′6	71o45′8
112	74o44′2	72o53′0
113	74o50′6	73o02′8
114	75o00′0	73o16′3
115	75o05′	73o30′

de aici, drept spre nord, până la paralela de 78o10′ latitudine nordică; această subzonă este delimitată la vest de o linie trasată dintr-un punct situat la 61o00′ latitudine nordică şi 65o00′ longitudine vestică în direcţia nord-vest de-a lungul unei curbe rombice, până la East Bluff pe coasta Ţării lui Baffin (61o55′ latitudine nordică şi 66o20′ longitudine vestică); apoi, în direcţia nord de-a lungul coastelor Ţării lui Baffin şi a insulelor Bylot, Devon şi Ellesmere, precum şi de-a lungul meridianului douăzeci şi patru longitudine vestică traversând apele situate între aceste insule, până la paralela de 78o10′ latitudine nordică şi delimitat la nord de paralela de 78o10′ latitudine nordică.

Subzona 0 se compune din două subdiviziuni

Diviziunea 0A

Partea din subzonă situată la nord de paralela de 66o15′ latitudine nordică.

Diviziunea 0B

Partea din subzonă situată la sud de paralela de 66o15′ latitudine nordică.

Subzona 1

Partea din zona convenţiei situată la est de subzona 0, precum şi la nord şi la est de o linie rombică ce leagă un punct situat la 60o12′ latitudine nordică şi 57o13′ longitudine vestică cu un punct situat la 52o15′ latitudine nordică şi 42o00′ longitudine vestică.

Subzona 1 se compune din şase diviziuni

Diviziunea 1A

Partea din subzonă situată la nord de paralela de 68o50′ latitudine nordică (Christianshaab).

Diviziunea 1B

Partea din subzonă situată între paralela de 66o15′ latitudine nordică (la 5 mile marine la nord de Umanarsugssuak) şi paralela de 68o50′ latitudine nordică (Christianshaab).

Diviziunea 1C

Partea din subzonă situată între paralela de 64o15′ latitudine nordică (la 4 mile marine la nord de Godthaab) şi paralela de 66o15′ latitudine nordică (la 5 mile la nord de Umanarsugssuak).

Diviziunea 1D

Partea din subzonă situată între paralela de 62o30′ latitudine nordică (gheţarul Frederikshaab) şi paralela de 64o15′ latitudine nordică (la 4 mile marine la nord de Godthaab).

Diviziunea 1E

Partea din subzonă situată între paralela de 60o45′ latitudine nordică (capul Desolation) şi paralela de 62o30′ latitudine nordică (gheţarul Frederikshaab).

Diviziunea 1F

Partea din subzonă situată la sud de paralela de 60o45′ latitudine nordică (capul Desolation).

Subzona 2

Partea din zona convenţiei situată la est de meridianul de 64o30′ longitudine vestică în zona strâmtorii Hudson, la sud de subzona 0, la sud şi la vest de subzona 1, precum şi la nord de paralela de 52o15′ latitudine nordică.

Subzona 2 se compune din trei diviziuni

Diviziunea 2G

Partea din subzonă situată la nord de paralela de 57o40′ latitudine nordică (capul Mugford).

Diviziunea 2H

Partea din subzonă situată între paralela de 55o20′ latitudine nordică (Hopedale) şi paralela de 57o40′ latitudine nordică (capul Mugford).

Diviziunea 2J

Partea din subzonă situată la sud de paralela de 55o20′ latitudine nordică (Hopedale).

Subzona 3

Partea din zona convenţiei situată la sud de paralela de 52o15′ latitudine nordică şi la est de o linie trasată drept spre nord de la capul Bauld pe coasta nordică a Terra Nova până la 52o15′ latitudine nordică; această subzonă este situată la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică, precum şi la est şi la nord de o linie rombică ce porneşte dintr-un punct situat la 39o00′ latitudine nordică şi 50o00′ longitudine vestică şi apoi în direcţia nord-vest printr-un punct situat la 43o30′ latitudine nordică şi 55o00′ longitudine vestică, şi apoi spre un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică, până la intersecţia cu o linie dreaptă ce leagă capul Ray, 47o37,0′ latitudine nordică şi 59o18,0′ longitudine vestică pe coasta Terra Nova, cu capul Nord, 47o02,0′ latitudine nordică şi 60o25,0′ longitudine vestică pe insula Capul Breton; de aici, în direcţia nord-est de-a lungul liniei menţionate până la capul Ray, 47o37,0′ latitudine nordică şi 59o18,0′ longitudine vestică.

Subzona 3 se compune din şase diviziuni

Diviziunea 3K

Partea din subzonă situată la nord de paralela de 49o15′ latitudine nordică (capul Frels, Terra Nova).

Diviziunea 3L

Partea din subzonă situată între coasta Terra Nova, de la capul Freels până la capul Saint Mary şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la capul Freels, drept spre est până la meridianul de 46o30′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela patruzeci şi şase latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la meridianul de 54o30′ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii rombice până la capul Saint Mary, Terra Nova.

Diviziunea 3M

Partea din subzonă situată la sud de paralela de 49o15′ latitudine nordică şi la est de meridianul de 46o30′ longitudine vestică.

Diviziunea 3N

Partea din subzonă situată la sud de paralela patruzeci şi şase latitudine nordică, precum şi între meridianele de 46o30′ şi 51o00′ longitudine vestică.

Diviziunea 3O

Partea din subzonă situată la sud de paralela patruzeci şi şase latitudine nordică, precum şi între meridianele de 51o00′ şi 54o30′ longitudine vestică.

Diviziunea 3P

Partea din subzonă situată la sud de coasta Terra Nova şi la vest de o linie trasată de la capul Saint Mary, Terra Nova, până la un punct situat la 46o00′ latitudine nordică şi 54o30′ longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la o limită a subzonei.

Diviziunea 3P cuprinde două subdiviziuni:

Subdiviziunea 3Pn (subdiviziunea nord-vest): partea din diviziunea 3P situată la nord-vest de linia trasată de la punctul situat la 47o30,7′ latitudine nordică şi 57o43,2′ longitudine vestică, Terra Nova, continuând aproximativ spre sud-vest până la un punct situat la 46o50,7′ latitudine nordică şi 58o49,0′ longitudine vestică.

Subdiviziunea 3Ps (subdiviziunea sud-est): partea din diviziunea 3P situată la sud-est de linia definită pentru subdiviziunea 3Pn.

Subzona 4

Partea din zona convenţiei situată la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică, la vest de subzona 3, precum şi la est de o linie a cărei traiectorie este următoarea:

de la extremitatea frontierei internaţionale între Statele Unite ale Americii şi Canada în Canalul Grand Manan, situată la 44o46′35,346″ latitudine nordică şi 66o54′11,253″ longitudine vestică, drept spre sud până la paralela de 43o50′ latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la meridianul de 67o24′27,24″ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii geodezice în direcţia sud-vest până la un punct situat la 42o53′14″ latitudine nordică şi 67o44′35″ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii geodezice, în direcţia sud-est până la un punct situat la 42o31′08″ latitudine nordică şi 67o28′05″ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii geodezice, până la un punct situat la 42o20′ latitudine nordică şi 67o18′13,15″ longitudine vestică;

apoi, drept spre est până la un punct situat la 66o00′ longitudine vestică; de aici, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-est până la un punct situat la 42o00′ latitudine nordică şi 65o40′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică.

Subzona 4 cuprinde şase diviziuni

Diviziunea 4R

Partea din subzonă situată între coasta Terra Nova, de la capul Bauld până la capul Ray, şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la capul Bauld, drept spre nord până la paralela de 52o15′ latitudine nordică; apoi, drept spre vest până la coasta peninsulei Labrador; apoi, de-a lungul coastei Labrador până la extremitatea frontierei între Labrador şi Quebec; de aici, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-vest până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-est până la punctul de intersecţie între limita subzonei 3 şi linia dreaptă care leagă capul Nord, Noua Scoţie cu capul Ray, Terra Nova; de aici, până la capul Ray, Terra Nova.

Diviziunea 4S

Partea din subzonă situată între coasta meridională a Quebecului, de la extremitatea frontierei între Labrador şi Quebec până la Pointe des Monts şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Pointe des Monts, drept spre est până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 64o40′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia est-sud-est până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi drept spre nord până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia nord-est până la extremitatea frontierei între Labrador şi Quebec.

Diviziunea 4T

Partea din subzonă situată între coastele Noii Scoţii, Noului Brunswick şi Quebecului de la capul Nord până la Pointe des Monts şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Pointe des Monts, drept spre est până la un punct situat la 49o25′ latitudine nordică şi 64o40′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud-est până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud până la capul Nord, Noua Scoţie.

Diviziunea 4V

Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoţii, de la capul Nord până la Fourchu, şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Forchu, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia est până la un punct situat la 45o40′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud de-a lungul meridianului şaizeci longitudine vestică până la paralela de 44o10′ latitudine nordică; apoi, drept spre est până la meridianul cincizeci şi nouă longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi, drept spre est până la punctul de intersecţie între limita subzonelor 3 şi 4 şi paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi de-a lungul limitei între subzonele 3 şi 4 şi a unei linii orientate în direcţia nord-vest, până la un punct situat la 47o50′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii rombice, în direcţia sud până la capul Nord, Noua Scoţie.

Diviziunea 4V cuprinde două subdiviziuni:

Subdiviziunea 4Vn (subdiviziunea nord): partea din diviziunea 4V situată la nord de paralela de 45o40′ latitudine nordică.

Subdiviziunea 4Vs (subdiviziunea sud): partea din diviziunea 4V situată la sud de paralela de 45o40′ latitudine nordică.

Diviziunea 4W

Partea din subzonă situată între coasta Noii Scoţii, de la Halifax până la Fourchu şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Forchu, de-a lungul unei linii rombice spre est până la un punct situat la 45o40′ latitudine nordică şi 60o00′ longitudine vestică; apoi drept spre sud de-a lungul meridianului şaizeci longitudine vestică până la paralela de 44o10′ latitudine nordică; apoi, drept spre est până la meridianul cincizeci şi nouă longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi spre nord până la un punct al acestui meridian situat la 44o20′ latitudine nordică; apoi, de-a lungul unei linii rombice în direcţia nord-vest până la Halifax, Noua Scoţie.

Diviziunea 4X

Partea din subzonă situată între limita occidentală care separă subzona 4 şi coastele Noului Brunswick şi ale Noii Scoţii, de la limita frontierei între Noul Brunswick şi Maine până la Halifax, şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la Halifax, de-a lungul unei linii rombice în direcţia sud-est până la un punct situat la 44o20′ latitudine nordică şi 63o20′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la paralela treizeci şi nouă latitudine nordică; apoi, drept spre vest până la meridianul de 65o40′ longitudine vestică.

Subzona 5

Partea din zona convenţiei situată la vest de limita occidentală a subzonei 4, la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică şi la est de meridianul de 71o40′ longitudine vestică.

Subzona 5 cuprinde două diviziuni

Diviziunea 5Y

Partea din subzonă situată între coastele Maine, Noul Hampshire şi Massachusetts, de la frontiera între Maine şi Noul Brunswick până la un punct de la capul Cod situat la 70o00′ longitudine vestică (la aproximativ 42o00′ latitudine nordică) şi o linie a cărei traiectorie este următoarea: de la un punct de la capul Cod situat la 70o00′ longitudine vestică (la aproximativ 42o00′ latitudine nordică), drept spre nord până la 42o20′ latitudine nordică; de aici, drept spre est până la 67o18′13,15″ longitudine vestică, la limita între subzonele 4 şi 5; în sfârşit, de-a lungul acestei limite, până la frontiera între Canada şi Statele Unite ale Americii.

Diviziunea 5Z

Partea din subzonă situată la sud şi la est de diviziunea 5Y.

Diviziunea 5Z cuprinde două subdiviziuni: o subdiviziune est şi o subdiviziune vest definite după cum urmează:

Subdiviziunea 5Ze (subdiviziunea est): partea din diviziunea 5Z situată la est de meridianul şaptezeci longitudine vestică.

Subdiviziunea 5Ze este împărţită în două subunităţi (1).

5Zu (apele Statelor Unite ale Americii): partea din subdiviziunea 5Ze situată la vest de liniile geodezice care leagă punctele cu coordonatele următoare:

Latitudine nordică		Longitudine vestică
A	44o11′12″	67o16′46″
B	42o53′14″	67o44′35″
C	42o31′08″	67o28′05″
D	40o27′05″	65o41′59″

5Zc (apele Canadei): partea din subdiviziunea 5Ze situată la est de liniile geodezice menţionate anterior.

5Zw (subdiviziunea vest): partea din subdiviziunea 5Z situată la vest de meridianul şaptezeci longitudine vestică.

Subzona 6

Partea din zona convenţiei delimitată de o linie trasată dintr-un punct situat pe coasta Rhode Island la 71o40′ longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la 39o00′ latitudine nordică; apoi, drept spre est până la 42o00′ longitudine vestică; apoi, drept spre sud până la 35o00′ latitudine nordică; de aici, drept spre vest până la coasta Americii de Nord; apoi spre nord, de-a lungul coastei Americii de Nord, până la un punct din Rhode Island situat la 71o40′ longitudine vestică.

Subzona 6 se compune din opt diviziuni

Diviziunea 6A

Partea din subzonă situată la nord de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică şi la vest de subzona 5.

Diviziunea 6B

Partea din subzonă situată la vest de paralela şaptezeci longitudine vestică, la sud de paralela treizeci şi nouă latitudine nordică, precum şi la nord şi vest de o linie trasă în direcţia vest de-a lungul paralelei treizeci şi şapte latitudine nordică până la 76o00′ longitudine vestică; de aici, drept spre sud până la capul Henry, Virginia.

Diviziunea 6C

Partea din subzonă situată la vest de meridianul şaptezeci longitudine vestică şi la sud de diviziunea 6B.

Diviziunea 6D

Partea din subzonă situată la est de diviziunile 6B şi 6C, precum şi la vest de meridianul şaizeci şi cinci longitudine vestică.

Diviziunea 6E

Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6D, precum şi la vest de meridianul şaizeci longitudine vestică.

Diviziunea 6F

Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6E şi la vest de meridianul cincizeci şi cinci longitudine vestică.

Diviziunea 6G

Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6F şi la vest de meridianul cincizeci longitudine vestică.

Diviziunea 6H

Partea din subzonă situată la est de diviziunea 6G şi la vest de meridianul patruzeci şi doi longitudine vestică.

(1) Aceste subunităţi nu apar în a şasea ediţie publicată a Convenţiei NAFO (mai 2000). Cu toate acestea, la propunerea Consiliului ştiinţific al NAFO, au fost adoptate de Consiliul general al NAFO în virtutea articolului XX alineatul (2) din Convenţia NAFO.

ANEXA IV

DEFINIŢII ŞI CODURI UTILIZATE PENTRU TRANSMITEREA DATELOR PRIVIND CAPTURILE

A. LISTA UNELTELOR DE PESCUIT

[conform clasificării statistice internaţionale tip a uneltelor de pescuit (ISSCFG)]

Categorie

Prescurtare

Traule

Traule de fund

—	Traule laterale

TBB

—	Traule cu panouri (pescuit lateral sau spate nespecificat)

OTB

—	Traule cu panouri (pescuit lateral)

OTB1

—	Traule cu panouri (pescuit spate)

OTB2

—	Traule îngemănate (2 nave)

PTB

—	Traule pentru pescuit creveţi

TBS

—	Traule pentru pescuit langustine

TBN

—	Traule de fund (nespecificat)

Traule pelagice

—	Traule cu panouri (pescuit lateral sau spate nespecificat)

OTM

—	Traule cu panouri (pescuit lateral)

OTM1

—	Traule cu panouri (pescuit spate)

OTM2

—	Traule îngemănate (2 nave)

PTM

—	Traule pentru pescuit creveţi

TMS

—	Traule pelagice (nespecificat)

Traule îngemănate

OTS

Traule îngemănate cu panouri

OTT

Traule îngemănate (2 nave) (nespecificat)

Traule cu panouri (nespecificat)

Alte traule (nespecificat)

Unelte filtrante înconjurătoare

Năvoade de plajă

Năvoade de navă

—	Plasă pungă daneză

SDN

—	Năvod scoţian

SSC

—	Năvod îngemănat (2 nave)

SPR

Năvoade (nespecificat)

Setci înconjurătoare

Cu colier (plasă pungă)

—	manevrate de o navă

PS1

—	manevrate de două nave

PS2

Fără colier (plasă înconjurătoare tip „lampara”)

Setcă cu un perete de plasă şi setcă cu mai mulţi pereţi de plasă

Setcă fixă ancorată

GNS

Setcă în derivă

GND

Setcă înconjurătoare

GNC

Setcă fixă (pe pari)

GNF

Plase triple

GTR

Plase triple şi setcă combinate

GTN

Setcă cu un perete de plasă şi setcă cu mai mulţi pereţi de plasă (nespecificat)

GEN

Setcă (nespecificat)

Cârlige şi paragate

Paragat de fund

LLS

Paragat plutitor

LLD

Paragate (nespecificat)

Voltă şi undiţă cu baston de trestie (manevrate cu mâna)

LHP

Voltă şi undiţă cu baston de trestie (mecanizate)

LTM

Undiţă tractată (troling)

LTL

Cârlige şi palangre (nespecificat)

Capcane

Capcană din plasă fixă neacoperită

FPN

Cuşcă

FPO

Vintir

FYK

Baraj, crescătorie, îngrăditură etc.

FWR

Plase cu sirec

FSN

Capcane aeriene

FAR

Capcane (nespecificat)

FIX

Unelte de tip traul suspendate

Plase

FCN

Unelte de tip traul suspendate (nespecificat)

Drage

Dragă remorcată de navă

DRB

Dragă de mână

DRH

Greble pentru scoici şi unelte de prins peştele prin rănire

Harpon

HAR

Plase ridicate

Plase ridicate portative

LNP

Plase ridicate manevrate de o navă

LNB

Plase ridicate manevrate de pe mal

LNS

Plase ridicate (nespecificat)

Maşină de recoltat

Pompă

HMP

Dragă mecanizată

HMD

Maşină de recoltat (nespecificat)

HMX

Unelte diverse

MIS

Unelte necunoscute

B. DEFINIŢII PENTRU MĂSURAREA EFORTULUI DE PESCUIT PENTRU DIFERITE CATEGORII DE UNELTE

Atât cât este posibil, datele vor trebui să se raporteze la trei niveluri de eforturi de pescuit, după cum urmează:

Categoria A

Unelte de pescuit	Măsurarea efortului de pescuit	Definiţii
Plase rotitoare (plasă înconjurătoare)	Număr de năvoade	Numărul lansărilor uneltei, cu sau fără captură. Această măsurare se dovedeşte utilă atunci când dimensiunea şi densitatea bancului sunt estimate în funcţie de abundenţa peştelui sau atunci când lansările se fac la întâmplare
Năvod de plajă	Număr de năvoade	Numărul lansărilor uneltei, cu sau fără captură
Năvod de navă	Număr de ore de pescuit	Numărul lansărilor uneltei pe durata medie estimată a scufundării
Traule	Număr de ore	Numărul de ore de remorcare a traulului între două ape (traule pelagice) sau la fund (traule de fund) din nevoi de pescuit
Dragă remorcată de navă	Număr de ore de pescuit	Numărul de ore de remorcare a dragei la fund din nevoi de pescuit
Setcă (ancorată sau în derivă)	Număr de unităţi de efort	Lungimea plasei exprimată în unităţi de 100 de metri, înmulţită cu numărul de lansări [= lungimea totală cumulată (în metri) a plasei utilizate într-o perioadă determinată, împărţită la o sută]
Setcă (fixă)	Număr de unităţi de efort	Lungimea plasei exprimată în unităţi de 100 de metri, înmulţită cu numărul de lansări
Capcană (capcană din plasă neacoperită)	Număr de unităţi de efort	Număr de zile de pescuit pe număr de unităţi
Cuşcă şi vintir	Număr de unităţi de efort	Numărul ridicării uneltei pe număr de unităţi (numărul total de unităţi utilizate pentru pescuit într-o perioadă determinată)
Paragat (de fund sau în derivă)	Mii de cârlige	Numărul cârligelor utilizate pentru pescuit într-o perioadă determinată, împărţit la o mie
Voltă (undiţă cu baston de trestie, undiţă tractată, jegajnie pentru calmar etc.)	Număr de undiţe lansate pe zi	Numărul total de undiţe lansate într-o perioadă determinată
Harpon		(Date privind numai nivelurile B şi C ale efortului de pescuit)

Categoria B

Prin număr de zile de pescuit se înţelege numărul de zile în care s-a pescuit. În cazul în care căutarea peştelui devine o parte importantă în efortul de pescuit, zilele consacrate căutării ar trebui considerate „zile de pescuit”, chiar şi în cazul în care nu s-a pescuit.

Categoria C

În numărul de zile la locul de pescuit, pe lângă zilele de pescuit şi de căutare, trebuie să se includă toate celelalte zile în care nava s-a aflat la locul de pescuit.

Procentajul estimat al efortului (efortul în proporţie)

În cazul în care nu există măsuri ale eforturilor pe ansamblul capturii, trebuie indicat procentajul estimat al eforturilor, care se calculează în felul următor:

{[(Captura totală) – (Captura pentru care a fost înregistrat efortul)] × 100}/(Captura totală)

C. CATEGORII ALE CAPACITĂŢII NAVELOR

[conform clasificării statistice internaţionale a tipului de navă de pescuit (ISSCFV)]

Clase de tonaj

Clase de tonaj	Cod
0-49,9	02
50-149,9	03
150-499,9	04
500-999,9	05
1 000-1 999,9	06
2 000-99 999,9	07
Necunoscută	00

D. PRINCIPALA SPECIE CĂUTATĂ (SPECIE-ŢINTĂ)

Este vorba despre specia către care este orientat cu prioritate pescuitul. Cu toate acestea, este posibil ca specia în cauză să nu constituie esenţialul capturii. Specia va fi indicată printr-un indice alfabetic cu 3 litere (a se vedea anexa I).

ANEXA V

FORMATUL DE PREZENTARE A DATELOR PE SUPORTURI MAGNETICE

A. MAGNETIC MEDIA

Benzi magnetice:	Nouă piste cu o densitate de 1 600 sau 6 250-BPI şi codare EBCDIC sau ASCII, de preferinţă fără etichetă. În cazul în care sunt etichetate, ar trebui să se includă un cod de sfârşit de fişier.
Dischete:	Dischete formatate în MS-DOS, de 3,5′′ 720 K sau 1,4 MB sau de 5,25′′ 360 K sau 1,2 MB.

B. FORMATUL DE CODARE

Pentru prezentarea datelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a)

Numerele de octeţi	Poziţia	Observaţii
1-4	Ţara (codul alfabetic ISO din 3 litere)	de exemplu: FRA = Franţa
5-6	Anul	de exemplu: 90 = 1990
7-8	Zona FAO principală de pescuit	21 = Atlanticul de Nord-Vest
9-15	Diviziunea	de exemplu: 3 Pn = Subdiviziunea NAFO 3 Pn
16-18	Specia	codul alfabetic din 3 litere
19-26	Captura	tone

Pentru prezentarea datelor în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (b)

Numerele de octeţi	Poziţia	Observaţii
1-4	Ţara	codul alfabetic ISO din 3 litere (de exemplu: FRA = Franţa)
5-6	Anul	de exemplu: 94 = 1994
7-8	Luna	de exemplu: 01 = ianuarie
9-10	Zona FAO principală de pescuit	21 = Atlanticul de Nord-Vest
11-18	Diviziunea	de exemplu: 3 Pn = NAFO Subdiviziunea 3 Pn: alfanumeric
19-21	Principalele specii căutate	codul alfabetic din 3 litere
22-26	Categoria navei/uneltei	Codul ISSCFG (de exemplu: OTB2 = Traul de adâncime) alfanumeric
27-28	Clasa de capacitate a navei	Codul ISSCFV (de exemplu: 04 = 150-499.9 GT): alfanumeric
29-34	Tonajul brut mediu	Tone: numeric
35-43	Puterea medie a motorului	Kilowaţi: numeric
44-45	Efortul procentual estimat	Numeric
46-48	Unitatea	codul alfabetic din 3 litere al speciei sau indicele de efort (de exemplu: COD = Cod Atlantic A = măsura de efort A)
49-56	Datele	Captura (în tone metrice) sau unitatea de efort

Note:

(a)	Toate rubricile numerice ar trebuiesă fie aliniate la dreapta, cu spaţii libere la stânga. Toate rubricile alfanumerice ar trebui să fie aliniate la stânga, cu spaţii la dreapta.

(b)	Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutăţii în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.

(c)	Cantităţile (octeţii 49-56) mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca „– 1”.

(d)	Cantităţile necunoscute (octeţii 49-56) ar trebui să fie înregistrate ca „– 2”.

(e)

Codurile ţărilor (codurile ISO):

Austria	AUT
Belgia	BEL
Bulgaria	BGR
Cipru	CYP
Republica Cehă	CZE
Germania	DEU
Danemarca	DNK
Spania	ESP
Estonia	EST
Finlanda	FIN
Franţa	FRA
Regatul Unit	BGR
Anglia şi Ţara Galilor	GBRA
Scoţia	GBRB
Irlanda de Nord	GBRC
Grecia	GRC
Ungaria	HUN
Irlanda	IRL
Islanda	ISL
Italia	ITA
Lituania	LTU
Luxemburg	LUX
Letonia	LVA
Malta	MLT
Ţările de Jos	NLD
Norvegia	NOR
Polonia	POL
Portugalia	PRT
România	ROU
Slovacia	SVK
Slovenia	SVN
Suedia	SWE
Turcia	TUR

ANEXA VI

FORMAT DE TRANSMITERE PE SUPORT MAGNETIC A DATELOR

A. FORMATUL DE CODARE

Pentru datele comunicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (a)

Datele ar trebui să fie transmise sub forma unor fişiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:). Fiecare fişier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:

Rubrica	Observaţii
Ţara	(Codul alfabetic ISO din 3 litere) de exemplu: FRA = Franţa
Anul	De exemplu: 2001 sau 01
Principala zonă de pescuit FAO	21 = Atlanticul de Nord-Vest
Diviziunea	De exemplu: 3 Pn = subdiviziunea NAFO 3 Pn
Specia	Codul alfabetic din 3 litere
Captura	Tone

Pentru datele comunicate în conformitate cu articolul 2 alineatul (1) litera (b)

Datele ar trebui să fie transmise sub forma unor fişiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:). Fiecare fişier trebuie să cuprindă următoarele rubrici:

Rubrica	Observaţii
Ţara	Codul alfabetic ISO din 3 litere (de exemplu: FRA = Franţa)
Anul	De exemplu: 2001 sau 0001 pentru anul 2001
Luna	De exemplu: 01 = ianuarie
Principala zonă de pescuit FAO	21 = Atlanticul de Nord-Vest
Diviziunea	De exemplu: 3 Pn = subdiviziunea NAFO 3 Pn
Principala specie căutată	Codul alfabetic din 3 litere
Categoria de navă/unealtă	Codul ISSCFG (exemplu: OTB2 = traul de mare adâncime cu panouri)
Clasa de capacitate a navei	Codul ISSCFV (exemplu: 04 = 150-499,9 TB)
Tonaj brut mediu	Tone
Puterea medie a motorului	Kilowaţi
Procentajul de eforturi estimat	Numeric
Tip de date	Codul alfabetic din 3 litere al speciei sau indicele de efort (exemplu: COD = cod sau A = măsură de efort A)
Valoarea datelor	Captura (în tone metrice) sau unitatea de efort

(a)	Captura ar trebui să fie înregistrată ca echivalent al greutăţii în viu a debarcărilor.

(b)

Codul ţărilor:

Austria	AUT
Belgia	BEL
Bulgaria	BGR
Cipru	CYP
Republica Cehă	CZE
Germania	DEU
Danemarca	DNK
Spania	ESP
Estonia	EST
Finlanda	FIN
Franţa	FRA
Regatul Unit	GBR
Anglia şi Ţara Galilor	GBRA
Scoţia	GBRB
Irlanda de Nord	GBRC
Grecia	GRC
Ungaria	HUN
Irlanda	IRL
Islanda	ISL
Italia	ITA
Lituania	LTU
Luxemburg	LUX
Letonia	LVA
Malta	MLT
Ţările de Jos	NLD
Norvegia	NOR
Polonia	POL
Portugalia	PRT
România	ROU
Republica Slovacă	SVK
Slovenia	SVN
Suedia	SWE
Turcia	TUR

B. METODA DE TRANSMITERE A DATELOR CĂTRE COMISIE

În cazul în care este posibil, datele ar trebui să fie transmise sub formă electronică (de exemplu sub forma unui fişier anexat la curierul electronic).

În caz contrar, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5″ HD.

ANEXA VII

Regulamentul abrogat şi lista modificărilor ulterioare

Regulamentul (CEE) nr. 2018/93 al Consiliului (JO L 186, 28.7.1993, p. 1)
Punctul X.6 din anexa I la Actul de aderare din 1994 (JO C 241, 29.8.1994, p. 189)
Regulamentul (CE) nr. 1636/2001 al Comisiei (JO L 222, 17.8.2001, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European şi al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1)	Numai articolul 3 şi punctul 44 din anexa III
Punctul 10.9 din anexa II la Actul de aderare din 2003 (JO L 236, 23.9.2003, p. 571)

ANEXA VIII

Tabel de corespondenţă

Regulamentul (CEE) nr. 2018/93	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 1
Articolul 2	Articolul 2
Articolul 3	Articolul 3
Articolul 4	Articolul 4
Articolul 5	Articolul 5
Articolul 6 alineatele (1) şi (2)	Articolul 6 alineatele (1) şi (2)
Articolul 6 alineatul 3	—
Articolul 7 alineatul (1)	Articolul 7 alineatul (1)
Articolul 7 alineatul (2)	Articolul 7 alineatul (2)
Articolul 7 alineatul (3)	—
Articolul 7 alineatul (4)	Articolul 7 alineatul (3)
Articolul 8	—
—	Articolul 8
Articolul 9	Articolul 9
Anexa I	Anexa I
Anexa II	Anexa II
Anexa III	Anexa III
Anexa IV	Anexa IV
Anexa V	Anexa V
—	Anexa VI
—	Anexa VII
—	Anexa VIII

31.3.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/70

REGULAMENTUL (CE) NR. 218/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ŞI AL CONSILIULUI

din 11 martie 2009

privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare)

(Text cu relevanță pentru SEE)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului pentru programul statistic,

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (1),

întrucât:

(1)

Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului din 17 decembrie 1991 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (2) a fost modificat în mod substanțial și în repetate rânduri (3). Din motive de claritate, ar trebui, cu ocazia realizării de noi modificări la respectivul regulament, să se procedeze la reformarea acestuia.

(2)	Administrarea resurselor de pescuit ale Comunității necesită date statistice precise și actuale privind capturile efectuate în Atlanticul de Nord-Est de navele de pescuit ale statelor membre.

(3)

Convenția privind viitoarea cooperare multilaterală în domeniul pescuitului în Atlanticul de Nord-Est, aprobată prin Decizia 81/608/CEE a Consiliului (4), care a instituit Comisia pentru pescuit în Atlanticul de Nord-Est, solicită Comunității să-i furnizeze acesteia datele statistice disponibile pe care Comisia le-ar putea solicita.

(4)	Avizul primit din partea Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime pe baza Acordului de cooperare între respectiva organizație și Comunitate (5) va fi mai fiabil datorită datelor statistice disponibile privind activitatea flotei de pescuit comunitare.

(5)

Convenția privind conservarea somonului din Atlanticul de Nord, aprobată prin Decizia 82/886/CEE a Consiliului (6), care a instituit Organizația pentru conservarea somonului din Atlanticul de Nord (NASCO), impune Comunității să furnizeze NASCO informațiile statistice disponibile pe care aceasta le-ar putea solicita.

(6)	Mai multe state membre au solicitat să comunice datele sub o formă sau pe un suport diferit de cele definite în anexa IV (echivalentul chestionarelor Statlant).

(7)	Se impune detalierea definițiilor și a descrierilor utilizate în cadrul statisticilor referitoare la pescuit și la administrarea pescuitului în Atlanticul de Nord-Est.

(8)	Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament se adoptă în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (7).

(9)

Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adapteze lista speciilor și a zonelor statistice de pescuit, descrierea acestor zone de pescuit și gradul autorizat de agregare a datelor. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elementele neesențiale ale prezentului regulament, acestea trebuie să se adopte în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Fiecare stat membru transmite Comisiei datele referitoare la capturile nominale anuale efectuate de navele înmatriculate în respectivul stat membru sau aflate sub pavilionul acestuia și care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Est.

Datele referitoare la capturile nominale includ toate produsele pescărești debarcate sau transbordate pe mare, în orice formă, dar exclud cantitățile care, după captură, sunt aruncate înapoi în mare, consumate la bord sau folosite ca momeală. Producția de acvacultură se exclude. Datele se înregistrează în echivalent de greutate în viu a cantităților debarcate sau transbordate, rotunjite la tona cea mai apropiată.

Articolul 2

(1) Datele care trebuie furnizate se referă la capturile nominale din fiecare specie enumerată în anexa I, efectuate în zonele statistice de pescuit enumerate în anexa II și definite în anexa III.

(2) Datele referitoare la fiecare an calendaristic sunt furnizate în termen de șase luni de la încheierea anului respectiv. Nu se solicită comunicarea datelor cu privire la combinațiile specie/zonă de pescuit pentru care nu s-a înregistrat nicio captură în cursul perioadei anuale luate în considerare. Datele referitoare la speciile care prezintă o importanță secundară într-un stat membru nu sunt identificate în mod individual în documentele de expediere, dar pot fi prezentate sub formă agregată, cu condiția ca greutatea produselor astfel înregistrate să nu depășească 10 % din greutatea totală a capturilor efectuate în respectivul stat membru în cursul lunii luate în considerare.

(3) Comisia poate modifica listele cu speciile și zonele statistice de pescuit, descrierea acelor zone de pescuit și gradul autorizat de agregare a datelor.

Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5 alineatul (2).

Articolul 3

Sub rezerva unor dispoziții contrare adoptate în cadrul politicii comune de pescuit, orice stat membru este autorizat să folosească tehnici de prelevare de probe pentru a obține date despre capturile acelor părți ale flotei de pescuit pentru care obținerea de date complete ar necesita o aplicare excesivă a procedurilor administrative. Detaliile referitoare la procedurile de prelevare de probe, împreună cu detaliile despre proporția datelor totale obținute cu ajutorul acestor tehnici, trebuie să fie incluse de către statul membru respectiv în raportul prezentat în conformitate cu articolul 6 alineatul (1).

Articolul 4

Statele membre își îndeplinesc obligațiile către Comisie în temeiul articolelor 1 și 2 prin furnizarea datelor pe un suport magnetic în formatul prezentat în anexa IV.

Statele membre pot transmite datele în formatul precizat în anexa V.

Cu acordul prealabil al Comisiei, statele membre pot prezenta datele și într-un alt format sau pe alt suport.

Articolul 5

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistici agricole, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (8), denumit în continuare „comitetul”.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Articolul 6

(1) Până la 1 ianuarie 1993, statele membre prezintă Comisiei un raport detaliat privind metodele prin care se obțin datele despre capturi, cu precizarea gradului de reprezentativitate și de fiabilitate a datelor respective. În colaborare cu statele membre, Comisia elaborează o sinteză a acelor rapoarte.

(2) Statele membre informează Comisia cu privire la modificarea informațiilor furnizate în conformitate cu alineatul (1), în termen de trei luni de la introducerea acestora.

(3) Rapoartele metodologice, disponibilitatea și fiabilitatea datelor menționate la alineatul (1), precum și alte chestiuni pertinente legate de aplicarea prezentului regulament sunt examinate o dată pe an în cadrul Grupului de lucru competent al comitetului.

Articolul 7

(1) Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 se abrogă.

(2) Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa VII.

Articolul 8

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

A. VONDRA

(1) Avizul Parlamentului European din 17 iunie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 26 februarie 2009.

(2) JO L 365, 31.12.1991, p. 1.

(3) A se vedea anexa VI.

(4) JO L 227, 12.8.1981, p. 21.

(5) Înțelegere sub forma unui schimb de scrisori între Comunitatea Economică Europeană și Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (JO L 149, 10.6.1987, p. 14).

(6) JO L 378, 31.12.1982, p. 24.

(7) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(8) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.

ANEXA I

Lista speciilor raportate în statisticile privind capturile nominale comerciale efectuate în Atlanticul de Nord-Est

Statele membre trebuie să raporteze capturile nominale ale speciilor indicate cu asterisc (*). Raportarea capturilor celorlalte specii este facultativă în ceea ce privește identificarea fiecărei specii. Cu toate acestea, atunci când nu se comunică datele individuale pentru fiecare specie, datele vor fi incluse în categorii agregate. Statele membre pot transmite datele privind speciile care nu figurează pe listă, cu condiția ca acestea să fie clar identificate.

Observație

„n.a.p.” și „n.e.i.” sunt abrevieri pentru „neidentificat în altă parte” și „not elsewhere indicated”.

Denumirea în limba română	Codul alfabetic din 3 litere	Denumirea științifică	Denumirea în limba engleză
Plătică de apă dulce n.a.p.	FBR	Abramis spp.	Freshwater breams n.e.i.
Văduviță	FID	Leuciscus (= Idus) idus	Ide (Orfe)
Babușcă	FRO	Rutilus rutilus	Roach
Crap	FCP	Cyprinus carpio	Common carp
Caracudă	FCC	Carassius carassius	Crucian carp
Lin	FTE	Tinca tinca	Tench
Ciprinide n.a.p.	FCY	Cyprinidae	Cyprinids n.e.i.
Știucă	FPI	Esox lucius	Northern pike
Șalău	FPP	Sander lucioperca	Pike-perch
Biban	FPE	Perca fluviatilis	European perch
Mihalț	FBU	Lota lota	Burbot
Pești de apă dulce n.a.p.	FRF	ex Osteichthyes	Freshwater fishes n.e.i.
Sturioni n.a.p.	STU	Acipenseridae	Sturgeons n.e.i.
Anghilă	ELE (*)	Anguilia anguilla	European eel
Coregon mic	FVE	Coregonus albula	Vendace
Specii de coregoni n.a.p.	WHF	Coregonus spp.	Whitefishes n.e.i.
Somon de Atlantic	SAL (*)	Salmo salar	Atlantic salmon
Păstrăv de mare	TRS	Salmo trutta trutta	Sea trout
Specii de păstrăv n.a.p.	TRO	Salmo spp.	Trouts n.e.i.
Specii de fântânel n.a.p.	CHR	Salvelinus spp.	Chars n.e.i.
Merlan	SME	Osmerus eperlanus	European smelt
Salmonide n.a.p.	SLZ	Salmonidae	Salmonids n.e.i.
Păstrăv argintiu	PLN	Coregonus lavaretus	European whitefish
Coregonul de Marea Nordului	HOU	Coregonus oxyrinchus	Houting
Specii de Petromyzon	LAM	Petromyzon spp.	Lampreys
Specii de alose n.a.p.	SHD	Alosa alosa, A. fallax	Allis and twaite shads
Alte specii de clupeide	DCX	Clupeoidei	Diadromous clupeoids n.e.i.
Pești osoși	DIA	ex Osteichthyes	Diadromous fishes n.e.i.
Cambulă albă	MEG (*)	Lepidorhombus whiffiagonis	Megrim n.e.i.
Lepidorhombus boscii	LDB	Lepidorhombus boscii	Fourspot megrim
Specii de cardină n.a.p.	LEZ (*)	Lepidorhombus spp.	Megrims n.e.i.
Calcan-mare	TUR (*)	Psetta maxima	Turbot
Calcan-mic	BLL (*)	Scophthalmus rhombus	Brill
Halibut	HAL (*)	Hippoglossus hippoglossus	Atlantic halibut
Cambulă de Baltica	PLE (*)	Pleuronectes platessa	European plaice
Halibut negru	GHL (*)	Reinhardtius hippoglossoides	Greenland halibut
Cambulă cenușie	WIT (*)	Glyptocephalus cynoglossus	Witch flounder
Cambulă americană	PLA (*)	Hippoglossoides platessoides	Long-rough dab
Limandă	DAB (*)	Limanda limanda	Common dab
Limbă-roșie	LEM (*)	Microstomus kitt	Lemon sole
Cambulă	FLE (*)	Platichthys flesus	European flounder
Limbă-de-mare comună	SOL (*)	Solea solea	Common sole
Limbă de nisip	SOS	Pegusa lascaris	Sand sole
Limbă-de-mare senegaleză	OAL	Solea senegalensis	Senegalese sole
Specii de limbă-de-mare	SOO (*)	Solea spp.	SOO Soles spp.
Pești plați n.a.p.	FLX	Pleuronectiformes	Flatfishes n.e.i.
Ierosme	USK (*)	Brosme brosme	Tusk (= cusk)
Cod de Atlantic	COD (*)	Gadus morhua	Atlantic cod
Merluciu	HKE (*)	Merluccius merluccius	European hake
Mihalț-de-mare	LIN (*)	Molva molva	Ling
Mihalț-de-mare albastru	BLI (*)	Molva dypterygia (= byrkelange)	Blue ling
	GFB	Phycis blennoides	Greater forkbeard
Egrefin	HAD (*)	Melanogrammus aeglefinus	Haddock
	COW	Eleginus nawaga	Wachna cod (= navaga)
Cod negru	POK (*)	Pollachius virens	Saithe (= pollock = coalfish)
Polac	POL (*)	Pollachius pollachius	Pollack
Pește din specia Boreogadus saida	POC	Boreogadus saida	Polar cod
Merluciu norvegian	NOP (*)	Trisopterus esmarkii	Norway pout
Tacaud	BIB	Trisopterus luscus	Pouting (= bib)
Merlan albastru	WHB (*)	Micromesistius poutassou	Blue whiting (= poutassou)
Merlan	WHG (*)	Merlangius merlangus	Whiting
Grenadier	RNG	Coryphaenoides rupestris	Roundnose grenadier
Moride	MOR	Moridae	Morid cods
Capelan de Mediterana	POD	Trisopterus minutus	Poor cod
Cod	GRC	Gadus ogac	Greenland cod
Cod arctic	ATG	Arctogadus glacialis	Arctic cod
Gadiforme n.a.p.	GAD	Gadiformes	Gadiformes n.e.i.
	ARU	Argentina silus	Greater argentine
	ARY	Argentina sphyraena	Argentine
Specii din genul Argentina	ARG	Argentina spp.	Argentines
Conger	COE	Conger conger	European conger
Zeus	JOD	Zeus faber	Atlantic John Dory
Lavrac	BSS	Dicentrarchus labrax	Sea bass
	GPD	Epinephelus marginatus	Dusky grouper
Biban-de-epavă	WRF	Polyprion americanus	Wreckfish
Seranide	BSX	Serranidae	Sea basses, sea perches
Specii de pomadasyde n.a.p.	GRX	Haemulidae (= Pomadasyidae)	Grunts n.e.i.
	MGR	Argyrosomus regius	Meagre
Doradă roșie	SBR	Pagellus bogaraveo	Red (= common) sea bream
Pagel roșu	PAC	Pagellus erythrinus	Common pandora
Dentex cu ochi mari	DEL	Dentex macrophthalmus	Large-eye dentex
Specii de dentex	DEX	Dentex spp.	Dentex n.e.i.
Pagrus comun	RPG	Pagrus pagrus	Red porgy
Doradă	SBG	Sparus aurata	Gilthead sea bream
Boops	BOG	Boops boops	Bogue
Sparide n.a.p.	SBX	Sparidae	Porgies, sea breams n.e.i.
Barbun vărgat	MUR	Mullus surmuletus	Red mullet
Drac-de-mare	WEG	Trachinus draco	Greater weaver
Lup-de-mare	CAA (*)	Anarhichas lupus	Atlantic wolf-fish (= catfish)
Lup-de-mare mic	CAS (*)	Anarhichas minor	Spotted wolf-fish
Mama-anghilă	ELP	Zoarces viviparus	Eel-pout
Specii de țipari	SAN (*)	Ammodytes spp.	Sand eels (= sand lances)
Specii de guvizi	GOB	Gobius spp.	Atlantic gobies
Sebaste	RED (*)	Sebastes spp.	Atlantic redfishes
Scorpionide	SCO	Scorpaenidae	Scorpion fishes n.e.i.
Specii de rândunică-de-mare n.a.p.	GUX (*)	Triglidae	Gurnards n.e.i.
Lump	LUM	Cyclopterus lumpus	Lumpfish (= lumpsucker)
Pește pescar	MON (*)	Lophius piscatorius	Monk (= anglerfish)
Pește pescar cu burta neagră	ANK	Lophius budegassa	Blackbellied angler
Specii de pește pescar	MNZ (*)	Lophius spp.	Monkfishes n.e.i.
Specii de ghidrin	SKB	Gasterosteus spp.	Sticklebacks
Pagel auriu	SBA	Pagellus acarne	Axillary (= Spanish) seabream
Dințos	DEC	Dentex dentex	Common dentex
Specii de pești trompetă	SNI	Macroramphosidae	Snipe fishes
Lavrac vărgat	STB	Morone saxatilis	Striped bass
Specii de lup-de-mare	CAT (*)	Anarhichas spp.	Wolf-fishes (= catfishes) n.e.i.
Sebastă de adânc	REB (*)	Sebastes mentella	Beaked redfish
Sebastă de mare	REG (*)	Sebastes marinus	Golden redfish
Rândunică-de-mare roșie	GUR (*)	Aspitrigla (= Trigla) cuculus	Red gurnard
Rândunică-de-mare cenușie	GUG (*)	Eutrigla (= Trigla) gurnardus	Grey gurnard
	GUM	Chelidonichthys obscurus	Long-finned gurnard
	CTZ	Trigloporus lastoviza	Streaked gurnard
	CBC	Cepola macrophthalma	Red bandfish
	TLD	Nemadactylus monodactylus	St Paul's fingerfin
	IYL	Sicyopterus lagocephalus	Bichique
	EPI	Epigonus telescopus	Black cardinal fish
Pește pion mediteraneean	HPR	Hoplostethus mediterraneus	Mediterranean slimehead
	TZY	Trachyscorpia echinata	Spiny Scorpionfish
Peștele buzat pătat	USB	Labrus bergylta	Ballan wrasse
Peștele cu buze de mierlă	WRM	Labrus merula	Brown wrasse
	BYS	Beryx splendens	Splendid alfonsino
Perciformes n.a.p.	DPX	Perciformes	Demersal percomorphs n.e.i.
Capelin	CAP (*)	Mallotus villosus	Capelin
Zărgan	CAR	Belone belone	Garfish
Zărgan de Atlantic	SAU	Scomberesox saurus	Atlantic saury
Chefali	MUL	Mugilidae	Mullets n.e.i.
Lufar	BLU	Pomatomus saltatrix	Bluefish
Stavrid negru	HOM (*)	Trachurus trachurus	Atlantic horse mackerel
	JAA	Trachurus picturatus	Blue jack mackerel
Stavrid de Mediterana	HMM	Trachurus mediterraneus	Mediterranean horse mackerel
Specii de stavrizi	JAX (*)	Trachurus spp.	Jack and horse mackerels n.e.i.
Lihia	LEE	Lichia amia	Leerfish
Plătică de Atlantic	POA	Brama brama	Atlantic pomfret
Atherinidae	SIL	Atherinidae	Silversides (= sandsmelt)
Perciformes n.a.p.	PPX	Perciformes	Pelagic percomorphs n.e.i.
Hering	HER (*)	Clupea harengus	Atlantic herring
Sardinele n.a.p.	SIX	Sardinella spp.	Sardinellas n.e.i.
Sardină marocană	PIL (*)	Sardina pilchardus	European sardine (= pilchard)
Șprot	SPR (*)	Sprattus sprattus	Sprat
Hamsie	ANE (*)	Engraulis encrasicolus	European anchovy
Alte specii de clupeide n.a.p.	CLU	Clupeoidei	Clupeoids n.e.i.
Pălămidă	BON	Sarda sarda	Atlantic bonito
Pește-spadă	SWO	Xiphias gladius	Swordfish
Melvă	FRI	Auxis thazard	Frigate tuna
Ton roșu	BFT	Thunnus thynnus	Northern bluefin tuna
Ton alb	ALB	Thunnus alalunga	Albacore
Albacora	YFT	Thunnus albacares	Yellowfin tuna
Ton dungat	SKJ	Katsuwonus pelamis	Skipjack tuna
Ton obez	BET	Thunnus obesus	Bigeye tuna
Specii de scombride n.a.p.	TUX	Scombroidei	Tuna-like fishes n.e.i.
Macrou spaniol	MAS (*)	Scomber japonicus	Chub mackerel
Macrou de Atlantic	MAC (*)	Scomber scombrus	Atlantic mackerel
Scombride n.a.p.	MAX	Scombridae	Mackerels n.e.i.
Pește-sabie cu coadă	SFS	Lepidopus caudatus	Silver scabbardfish
Sabie neagră	BSF	Aphanopus carbo	Black scabbardfish
Specii de scombride n.a.p.	MKX	Scombroidei	Mackerel-like fishes n.e.i.
Rechin comun	POR (*)	Lamna nasus	Porbeagle
Rechin uriaș	BSK	Cetorhinus maximus	Basking shark
Câine-de-mare	DGS (*)	Squalus acanthias	Picked (= spiny) dogfish
Rechin de Groenlanda	GSK	Somniosus microcephalus	Greenland shark
Specii de rechin n.a.p.	DGX (*)	Squalidae	Dogfish sharks n.e.i.
Specii de vulpi-de-mare n.a.p.	SKA (*)	Raja spp.	Skates n.e.i.
Rechini cu spini	DGH (*)	Squalidae, Scyliorhinidae	Dogfishes and hounds
Diverși rechini n.a.p.	SKH	Selachimorpha (Pleurotremata)	Various sharks n.e.i.
Specii de rechini Galeus	GAU	Galeus spp.	Crest-tail catsharks n.e.i.
	SHO	Galeus melastomus	Blackmouth catshark
Rechin leopard	SYC	Scyliorhinus canicula	Small-spotted catshark
Specii de rechini pisică n.a.p.	API	Apristurus spp.	Deep-water catsharks
	PTM	Pseudotriakis microdon	False catshark
	SOR	Somniosus rostratus	Little sleeper shark
	GUP	Centrophorus granulosus	Gulper shark
	CPU	Squalus uyato	Little gulper shark
	GUQ	Centrophorus squamosus	Leafscale gulper shark
	CPL	Centrophorus lusitanicus	Lowfin gulper shark
	ETX	Etmopterus spinax	Velvet belly
	ETR	Etmopterus princeps	Great lanternshark
	ETP	Etmopterus pusillus	Smooth lanternshark
Specii de Etmopterus	SHL	Etmopterus spp.	Lantern sharks n.e.i.
Specii de Deania n.a.p.	DNA	Deania spp.	Deania dogfishes n.e.i.
	DCA	Deania calcea	Birdbeak dogfish
Rechin portughez	CYO	Centroscymnus coelolepis	Portuguese dogfish
	CYP	Centroselachus crepidater	Longnose velvet dogfish
	CYY	Centroscymnus cryptacanthus	Shortnose velvet dogfish
	SYO	Scymnodon obscurus	Smallmouth knifetooth dogfish
	SYR	Scymnodon ringens	Knifetooth dogfish
	SCK	Dalatias licha	Kitefin shark
	CFB	Centroscyllium fabricii	Black dogfish
	OXY	Oxynotus centrina	Angular roughshark
	OXN	Oxynotus paradoxus	Sailfin roughshark
Rechin buclat	SHB	Echinorhinus brucus	Bramble shark
Diferite specii de vulpi-de-mare	RAJ	Rajidae	Rays and skates n.e.i.
	RJR	Amblyraja radiata	Starry ray
	RJH	Raja brachyura	Blonde ray
	RJl	Leucoraja circularis	Sandy ray
	RJE	Raja microocellata	Small-eyed ray
Pisica-de-mare marmorată	RJU	Raja undulata	Undulate ray
Vulpe-de-mare albă	RJA	Rostroraja alba	White skate
Vulpe rotundă	RJY	Rajella fyllae	Round ray
Himeră	CMO	Chimaera monstrosa	Rabbit fish
Specii de Hydrolagus	HYD	Hydrolagus spp.	Ratfishes n.e.i.
Specii de Rhinochimaera	RHC	Rhinochimaera spp.	Knife-nosed chimaeras
Specii de Hariotta	HAR	Harriotta spp.	Longnose chimaeras
Selacieni n.a.p.	CAR	Chondrichthyes	Cartilaginous fishes n.e.i.
Pești bentonici n.a.p.	GRO	ex Osteichthyes	Groundfishes n.e.i.
Pești pelagici n.a.p.	PEL	ex Osteichthyes	Pelagic fishes n.e.i.
Pești marini n.a.p.	MZZ	ex Osteichthyes	Marine fishes n.e.i.
Pești osoși n.a.p.	FIN	ex Osteichthyes	Finfishes n.e.i.
Crab comun	CRE (*)	Cancer pagurus	Edible crab
Crab verde	CRG	Carcinus maenas	Green crab
Păianjen de mare	SCR	Maja squinado	Spinous spider crab
Crabi marini n.a.p.	CRA	Brachyura	Marine crabs n.e.i.
Specii de crabi de țărm	CRS	Portunus spp.	Swimcrabs n.e.i.
Specii de languste subtropicale n.a.p.	CRW (*)	Palinurus spp.	Palinurid spiny lobsters n.e.i.
Homar	LBE (*)	Homarus gammarus	European lobster
Homar norvegian	NEP (*)	Nephrops norvegicus	Norway lobster
Garid de piatră	CPR (*)	Palaemon serratus	Common prawn
Crevete nordic	PRA (*)	Pandalus borealis	Northern prawn
Crevete cenușiu	CSH (*)	Crangon crangon	Common shrimp
Specii de peneide n.a.p.	PEN (*)	Penaeus spp.	Penaeus shrimps n.e.i.
Creveți Palaemonidae	PAL (*)	Palaemonidae	Palaemonid shrimps
Specii de creveți roz	PAN (*)	Pandalus spp.	Pink (= pandalid) shrimps
Crangonide	CRN (*)	Crangonidae	Crangonid shrimps
Specii de crevete decapode n.a.p.	DCP	Natantia	Natantian decapods n.e.i.
Specii de anatife	GOO	Lepas spp.	Goose barnacles
Crevete de stâncă	PNQ	Palaemon elegans	Rockpool prawn
Crevete din genul Palaemon longirostris	PIQ	Palaemon longirostris	Delta prawn
Langustă St Paul	JSP	Jasus paulensis	St Paul rock lobster
Crabi marini n.a.p.	LOX	Reptantia	Lobsters n.e.i.
Familia Galatheidae	LOQ	Galatheidae	Craylets, squat lobsters n.e.i.
Crustacee marine n.a.p.	CRU	ex Crustacea	Marine crustaceans n.e.i.
Melc-de-mare	WHE	Buccinum undatum	Whelk
Litorină	PEE	Littorina littorea	Periwinkle
Specii de litorine n.a.p.	PER	Littorina spp.	Periwinkles n.e.i.
Stridie plată	OYF (*)	Ostrea edulis	European flat oyster
Stridie japoneză	OYG	Crassostrea gigas	Pacific cupped oyster
Specii de stridie scobită n.a.p.	OYC (*)	Crassostrea spp.	Cupped oyster n.e.i.
Midie	MUS (*)	Mytilus edulis	Blue mussel
Specii de midii n.a.p.	MSX	Mytilidae	Sea mussels n.e.i.
Scoică Saint-Jacques	SCE (*)	Pecten maximus	Common scallop
Pecten	QSC (*)	Aequipecten opercularis	Queen scallop
Familia Pectinidae n.a.p.	SCX (*)	Pectinidae	Scallops n.e.i.
Cardium	COC	Cerastoderma edule	Common cockle
Scoică	CTG	Ruditapes decussatus	Grooved carpet shell
	CLQ	Arctica islandica	Ocean quahog
Specii de moluște bivalve n.a.p.	CLX	Bivalvia	Clams n.e.i.
Specii de solenidae	RAZ	Solen spp.	Razor clams
Scoică mică	CTS	Venerupis pullastra	Carpet shell
Venus	SVE	Chamelea gallina	Striped venus
Familia Veneridae n.a.p.	CLV	Veneridae	Venus clams n.e.i.
Familia Mactridae n.a.p.	MAT	Mactridae	Mactra surf clams n.e.i.
	KFA	Circomphalus casina	Chamber venus
	GKL	Glycymeris glycymeris	Common European bittersweet
Specii de donax	DON	Donax spp.	Donax clams
Familia Cardiidae n.a.p.	COZ	Cardiidae	Cockles n.e.i.
	LVC	Laevicardium crassum	Norwegian egg cockle
Specii de Patella n.a.p.	LPZ	Patella spp.	Limpets n.e.i.
Specii de Haliotis n.a.p.	ABX	Haliotis spp.	Abalones n.e.i.
Gasteropode n.a.p.	GAS	Gastropoda	Gastropods n.e.i.
	ULV	Spisula ovalis	Oval surf clam
Specii de Tellina n.a.p.	TWL	Tellina spp.	Tellins n.e.i.
Sepie	CTC (*)	Sepia officinalis	Common cuttlefish
Specii de calmari	SQC (*)	Loligo spp.	Common squids
Calmar roșu nordic	SQI (*)	Illex illecebrosus	Short-finned squid
Caracatițe n.a.p.	OCT	Octopodidae	Octopuses n.e.i.
Calmari n.a.p.	SQU (*)	Loliginidae, Ommastrephidae	Squids n.e.i.
Sepii, Sepiole n.a.p.	CTL (*)	Sepiidae, Sepiolidae	Cuttlefishes n.e.i.
Calmar european	SQE (*)	Todarodes sagittatus	European flying squid
Cefalopode n.a.p.	CEP	Cephalopoda	Cephalopods n.e.i.
Moluște marine n.a.p.	MOL	ex Mollusca	Marine molluscs n.e.i.
Stea-de-mare roșie	STH	Asterias rubens	Starfish
Stele-de-mare n.a.p.	STF	Asteroidea	Starfishes n.e.i.
	URS	Echinus esculentus	Sea urchin
	URM	Paracentrotus lividus	Stony sea urchin
Arici-de-mare n.a.p.	URX	Echinoidea	Sea urchins n.e.i.
Castraveți-de-mare n.a.p.	CUX	Holothuroidea	Sea cucumbers n.e.i.
Arici-de-mare n.a.p.	ECH	Echinodermata	Echinoderms n.e.i.
	SSG	Microcosmus sulcatus	Grooved sea squirt
Ascidii n.a.p.	SSX	Ascidiacea	Sea squirts n.e.i.
Crabul-potcoavă	HSC	Limulus polyphemus	Horseshoe crab
Nevertebrate marine n.a.p.	INV	ex lnvertebrata	Aquatic invertebrates n.e.i.
Alge brune	SWB	Phaeophyceae	Brown seaweeds
	IMS	Chondrus crispus	Carragheen
Specii de Gelidium	GEL	Gelidium spp.	Gelidium spp.
Specii de Gigartina	GIG	Gigartina spp.	Gigartina spp.
Specii de litotamnii	LIT	Lithothamnium spp.	Lithothamnium spp.
Alge roșii	SWR	Rhodophyceae	Red seaweeds
Specii de Fucus	UCU	Fucus spp.	Wracks n.e.i.
	ASN	Ascophyllum nodosum	North Atlantic rockweed
	FUU	Fucus serratus	Toothed wrack
Alge verzi	UVU	Ulva lactuca	Sea lettuce
Alge n.a.p.	SWX	ex Algae	Seaweeds n.e.i.

ANEXA II

Zonele statistice de pescuit din Atlanticul de Nord-Est pentru care trebuie să se prezinte date

ICES diviziunea Ia

ICES diviziunea Ib

ICES subdiviziunea IIa 1

ICES subdiviziunea IIa 2

ICES subdiviziunea IIb 1

ICES subdiviziunea IIb 2

ICES diviziunea IIIa

ICES diviziunea IIIb, c

ICES diviziunea IVa

ICES diviziunea IVb

ICES diviziunea IVc

ICES subdiviziunea Va 1

ICES subdiviziunea Va 2

ICES subdiviziunea Vb 1a

ICES subdiviziunea Vb 1b

ICES subdiviziunea Vb 2

ICES diviziunea VIa

ICES subdiviziunea VIb 1

ICES subdiviziunea VIb 2

ICES diviziunea VIIa

ICES diviziunea VIIb

ICES subdiviziunea VIIc 1

ICES subdiviziunea VIIc 2

ICES diviziunea VIId

ICES diviziunea VIIe

ICES diviziunea VIIf

ICES diviziunea VIIg

ICES diviziunea VIIh

ICES subdiviziunea VIIj 1

ICES subdiviziunea VIIj 2

ICES subdiviziunea VIIk 1

ICES subdiviziunea VIIk 2

ICES diviziunea VIIIa

ICES diviziunea VIIIb

ICES diviziunea VIIIc

ICES subdiviziunea VIIId 1

ICES subdiviziunea VIIId 2

ICES subdiviziunea VIIIe 1

ICES subdiviziunea VIIIe 2

ICES diviziunea IXa

ICES subdiviziunea IXb 1

ICES subdiviziunea IXb 2

ICES subdiviziunea Xa 1

ICES subdiviziunea Xa 2

ICES diviziunea Xb

ICES subdiviziunea XIIa 1

ICES subdiviziunea XIIa 2

ICES subdiviziunea XIIa 3

ICES subdiviziunea XIIa 4

ICES diviziunea XIIb

ICES diviziunea XIIc

ICES diviziunea XIVa

ICES subdiviziunea XIVb 1

ICES subdiviziunea XIVb 2

BAL 22

BAL 23

BAL 24

BAL 25

BAL 26

BAL 27

BAL 28-1

BAL 28-2

BAL 29

BAL 30

BAL 31

BAL 32

Observații

1.	Zonele statistice de pescuit care sunt precedate de „ICES” au fost identificate și definite de către Consiliul Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime.

2.	Zonele statistice de pescuit care sunt precedate de „BAL” au fost identificate și definite de către Comisia internațională pentru pescuit în Marea Baltică.

3.	Datele trebuie prezentate astfel încât să includă cât mai multe detalii. Zonele agregate și cele „necunoscute” ar trebui să se utilizeze numai în cazul în care nu sunt disponibile informații detaliate. Atunci când se prezintă informații detaliate, nu ar trebui utilizate categoriile agregate.

Zone statistice de pescuit pentru Atlanticul de Nord-Est

ANEXA III

Descrierea subzonelor și a diviziunilor ICES utilizate în scopuri statistice și pentru regulamentele de pescuit în Atlanticul de Nord-Est

Zona statistică ICES (Atlanticul de Nord-Est)

Totalitatea apelor Oceanelor Atlantic și Arctic, precum și mările tributare, delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic, de-a lungul meridianului de 40o 00′ longitudine vestică până la coasta de nord a Groenlandei; apoi în direcția est și sud, de-a lungul coastei Groenlandei până la un punct situat la 44o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 59o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 42o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 36o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la un punct de pe coasta Spaniei (Istmul Punta Marroqui), situat la 5o 36′ longitudine vestică; de aici, în direcția nord-vest și nord, de-a lungul coastei de sud-vest a Spaniei, al coastei Portugaliei, al coastelor de nord-vest și nord ale Spaniei, al coastelor Franței, Belgiei, Țărilor de Jos și Germaniei, până la extremitatea de vest a frontierei acesteia din urmă cu Danemarca; apoi de-a lungul coastei de vest a Iutlandei, până la Thyboroen; apoi în direcția sud și est, de-a lungul coastei de sud a Limfjord până la Capul Egensekloster; apoi în direcția sud, de-a lungul coastei de est a Iutlandei până la extremitatea de est a frontierei dintre Danemarca și Germania; apoi de-a lungul coastelor Germaniei, Poloniei, Rusiei, Lituaniei, Letoniei, Estoniei, Rusiei, Finlandei, Suediei și Norvegiei și al coastei de nord a Rusiei, până la Khaborova; apoi prin intrarea dinspre vest în Strâmtoarea Yugorskiy Shar; apoi în direcția vest și nord de-a lungul coastei Insulei Vaigach; apoi prin intrarea dinspre vest în strâmtoarea Karskiye Vorota; apoi spre vest și nord de-a lungul coastei insulei de sud a arhipelagului Novaia Zemlia; apoi prin intrarea dinspre vest în strâmtoarea Matochkin Shar; apoi de-a lungul coastei de vest a insulei de nord a arhipelagului Novaia Zemlia, până la un punct situat la 68o 30′ longitudine estică; iar de aici spre nord până la Polul Nord geografic.

Zona descrisă corespunde zonei statistice 27 (zona statistică a Atlanticului de Nord-Est) din clasificarea statistică internațională standard a zonelor de pescuit stabilită de FAO.

Subzona statistică ICES I

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic, de-a lungul meridianului de 30o 00′ longitudine estică până la 72o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 26o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Norvegiei; de aici, în direcția est, de-a lungul coastelor Norvegiei și Rusiei, până la Khaborova; apoi prin intrarea dinspre vest în strâmtoarea Yugorskiy Shar; apoi în direcția vest și nord de-a lungul coastei Insulei Vaigach; apoi prin intrarea dinspre vest în Strâmtoarea Karskiye Vorota; apoi spre vest și nord de-a lungul coastei insulei de sud a arhipelagului Novaia Zemlia; apoi prin intrarea dinspre vest în Strâmtoarea Matochkin Shar; apoi de-a lungul coastei de vest a insulei de nord a arhipelagului Novaia Zemlia, până la un punct situat la 68o 30′ longitudine estică; iar de aici spre nord până la Polul Nord geografic.

—

Diviziunea statistică ICES Ia

Acea parte din subzona I încercuită de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
73,98 N	33,70 E
74,18 N	34,55 E
74,36 N	35,28 E
74,71 N	36,38 E
75,14 N	37,57 E
75,45 N	38,31 E
75,84 N	39,05 E
76,26 N	39,61 E
76,61 N	41,24 E
76,96 N	42,81 E
76,90 N	43,06 E
76,75 N	44,48 E
75,99 N	43,51 E
75,39 N	43,18 E
74,82 N	41,73 E
73,98 N	41,56 E
73,17 N	40,66 E
72,20 N	40,51 E
72,26 N	39,76 E
72,62 N	38,96 E
73,04 N	37,74 E
73,37 N	36,61 E
73,56 N	35,70 E
73,98 N	33,70 E

—	Diviziunea statistică ICES Ib Partea din subzona I situată în afara diviziunii Ia.

Subzona statistică ICES II

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic de-a lungul meridianului de 30o 00′ longitudine estică până la 72o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest până la 26o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Norvegiei; apoi în direcția vest și sud-vest, de-a lungul coastei Norvegiei, până la 62o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 63o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la Polul Nord geografic.

—

Diviziunea statistică ICES IIa

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta Norvegiei la 62o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 63o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 72o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 30o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la 72o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 26o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Norvegiei; apoi în direcția vest și sud-vest, de-a lungul coastei Norvegiei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES IIa 1

Partea din diviziunea IIa situată în interiorul liniei care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
73,50 N	00,20 V
73,50 N	07,21 E
73,45 N	07,28 E
73,14 N	07,83 E
72,76 N	08,65 E
72,49 N	09,33 E
72,31 N	09,83 E
72,18 N	10,29 E
71,98 N	09,94 E
71,91 N	09,70 E
71,64 N	08,75 E
71,36 N	07,93 E
71,13 N	07,42 E
70,79 N	06,73 E
70,17 N	05,64 E
69,79 N	05,01 E
69,56 N	04,74 E
69,32 N	04,32 E
69,10 N	04,00 E
68,86 N	03,73 E
68,69 N	03,57 E
68,46 N	03,40 E
68,23 N	03,27 E
67,98 N	03,19 E
67,77 N	03,16 E
67,57 N	03,15 E
67,37 N	03,18 E
67,18 N	03,24 E
67,01 N	03,31 E
66,84 N	03,42 E
66,43 N	03,27 E
66,39 N	03,18 E
66,23 N	02,79 E
65,95 N	02,24 E
65,64 N	01,79 E
65,38 N	01,44 E
65,32 N	01,26 E
65,08 N	00,72 E
64,72 N	00,04 E
64,43 N	00,49 V
64,84 N	01,31 V
64,92 N	01,56 V
65,13 N	02,17 V
65,22 N	02,54 V
65,39 N	03,19 V
65,47 N	03,73 V
65,55 N	04,19 V
65,59 N	04,56 V
65,69 N	05,58 V
65,96 N	05,60 V
66,22 N	05,67 V
66,47 N	05,78 V
67,09 N	06,25 V
67,61 N	06,62 V
67,77 N	05,33 V
67,96 N	04,19 V
68,10 N	03,42 V
68,33 N	02,39 V
68,55 N	01,56 V
68,86 N	00,61 V
69,14 N	00,08 E
69,44 N	00,68 E
69,76 N	01,18 E
69,97 N	01,46 E
70,21 N	01,72 E
70,43 N	01,94 E
70,63 N	02,09 E
70,89 N	02,25 E
71,14 N	02,35 E
71,35 N	02,39 E
71,61 N	02,38 E
71,83 N	02,31 E
72,01 N	02,22 E
72,24 N	02,06 E
72,43 N	01,89 E
72,60 N	01,68 E
72,75 N	01,48 E
72,99 N	01,08 E
73,31 N	00,34 E
73,50 N	00,20 V

—	Subdiviziunea statistică ICES IIa 2 Partea din diviziunea IIa care nu este inclusă în subdiviziunea IIa 1.

—

Diviziunea statistică ICES IIb

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic de-a lungul meridianului de 30o 00′ longitudine estică până la 73o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la Polul Nord geografic.

—

Subdiviziunea statistică ICES IIb 1

Acea parte din diviziunea IIb definită de următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
73,50 N	07,21 E
73,50 N	00,20 V
73,60 N	00,48 V
73,94 N	01,88 V
74,09 N	02,70 V
74,21 N	05,00 V
74,50 N	04,38 V
75,00 N	04,29 V
75,30 N	04,19 V
76,05 N	04,30 V
76,18 N	04,09 V
76,57 N	02,52 V
76,67 N	02,10 V
76,56 N	01,60 V
76,00 N	00,80 E
75,87 N	01,12 E
75,64 N	01,71 E
75,21 N	03,06 E
74,96 N	04,07 E
74,86 N	04,55 E
74,69 N	05,19 E
74,34 N	06,39 E
74,13 N	06,51 E
73,89 N	06,74 E
73,60 N	07,06 E
73,50 N	07,21 E

—	Subdiviziunea statistică ICES IIb 2 Acea parte din diviziunea IIb care nu este inclusă în subdiviziunea IIb 1.

Subzona statistică ICES III

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta Norvegiei la 7o 00′ longitudine estică; apoi spre sud până la 57o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 8o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la 57o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Danemarcei; apoi, de-a lungul coastelor de nord-vest și est ale Peninsulei Iutlanda, până la Hals; apoi, prin intrarea dinspre est în Strâmtoarea Limfjord, până la Capul Egensekloster; de aici în direcția sudică, de-a lungul coastei Peninsulei Iutlanda, până la extremitatea de vest a frontierei dintre Danemarca și Germania; apoi, de-a lungul coastelor Germaniei, Poloniei, Rusiei, Lituaniei, Letoniei, Estoniei, Rusiei, Finlandei, Suediei și Norvegiei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES IIIa

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta Norvegiei la 7o 00′ longitudine estică; apoi spre sud până la 57o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 8o 00′ longitudine estică; apoi spre sud până la 57o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Danemarcei; apoi, de-a lungul coastelor de nord-vest și est ale Peninsulei Iutlanda, până la Hals; apoi, prin intrarea dinspre est în Limfjord, până la Capul Egensekloster; apoi în direcția sud, de-a lungul coastei Peninsulei Iutlanda, până la Capul Hasenore; apoi prin Great Belt, până la Gniben Point; apoi, de-a lungul coastei de nord a Insulei Zealand, până la Capul Gilbjerg; apoi prin intrările dinspre nord în Œresund, până la Kullen, pe coasta Suediei; apoi, în direcția est și nord, de-a lungul coastei de vest a Suediei și al coastei sudice a Norvegiei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES IIIb și c

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Capul Hasenoere, de pe coasta de est a Iutlandei, până la Capul Gniben, de pe coasta de vest a Insulei Zealand, până la Capul Gilbjerg; apoi, prin căile dinspre nord în Œresund, până la Kullen, pe coasta Suediei; de aici, în direcția sud, de-a lungul coastei Suediei, până la farul de la Falsterbo; apoi, prin intrarea de la sud în Œresund, până la farul de la Stevns; apoi de-a lungul coastei de sud-est a Insulei Zealand; apoi prin intrarea dinspre est în Strâmtoarea Storstroem; apoi, de-a lungul coastei orientale a Insulei Falster, până la Gedser; apoi, până la Darsser Ort, de pe coasta Germaniei; de aici, în direcția sud-vest, de-a lungul coastei Germaniei și al coastei de est a Iutlandei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 22 (BAL 22)

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Capul Hasenoere (56o 09′ latitudine nordică, 10o 44′ longitudine estică) de pe coasta de est a Iutlandei până la Gniben Point (56o 01′ latitudine nordică, 11o 18′ longitudine estică) de pe coasta de vest a Insulei Zealand; apoi, de-a lungul coastelor de vest și de sud ale Insulei Zealand, până la un punct situat la 12o 00′ longitudine estică; de aici spre sud, până la Insula Falster; apoi, de-a lungul coastei de est a Insulei Falster, până la Gedser Odd (54o 34′ latitudine nordică și 11o 58′ longitudine estică); apoi, spre est, până la 12o 00′ longitudine estică; apoi, spre sud, până la coasta Germaniei, apoi, în direcție sud-vest, de-a lungul coastei Germaniei și al coastei de est a Iutlandei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 23 (BAL 23)

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Capul Gilbjerg (56o 08′ latitudine nordică, 12o 18′ longitudine estică) de pe coasta de nord a Insulei Zealand, până la Kullen (56o 18′ latitudine nordică, 12o 28′ longitudine estică), de pe coasta Suediei; apoi pe direcția sud, de-a lungul coastei Suediei, până la farul de la Falsterbo (55o 23′ latitudine nordică, 12o 50′ longitudine estică), apoi prin intrarea de la sud în strâmtoare, până la farul de la Stevns (55o 19′ latitudine nordică, 12o 29′ longitudine estică), de pe coasta Insulei Zealand; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei de est a Insulei Zealand, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 24 (BAL 24)

Apele delimitate printr-o linie trasată de la farul de la Stevns (55o 19′ latitudine nordică, 12o 29′ longitudine estică), de pe coasta de est a Insulei Zealand, prin intrarea dinspre sud în strâmtoare, până la farul de la Falsterbo (55o 23′ latitudine nordică, 12o 50′ longitudine estică), de pe coasta Suediei; apoi, de-a lungul coastei Suediei, până la farul de la Sandhammaren (55o 24′ latitudine nordică, 14o 12′ longitudine estică); apoi, până la farul de la Hammerodde (55o 18′ latitudine nordică, 14o 47′ longitudine estică), de pe coasta de nord a Insulei Bornholm; apoi, de-a lungul coastelor de vest și sud ale Bornholm, până la un punct situat la 15o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Poloniei; apoi în direcție vest, de-a lungul coastelor Poloniei și Germaniei, până la un punct situat la 12o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la un punct situat la 54o 34′ latitudine nordică și 12o 00′ longitudine estică; de aici spre vest, până la Gedser Odde (54o 34′ latitudine nordică, 11o 58′ longitudine estică); apoi, de-a lungul coastelor de est și nord ale Insulei Falster, până la un punct situat la 12o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la coasta de sud a Insulei Zealand; apoi în direcția vest și nord, de-a lungul coastei de vest a Insulei Zealand, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 25 (BAL 25)

Apele delimitate printr-o linie care pleacă dintr-un punct situat pe coasta de est a Suediei, la 56o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta vestică a Insulei Œland, până la un punct situat pe coasta de est la 56o 30′ latitudine nordică, apoi spre est, până la 18o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta Poloniei; apoi în direcția vest, de-a lungul coastei Poloniei, până la un punct situat la 15o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la Insula Bornholm; apoi de-a lungul coastelor de sud și vest ale Insulei Bornholm, până la farul de la Hammerodde (55o 18′ latitudine nordică, 14o 47′ longitudine estică); apoi până la farul de la Sandhammaren (55o 24′ latitudine nordică, 14o 12′ longitudine estică), de pe coasta de sud a Suediei; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei de est a Suediei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 26 (BAL 26)

Apele delimitate printr-o linie care pornește de la un punct situat la 56o 30′ latitudine nordică, 18o 00′ longitudine estică; apoi spre est, până la coasta de vest a Letoniei; apoi, în direcția sud, de-a lungul coastelor Letonei, Lituaniei, Rusiei și Poloniei, până la un punct de pe coasta poloneză situat la 18o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 27 (BAL 27)

Apele delimitate printr-o linie care pornește de la un punct situat în estul coastei continentale a Suediei, la 59o 41′ latitudine nordică, 19o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la coasta de nord a Insulei Gotland; apoi în direcția sud, de-a lungul coastei de vest a Insulei Gotland, până la un punct situat la 57o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la 56o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta de est a Insulei Œland; apoi, după ce ocolește Insula Œland pe la sud, până la un punct de pe coasta de vest a acesteia, situat la 56o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta Suediei; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei de est a Suediei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 28 (BAL 28)

Apele delimitate printr-o linie care pornește de la un punct situat la 58o 30′ latitudine nordică, 19o 00′ longitudine estică; apoi spre est, până la coasta de vest a Insulei Saaremaa; apoi, după ce ocolește Insula Saaremaa pe la nord, până la un punct de pe coasta de est a acesteia, situat la 58o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Estoniei; apoi în direcția sud, de-a lungul coastelor de vest ale Estoniei și Letoniei, până la un punct situat la 56o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la 57o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta de vest a Insulei Gotland; apoi în direcția nord, până la un punct de pe coasta de nord a Insulei Gotland, situat la 19o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 28-1 (BAL 28-1)

Apele delimitate la vest printr-o linie trasată de la farul Ovisi (57o 34.1234′ N, 21o 42.9574′ E), situat pe coasta de vest a Letoniei, până la stânca de sud a Capului Loode (57o 57.4760′ N, 21o 58.2789′ E), de pe Insula Saaremaa, apoi spre sud, până la punctul cel mai sudic de pe Peninsula Sõrve și apoi în direcția nord-est, de-a lungul coastei de est a Insulei Saaremaa, iar la nord, de o linie trasată de la 58o 30.0′ N, 23o 13.2′ E până la 58o 30′ N, 23o 41.1′ E.

—	Subdiviziunea statistică ICES 28-2 (BAL 28-2) Acea parte a subdiviziunii 28 situată în afara subdiviziunii 28-1.

—

Subdiviziunea statistică ICES 29 (BAL 29)

Apele delimitate printr-o linie care pornește de la un punct situat în estul coastei continentale a Suediei, la 60o 30′ latitudine nordică, apoi spre est, până la coasta continentală a Finlandei; apoi în direcția sud, de-a lungul coastelor de vest și sud ale Finlandei, până la un punct situat pe coasta sudică continentală a acesteia, la 23o 00′ longitudine estică; apoi spre sud, până la 59o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta continentală a Estoniei; apoi în direcția sud, de-a lungul coastei de vest a Estoniei, până la un punct situat la 58o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta de est a Insulei Saaremaa; apoi, după ce trece pe la nordul Insulei Saaremaa, până la un punct de pe coasta de vest a acesteia, situat la 58o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 19o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la un punct de pe coasta de est a părții continentale a Suediei, situat la 59o 41′ latitudine nordică; iar de aici, în direcția nord, de-a lungul coastei de est a Suediei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 30 (BAL 30)

Apele delimitate printr-o linie care pornește de la un punct situat pe coasta de est a Suediei, la 63o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta continentală a Finlandei; apoi în direcția sud, de-a lungul coastei Finlandei, până la un punct situat la 60o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta continentală a Suediei; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei de est a Suediei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 31 (BAL 31)

Apele delimitate printr-o linie care pornește de la un punct situat pe coasta de est a Suediei, la 63o 30′ latitudine nordică; apoi, după ce ocolește pe la nord Golful Botnia, până la un punct de pe coasta de vest a părții continentale a Finlandei, situat la 63o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES 32 (BAL 32)

Apele delimitate printr-o linie care pornește de la un punct de pe coasta de sud a Finlandei, situat la 23o 00′ longitudine estică; apoi, după ce ocolește Golful Finlandei pe la est, până la un punct de pe coasta de vest a Estoniei situat la 59o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 23o 00′ longitudine estică; iar de aici spre nord, până la punctul de plecare.

Subzona statistică ICES IV

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct de pe coasta Norvegiei situat la 62o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la coasta Scoției; de aici spre est și sud, de-a lungul coastelor Scoției și Angliei, până la un punct situat la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi, în direcția nord-est, de-a lungul coastelor Franței, Belgiei, Țărilor de Jos și Germaniei, până la extremitatea vestică a acesteia din urmă cu Danemarca; apoi de-a lungul coastei de vest a Iutlandei, până la Thyboroen; apoi în direcția sud și est, de-a lungul coastei de sud a Limfjord, până la Capul Egensekloster; apoi prin intrarea de la est în Strâmtoarea Limfjord, până la Hals; apoi în direcția vest, de-a lungul coastei de nord a Strâmtorii Limfjord, până la punctul cel mai sudic al Agger Tange; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei de vest a Iutlandei, până la un punct situat la 57o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 8o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la 57o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la coasta Norvegiei; apoi în direcția nord-vest, de-a lungul coastei Norvegiei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES IVa

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct de pe coasta Norvegiei, situat la 62o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 3o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la coasta Scoției; apoi în direcția est și sud, de-a lungul coastei Scoției, până la un punct situat la 57o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 7o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la coasta Norvegiei; apoi în direcția nord-vest, de-a lungul coastei Norvegiei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES IVb

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct de pe coasta de vest a Danemarcei, situat la 57o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 8o 00′ longitudine estică; apoi spre nord, până la 57o 30′ latitudine nordică; apoi, spre vest, până la coasta Scoției, apoi în direcția sud, de-a lungul coastelor Scoției și Angliei, până la un punct situat la 53o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Germaniei; apoi spre nord-est, de-a lungul coastei Iutlandei, până la Thyboroen; apoi în direcția sud și est, de-a lungul coastei de sud a Strâmtorii Limfjord, până la Capul Egensekloster; apoi prin intrarea de la est în Strâmtoarea Limfjord, până la Hals; apoi în direcția vest, de-a lungul coastei nordice a Strâmtorii Limfjord, până la punctul cel mai sudic al Agger Tange; de aici spre nord, de-a lungul coastei vestice a Iutlandei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES IVc

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct de pe coasta de vest a Germaniei, situat la 53o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta Angliei; apoi în direcția sud, până la un punct situat la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord-est, de-a lungul coastelor Franței, Belgiei, Țărilor de Jos și Germaniei, până la punctul de plecare.

Subzona statistică ICES V

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 68o 00′ latitudine nordică și 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 27o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 62o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 15o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 60o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 63o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES Va

—

Subdiviziunea statistică ICES Va 1

Zona din interiorul dreptunghiului definit de următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
63,00 N	24,00 V
62,00 N	24,00 V
62,00 N	27,00 V
63,00 N	27,00 V
63,00 N	24,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES Va 2 Acea parte a diviziunii Va care nu este inclusă în subdiviziunea Va 1.

—

Diviziunea statistică ICES Vb

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 63o 00′ latitudine nordică și 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 15o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 4o 00′ longitudine vestică; de aici spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES Vb 1

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 63o 00' latitudine nordică și 4o 00' longitudine vestică; apoi spre vest, până la 15o 00' longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00' latitudine nordică; apoi spre est, până la 10o 00' longitudine vestică; apoi spre nord, până la 61o 30' latitudine nordică; apoi spre est, până la 8o 00' longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii de gradație a busolei, până la un punct situat la 61o 15' latitudine nordică și 7o 30' longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 30' latitudine nordică; apoi spre vest, până la 8o 00' longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00' latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00' longitudine vestică; apoi spre nord, până la 60o 30' latitudine nordică; apoi spre est, până la 4o 00' longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES Vb 1a

Partea din subdiviziunea Vb 1 situată în interiorul liniei care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
60,49 N	15,00 V
60,71 N	13,99 V
60,15 N	13,29 V
60,00 N	13,50 V
60,00 N	15,00 V
60,49 N	15,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES Vb 1b Partea din subdiviziunea Vb 1 care nu este inclusă în subdiviziunea Vb 1a.

—

Subdiviziunea statistică ICES Vb 2

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 60o 00′ latitudine nordică și 10o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 61o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 8o 00′ longitudine vestică; apoi, de-a lungul unei linii de gradație a busolei, până la un punct situat la 61o 15′ latitudine nordică și 7o 30′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la până 60o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 8o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la punctul de plecare.

Subzona statistică ICES VI

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct de pe coasta nordică a Scoției, situat la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 60o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 54o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Irlandei; apoi în direcția nord și est, de-a lungul coastelor Irlandei și Irlandei de Nord, până la un punct situat pe coasta Irlandei de Nord, la 55o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Scoției; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei vestice a Scoției, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIa

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct de pe coasta nordică a Scoției, situat la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 60o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 60o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 54o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Irlandei; apoi în direcția nord și est, de-a lungul coastelor Irlandei și Irlandei de Nord, până la un punct situat pe coasta Irlandei de Nord, la 55o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Scoției; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei vestice a Scoției, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIb

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 60o 00′ latitudine nordică și 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 54o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES VIb 1

Partea din diviziunea VIb închisă în interiorul liniei care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
54,50 N	18,00 V
60,00 N	18,00 V
60,00 N	13,50 V
60,15 N	13,29 V
59,65 N	13,99 V
59,01 N	14,57 V
58,51 N	14,79 V
57,87 N	14,88 V
57,01 N	14,63 V
56,57 N	14,34 V
56,50 N	14,44 V
56,44 N	14,54 V
56,37 N	14,62 V
56,31 N	14,72 V
56,24 N	14,80 V
56,17 N	14,89 V
56,09 N	14,97 V
56,02 N	15,04 V
55,95 N	15,11 V
55,88 N	15,19 V
55,80 N	15,27 V
55,73 N	15,34 V
55,65 N	15,41 V
55,57 N	15,47 V
55,50 N	15,54 V
55,42 N	15,60 V
55,34 N	15,65 V
55,26 N	15,70 V
55,18 N	15,75 V
55,09 N	15,79 V
55,01 N	15,83 V
54,93 N	15,87 V
54,84 N	15,90 V
54,76 N	15,92 V
54,68 N	15,95 V
54,59 N	15,97 V
54,51 N	15,99 V
54,50 N	15,99 V
54,50 N	18,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES VIb 2 Acea parte din diviziunea VIb care nu este inclusă în diviziunea VIb 1.

Subzona statistică ICES VII

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta occidentală a Irlandei, la 54o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord și nord-est, de-a lungul coastei Franței, până la un punct situat la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta de sud-est a Angliei; apoi în direcția vest și nord, de-a lungul coastelor Angliei, Țării Galilor și Scoției, până la un punct de pe coasta de vest a Scoției, situat la 55o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta Irlandei de Nord; de aici spre nord și vest, de-a lungul coastelor Irlandei de Nord și Irlandei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIa

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Scoției, la 55o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta Irlandei de Nord; apoi în direcția sud, de-a lungul coastelor Irlandei de Nord și Irlandei, până la un punct situat pe coasta de sud-est a Irlandei, la 52o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Țării Galilor; apoi în direcția nord-est și nord, de-a lungul coastelor Țării Galilor, Angliei și Scoției, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIb

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Irlandei, la 54o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 52o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Irlandei; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei Irlandei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIc

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 54o 30′ latitudine nordică și 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 52o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 12o 00′ longitudine vestică; apoi în direcția nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES VIIc 1

Partea din diviziunea VIIc definită de următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
54,50 N	15,99 V
54,42 N	15,99 V
54,34 N	16,00 V
54,25 N	16,01 V
54,17 N	16,01 V
54,08 N	16,01 V
53,99 N	16,00 V
53,91 N	15,99 V
53,82 N	15,97 V
53,74 N	15,96 V
53,66 N	15,94 V
53,57 N	15,91 V
53,49 N	15,90 V
53,42 N	15,89 V
53,34 N	15,88 V
53,26 N	15,86 V
53,18 N	15,84 V
53,10 N	15,88 V
53,02 N	15,92 V
52,94 N	15,95 V
52,86 N	15,98 V
52,77 N	16,00 V
52,69 N	16,02 V
52,61 N	16,04 V
52,52 N	16,06 V
52,50 N	16,06 V
52,50 N	18,00 V
54,50 N	18,00 V
54,50 N	15,99 V

—	Subdiviziunea statistică ICES VIIc 2 Acea parte din diviziunea VIIc care nu este inclusă în diviziunea VIIc 1.

—

Diviziunea statistică ICES VIId

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Franței, la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta Angliei; apoi spre vest, de-a lungul coastei de sud a Angliei, până la 2o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la coasta Franței, la Capul Hague; apoi în direcția nord-est, de-a lungul coastei Franței, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIe

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Angliei, la 2o 00′ longitudine vestică; apoi în direcția sud și vest, de-a lungul coastei Angliei, până la un punct situat la 50o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 49o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi în direcția nord și nord-est, de-a lungul coastei Franței, până la Capul Hague; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIf

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de sud a Țării Galilor, la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 6o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Angliei; apoi de-a lungul coastei de sud-vest a Angliei și al coastei de sud a Țării Galilor, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIg

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Țării Galilor, la 52o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la coasta de sud-est a Irlandei; apoi în direcția sud-vest, de-a lungul coastei Irlandei, până la un punct situat la 9o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 50o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 50o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 6o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 51o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la coasta de sud a Țării Galilor; apoi în direcția nord-vest, de-a lungul coastei Țării Galilor, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIh

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 50o 00′ latitudine nordică și 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 9o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 49o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 7o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIj

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Irlandei, la 52o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 9o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la coasta de sud a Irlandei; apoi în direcția nord, de-a lungul coastei Irlandei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES VIIj 1

Acea parte a diviziunii VIIj închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
48,43 N	12,00 V
48,42 N	11,99 V
48,39 N	11,87 V
48,36 N	11,75 V
48,33 N	11,64 V
48,30 N	11,52 V
48,27 N	11,39 V
48,25 N	11,27 V
48,23 N	11,14 V
48,21 N	11,02 V
48,19 N	10,89 V
48,17 N	10,77 V
48,03 N	10,68 V
48,00 N	10,64 V
48,00 N	12,00 V
48,43 N	12,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES VIIj 2 Acea parte a diviziunii VIIj care nu este inclusă în diviziunea VIIj 1.

—

Diviziunea statistică ICES VIIk

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 52o 30′ latitudine nordică și 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 12o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES VIIk 1

Partea diviziunii VIIk, închisă în interiorul liniei care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
48,00 N	18,00 V
52,50 N	18,00 V
52,50 N	16,06 V
52,44 N	16,07 V
52,36 N	16,08 V
52,27 N	16,09 V
52,19 N	16,09 V
52,11 N	16,09 V
52,02 N	16,08 V
51,94 N	16,07 V
51,85 N	16,07 V
51,77 N	16,05 V
51,68 N	16,04 V
51,60 N	16,02 V
51,52 N	15,99 V
51,43 N	15,96 V
51,34 N	15,93 V
51,27 N	15,90 V
51,18 N	15,86 V
51,10 N	15,82 V
51,02 N	15,77 V
50,94 N	15,73 V
50,86 N	15,68 V
50,78 N	15,63 V
50,70 N	15,57 V
50,62 N	15,52 V
50,54 N	15,47 V
50,47 N	15,42 V
50,39 N	15,36 V
50,32 N	15,30 V
50,24 N	15,24 V
50,17 N	15,17 V
50,10 N	15,11 V
50,03 N	15,04 V
49,96 N	14,97 V
49,89 N	14,89 V
49,82 N	14,82 V
49,75 N	14,74 V
49,69 N	14,65 V
49,62 N	14,57 V
49,56 N	14,48 V
49,50 N	14,39 V
49,44 N	14,30 V
49,38 N	14,22 V
49,32 N	14,13 V
49,27 N	14,04 V
49,21 N	13,95 V
49,15 N	13,86 V
49,10 N	13,77 V
49,05 N	13,67 V
49,00 N	13,57 V
48,95 N	13,47 V
48,90 N	13,37 V
48,86 N	13,27 V
48,81 N	13,17 V
48,77 N	13,07 V
48,73 N	12,96 V
48,69 N	12,85 V
48,65 N	12,74 V
48,62 N	12,64 V
48,58 N	12,54 V
48,55 N	12,43 V
48,52 N	12,32 V
48,49 N	12,22 V
48,46 N	12,11 V
48,43 N	12,00 V
48,00 N	18,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES VIIk 2 Acea parte a diviziunii VIIk care nu este inclusă în diviziunea VIIk 1.

Subzona statistică ICES VIII

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Franței, la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 43o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până pe coasta de vest a Spaniei; apoi spre nord, de-a lungul coastelor Spaniei și Franței, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIIa

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Franței, la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 8o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 47o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 6o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 47o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 46o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta Franței; apoi spre nord-vest, de-a lungul coastei Franței, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIIb

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de vest a Franței, la 46o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 45o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 3o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 44o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 2o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la coasta de nord a Spaniei; apoi de-a lungul coastei de nord a Spaniei și al coastei de vest a Franței, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIIc

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de nord a Spaniei, la 2o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 44o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 43o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la coasta de vest a Spaniei; apoi în direcția nord și est, de-a lungul coastei Spaniei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES VIIId

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 48o 00′ latitudine nordică și 8o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 44o 30′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 3o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 45o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 4o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 46o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 5o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 47o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 6o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 47o 30′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 8o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES VIIId 1

Acea parte a diviziunii VIIId închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
48,00 N	11,00 V
48,00 N	10,64 V
47,77 N	10,37 V
47,45 N	09,89 V
46,88 N	09,62 V
46,34 N	10,95 V
46,32 N	11,00 V
48,00 N	11,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES VIIId 2 Acea parte a diviziunii VIIId care nu este inclusă în diviziunea VIIId 1.

—

Diviziunea statistică ICES VIIIe

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 48o 00′ latitudine nordică și 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 43o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES VIIIe 1

Acea parte a diviziunii VIIIe închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
43,00 N	18,00 V
48,00 N	18,00 V
48,00 N	11,00 V
46,32 N	11,00 V
44,72 N	13,31 V
44,07 N	13,49 V
43,00 N	13,80 V

—	Subdiviziunea statistică ICES VIIIe 2 Acea parte a diviziunii VIIIe care nu este inclusă în diviziunea VIIIe 1.

Subzona statistică ICES IX

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de nord-vest a Spaniei, la 43o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 36o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la un punct de pe coasta de sud a Spaniei (istmul Punta Marroqui), situat la 5o 36′ longitudine vestică; apoi în direcția nord-vest, de-a lungul coastei de sud-vest a Spaniei, al coastei Portugaliei și al coastei de nord-vest a Spaniei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES IXa

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat pe coasta de nord-vest a Spaniei, la 43o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 36o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la un punct de pe coasta de sud a Spaniei (istmul Punta Marroqui), situat la 5o 36′ longitudine vestică; apoi în direcția nord-vest, de-a lungul coastei de sud-vest a Spaniei, al coastei Portugaliei și al coastei de nord-vest a Spaniei, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES IXb

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 43o 00′ latitudine nordică și 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 36o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES IXb 1

Acea parte a diviziunii IXb închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
43,00 N	18,00 V
43,00 N	13,80 V
42,88 N	13,84 V
42,04 N	13,64 V
41,38 N	13,27 V
41,13 N	13,27 V
40,06 N	13,49 V
38,75 N	13,78 V
38,17 N	13,69 V
36,03 N	12,73 V
36,04 N	15,30 V
36,02 N	17,90 V
36,00 N	18,00 V
43,00 N	18,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES IXb 2 Acea parte a diviziunii IXb care nu este inclusă în diviziunea IXb 1.

Subzona statistică ICES X

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 48o 00′ latitudine nordică și 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest până la 42o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 36o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES Xa

Acea parte a subzonei X situată la sud de 43o N.

—

Subdiviziunea statistică ICES Xa 1

Acea parte a diviziunii Xa închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
36,00 N	18,00 V
36,00 N	22,25 V
37,58 N	20,62 V
39,16 N	21,32 V
40,97 N	23,91 V
41,35 N	24,65 V
41,91 N	25,79 V
42,34 N	28,45 V
42,05 N	29,95 V
41,02 N	35,11 V
40,04 N	35,26 V
38,74 N	35,48 V
36,03 N	31,76 V
36,00 N	32,03 V
36,00 N	42,00 V
43,00 N	42,00 V
43,00 N	18,00 V
36,00 N	18,00 V

—	Subdiviziunea statistică ICES Xa 2 Acea parte a diviziunii Xa care nu este inclusă în diviziunea Xa 1.

—	Diviziunea statistică ICES Xb Acea parte din subzona X la nord de 43o N.

Subzona statistică ICES XII

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct situat la 62o 00′ latitudine nordică și 15o 00′ longitudine vestică; apoi spre vest, până la 27o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 59o 00′ latitudine nordică; apoi spre vest, până la 42o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 48o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 18o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 60o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 15o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la punctul de plecare.

—

Diviziunea statistică ICES XIIa

Acea parte a subzonei XII închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
62,00 N	15,00 V
62,00 N	27,00 V
59,00 N	27,00 V
59,00 N	42,00 V
52,50 N	42,00 V
52,50 N	18,00 V
54,50 N	18,00 V
54,50 N	24,00 V
60,00 N	24,00 V
60,00 N	18,00 V
60,00 N	15,00 V
62,00 N	15,00 V

—

Subdiviziunea statistică ICES XIIa 1

Acea parte a diviziunii XIIa închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
52,50 N	42,00 V
56,55 N	42,00 V
56,64 N	41,50 V
56,75 N	41,00 V
56,88 N	40,50 V
57,03 N	40,00 V
57,20 N	39,50 V
57,37 N	39,00 V
57,62 N	38,50 V
57,78 N	38,25 V
57,97 N	38,00 V
58,26 N	37,50 V
58,50 N	37,20 V
58,63 N	37,00 V
59,00 N	36,77 V
59,00 N	27,00 V
60,85 N	27,00 V
60,69 N	26,46 V
60,45 N	25,09 V
60,37 N	23,96 V
60,22 N	23,27 V
60,02 N	21,76 V
60,00 N	20,55 V
60,05 N	18,65 V
60,08 N	18,00 V
60,00 N	18,00 V
60,00 N	24,00 V
54,50 N	24,00 V
54,50 N	18,00 V
52,50 N	18,00 V
52,50 N	42,00 V

—

Subdiviziunea statistică ICES XIIa 2

Acea parte a diviziunii XIIa închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
60,00 N	20,55 V
60,00 N	15,00 V
60,49 N	15,00 V
60,44 N	15,22 V
60,11 N	17,32 V
60,05 N	18,65 V
60,00 N	20,55 V

—

Subdiviziunea statistică ICES XIIa 3

Acea parte a diviziunii XIIa închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
59,00 N	42,00 V
56,55 N	42,00 V
56,64 N	41,50 V
56,75 N	41,00 V
56,88 N	40,50 V
57,03 N	40,00 V
57,20 N	39,50 V
57,37 N	39,00 V
57,62 N	38,50 V
57,78 N	38,25 V
57,97 N	38,00 V
58,26 N	37,50 V
58,63 N	37,00 V
59,00 N	36,77 V
59,00 N	42,00 V

—

Subdiviziunea statistică ICES XIIa 4

Acea parte a diviziunii XIIa închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
62,00 N	27,00 V
60,85 N	27,00 V
60,69 N	26,46 V
60,45 N	25,09 V
60,37 N	23,96 V
60,22 N	23,27 V
60,02 N	21,76 V
60,00 N	20,55 V
60,05 N	18,65 V
60,11 N	17,32 V
60,44 N	15,22 V
60,49 N	15,00 V
62,00 N	15,00 V
62,00 N	27,00 V

—

Diviziunea statistică ICES XIIb

Acea parte a subzonei XII închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
60,00 N	18,00 V
54,50 N	18,00 V
54,50 N	24,00 V
60,00 N	24,00 V
60,00 N	18,00 V

—

Diviziunea statistică ICES XIIc

Acea parte a subzonei XII închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
52,50 N	42,00 V
48,00 N	42,00 V
48,00 N	18,00 V
52,50 N	18,00 V
52,50 N	42,00 V

Subzona statistică ICES XIV

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic, de-a lungul meridianului de 40o 00′ longitudine vestică, până la coasta de nord a Groenlandei; apoi în direcția est și sud, de-a lungul coastei Groenlandei, până la un punct situat la 44o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 59o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 27o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la 68o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la Polul Nord geografic.

—

Diviziunea statistică ICES XIVa

Apele delimitate printr-o linie trasată de la Polul Nord geografic, de-a lungul meridianului de 40o 00′ longitudine vestică, până la coasta de nord a Groenlandei; apoi în direcția est și sud, de-a lungul coastei Groenlandei, până la un punct de la Capul Savary, situat la 68o 30′ latitudine nordică; apoi spre sud, de-a lungul meridianului de 27o 00′ longitudine vestică, până la 68o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 11o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la Polul Nord geografic.

—

Diviziunea statistică ICES XIVb

Apele delimitate printr-o linie care pornește dintr-un punct de pe coasta de sud a Groenlandei, situat la 44o 00′ longitudine vestică; apoi spre sud, până la 59o 00′ latitudine nordică; apoi spre est, până la 27o 00′ longitudine vestică; apoi spre nord, până la un punct de la Capul Savary, situat la 68o 30′ latitudine nordică; apoi în direcția sud-vest, de-a lungul coastei Groenlandei, până la punctul de plecare.

—

Subdiviziunea statistică ICES XIVb 1

Acea parte a diviziunii XIVb închisă de linia care unește următoarele coordonate:

Latitudine	Longitudine
59,00 N	27,00 V
59,00 N	36,77 V
59,35 N	36,50 V
59,50 N	36,35 V
59,75 N	36,16 V
60,00 N	35,96 V
60,25 N	35,76 V
60,55 N	35,50 V
60,75 N	35,37 V
61,00 N	35,15 V
61,25 N	34,97 V
61,50 N	34,65 V
61,60 N	34,50 V
61,75 N	34,31 V
61,98 N	34,00 V
62,25 N	33,70 V
62,45 N	33,53 V
62,50 N	33,27 V
62,56 N	33,00 V
62,69 N	32,50 V
62,75 N	32,30 V
62,87 N	32,00 V
63,03 N	31,50 V
63,25 N	31,00 V
63,31 N	30,86 V
63,00 N	30,61 V
62,23 N	29,87 V
61,79 N	29,25 V
61,44 N	28,61 V
61,06 N	27,69 V
60,85 N	27,00 V
59,00 N	27,00 V

—	Diviziunea statistică ICES XIVb 2 Acea parte a diviziunii XIVb care nu este inclusă în diviziunea XIVb 1.

ANEXA IV

Formatul de prezentare a datelor privind capturile nominale efectuate în Atlanticul de Nord-Est

Suporturi magnetice

Benzi magnetice: nouă piste cu o densitate 1 600 sau 6 250 BPI și codare EBCDIC sau ASCII, de preferință fără etichetă. În cazul în care sunt etichetate, ar trebui să se includă un cod de sfârșit de fișier.

Dischete: Dischete formatate în MS-DOS de 3,5” 720 K sau 1,4 MB sau dischete de 5,25” 360 K sau 1,2 MB.

Formatul de înregistrare

Numărul de octeți	Poziția	Observații
1-4	Țara (cod alfabetic ISO din 3 litere)	de ex. FRA = Franța
5-6	Anul	de ex. 90 = 1990
7-8	Principala zonă de pescuit FAO	27 = Atlanticul de Nord-Est
9-15	Divizia	de ex. IV a = diviziunea IV a a ICES
16-18	Specia	Codul alfabetic din 3 litere
19-26	Captura	Tone metrice

Observații:

(a)	Toate rubricile numerice ar trebui să fie aliniate la dreapta, cu spații libere la stânga. Toate rubricile alfanumerice ar trebui să fie aliniate la stânga, cu spații libere la dreapta.

(b)	Capturile ar trebui să fie înregistrate ca echivalent al greutății în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.

(c)	Cantitățile (octeții 19-26) mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca: „– 1”.

(d)	Cantitățile necunoscute (octeții 19-26) ar trebui să fie înregistrate ca: „– 2”.

ANEXA V

FORMAT DE PREZENTARE A DATELOR PE SUPORTURI MAGNETICE PRIVIND CAPTURILE ÎN ATLANTICUL DE NORD-EST

A. Formatul de codare

Datele ar trebui să fie transmise sub formă de fișiere de lungime variabilă, rubricile fiind separate prin două puncte (:). Fiecare fișier ar trebui să cuprindă rubricile următoare:

Rubrica	Observații
Țara	Codul alfabetic din 3 litere (de ex. FRA = Franța)
Anul	de ex. 2001 sau 01
Principala zonă de pescuit FAO	27 = Atlanticul de Nord-Est
Diviziunea	de ex. IV a = ICES subdiviziunea 4a
Specia	codul alfabetic din 3 litere
Captura	Tone

(a)	Capturile ar trebui să fie înregistrate ca echivalent al greutății în viu a debarcărilor, rotunjit la cea mai apropiată valoare în tonă metrică.

(b)	Cantitățile mai mici de jumătate de unitate ar trebui să fie înregistrate ca: „– 1”.

(c)

Codul țărilor:

Austria	AUT
Belgia	BEL
Bulgaria	BGR
Cipru	CYP
Republica Cehă	CZE
Germania	DEU
Danemarca	DNK
Spania	ESP
Estonia	EST
Finlanda	FIN
Franța	FRA
Regatul Unit	GBR
Anglia și Țara Galilor	GBRA
Scoția	GBRB
Irlanda de Nord	GBRC
Grecia	GRC
Ungaria	HUN
Irlanda	IRL
Islanda	ISL
Italia	ITA
Lituania	LTU
Luxemburg	LUX
Letonia	LVA
Malta	MLT
Țările de Jos	NLD
Norvegia	NOR
Polonia	POL
Portugalia	PRT
România	ROU
Slovacia	SVK
Slovenia	SVN
Suedia	SWE
Turcia	TUR

B. Metoda de transmitere a datelor către Comisie

Dacă este posibil, datele trebuie să fie transmise sub formă electronică (de exemplu, sub forma unui fișier anexat la un curier electronic).

Dacă acest lucru nu este posibil, acestea pot fi transmise pe o dischetă 3,5” HD.

ANEXA VI

Regulamentul abrogat și lista modificărilor ulterioare

Regulamentul (CEE) nr. 3880/91 al Consiliului (JO L 365, 31.12.1991, p. 1)
Regulamentul (CE) nr. 1637/2001 al Comisiei (JO L 222, 17.8.2001, p. 20)
Regulamentul (CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului (JO L 284, 31.10.2003, p. 1)	numai punctul 4 din anexa I
Regulamentul (CE) nr. 448/2005 al Comisiei (JO L 74, 19.3.2005, p. 5)

ANEXA VII

Tabel de corespondenţă

Regulamentul (CEE) nr. 3880/91	Prezentul regulament
Articolul 1	Articolul 1
Articolul 2	Articolul 2
Articolul 3	Articolul 3
Articolul 4 primul paragraf	Articolul 4 primul paragraf
—	Articolul 4 al doilea paragraf
Articolul 4 al doilea paragraf	Articlolul 4 al treilea paragraf
Articolul 5 alineatele (1) și (2)	Articolul 5 alineatele (1) și (2)
Articolul 5 alineatul (3)	—
Articolul 6 alineatele (1) și (2)	Articolul 6 alineatele (1) și (2)
Articolul 6 alineatul (3)	—
Articolul 6 alineatul (4)	Articolul 6 alineatul (3)
—	Articolul 7
Articolul 7	Articolul 8
Anexa I	Anexa I
Anexa II	Anexa II
Anexa III	Anexa III
Anexa IV	Anexa IV
—	Anexa V
—	Anexa VI
—	Anexa VII

31.3.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/109

REGULAMENTUL (CE) NR. 219/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 11 martie 2009

de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, a unor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control

Adaptare la procedura de reglementare cu control – Partea a doua

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 37, articolul 44 alineatul (1), articolul 71, articolul 80 alineatul (2), articolul 95, articolul 152 alineatul (4) litera (b), articolul 175 alineatul (1) și articolele 179 și 285,

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Comitetului Economic și Social European (1),

având în vedere avizul Băncii Centrale Europene (2),

după consultarea Comitetului Regiunilor,

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),

întrucât:

(1)

Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (4) a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE (5), care a introdus procedura de reglementare cu control pentru adoptarea măsurilor având un domeniu general de aplicare, care sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale unui act de bază, adoptat în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, printre altele prin eliminarea unora dintre aceste elemente sau prin completarea actului cu noi elemente neesențiale.

(2)

În conformitate cu Declarația Parlamentului European, a Consiliului și a Comisiei (6) privind Decizia 2006/512/CE, pentru ca procedura de reglementare cu control să fie aplicabilă actelor deja în vigoare adoptate în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, acestea trebuie să fie adaptate în conformitate cu procedurile aplicabile.

(3)	Din moment ce modificările aduse, în acest scop, actelor în cauză sunt numai de natură tehnică și privesc numai procedura comitetului, în cazul directivelor nu este necesară transpunerea de către statele membre,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1

Actele enumerate în anexă se adaptează, în conformitate cu respectiva anexă, la Decizia 1999/468/CE, astfel cum a fost modificată prin Decizia 2006/512/CE.

Articolul 2

Trimiterile la dispozițiile actelor prevăzute în anexă se interpretează ca trimiteri la dispozițiile respective, astfel cum sunt adaptate de prezentul regulament.

Articolul 3

Prezentul regulament intră în vigoare în a douăzecea zi de la data publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

A. VONDRA

(1) JO C 224, 30.8.2008, p. 35.

(2) JO C 117, 14.5.2008, p. 1.

(3) Avizul Parlamentului European din 23 septembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 16 februarie 2009.

(4) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(5) JO L 200, 22.7.2006, p. 11.

(6) JO C 255, 21.10.2006, p. 1.

ANEXĂ

1. AJUTOR UMANITAR

Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar (1)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 1257/96, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte măsuri de executare a respectivului regulament. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 1257/96, prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1257/96 se modifică după cum urmează:

La articolul 13, paragraful al patrulea se înlocuiește cu următorul text:

„Deciziile de a continua acțiunile întreprinse în conformitate cu procedura de urgență se adoptă de către Comisie, acționând în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 17 alineatul (2) și în limitele stabilite la articolul 15 alineatul (2) liniuța a doua.”

Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 15

(1) Comisia adoptă măsuri de executare a prezentului regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 17 alineatul (4).

(2) Comisia, acționând în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 17 alineatul (3):

—	decide finanțarea comunitară a acțiunilor de ocrotire din cadrul ajutorului umanitar menționate la articolul 2 litera (c);

—	decide să întreprindă acțiuni directe sau să finanțeze intervențiile agențiilor specializate ale statelor membre.

(3) Comisia, acționând în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 17 alineatul (2):

—

aprobă planurile globale destinate acțiunilor dintr-o anumită țară sau regiune unde amploarea și complexitatea crizei umanitare sunt de așa natură încât pare probabilă continuarea acesteia, precum și bugetele pentru planurile respective. În acest context, Comisia și statele membre examinează prioritățile care trebuie stabilite în cadrul punerii în aplicare a acestor planuri globale;

—	decide cu privire la proiectele care depășesc valoarea de 2 milioane de ECU, fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 13.”

Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 17

(1) Comisia este asistată de un comitet.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(4) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

2. ÎNTREPRINDERI

2.1. Directiva 75/324/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli (2)

În ceea ce privește Directiva 75/324/CEE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte adaptările tehnice necesare ale respectivei directive și modificările necesare pentru a adapta anexa la progresul tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 75/324/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 75/324/CEE se modifică după cum urmează:

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Comisia adoptă amendamentele necesare pentru a adapta la progresul tehnic anexa la prezenta directivă. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 7 alineatul (2).”

Articolul 7 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)	alineatul (3) se elimină.

La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Comisia poate adopta adaptările tehnice necesare ale prezentei directive. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 7 alineatul (2).

În acest caz, statul membru care a adoptat măsuri de salvgardare le poate menține până la intrarea în vigoare a adaptărilor.”

2.2. Directiva 93/15/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil (3)

În ceea ce privește Directiva 93/15/CEE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze directiva pentru a ține seama de orice modificări viitoare aduse recomandărilor Organizației Națiunilor Unite și să determine condițiile de aplicare a articolului 14 paragraful al doilea. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 93/15/CEE prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 93/15/CEE se modifică după cum urmează:

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 13

(1) Comisia este asistată de un comitet.

(2) Comitetul examinează orice chestiune referitoare la aplicarea prezentei directive.

(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

(5) În conformitate cu procedura de gestionare menționată la alineatul (3), Comisia adoptă măsuri de executare, în special pentru a ține seama de orice modificări viitoare aduse recomandărilor Organizației Națiunilor Unite.”

La articolul 14, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Statele membre verifică dacă aceste întreprinderi dispun de un sistem de urmărire a deținerii de explozivi care să permită identificarea în orice moment a celor care dețin explozivi. Comisia poate adopta măsuri de stabilire a condițiilor în care se aplică prezentul paragraf. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (4).”

2.3. Directiva 2000/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior (4)

În ceea ce privește Directiva 2000/14/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte măsuri de executare în vederea adaptării anexei III la progresul tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2000/14/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2000/14/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 18 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)	alineatul (3) se elimină.

Se introduce următorul articol:

„Articolul 18a

Comisia adoptă măsuri de executare pentru adaptarea anexei III la progresul tehnic, cu condiția ca acestea să nu aibă niciun impact direct asupra nivelului de putere acustică măsurat al echipamentelor enumerate la articolul 12, în special prin includerea de trimiteri la standardele europene relevante.

Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 18 alineatul (2).”

La articolul 19, litera (b) se înlocuiește cu următorul text:

„(b)	asistă Comisia în ceea ce privește adaptarea anexei III la progresul tehnic;”.

2.4. Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele (5)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 2003/2003, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze la progresul tehnic anexele la acesta, să adapteze metodele de măsurare, de prelevare de probe și de analiză, să adopte norme privind măsurile de control și să includă noi tipuri de îngrășăminte CE. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 2003/2003, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 se modifică după cum urmează:

La articolul 29, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Comisia adaptează și modernizează metodele de măsurare, de prelevare de probe și de analiză și utilizează, ori de câte ori este posibil, standarde europene. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 32 alineatul (3). Aceeași procedură se aplică și la adoptarea normelor de punere în aplicare necesare pentru a specifica măsurile de control prevăzute la prezentul articol și la articolele 8, 26 și 27. Astfel de norme se referă în special la frecvența cu care trebuie repetate testele, precum și la măsurile destinate să garanteze faptul că îngrășământul introdus pe piață este identic cu îngrășământul testat.”

Articolul 31 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text: „(1) Comisia adaptează anexa I pentru a include noi tipuri de îngrășăminte.”;

(b)	alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Comisia adaptează anexele pentru a ține seama de progresul tehnic.”;

(c)	se adaugă un alineat cu următorul text: „(4) Măsurile menționate la alineatele (1) și (3), destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 32 alineatul (3).”

Articolul 32 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 32

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de un comitet.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

2.5. Directiva 2004/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind inspecția și verificarea bunei practici de laborator (BPL) (versiune codificată) (6)

În ceea ce privește Directiva 2004/9/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze la progresul tehnic anexa I și să modifice formularea din articolul 2 alineatul (2). Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2004/9/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2004/9/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 6, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În cazul în care, pentru soluționarea aspectelor menționate la alineatul (1), Comisia consideră că este necesară modificarea prezentei directive, adoptă respectivele modificări.

Măsurile respective, destinate să modifice elementele neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 7 alineatul (3).”

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

(1) Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 29 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE a Consiliului (7), denumit în continuare «comitetul».

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

La articolul 8, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Comisia adoptă măsuri de punere în aplicare pentru:

(a)	adaptarea formulării menționate la articolul 2 alineatul (2);

(b)	adaptarea anexei I pentru a ține seama de progresul tehnic.

2.6. Directiva 2004/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind armonizarea actelor cu putere de lege și actelor administrative referitoare la aplicarea principiilor bunei practici de laborator și verificarea aplicării acestora la testele efectuate asupra substanțelor chimice (versiunea codificată) (8)

În ceea ce privește Directiva 2004/10/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexa I la progresul tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2004/10/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2004/10/CE se modifică după cum urmează:

Se introduce un articol cu următorul text:

„Articolul 3a

Comisia poate adapta anexa I la progresul tehnic, ținând seama de principiile BPL.

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

(1) Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 29 alineatul (1) din Directiva 67/548/CEE a Consiliului (9).

La articolul 5 alineatul (2), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

„Comisia poate adopta măsuri de punere în aplicare pentru a introduce adaptările tehnice necesare ale prezentei directive.

În cazul menționat la paragraful al treilea, statul membru care a adoptat măsuri de salvgardare le poate menține până la intrarea în vigoare a adaptărilor respective.”

2.7. Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor (10)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 273/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte măsuri de executare. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 273/2004, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 273/2004 se modifică după cum urmează:

Articolul 14 se modifică după cum urmează:

(a)	teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Atunci când este necesar, Comisia adoptă măsuri de executare cu privire la:”;

(b)

se adaugă următoarele paragrafe:

„Măsurile menționate la primul paragraf literele (a)-(e), destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 15 alineatul (3).

Măsurile menționate la primul paragraf litera (f) se adoptă în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 15 alineatul (2).”

Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 15

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 30 din Regulamentul (CE) nr. 111/2005 al Consiliului (11).

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

2.8. Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind detergenții (12)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 648/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexele la acesta și să adopte orice modificări sau completări necesare pentru a aplica normele prevăzute de regulamentul menționat anterior la detergenții pe bază de solvenți, atunci când este necesar. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 648/2004, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 648/2004 se modifică după cum urmează:

1.	Considerentul 27 se elimină.

Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 12

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de un comitet.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 13

Adaptarea anexelor

(1) Comisia adoptă orice modificări necesare pentru a adapta anexele și utilizează, ori de câte ori este posibil, standarde europene.

(2) Comisia adoptă orice modificări sau completări necesare pentru a aplica normele prezentului regulament la detergenții pe bază de solvenți.

(3) Măsurile menționate la alineatele (1) și (2), destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).”

La anexa VII punctul A, paragraful al șaselea se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul în care, ulterior, SCCNFP stabilește pentru parfumurile alergene limite ale concentrațiilor individuale în funcție de risc, Comisia propune adoptarea acestor limite pentru a înlocui limita de 0,01 % menționată anterior. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).”

2.9. Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente (13)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 726/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anumite dispoziții și anexe, să adopte noi dispoziții și să determine condițiile specifice de aplicare. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 726/2004, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 726/2004 se modifică după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) După consultarea comitetului competent al agenției, Comisia poate adapta anexa la progresul tehnic și științific și poate adopta orice modificări necesare, fără a extinde domeniul de aplicare a procedurii centralizate.

Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

La articolul 14 alineatul (7), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

„Comisia adoptă un regulament care instituie dispoziții privind acordarea unei astfel de autorizații. Măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

La articolul 16, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) După consultarea agenției, Comisia adoptă dispoziții adecvate pentru examinarea modificărilor aduse autorizațiilor de introducere pe piață, sub forma unui regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

Articolul 24 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Titularul autorizației de introducere pe piață a unui medicament de uz uman se asigură că toate reacțiile adverse grave neașteptate suspectate și orice transmitere suspectată a oricărui agent infecțios prin intermediul unui medicament, înregistrată pe teritoriul unei țări terțe, sunt raportate cu promptitudine statelor membre și agenției, în cel mult 15 zile de la data primirii informației. Comisia adoptă dispoziții privind raportarea reacțiilor adverse neașteptate suspectate care nu sunt grave, indiferent dacă se înregistrează în Comunitate sau într-o țară terță. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”;

(b)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Comisia poate stabili dispoziții de modificare a alineatului (3) pentru a ține seama de experiența dobândită din punerea sa în aplicare. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

Articolul 29 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 29

Comisia poate adopta orice modificare care poate fi necesară în vederea actualizării dispozițiilor prezentului capitol pentru a ține seama de progresul științific și tehnic. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

La articolul 41, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6) După consultarea agenției, Comisia adoptă dispoziții adecvate pentru examinarea modificărilor aduse autorizațiilor de introducere pe piață, sub forma unui regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

Articolul 49 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Titularul autorizației de introducere pe piață a unui medicament de uz veterinar se asigură că toate reacțiile adverse grave neașteptate suspectate și orice transmitere suspectată a oricărui agent infecțios prin intermediul unui medicament, înregistrate pe teritoriul unei țări terțe, sunt raportate cu promptitudine statelor membre și agenției, în cel mult 15 zile de la data primirii informației. Comisia adoptă dispoziții privind raportarea reacțiilor adverse neașteptate suspectate care nu sunt grave, indiferent dacă se înregistrează în Comunitate sau într-o țară terță. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”;

(b)

alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Comisia poate adopta dispoziții de modificare a alineatului (3) pentru a ține seama de experiența dobândită din punerea sa în aplicare. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

Articolul 54 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 54

La articolul 70, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Cu toate acestea, Comisia adoptă dispoziții de stabilire a condițiilor în care întreprinderile mici și mijlocii pot plăti taxe reduse, pot amâna plata taxei sau pot primi asistență administrativă. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

10.

La articolul 84 alineatul (3), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„La cererea agenției, Comisia poate impune sancțiuni financiare titularilor autorizațiilor de introducere pe piață acordate în temeiul prezentului regulament în cazul în care aceștia nu respectă anumite obligații prevăzute în legătură cu autorizațiile. Sumele maxime, precum și condițiile și metodele de colectare a acestor sancțiuni sunt stabilite de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 87 alineatul (2a).”

11.

Articolul 87 se modifică după cum urmează:

(a)	se introduce un alineat cu următorul text: „(2a) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)	alineatul (4) se elimină.

3. MEDIU

3.1. Directiva 82/883/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1982 privind modalitățile de supraveghere și control al zonelor în care există emisii provenind din industria dioxidului de titan (14)

În ceea ce privește Directiva 82/883/CEE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexele la progresul științific și tehnic în ceea ce privește parametrii enumerați în coloana „Determinare facultativă” și metodele de referință pentru măsurare. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 82/883/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 82/883/CEE se modifică după cum urmează:

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Comisia adoptă modificările necesare pentru a adapta la progresul științific și tehnic conținutul anexelor în ceea ce privește parametrii enumerați în coloana «Determinare facultativă» și metodele de referință pentru măsurare.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

(1) Comisia este asistată de comitet.

3.2. Directiva 86/278/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind protecția mediului, în special a solului, atunci când se utilizează nămoluri de epurare în agricultură (15)

În ceea ce privește Directiva 86/278/CEE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze la progresul tehnic și științific dispozițiile anexelor la aceasta. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 86/278/CEE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 86/278/CEE se modifică după cum urmează:

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 13

Comisia adaptează la progresul tehnic și științific dispozițiile anexelor la prezenta directivă, cu excepția parametrilor și valorilor enumerate în anexele I A, I B și I C, a oricăror factori care pot afecta evaluarea valorilor și a parametrilor pentru analiză menționați în anexele II A și II B.

Articolul 15 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 15

(1) Comisia este asistată de comitet.

3.3. Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele și deșeurile de ambalaje (16)

În ceea ce privește Directiva 94/62/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să examineze și, atunci când este necesar, să revizuiască exemplele cu caracter ilustrativ pentru definiția ambalajului și să stabilească în ce condiții nivelurile concentrației de metale grele prezente în ambalaje sau în componentele ambalajelor nu se vor aplica la anumite materiale și circuite de produse, tipurile de ambalaje scutite de obligația privind nivelurile concentrației și măsurile tehnice necesare pentru a face față oricăror dificultăți întâmpinate în aplicarea dispozițiilor prezentei directive. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 94/62/CE, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 94/62/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 3 alineatul (1), paragraful al patrulea se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul în care este necesar, Comisia examinează și, după caz, revizuiește exemplele cu caracter ilustrativ pentru definiția ambalajelor din anexa I. Următoarele articole sunt abordate cu prioritate: carcasele de compact discuri și de casete video, ghivecele de flori, tuburile și cilindrii în jurul cărora sunt înfășurate materiale flexibile, suporturile de etichete autoadezive și hârtia de împachetat. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 21 alineatul (3).”

La articolul 11, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Comisia stabilește condițiile în care nivelurile concentrației menționate la alineatul (1) nu se vor aplica materialelor reciclate și circuitelor de produse aflate într-un lanț închis și controlat, precum și tipurile de ambalaje scutite de obligația menționată la alineatul (1) liniuța a treia.

Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 21 alineatul (3).”

La articolul 12, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În vederea armonizării caracteristicilor și prezentării datelor produse și pentru ca datele statelor membre să fie compatibile, statele membre furnizează Comisiei datele pe care le au la dispoziție în formatele adoptate pe baza anexei III în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 21 alineatul (2).”

Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 19

Adaptarea la progresul științific și tehnic

(1) Modificările necesare pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a sistemului de identificare [menționat la articolul 8 alineatul (2) și la articolul 10 paragraful al doilea ultima liniuță] și formatele referitoare la sistemul de baze de date [menționat la articolul 12 alineatul (3) și în anexa III] se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 21 alineatul (2).

(2) Comisia adoptă modificările necesare pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a exemplelor cu caracter ilustrativ pentru definiția ambalajelor (menționată în anexa I). Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 21 alineatul (3).”

La articolul 20, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Comisia stabilește măsurile tehnice necesare pentru a face față oricăror dificultăți întâmpinate în aplicarea dispozițiilor prezentei directive, în special cu privire la materialele de ambalare inerte introduse pe piață în Comunitate în cantități foarte mici (și anume aproximativ 0,1 % din greutate), ambalajele primare ale echipamentelor medicale și ale produselor farmaceutice, ambalajele de mici dimensiuni și ambalajele de lux. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 21 alineatul (3).”

6.	La articolul 21, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

3.4. Directiva 1999/32/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi (17)

În ceea ce privește Directiva 1999/32/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să stabilească criteriile pentru utilizarea tehnologiilor de reducere a emisiilor de către nave, indiferent de pavilionul pe care îl arborează, în porturi și estuare închise în Comunitate și să adopte modificările necesare pentru a efectua adaptări tehnice ale anumitor dispoziții în lumina progresului științific și tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 1999/32/CE, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 1999/32/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 4c, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Comisia stabilește criterii pentru utilizarea tehnologiilor de reducere a emisiilor de către nave, indiferent de pavilionul pe care îl arborează, în porturi și estuare închise în Comunitate. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 9 alineatul (2). Comisia comunică OMI aceste criterii.”

La articolul 7, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Orice modificări necesare pentru a aduce adaptări de natură tehnică articolului 2 punctele 1, 2, 3, 3a, 3b și 4 sau articolului 6 alineatul (2), pentru a ține seama de progresul științific și tehnic, se adoptă de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 9 alineatul (2). Astfel de adaptări nu pot avea drept rezultat efectuarea vreunei modificări directe a domeniului de aplicare al prezentei directive și nici a limitelor sulfului din combustibil specificate de prezenta directivă.”

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de un comitet.

3.5. Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici (18)

În ceea ce privește Directiva 2001/81/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să actualizeze metodologiile care urmează a fi utilizate în conformitate cu anexa III. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale respectivei directive, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2001/81/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 7, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Orice actualizare a metodologiilor care urmează a fi utilizate în conformitate cu anexa III se adoptă de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, printre altele prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3).”

2.	La articolul 13, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

3.6. Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității (19)

În ceea ce privește Directiva 2003/87/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte dispozițiile necesare pentru punerea în aplicare a articolului 11b alineatul (5), să adopte ghiduri pentru monitorizarea și raportarea emisiilor, să adopte un regulament privind un sistem standardizat și securizat de registre, inclusiv dispoziții privind utilizarea și identificarea URE și REC în sistemul comunitar și monitorizarea nivelului unei astfel de utilizări, să modifice anexa III după cum prevede articolul 22, să aprobe includerea unor activități și gaze cu efect de seră care nu sunt enumerate în anexa I, să elaboreze orice dispoziții necesare privind recunoașterea reciprocă a cotelor în temeiul acordurilor cu țările terțe și să adopte metode standardizate sau acceptate pentru monitorizarea emisiilor altor gaze cu efect de seră. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2003/87/CE printre altele prin completarea sa cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2003/87/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 11b, alineatul (7) se înlocuiește cu următorul text:

„(7) Dispozițiile privind punerea în aplicare a alineatelor (3) și (4), în special în ceea ce privește evitarea dublei contabilizări, sunt adoptate de către Comisie în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 23 alineatul (2). Comisia adoptă dispoziții pentru punerea în aplicare a alineatului (5) al prezentului articol atunci când partea gazdă îndeplinește toate cerințele de eligibilitate pentru activitățile bazate pe proiecte AC. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 23 alineatul (3).”

La articolul 14 alineatul (1), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Comisia adoptă ghiduri pentru monitorizarea și raportarea emisiilor care rezultă din activitățile enumerate în anexa I specificate în legătură cu activitățile în cauză. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 23 alineatul (3).”

La articolul 19, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Pentru punerea în executare a prezentei directive, Comisia adoptă un regulament privind un sistem standardizat și securizat de registre sub formă de baze de date electronice standardizate care conțin elemente de date comune folosite la urmărirea emiterii, deținerii, transferului și anulării cotelor, pentru a asigura accesul publicului și confidențialitatea în mod corespunzător și pentru a garanta că nu se efectuează transferuri incompatibile cu obligațiile care decurg din Protocolul de la Kyoto. Regulamentul respectiv include, de asemenea, dispoziții privind utilizarea și identificarea URE și REC în sistemul comunitar și monitorizarea nivelului unei astfel de utilizări. Măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 23 alineatul (3).”

Articolul 22 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 22

Modificări la anexa III

Comisia poate modifica anexa III, cu excepția criteriilor 1, 5 și 7, în perioada 2008-2012, ținând seama de rapoartele prevăzute la articolul 21 și de experiența dobândită în urma aplicării prezentei directive. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 23 alineatul (3).”

5.	La articolul 23, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

Articolul 24 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Ținând seama de toate criteriile relevante, în special de efectele asupra pieței interne, denaturările potențiale ale concurenței, integritatea ecologică a sistemului și fiabilitatea sistemului de monitorizare și raportare planificat, începând cu anul 2008, statele membre pot pune în aplicare comercializarea cotelor de emisie în conformitate cu prezenta directivă pentru:

(a)	instalațiile care nu sunt enumerate în anexa I, cu condiția ca includerea unor astfel de instalații să fie aprobată de Comisie în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 23 alineatul (2); și

(b)

activitățile și gazele cu efect de seră care nu sunt enumerate în anexa I, cu condiția ca includerea unor astfel de activități și gaze cu efect de seră să fie aprobată de Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 23 alineatul (3).

Începând cu anul 2005, statele membre pot aplica, în aceleași condiții, comercializarea cotelor de emisie pentru instalațiile care desfășoară activitățile enumerate în anexa I sub limitele de capacitate menționate în anexa respectivă.”;

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Comisia poate adopta, din proprie inițiativă sau la cererea unui stat membru, ghiduri privind monitorizarea și raportarea pentru emisiile rezultate din activități și instalații, precum și pentru gazele cu efect de seră care nu sunt enumerate în anexa I, în cazul în care monitorizarea și raportarea acestor emisii pot fi realizate cu suficientă acuratețe.

La articolul 25, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Atunci când a fost încheiat un acord menționat la alineatul (1), Comisia adoptă orice dispoziții necesare privind recunoașterea reciprocă a cotelor în temeiul acordului menționat anterior. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 23 alineatul (3).”

În anexa IV, paragraful de la rubrica „Monitorizarea emisiilor de alte gaze cu efect de seră” se înlocuiește cu următorul text:

„Se folosesc metode standardizate sau acceptate, elaborate de Comisie în colaborare cu toate părțile interesate relevante. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 23 alineatul (3).”

3.7. Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți (20)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 850/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să stabilească unele limite ale concentrațiilor în anexe, să modifice anexele ori de câte ori o substanță este adăugată pe listele din convenție sau din protocol, să modifice intrările existente și să adapteze anexele la progresul științific și tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 850/2004, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 850/2004 se modifică după cum urmează:

Articolul 7 se modifică după cum urmează:

(a)

la articolul 4, litera (a) se înlocuiește cu următorul text:

„(a)

deșeurile care conțin sau sunt contaminate cu oricare dintre substanțele enumerate în anexa IV pot fi eliminate sau recuperate în alt mod în conformitate cu legislația comunitară relevantă, cu condiția ca nivelul de substanțe enumerate prezent în deșeuri să fie sub limitele concentrațiilor care urmează să fie stabilite în anexa IV. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 17 alineatul (3). Până la precizarea limitelor concentrațiilor stabilite în conformitate cu procedura menționată anterior, autoritatea competentă a fiecărui stat membru poate adopta sau aplica limite ale concentrațiilor sau cerințe tehnice specifice cu privire la eliminarea sau recuperarea deșeurilor care intră sub incidența prezentei litere;”;

(b)

la alineatul (5), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„În sensul alineatului (4) litera (b) din prezentul articol, limitele concentrațiilor din anexa V partea 2 sunt precizate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 17 alineatul (3).”

Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 14

Modificarea anexelor

(1) Ori de câte ori se adaugă o substanță pe listele din convenție sau din protocol, Comisia modifică în mod corespunzător anexele I, II și III, după caz.

(2) Ori de câte ori se adaugă o substanță pe listele din convenție sau din protocol, Comisia modifică în mod corespunzător anexa IV, după caz.

(3) Comisia adoptă modificări ale intrărilor existente din anexele I, II și III, inclusiv adaptarea acestora la progresul științific și tehnic.

(4) Comisia adoptă modificări ale intrărilor existente din anexa IV și modificări ale anexei V, inclusiv adaptarea acestora la progresul științific și tehnic.

3.	La articolul 16, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

4.	La articolul 17, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

3.8. Directiva 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind arsenicul, cadmiul, mercurul, nichelul și hidrocarburile aromatice policiclice în aerul înconjurător (21)

În ceea ce privește Directiva 2004/107/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze la progresul științific și tehnic anumite dispoziții și anexe la aceasta. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2004/107/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2004/107/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (9) se înlocuiește cu următorul text:

„(9) Indiferent de nivelurile concentrațiilor, un punct de prelevare de fond este instalat la fiecare 100 000 km2 pentru a asigura o măsurătoare indicativă, în aerul înconjurător, a arsenicului, a cadmiului, a nichelului, a mercurului gazos total, a benzo(a)pirenului și a altor hidrocarburi aromatice policiclice menționate la alineatul (8) și a depunerii totale de arsenic, de cadmiu, de mercur, de nichel, de benzo(a)piren și de alte hidrocarburi aromatice policiclice menționate la alineatul (8). Fiecare stat membru montează cel puțin o stație de măsurare. Cu toate acestea, statele membre pot monta, prin acord și în conformitate cu ghidurile care urmează să fie stabilite în temeiul procedurii de reglementare menționate la articolul 6 alineatul (2), una sau mai multe stații de măsurare comune care să acopere zone adiacente ale statelor membre învecinate pentru a obține rezoluția spațială necesară. Se recomandă de asemenea măsurarea mercurului bivalent sub formă gazoasă și sub formă de pulberi. După caz, supravegherea este coordonată cu strategia de monitorizare și Programul de măsurare european pentru supravegherea și evaluarea poluanților (EMEP). Punctele de prelevare pentru acești poluanți sunt alese astfel încât variațiile geografice și tendințele pe termen lung să poată fi identificate. Se aplică secțiunile I, II și III din anexa III.”;

(b)

alineatul (15) se înlocuiește cu următorul text:

„(15) Orice modificări necesare pentru adaptarea la progresul științific și tehnic a dispozițiilor prezentului articol, a anexei II secțiunea II și a anexelor III, IV și V sunt adoptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 6 alineatul (3). Acestea nu pot avea drept rezultat nicio modificare directă sau indirectă a valorilor-țintă.”

La articolul 5, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Comisia adoptă, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 6 alineatul (2), orice dispoziții detaliate privind transmiterea informațiilor care trebuie furnizate în temeiul alineatului (1) din prezentul articol.”

3.	La articolul 6, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

În anexa V, punctul V se înlocuiește cu următorul text:

„V. Tehnici de referință pentru modelarea calității aerului

În prezent, nu pot fi specificate tehnici de referință pentru modelarea calității aerului. Comisia poate adopta modificări pentru a adapta prezentul punct la progresul științific și tehnic. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 6 alineatul (3).”

3.9. Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri (22)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anexele, astfel cum se prevede la articolul 58 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006, și să adopte anumite măsuri suplimentare, astfel cum se prevede la articolul 59 din Regulamentul (CE) nr. 1013/2006. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 1013/2006, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 se modifică după cum urmează:

La articolul 11 alineatul (3), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul în care nu se găsește o soluție satisfăcătoare, oricare dintre statele membre poate înainta problema respectivă Comisiei. Se ia, apoi, o decizie cu privire la problema respectivă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 59a alineatul (2).”

Articolul 58 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 58

Modificarea anexelor

(1) Comisia poate modifica anexele pentru a ține seama de progresul științific și tehnic. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 59a alineatul (3). În afară de aceasta:

(a)	anexele I, II, III, IIIA, IV și V se modifică pentru a ține seama de modificările convenite în temeiul Convenției de la Basel și al Deciziei OCDE;

(b)	deșeurile neclasificate pot fi adăugate în anexa IIIB, IV sau V cu titlu provizoriu până la adoptarea unei decizii cu privire la includerea acestora în anexele relevante la Convenția de la Basel și la Decizia OCDE;

(c)

în urma prezentării unei solicitări de către un stat membru, se poate avea în vedere, în cazurile menționate la articolul 3 alineatul (2), includerea cu titlu provizoriu în anexa IIIA a amestecurilor de două sau mai multe deșeuri enumerate în anexa III până la luarea unei decizii privind includerea acestora în anexele relevante la Convenția de la Basel sau la Decizia OCDE. Anexa IIIA poate prevedea că una sau mai multe dintre intrările respective nu se aplică exporturilor către țări cărora nu li se aplică Decizia OCDE;

(d)	se determină cazurile excepționale menționate la articolul 3 alineatul (3) și, atunci când este necesar, se adaugă deșeurile respective în anexele IVA și V și se elimină din anexa III;

(e)	anexa V se modifică pentru a reflecta modificările convenite la lista deșeurilor periculoase adoptate în conformitate cu articolul 1 alineatul (4) din Directiva 91/689/CEE;

(f)	anexa VIII se modifică pentru a reflecta convențiile și acordurile internaționale relevante.

(2) Atunci când modifică anexa IX, comitetul instituit prin Directiva 91/692/CEE a Consiliului din 23 decembrie 1991 de standardizare și raționalizare a rapoartelor privind aplicarea anumitor directive referitoare la mediu (23) participă la deliberări cu drepturi depline.

Articolul 59 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 59

Măsuri suplimentare

(1) Comisia poate adopta, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 59a alineatul (2), următoarele măsuri suplimentare privind punerea în aplicare a prezentului regulament:

(a)	ghiduri pentru aplicarea articolului 12 alineatul (1) litera (g);

(b)	ghiduri privind aplicarea articolului 15 în ceea ce privește identificarea și monitorizarea deșeurilor care fac obiectul unor modificări semnificative pe durata operațiunii de recuperare sau de eliminare intermediare;

(c)	ghiduri pentru cooperarea autorităților competente în ceea ce privește transferurile ilegale menționate la articolul 24;

(d)	cerințe tehnice și organizatorice pentru punerea în practică a schimbului electronic de date pentru înaintarea documentelor și furnizarea informațiilor, în conformitate cu articolul 26 alineatul (4);

(e)	ghiduri suplimentare privind utilizarea limbilor menționate la articolul 27;

(f)	precizări suplimentare privind cerințele de procedură din titlul II privind aplicarea acestora exporturilor, importurilor și tranzitului de deșeuri din, către și prin Comunitate;

(g)	recomandări suplimentare privind noțiunile juridice nedefinite.

(2) Comisia poate adopta măsuri de punere în aplicare pentru:

(a)	o metodă de calcul al garanției financiare sau al asigurării echivalente prevăzute la articolul 6;

(b)	condiții și cerințe suplimentare în legătură cu instalații de recuperare care beneficiază de un acord prealabil, menționate la articolul 14.

Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 59a alineatul (3).”

Se introduce un articol cu următorul text:

„Articolul 59a

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 18 alineatul (1) din Directiva 2006/12/CE.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

Articolul 63 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (2), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

„Cu excepția deșeurilor de sticlă, a deșeurilor de hârtie și a deșeurilor de anvelope uzate, acest termen poate fi prelungit până cel târziu la 31 decembrie 2012, în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 59a alineatul (2).”;

(b)	la alineatul (4), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: „Acest termen poate fi prelungit până cel târziu la 31 decembrie 2012, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 59a alineatul (2).”;

(c)

alineatul (5) se modifică după cum urmează:

(i)	paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text: „Acest termen poate fi prelungit până cel târziu la 31 decembrie 2015, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 59a alineatul (2).”;

(ii)	paragraful al cincilea se înlocuiește cu următorul text: „Acest termen poate fi prelungit până cel târziu la 31 decembrie 2015, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 59a alineatul (2).”

4. EUROSTAT

4.1. Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 privind organizarea unei anchete comunitare asupra producției industriale (24)

În ceea ce privește Regulamentul (CEE) nr. 3924/91, Comisia ar trebui să fie împuternicită să actualizeze lista produselor care fac obiectul regulamentului menționat anterior. Comisia ar trebui împuternicită, de asemenea, să adopte norme privind reprezentativitatea și periodicitatea anumitor produse și să stabilească norme privind conținutul anchetelor și măsurile de punere în aplicare, inclusiv măsurile pentru adaptarea la progresul tehnic în ceea ce privește colectarea datelor și procesarea rezultatelor. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CEE) nr. 3924/91, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 se modifică după cum urmează:

La articolul 2, alineatul (6) se înlocuiește cu următorul text:

„(6) Lista Prodcom și informațiile efectiv colectate pentru fiecare rubrică sunt actualizate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 10 alineatul (3).”

Articolul 3 se modifică după cum urmează:

(a)	la alineatul (2), cuvintele „în conformitate cu procedura menționată la articolul 10” se înlocuiesc cu cuvintele „în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 10 alineatul (2)”;

(b)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5) Normele de aplicare a alineatului (3), inclusiv măsurile de adaptare la progresul tehnic, se adoptă, în funcție de necesități, de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 10 alineatul (3).”

Articolul 4 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 4

Perioadele acoperite de anchete

Ancheta acoperă o perioadă anuală de un an calendaristic.

Cu toate acestea, pentru anumite rubrici din lista Prodcom, Comisia poate decide efectuarea unor anchete care să acopere perioade de o lună sau de un trimestru. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 10 alineatul (3).”

La articolul 5, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Informațiile necesare sunt colectate de statele membre prin intermediul chestionarelor de anchetă al căror conținut trebuie să respecte normele definite de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 10 alineatul (3).”

Articolul 6 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 6

Prelucrarea rezultatelor

Statele membre procesează chestionarele completate, menționate la articolul 5 alineatul (1), sau informațiile provenind din alte surse amintite la articolul 5 alineatul (3), în conformitate cu normele adoptate potrivit normelor detaliate adoptate de Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 10 alineatul (3).”

6.	La articolul 7 alineatul (2), cuvintele „în conformitate cu procedura menționată la articolul 10” se înlocuiesc cu cuvintele „în conformitate cu procedura de gestionare menționată la articolul 10 alineatul (2)”.

7.	Articolul 9 se elimină.

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (25).

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 4 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 4 alineatul (3) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

4.2. Directiva 96/16/CE a Consiliului din 19 martie 1996 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui și al produselor lactate (26)

În ceea ce privește Directiva 96/16/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte definițiile privind exploatațiile agricole la nivelul cărora statele membre efectuează anchete privind producția de lapte și utilizarea acesteia, să adopte lista produselor lactate care fac obiectul anchetelor și să redacteze definițiile uniforme care se aplică pentru comunicarea rezultatelor către Comisie. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 96/16/CE prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 96/16/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 1, punctul 2 se înlocuiește cu următorul text:

„2. efectuează anual, la nivelul exploatațiilor agricole definite de către Comisie, anchete privind producția de lapte și utilizarea acesteia. Măsurile privind definiția exploatațiilor agricole, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 7 alineatul (3).”

La articolul 3, alineatele (2) și (3) se înlocuiesc cu următorul text:

„(2) Lista produselor lactate care fac obiectul anchetelor este adoptată de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 7 alineatul (3).

(3) Definițiile uniforme care se aplică pentru comunicarea rezultatelor sunt redactate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 7 alineatul (3).”

3.	La articolul 5 alineatul (2) și la articolul 6 alineatul (1), cuvintele „în conformitate cu procedura menționată la articolul 7” se înlocuiesc cu cuvintele „în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 7 alineatul (2)”.

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, instituit prin Decizia 72/279/CEE.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

4.3. Directiva 2001/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 2001 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi (27)

În ceea ce privește Directiva 2001/109/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice lista speciilor de pomi fructiferi, precum și tabelul cu speciile care fac obiectul anchetelor în diferitele state membre, să adopte modalitățile de aplicare a anumitor articole și să stabilească limitele zonelor de producție care trebuie prevăzute pentru statele membre. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2001/109/CE, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2001/109/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 1 alineatul (2), paragraful al treilea se înlocuiește cu următorul text:

„Lista speciilor în cauză, precum și tabelul menționat anterior pot fi modificate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 8 alineatul (2).”

La articolul 2, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Normele detaliate de organizare a anchetelor care oferă rezultate pertinente sunt adoptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 8 alineatul (2).”

La articolul 3, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Normele detaliate de efectuare a eșantionării aleatorii sunt adoptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 8 alineatul (2).”

La articolul 4, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Rezultatele menționate la alineatul (1) sunt furnizate pe zone de producție. Limitele zonelor de producție care trebuie prevăzute pentru statele membre sunt stabilite de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 8 alineatul (2).”

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru statistică agricolă, instituit prin Decizia 72/279/CEE a Consiliului (28).

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și alineatul (5) litera (a) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

4.4. Regulamentul (CE) nr. 91/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind statisticile din transportul feroviar (29)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 91/2003, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze definițiile, precum și să adopte dispoziții suplimentare, să adapteze conținutul anexelor și precizeze informațiile care se furnizează pentru rapoartele privind calitatea și comparabilitatea rezultatelor. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 91/2003, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 91/2003 se modifică după cum urmează:

La articolul 3, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Definițiile menționate la alineatul (1) pot fi adaptate și pot fi adoptate de către Comisie definiții suplimentare, necesare pentru a asigura armonizarea. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3).”

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Anexele B și D definesc proceduri de raportare simplificată, care pot fi utilizate de statele membre ca alternative la cerințele obișnuite de raportare detaliată stabilite în anexele A și C, pentru întreprinderile care asigură un volum total de transport de mărfuri sau călători mai mic de 500 de milioane de tone pe kilometru sau, respectiv, 200 de milioane de călători pe kilometru. Aceste praguri pot fi adaptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3).”;

(b)

alineatul (5) se înlocuiește cu următorul text:

„(5) Conținutul anexelor poate fi adaptat de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3).”

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Măsurile de executare

(1) Modalitățile de transmitere a datelor către Eurostat sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 11 alineatul (2).

(2) Comisia adoptă următoarele măsuri de executare:

(a)	adaptarea pragurilor pentru raportările simplificate (articolul 4);

(b)	adaptarea definițiilor și adoptarea de definiții suplimentare [articolul 3 alineatul (2)];

(c)	adaptarea conținutului anexelor (articolul 4);

(d)	specificarea informațiilor de furnizat pentru rapoartele privind calitatea și comparabilitatea rezultatelor [articolul 8 alineatul (2)].

Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3).”

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și alineatul (5) litera (a) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

5.	În anexa H punctul 5 cuvintele „în conformitate cu procedura de la articolul 11 alineatul (2)” se înlocuiesc cu cuvintele „în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3)”.

4.5. Regulamentul (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 februarie 2003 privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă (30)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 437/2003, Comisia ar trebui să fie împuternicită să stabilească standarde de precizie, să precizeze fișierele de date și să adopte anumite măsuri de executare. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 437/2003, printre altele prin completarea cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 437/2003 se modifică după cum urmează:

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Precizia statisticilor

Colectarea datelor se bazează pe date exhaustive, exceptând cazul în care au fost stabilite alte norme privind precizia de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3).”

La articolul 7, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Rezultatele se transmit conform fișierelor de date din anexa I. Fișierele de date se stabilesc de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3).

Suportul utilizat pentru transmitere se stabilește de către Comisie în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 11 alineatul (2).”

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Măsuri de executare

(1) În conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 11 alineatul (2) se adoptă următoarele măsuri de executare:

—	lista aeroporturilor comunitare care intră sub incidența articolului 3 alineatul (2);

—	descrierea codurilor de date și a suportului utilizat pentru transmiterea rezultatelor Comisiei (articolul 7);

—	difuzarea rezultatelor statistice (articolul 8).

(2) Comisia adoptă următoarele măsuri de executare:

—	adaptarea specificațiilor din anexele la prezentul regulament;

—	adaptarea caracteristicilor colectării datelor (articolul 3);

—	precizia statisticilor (articolul 5);

—	descrierea fișierelor de date (articolul 7).

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru programul statistic, instituit prin Decizia 89/382/CEE, Euratom.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

4.6. Regulamentul (CE) nr. 48/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 decembrie 2003 privind elaborarea statisticilor comunitare anuale privind industria siderurgică în anii de referință 2003-2009 (31)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 48/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să actualizeze lista caracteristicilor care fac obiectul regulamentului menționat anterior. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 48/2004, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 48/2004 se modifică după cum urmează:

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Măsuri de executare

(1) Măsurile de executare a prezentului regulament în ceea ce privește formatele pentru transmitere și prima perioadă de transmitere se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 8 alineatul (2).

(2) Măsurile de executare a prezentului regulament în ceea ce privește actualizarea listei caracteristicilor, cu condiția de a nu impune o povară suplimentară semnificativă statelor membre, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 8 alineatul (3).”

2.	La articolul 8, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

5. PIAȚA INTERNĂ

Directiva 2004/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind ofertele publice de cumpărare (32)

În ceea ce privește Directiva 2004/25/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte norme pentru aplicarea articolului 6 alineatul (3) privind conținutul ofertei. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2004/25/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Directiva 2004/25/CE a prevăzut o limitare în timp a competențelor de executare conferite Comisiei. În declarația privind Decizia 2006/512/CE de modificare a Deciziei 1999/468/CE, Parlamentul European, Consiliul și Comisia au afirmat că Decizia 2006/512/CE oferă o soluție orizontală satisfăcătoare dorinței exprimate de Parlamentul European de a analiza punerea în aplicare a instrumentelor adoptate în cadrul procedurii de codecizie și că, prin urmare, Comisiei ar trebui să i se confere competențe de executare care să nu fie limitate în timp. Ca urmare a introducerii procedurii de reglementare cu control, ar trebui eliminată dispoziția privind limitarea în timp prevăzută de Directiva 2004/25/CE.

Prin urmare, Directiva 2004/25/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 6, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Comisia poate adopta norme privind modificarea listei de la alineatul (3). Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 18 alineatul (2).”

Articolul 18 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text: „(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)	alineatul (3) se elimină.

6. SĂNĂTATE ȘI PROTECȚIA CONSUMATORILOR

6.1. Directiva 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind circulația furajelor combinate (33)

În ceea ce privește Directiva 79/373/CEE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte derogări de la indicațiile de pe ambalajul alimentelor și să modifice anexa la aceasta. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 79/373/CEE, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 79/373/CEE se modifică după cum urmează:

Articolul 4 alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Comisia adoptă derogările de la principiul prevăzut la alineatul (1) care trebuie admise la nivel comunitar. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului act, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3), cu condiția să se asigure identificarea și calitatea furajelor combinate.”

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Ținând seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice, Comisia:

(a)	stabilește categorii care regrupează o serie de materii prime pentru furaje;

(b)	adoptă metode de calcul al valorii energetice a furajelor combinate;

(c)	adoptă modificările la anexă.

Toate măsurile de mai sus, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, printre altele prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3).”

3.	Articolul 13 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

6.2. Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor (34)

În ceea ce privește Directiva 82/471/CEE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte modificări și să definească criteriile necesare pentru caracterizarea produselor menționate în directiva respectivă. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 82/471/CEE prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE. Din motive de urgență, este necesar să se utilizeze procedura de urgență prevăzută la articolul 5a alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE pentru adoptarea modificărilor la directiva menționată anterior.

Prin urmare, Directiva 82/471/CEE se modifică după cum urmează:

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Modificările care urmează a fi aduse anexei ca urmare a evoluției științifice sau tehnice sunt adoptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3). În acest sens și în ceea ce privește produsele menționate la punctele 1.1 și 1.2 din anexă, Comisia consultă Comitetul științific pentru hrana animalelor și Comitetul științific pentru alimente.

Cu toate acestea, în ceea ce privește produsele obținute din drojdii din soiul «Candida» și cultivate pe n-alcani, menționate la articolul 4 alineatul (1), Comisia hotărăște în termen de doi ani de la notificarea prezentei directive și după consultarea Comitetului științific pentru hrana animalelor și a Comitetului științific pentru alimente.”;

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Criteriile care permit caracterizarea produselor menționate în prezenta directivă, în special criteriile referitoare la compoziție și puritate, precum și proprietățile fizico-chimice și biologice, pot fi stabilite de către Comisie, ținând seama de cunoștințele științifice sau tehnice. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3)”.

2.	La articolul 7 alineatul (2) paragraful al doilea, cuvintele „procedura menționată la articolul 13” se înlocuiesc cu cuvintele „procedura de reglementare menționată la articolul 13 alineatul (2)”.

Articolul 8 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În cazul în care estimează că sunt necesare modificări la prezenta directiva pentru a atenua dificultățile menționate la alineatul (1) și pentru a asigura protecția sănătății umane sau animale, Comisia adoptă măsurile în cauză. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 13 alineatul (4). În acest caz, statul membru care a adoptat măsuri de salvgardare le poate menține până la intrarea în vigoare a modificărilor menționate anterior.”

Articolul 13 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)	se adaugă un alineat cu textul următor: „(4) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1), (2), (4) și (6) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

5.	Articolul 14 se elimină.

6.3. Directiva 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind circulația și utilizarea materiilor prime pentru furaje (35)

În ceea ce privește Directiva 96/25/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să elaboreze și să modifice lista substanțelor a căror circulație sau utilizare în scopul alimentației animalelor este interzisă sau limitată și să modifice anexa pentru a ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 96/25/CE printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Atunci când, din motive imperative de urgență, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control nu pot fi respectate, Comisia ar trebui să aplice procedura de urgență prevăzută la articolul 5a alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE pentru modificarea listei substanțelor a căror circulație sau utilizare în scopul hranei animalelor este limitată sau interzisă.

Din motive de eficiență, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control trebuie să fie reduse pentru adoptarea de modificări la anexă pentru a ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice.

Prin urmare, Directiva 96/25/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 5 alineatul (1) litera (g), liniuța a doua se înlocuiește cu următorul text:

„—

măsurilor comunitare prevăzute într-o listă care urmează să fie întocmită de către Comisie. Măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3);”.

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

(1) Poate fi adoptat, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 13 alineatul (2), un sistem de codificare numerică a materiilor prime pentru furajele enumerate, bazat pe glosare care indică originea, partea din produs/subprodus utilizată, prelucrarea și vechimea/calitatea materiilor prime, care permite identificarea furajelor la scară internațională – în special cu ajutorul denumirii și descrierii.

(2) Lista substanțelor a căror circulație sau utilizare în scopul hranei animalelor este limitată sau interzisă pentru a garanta faptul că acestea respectă dispozițiile articolului 3 este stabilită de către Comisie. Măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3).

(3) Lista menționată la alineatul (2) se modifică de către Comisie, ținând seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (3). Din motive imperative de urgență, Comisia poate să utilizeze procedura de urgență menționată la articolul 13 alineatul (5), în vederea adoptării măsurilor menționate anterior.

(4) Modificările care urmează a fi aduse anexei pentru a se ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice se adoptă de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 13 alineatul (4).”

Articolul 13 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)

se adaugă următoarele alineate:

„(4) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și alineatul (5) litera (b) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenele prevăzute la articolul 5a alineatul (3) litera (c) și alineatul (4) literele (b) și (e) din Decizia 1999/468/CE se stabilesc la două luni, respectiv o lună și două luni.

(5) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1), (2), (4) și (6) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

6.4. Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite din furaje (36)

În ceea ce privește Directiva 2002/32/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anexele I și II, să le adapteze pentru a ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice și să definească criteriile suplimentare pentru procedurile de detoxifiere. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2002/32/CE, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Atunci când, din motive imperative de urgență, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control nu pot fi respectate, Comisia ar trebui să aplice procedura de urgență prevăzută la articolul 5a alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE în vederea adaptării anexelor I și II pentru a se ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice.

Prin urmare, Directiva 2002/32/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 7 alineatul (2), primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Se decide de îndată dacă anexele I și II trebuie modificate. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 11 alineatul (4).”

La articolul 8, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1) Comisia adaptează anexele I și II pentru a ține seama de evoluția cunoștințelor științifice și tehnice. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3). Din motive imperative de urgență, Comisia poate să utilizeze procedura de urgență menționată la articolul 11 alineatul (4), în vederea adoptării modificărilor menționate anterior.

(2) În afară de aceasta, Comisia:

—	adoptă periodic, în conformitate cu procedura de reglementare prevăzută la articolul 11 alineatul (2), versiuni consolidate ale anexelor I și II, care încorporează adaptările efectuate conform alineatului (1);

—

poate defini criterii de acceptabilitate pentru procedeele de detoxifiere, care se adaugă criteriilor prevăzute pentru produsele destinate furajelor care au fost supuse acestor procedee; măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (3).”

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

(1) Comisia este asistată de Comitetul permanent pentru hrana animalelor, instituit prin articolul 1 din Decizia 70/372/CEE a Consiliului (37).

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

(4) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1), (2), (4) și (6) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

4.	Articolul 12 se elimină.

6.5. Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie (38)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 998/2003, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice lista speciilor de animale prevăzută în anexa I partea C și listele țărilor și teritoriilor prevăzute în anexa II părțile B și C, să elaboreze cerințe specifice în privința altor boli decât rabia, în privința statelor membre și teritoriilor enumerate în anexa II partea B secțiunea 2, să adopte condițiile aplicabile circulației animalelor din speciile enumerate în anexa I partea C provenind din țări terțe și să adopte cerințe de natură tehnică în privința circulației animalelor din speciile enumerate în anexa I părțile A și B. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale respectivului regulament, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Din motive de eficiență, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control ar trebui să fie reduse pentru adoptarea listei anumitor țări terțe.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 998/2003 se modifică după cum urmează:

Articolul 7 se înlocuiește cu textul următor:

„Articolul 7

Circulația animalelor aparținând speciilor din anexa I partea C între statele membre sau dintr-un teritoriu menționat în lista din anexa II partea B secțiunea 2 nu este condiționată de nici o cerință cu privire la rabie. Dacă este necesar, Comisia elaborează cerințe specifice, inclusiv o posibilă limitare a numărului de animale, cu privire la alte boli. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4). Se poate emite un model de certificat de însoțire a acestor animale în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (2).”

Articolul 9 se înlocuiește cu textul următor:

„Articolul 9

Condițiile care se aplică circulației animalelor aparținând speciilor enumerate în anexa I partea C dinspre țări terțe se adoptă de Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4). Modelul de certificat care însoțește circulația acestor animale este întocmit în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (2).”

Articolul 10 se modifică după cum urmează:

(a)	teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Lista țărilor terțe prevăzută în anexa II partea C se întocmește de către Comisie. Pentru a fi inclusă pe lista respectivă, o țară terță trebuie, mai întâi, să își demonstreze statutul cu privire la rabie, precum și faptul că:”;

(b)	se adaugă un paragraf cu următorul text: „Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (5).”

La articolul 17, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Pentru animalele aparținând speciilor enumerate în anexa I părțile A și B, cerințele de natură tehnică, altele decât cele stabilite de prezentul regulament, pot fi adoptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4).”

Articolul 19 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 19

Anexa I partea C și anexa II părțile B și C pot fi modificate de către Comisie pentru a se ține seama de evoluția situației în Comunitate sau în țările terțe în ceea ce privește bolile care afectează speciile de animale care fac obiectul prezentului regulament, în special rabia, și, dacă este necesar, pentru a se limita, în sensul prezentului regulament, numărul de animale care pot face obiectul circulației. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4).”

Articolul 21 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 21

Comisia poate adopta orice dispoziții tranzitorii pentru a face posibilă trecerea de la regimul actual la regimul stabilit de prezentul regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 24 alineatul (4).”

Articolul 24 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text: „(4) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)

se adaugă un alineat cu textul următor:

„(5) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4), articolul 5 litera (b) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenele prevăzute la articolul 5a alineatul (3) litera (c) și la articolul 4 literele (b) și (e) din Decizia 1999/468/CE se stabilesc la două luni, respectiv o lună și două luni.”

6.6. Directiva 2003/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind monitorizarea zoonozelor și a agenților zoonotici (39)

În ceea ce privește Directiva 2003/99/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să instituie programe de monitorizare coordonate privind zoonoza și agenții zoonotici. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2003/99/CE, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Din motive de urgență, este necesar să se aplice procedura de urgență prevăzută la articolul 5a alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE pentru adoptarea modificărilor la anexa I la Directiva 2003/99/CE pentru a adăuga sau elimina zoonoze și agenți zoonotici de pe listele prevăzute în directiva menționată anterior.

Prin urmare, Directiva 2003/99/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 4, alineatul (4) se modifică după cum urmează:

(a)	teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Anexa I poate fi modificată de către Comisie pentru a adăuga sau elimina zoonoze și agenți zoonotici de pe listele din anexa menționată anterior, ținând seama, în special, de criteriile următoare:”;

(b)	se adaugă un paragraf cu textul următor: „Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de urgență menționată la articolul 12 alineatul (4).”

La articolul 5, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) În cazul în care datele colectate în cadrul monitorizării de rutină în conformitate cu articolul 4 nu sunt suficiente, Comisia poate institui programe de monitorizare coordonate pentru una sau mai multe zoonoze și/sau unul sau mai mulți agenți zoonotici, în special atunci când se identifică necesități specifice, pentru a evalua riscurile sau pentru a stabili valori de referință pentru zoonoze sau agenții zoonotici la nivel de state membre sau la nivel comunitar. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).”

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Modificarea anexelor și măsuri tranzitorii sau de executare

Anexele II, III și IV pot fi modificate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).

Măsurile tranzitorii cu caracter general, concepute pentru modificarea unor elemente neesențiale ale prezentei directive, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, în special specificații suplimentare privind cerințele prevăzute de prezenta directivă, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).

Alte măsuri tranzitorii sau de executare pot fi adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2).”

Articolul 12 se modifică după cum urmează:

(a)	alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”;

(b)	se adaugă un alineat cu următorul text: „(4) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1), (2), (4) și (6) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

6.7. Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare (40)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 852/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte dispoziții privind măsuri de igienă specifice și autorizarea unităților, precum și să acorde, în anumite condiții, derogări de la anexele I și II. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 852/2004, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 852/2004 se modifică după cum urmează:

La articolul 4, alineatul (4) se înlocuiește cu următorul text:

„(4) Criteriile, cerințele și obiectivele menționate la alineatul (3), precum și metodele conexe de prelevare de probe și de analiză se stabilesc de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (3).”

La articolul 6 alineatul (3), litera (c) se înlocuiește cu următorul text:

„(c)	Printr-o decizie adoptată de către Comisie; măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (3).”

Articolul 12 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 12

Măsurile tranzitorii având un domeniu general de aplicare, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, în special specificații suplimentare privind cerințele prevăzute de prezentul regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (3).

Alte măsuri tranzitorii sau de executare pot fi adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 14 alineatul (2).”

Articolul 13 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)	teza introductivă se înlocuiește cu următorul text: „Anexele I și II pot fi adaptate sau actualizate de către Comisie, ținând seama de:”;

(ii)	se adaugă următorul paragraf: „Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (3).”;

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Se pot acorda derogări de la anexele I și II de către Comisie, în special pentru a facilita punerea în aplicare a articolului 5 în cazul întreprinderilor mici, ținând seama de factorii de risc relevanți și cu condiția ca aceste derogări să nu compromită realizarea obiectivelor stabilite de prezentul regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (3).”

5.	La articolul 14, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

6.8. Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală (41)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 853/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte dispoziții privind obligațiile generale ale întreprinderilor din sectorul alimentar și garanțiile speciale pentru comercializarea produselor alimentare în Suedia și Finlanda, precum și să acorde, în anumite condiții, derogări de la anexe. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 853/2004, printre altele prin completarea acestuia cu elemente noi neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 853/2004 se modifică după cum urmează:

La articolul 3 alineatul (2), prima teză se înlocuiește cu următorul text:

„Întreprinderile din sectorul alimentar nu utilizează nicio substanță cu excepția apei potabile sau a apei curate, în cazul în care Regulamentul (CE) nr. 852/2004 sau prezentul regulament permit acest lucru, pentru a elimina contaminarea suprafeței produselor de origine animală, cu excepția cazului în care utilizarea substanței respective a fost aprobată de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).”

Articolul 8 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3)

(a)

Cerințele formulate la alineatele (1) și (2) pot fi actualizate de către Comisie în funcție, în special, de modificările aduse programelor de control de către statele membre sau de adoptarea de criterii microbiologice în conformitate cu Regulamentul (CE) nr. 852/2004. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).

(b)

În conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), normele stabilite la alineatul (2) din prezentul articol privind produsele alimentare menționate la alineatul (1) din prezentul articol pot fi extinse parțial sau total la orice stat membru sau la orice regiune dintr-un stat membru care dispune de un program de control recunoscut ca fiind echivalent cu cel aprobat pentru Suedia și Finlanda în ceea ce privește produsele alimentare de origine animală în cauză.”

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Măsurile tranzitorii cu un domeniu general de aplicare, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, în special specificații suplimentare privind cerințele prevăzute de prezentul regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).

Alte măsuri tranzitorii sau de executare pot fi adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2).”

Articolul 10 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (1) se modifică după cum urmează:

(i)	cuvintele introductive se înlocuiesc cu următorul text: „Anexele II și III pot fi adaptate sau actualizate de către Comisie, ținând seama de:”;

(ii)	se adaugă un paragraf cu următorul text: „Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).”;

(b)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Comisia poate acorda derogări de la prevederile anexelor II și III, cu condiția ca derogările respective să nu afecteze realizarea obiectivelor stabilite de prezentul regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3).”

La articolul 11, cuvintele introductive se înlocuiesc cu următorul text:

„Fără a aduce atingere aplicării cu caracter general a articolului 9 și a articolului 10 alineatul (1), pot fi adoptate măsuri de executare, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 12 alineatul (2), precum și modificări la anexele II și III, ca măsuri destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 12 alineatul (3) pentru:”

6.	La articolul 12, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

6.9. Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman (42)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 854/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice sau să adapteze anexele la acesta și să adopte măsuri de tranziție, în special specificații suplimentare privind cerințele prevăzute de respectivul regulament. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 854/2004, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 854/2004 se modifică după cum urmează:

Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 16

Alte măsuri tranzitorii sau de executare pot fi adoptate în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 19 alineatul (2).”

La articolul 17, alineatele (1) și (2) se înlocuiesc cu următorul text:

„(1) Anexele I, II, III, IV, V și VI pot fi modificate sau completate de către Comisie pentru a ține seama de progresele științifice și tehnice. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, printre altele prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 19 alineatul (3).

(2) Comisia poate adopta derogări de la anexele I, II, III, IV, V și VI, cu condiția ca derogările în cauză să nu afecteze realizarea obiectivelor stabilite de prezentul regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 19 alineatul (3).”

La articolul 18, cuvintele introductive se înlocuiesc cu următorul text:

„Fără a aduce atingere aplicării cu caracter general a articolului 16 și a articolului 17 alineatul (1), pot fi adoptate măsuri de executare, în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 19 alineatul (2), precum și modificări la anexele I, II, III, IV, V sau VI, ca măsuri destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 19 alineatul (3), pentru a preciza:”.

4.	La articolul 19, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

6.10. Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor (43)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 183/2005, Comisia ar trebui să fie împuternicită să definească criteriile microbiologice și obiectivele specifice pe care trebuie să le respecte întreprinderile din sectorul furajelor, să adopte măsuri privind autorizarea unităților, să modifice anexele I, II și III și să acorde derogări de la anexele menționate. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 183/2005, printre altele prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 183/2005 se modifică după cum urmează:

La articolul 5 alineatul (3), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Criteriile și obiectivele menționate la literele (a) și (b) sunt definite de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 31 alineatul (3).”

La articolul 10, punctul 3 se înlocuiește cu următorul text:

„3. Autorizarea este cerută în temeiul unui regulament adoptat de către Comisie. Măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 31 alineatul (3).”

Articolul 27 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 27

Modificări ale anexelor I, II și III

Anexele I, II și III pot fi modificate pentru a se ține seama de:

(a)	elaborarea de coduri de bună practică;

(b)	experiența dobândită în cadrul aplicării unor sisteme bazate pe HACCP în conformitate cu articolul 6;

(c)	evoluțiile tehnologice;

(d)	opinii științifice, în special noile analize de risc;

(e)	definiția obiectivelor în domeniul siguranței furajelor; și

(f)	dezvoltarea cerințelor referitoare la operațiuni specifice.

Articolul 28 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 28

Derogări de la anexele I, II și III

Comisia poate adopta derogări de la anexele I, II, și III din motive speciale, cu condiția ca derogările în cauză să nu afecteze realizarea obiectivelor stabilite de prezentul regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 31 alineatul (3).”

5.	Articolul 31 alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text: „(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1)-(4) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

7. ENERGIE ȘI TRANSPORTURI

7.1. Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier (44)

În ceea ce privește Regulamentul (CEE) nr. 3821/85, Comisia ar trebui să fie împuternicită să efectueze modificările necesare pentru a adapta anexele la progresul tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CEE) nr. 3821/85, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 se modifică după cum urmează:

La articolul 5, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„Securitatea sistemului trebuie să respecte cerințele tehnice prevăzute în anexa I B. Comisia se asigură că anexa menționată anterior prevede că omologarea CE de tip a componentelor nu poate fi acordată aparatului de înregistrare decât atunci când întregul sistem (aparatul de înregistrare în sine, cardul de memorie și conexiunile electrice la cutia de viteze) și-a demonstrat capacitatea de a rezista la tentativele de falsificare sau modificare a datelor privind orele de conducere. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 18 alineatul (2). Testările necesare în acest sens se efectuează de către experți familiarizați cu tehnicile cele mai recente în materie de falsificare.”

La articolul 17, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Modificările necesare pentru adaptarea anexelor la progresul tehnic, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 18 alineatul (2).”

Articolul 18 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 18

(1) Comisia este asistată de un comitet.

7.2. Directiva 97/70/CE a Consiliului din 11 decembrie 1997 de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare (45)

În ceea ce privește Directiva 97/70/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adopte dispoziții privind, pe de o parte, interpretarea armonizată a anumitor dispoziții din anexa la Protocolul de la Torremolinos și, pe de altă parte, privind punerea în aplicare a directivei. Comisia ar trebui să fie împuternicită, de asemenea, să modifice anumite dispoziții ale directivei, precum și anexele la aceasta, pentru a aplica, în sensul directivei, modificările aduse Protocolului de la Torremolinos intrate în vigoare după adoptarea directivei. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 97/70/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 97/70/CE se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 4 alineatul (4) litera (b), cuvintele „în conformitate cu procedura menționată la articolul 9” se înlocuiesc cu cuvintele „în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 9 alineatul (2)”.

La articolul 8, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Adaptările următoare, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, sunt adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 9 alineatul (3):

(a)

pot fi adoptate și introduse dispoziții privind:

—	interpretarea armonizată a acelor dispoziții din anexa la Protocolul de la Torremolinos care au fost lăsate la latitudinea administrațiilor părților contractante, în măsura necesară pentru a se asigura punerea lor coerentă în aplicare în Comunitate;

—	punerea în aplicare a directivei, fără a extinde domeniul de aplicare al acesteia;

(b)	articolele 2, 3, 4, 6 și 7 din prezenta directivă pot fi adaptate, iar anexele la aceasta pot fi modificate pentru a aplica, în sensul prezentei directive, modificările aduse Protocolului de la Torremolinos intrate în vigoare după adoptarea prezentei directive.”

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de Comitetul pentru siguranța maritimă și prevenirea poluării de către nave (COSS), instituit prin articolul 3 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002 al Parlamentului European și al Consiliului (46).

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (47), având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la două luni.

7.3. Directiva 1999/35/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind sistemul de expertize obligatorii pentru operarea în siguranță a serviciilor regulate de feriboturi cu punte ruliu și ambarcațiuni rapide de pasageri (48)

În ceea ce privește Directiva 1999/35/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexele, definițiile, precum și trimiterile la instrumente comunitare și ale Organizației Maritime Internaționale (OMI), pentru a le alinia la măsurile comunitare sau ale OMI intrate în vigoare ulterior. Comisia ar trebui împuternicită, de asemenea, să modifice anexele pentru a ameliora regimul instituit de directivă. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 1999/35/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 1999/35/CE se modifică după cum urmează:

1.	La articolul 4 alineatul (1) litera (d) ultima teză, la articolul 11 alineatele (6) și (8) și la articolul 13 alineatul (3) tezele a doua și ultima, cuvintele „procedura stabilită la articolul 16” se înlocuiesc cu cuvintele „procedura de reglementare menționată la articolul 16 alineatul (2)”.

Articolul 16 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 16

Procedura comitetului

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la două luni.

Articolul 17 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 17

Procedura de modificare

Anexele la prezenta directivă, definițiile, trimiterile la instrumente comunitare și trimiterile la instrumente ale OMI pot fi adaptate în măsura necesară pentru a le alinia la măsurile comunitare sau ale OMI intrate în vigoare, dar fără a extinde domeniul de aplicare al prezentei directive.

Anexele la prezenta directivă pot fi de asemenea adaptate, după caz, pentru a ameliora regimul instituit de prezenta directivă, dar fără a extinde domeniul acesteia de aplicare.

Modificările aduse instrumentelor internaționale menționate la articolul 2 pot fi excluse din domeniul de aplicare al prezentei directive, în aplicarea articolului 5 din Regulamentul (CE) nr. 2099/2002.”

7.4. Regulamentul (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 februarie 2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă (50)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 417/2002, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anumite trimiteri la Regulamentele pertinente ale MARPOL 73/78 și la Rezoluțiile 111(50) și 94(46) ale MEPC, pentru a alinia trimiterile la modificările aduse acestor regulamente și rezoluții adoptate de Organizația Maritimă Internațională (OMI), în măsura în care modificările respective nu extind domeniul de aplicare a respectivului regulament. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 417/2002, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 417/2002 se modifică după cum urmează:

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Procedura comitetului

La articolul 11, primul paragraf se înlocuiește cu următorul text:

„Comisia poate modifica trimiterile din articolele din prezentul regulament la Regulamentele din anexa I la MARPOL 73/78, precum și la Rezoluțiile 111(50) și 94(46) ale MEPC, modificate prin Rezoluțiile 99(48) și 112(50) ale MEPC, pentru a le alinia la modificările aduse acestor regulamente și rezoluții adoptate de OMI, în măsura în care modificările respective nu extind domeniul de aplicare a prezentului regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 10 alineatul (2).”

7.5. Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici pe nave (52)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 782/2003, Comisia ar trebui să fie împuternicită să instituie un regim armonizat de expertizare și avizare pentru anumite nave, să adopte anumite măsuri privind navele care arborează pavilionul unui stat terț, să instituie proceduri pentru controalele efectuate de către statul de port, precum și să modifice anumite trimiteri și anexe pentru a ține seama de evoluția situației la nivel internațional, în special în cadrul OMI, sau pentru a consolida eficacitatea respectivului regulament din perspectiva experienței dobândite. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 782/2003, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 782/2003 se modifică după cum urmează:

Articolul 6 se modifică după cum urmează:

(a)

la alineatul (1) litera (b), paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul în care este necesar, Comisia poate institui un regim armonizat de expertizare și avizare pentru navele menționate anterior. Măsura respectivă, destinată să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 9 alineatul (2).”;

(b)

alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) În cazul în care Convenția AFS nu a intrat în vigoare până la 1 ianuarie 2007, Comisia adoptă măsuri adecvate pentru a permite navelor care arborează pavilionul unui stat terț să dovedească faptul că respectă dispozițiile articolului 5. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 9 alineatul (2).”

La articolul 7, paragraful al doilea se înlocuiește cu următorul text:

„În cazul în care Convenția AFS nu a intrat în vigoare până la 1 ianuarie 2007, Comisia instituie proceduri adecvate pentru aceste controale. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 9 alineatul (2).”

Articolul 8 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 8

Comisia poate modifica trimiterile la Convenția AFS, la certificatul AFS, la declarația AFS și la declarația de conformitate AFS și anexele la prezentul regulament, inclusiv orientările corespunzătoare elaborate de Organizația Maritimă Internațională (OMI) privind articolul 11 din Convenția AFS, pentru a ține seama de evoluția situației pe plan internațional, în special în cadrul OMI, sau să consolideze eficacitatea prezentului regulament, în lumina experienței dobândite. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 9 alineatul (2).”

Articolul 9 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 9

Procedura comitetului

7.6. Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind promovarea cogenerării pe baza cererii de energie termică utilă pe piața internă a energiei (54)

În ceea ce privește Directiva 2004/8/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să analizeze valorile de referință armonizate ale randamentului pentru producerea separată a energiei electrice și termice, să adapteze la progresul tehnic valorile-limită prevăzute la articolul 13 și să instituie și să adapteze la progresul tehnic ghidurile pentru punerea în aplicare și aplicarea anexei II la respectiva directivă, inclusiv stabilirea raportului dintre energia electrică și energia termică. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2004/8/CE, printre altele prin completarea acesteia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2004/8/CE se modifică după cum urmează:

La articolul 4, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Comisia analizează valorile de referință armonizate ale randamentului pentru producția separată a energiei electrice și termice menționate la alineatul (1) pentru prima dată la 21 februarie 2011 și apoi din patru în patru ani, pentru a ține seama de evoluțiile tehnologice și de schimbările intervenite în distribuția surselor de energie. Orice măsuri rezultate din analiza menționată, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (2).”

Articolul 13 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 13

Adaptarea la progresul tehnic

(1) Comisia adaptează la progresul tehnic valorile-limită utilizate la calcularea energiei electrice produse prin cogenerare menționate în anexa II litera (a). Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (2).

(2) Comisia adaptează la progresul tehnic valorile-limită utilizate la calcularea randamentului producției prin cogenerare și a economiilor de energie primară menționate în anexa III litera (a). Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (2).

(3) Comisia adaptează la progresul tehnic orientările pentru determinarea raportului dintre energia electrică și energia termică menționat în anexa II litera (d). Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (2).”

Articolul 14 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 14

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de un comitet.

În anexa II, litera (e) se înlocuiește cu următorul text:

„(e)

Comisia stabilește ghiduri detaliate pentru punerea în aplicare și aplicarea anexei II, inclusiv determinarea raportului dintre energia electrică și energia termică. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 14 alineatul (2).”

7.7. Directiva 2004/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică în cadrul Comunității (55)

În ceea ce privește Directiva 2004/52/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexa, să adopte decizii privind definirea serviciului european de taxare rutieră electronică. Comisia ar trebui împuternicită, de asemenea, să adopte decizii tehnice privind realizarea serviciului european de taxare rutieră electronică. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2004/52/CE, printre altele prin completarea acesteia cu elemente noi neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2004/52/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 4 se modifică după cum urmează:

(a)

alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Anexa poate fi adaptată din motive tehnice dacă aceasta se impune. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 5 alineatul (2).”;

(b)

alineatele (4), (5) și (6) se înlocuiesc cu următorul text:

„(4) Comisia adoptă decizii privind definirea serviciului european de taxare rutieră electronică. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 5 alineatul (2). Deciziile respective se adoptă numai în cazul în care sunt îndeplinite toate condițiile, evaluate pe baza unor studii adecvate, care să permită funcționarea interoperabilității din toate punctele de vedere, inclusiv condițiile tehnice, juridice și comerciale.

(5) Comisia adoptă deciziile tehnice privind realizarea serviciului european de taxare rutieră electronică. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive prin completarea acesteia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 5 alineatul (2).”

Articolul 5 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 5

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de un Comitet pentru taxarea rutieră electronică.

7.8. Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare (56)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 725/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să decidă dacă modificările la anexe care se referă la anumite măsuri speciale de consolidare a securității maritime a Convenției internaționale pentru ocrotirea vieții omenești pe mare și a Codului internațional pentru securitatea navelor și a instalațiilor portuare, care se aplică automat traficului internațional, ar trebui să se aplice și navelor care operează servicii naționale și instalațiilor portuare care le deservesc. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 725/2004, printre altele prin completarea cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Regulamentul (CE) nr. 725/2004 prevede cerințe și măsuri de securitate și are la bază instrumente internaționale care pot fi modificate. Atunci când, din motive imperative de urgență, termenele care se aplică în mod obișnuit în cadrul procedurii de reglementare cu control nu pot fi respectate, Comisia ar trebui să poată aplica procedura de urgență prevăzută la articolul 5a alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 725/2004 se modifică după cum urmează:

La articolul 10, alineatul (2) se înlocuiește cu următorul text:

„(2) Comisia decide integrarea modificărilor aduse instrumentelor internaționale menționate la articolul 2 cu privire la navele care operează servicii naționale și la instalațiile portuare care le deservesc cărora li se aplică prezentul regulament, în măsura în care acestea constituie o actualizare de natură tehnică a dispozițiilor Convenției SOLAS și ale Codului ISPS. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (4); din motive imperative de urgență, Comisia poate să recurgă la procedura de urgență menționată la articolul 11 alineatul (5). Procedura de verificare a conformității instituită la alineatul (5) din prezentul articol nu se aplică în aceste cazuri.”

La articolul 10, alineatul (3) se înlocuiește cu următorul text:

„(3) Comisia poate adopta dispoziții pentru definirea unor proceduri armonizate de aplicare a dispozițiilor obligatorii din Codul ISPS, fără a extinde domeniul de aplicare a prezentului regulament. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (4).

Din motive imperative de urgență, Comisia poate să recurgă la procedura de urgență menționată la articolul 11 alineatul (5).”

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de un comitet.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 6 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 6 literele (b) și (c) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la o lună.

(5) În cazul în care se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1), (2), (4) și (6) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din decizia menționată anterior.”

7.9. Regulamentul (CE) nr. 789/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind transferul în alt registru al cargoboturilor și al navelor de pasageri în interiorul Comunității (57)

În ceea ce privește Regulamentul (CE) nr. 789/2004, Comisia ar trebui să fie împuternicită să modifice anumite definiții pentru a ține seama de evoluțiile la nivel internațional, în special în cadrul Organizației Maritime Internaționale (OMI), și pentru ca regulamentul să fie mai eficace, având în vedere experiența dobândită și progresul tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Regulamentului (CE) nr. 789/2004, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Regulamentul (CE) nr. 789/2004 se modifică după cum urmează:

Articolul 7 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 7

Procedura comitetului

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la două luni.

La articolul 9, alineatul (1) se înlocuiește cu următorul text:

„(1) Pentru a ține seama de evoluțiile la nivel internațional, în special în cadrul Organizației Maritime Internaționale (OMI), și pentru ca prezentul regulament să fie mai eficace, datorită experienței dobândite și progresului tehnic, Comisia poate modifica definițiile de la articolul 2, în măsura în care modificările respective nu extind domeniul de aplicare a regulamentului. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 7 alineatul (3).”

7.10. Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității (59)

În ceea ce privește Directiva 2005/44/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexele la progresul tehnic. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2005/44/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, Directiva 2005/44/CE se modifică după cum urmează:

Articolul 10 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 10

Procedura de modificare

Anexele I și II pot fi modificate având în vedere experiența dobândită în urma aplicării prezentei directive și pot fi adaptate la progresul tehnic. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 11 alineatul (4).”

Articolul 11 se înlocuiește cu următorul text:

„Articolul 11

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de comitetul instituit prin articolul 7 din Directiva 91/672/CEE a Consiliului din 16 decembrie 1991 privind recunoașterea reciprocă a brevetelor naționale de conducători de navă pentru transportul de mărfuri și călători pe căile navigabile interioare (60).

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 3 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

(5) Comisia consultă periodic reprezentanții sectorului.

7.11. Directiva 2005/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 26 octombrie 2005 privind consolidarea securității portuare (61)

În ceea ce privește Directiva 2005/65/CE, Comisia ar trebui să fie împuternicită să adapteze anexele la aceasta. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale Directivei 2005/65/CE, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

Directiva 2005/65/CE prevede cerințe și măsuri de securitate și are la bază instrumente internaționale care pot fi modificate. Atunci când, din motive imperative de urgență, termenele care se aplică în mod normal în cadrul procedurii de reglementare cu control nu pot fi respectate, Comisia ar trebui să poată aplica procedura de urgență prevăzută la articolul 5a alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE.

Prin urmare, articolele 14 și 15 din Directiva 2005/65/CE se înlocuiesc după cum urmează:

„Articolul 14

Adaptări

Comisia poate adapta anexele I-IV fără a extinde domeniul de aplicare a prezentei directive. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 15 alineatul (2).

Din motive imperative de urgență, Comisia poate recurge la procedura de urgență prevăzută la articolul 15 alineatul (3).

Articolul 15

Procedura comitetului

(1) Comisia este asistată de comitetul instituit de Regulamentul (CE) nr. 725/2004.

(3) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolul 5a alineatele (1), (2), (4) și (6) și articolul 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.”

(1) JO L 163, 2.7.1996, p. 1.

(2) JO L 147, 9.6.1975, p. 40.

(3) JO L 121, 15.5.1993, p. 20.

(4) JO L 162, 3.7.2000, p. 1.

(5) JO L 304, 21.11.2003, p. 1.

(6) JO L 50, 20.2.2004, p. 28.

(7) JO 196, 16.8.1967, p. 1.”

(8) JO L 50, 20.2.2004, p. 44.

(9) JO 196, 16.8.1967, p. 1.”

(10) JO L 47, 18.2.2004, p. 1.

(11) JO L 22, 26.1.2005, p. 1.”

(12) JO L 104, 8.4.2004, p. 1.

(13) JO L 136, 30.4.2004, p. 1.

(14) JO L 378, 31.12.1982, p. 1.

(15) JO L 181, 4.7.1986, p. 6.

(16) JO L 365, 31.12.1994, p. 10.

(17) JO L 121, 11.5.1999, p. 13.

(18) JO L 309, 27.11.2001, p. 22.

(19) JO L 275, 25.10.2003, p. 32.

(20) JO L 229, 29.6.2004, p. 5.

(21) JO L 23, 26.1.2005, p. 3.

(22) JO L 190, 12.7.2006, p. 1.

(23) JO L 377, 31.12.1991, p. 48.”

(24) JO L 374, 31.12.1991, p. 1.

(25) JO L 181, 28.6.1989, p. 47.”

(26) JO L 78, 28.3.1996, p. 27.

(27) JO L 13, 16.1.2002, p. 21.

(28) JO L 179, 7.8.1972, p. 1.”

(29) JO L 14, 21.1.2003, p. 1.

(30) JO L 66, 11.3.2003, p. 1.

(31) JO L 7, 13.1.2004, p. 1.

(32) JO L 142, 30.4.2004, p. 12.

(33) JO L 86, 6.4.1979, p. 30.

(34) JO L 213, 21.7.1982, p. 8.

(35) JO L 125, 23.5.1996, p. 35.

(36) JO L 140, 30.5.2002, p. 10.

(37) JO L 170, 3.8.1970, p. 1.”

(38) JO L 146, 13.6.2003, p. 1.

(39) JO L 325, 12.12.2003, p. 31.

(40) JO L 139, 30.4.2004, p. 1.

(41) JO L 139, 30.4.2004, p. 55.

(42) JO L 139, 30.4.2004, p. 206.

(43) JO L 35, 8.2.2005, p. 1.

(44) JO L 370, 31.12.1985, p. 8.

(45) JO L 34, 9.2.1998, p. 1.

(46) JO L 324, 29.11.2002, p. 1.

(47) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.”

(48) JO L 138, 1.6.1999, p. 1.

(49) JO L 324, 29.11.2002, p. 1.”

(50) JO L 64, 7.3.2002, p. 1.

(51) JO L 324, 29.11.2002, p. 1.”

(52) JO L 115, 9.5.2003, p. 1.

(53) JO L 324, 29.11.2002, p. 1.”

(54) JO L 52, 21.2.2004, p. 50.

(55) JO L 166, 30.4.2004, p. 124.

(56) JO L 129, 29.4.2004, p. 6.

(57) JO L 138, 30.4.2004, p. 19.

(58) JO L 324, 29.11.2002, p. 1.”

(59) JO L 255, 30.9.2005, p. 152.

(60) JO L 373, 31.12.1991, p. 29.”

(61) JO L 310, 25.11.2005, p. 28.

Index cronologic

1.	Directiva 75/324/CEE a Consiliului din 20 mai 1975 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la generatoarele de aerosoli

2.	Directiva 79/373/CEE a Consiliului din 2 aprilie 1979 privind comercializarea furajelor combinate

3.	Directiva 82/471/CEE a Consiliului din 30 iunie 1982 privind anumite produse folosite în hrana animalelor

4.	Directiva 82/883/CEE a Consiliului din 3 decembrie 1982 privind modalitățile de supraveghere și control al zonelor în care există emisii provenind din industria dioxidului de titan

5.	Regulamentul (CEE) nr. 3821/85 al Consiliului din 20 decembrie 1985 privind aparatura de înregistrare în transportul rutier

6.	Directiva 86/278/CEE a Consiliului din 12 iunie 1986 privind protecția mediului, în special a solului, atunci când se utilizează nămoluri de epurare în agricultură

7.	Regulamentul (CEE) nr. 3924/91 al Consiliului din 19 decembrie 1991 privind organizarea unei anchete comunitare asupra producției industriale

8.	Directiva 93/15/CEE a Consiliului din 5 aprilie 1993 privind armonizarea dispozițiilor referitoare la introducerea pe piață și controlul explozivilor de uz civil

9.	Directiva 94/62/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 20 decembrie 1994 privind ambalajele și deșeurile de ambalaje

10.	Directiva 96/16/CE a Consiliului din 19 martie 1996 privind anchetele statistice care trebuie efectuate în sectorul laptelui și al produselor lactate

11.	Directiva 96/25/CE a Consiliului din 29 aprilie 1996 privind circulația materiilor prime pentru furaje

12.	Regulamentul (CE) nr. 1257/96 al Consiliului din 20 iunie 1996 privind ajutorul umanitar

13.	Directiva 97/70/CE a Consiliului din 11 decembrie 1997 de instituire a unui regim armonizat de siguranță pentru navele de pescuit cu lungimea de 24 metri sau mai mare

14.	Directiva 1999/32/CE a Consiliului din 26 aprilie 1999 privind reducerea conținutului de sulf din anumiți combustibili lichizi

15.	Directiva 1999/35/CE a Consiliului din 29 aprilie 1999 privind sistemul de expertize obligatorii pentru operarea în siguranță a serviciilor regulate de feriboturi cu punte ruliu și ambarcațiuni rapide de pasageri

16.	Directiva 2000/14/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 8 mai 2000 privind apropierea legislațiilor statelor membre referitoare la zgomotul emis de echipamentele utilizate în exterior

17.	Directiva 2001/81/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 23 octombrie 2001 privind plafoanele naționale de emisie pentru anumiți poluanți atmosferici

18.	Directiva 2001/109/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 19 decembrie 2001 privind anchetele statistice care trebuie efectuate de statele membre pentru a determina potențialul de producție al plantațiilor anumitor specii de pomi fructiferi

19.	Regulamentul (CE) nr. 417/2002 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 februarie 2002 privind accelerarea introducerii cerințelor referitoare la coca dublă sau a unor standarde de proiectare echivalente pentru petrolierele cu cocă simplă

20.	Directiva 2002/32/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 mai 2002 privind substanțele nedorite din furaje

21.	Regulamentul (CE) nr. 91/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 16 decembrie 2002 privind statisticile din transportul feroviar

22.	Regulamentul (CE) nr. 437/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 27 februarie 2003 privind rapoartele statistice referitoare la transportul aerian de pasageri, mărfuri și poștă

23.	Regulamentul (CE) nr. 782/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 aprilie 2003 privind interzicerea compușilor organostanici pe nave

24.	Regulamentul (CE) nr. 998/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 26 mai 2003 privind cerințele de sănătate animală aplicabile circulației necomerciale a animalelor de companie

25.	Regulamentul (CE) nr. 2003/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 octombrie 2003 privind îngrășămintele

26.	Directiva 2003/87/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 13 octombrie 2003 de stabilire a unui sistem de comercializare a cotelor de emisie de gaze cu efect de seră în cadrul Comunității

27.	Directiva 2003/99/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 17 noiembrie 2003 privind monitorizarea zoonozelor și a agenților zoonotici

28.	Regulamentul (CE) nr. 48/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 5 decembrie 2003 privind elaborarea statisticilor comunitare anuale privind industria siderurgică în anii de referință 2003-2009

29.	Regulamentul (CE) nr. 273/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 februarie 2004 privind precursorii drogurilor

30.	Directiva 2004/9/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind inspecția și verificarea bunei practici de laborator (BPL) (versiune codificată)

31.	Directiva 2004/8/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind promovarea cogenerării pe baza cererii de energie termică utilă pe piața internă a energiei

32.

Directiva 2004/10/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 11 februarie 2004 privind armonizarea actelor cu putere de lege și actelor administrative referitoare la aplicarea principiilor bunei practici de laborator și verificarea aplicării acestora la testele efectuate asupra substanțelor chimice (versiunea codificată)

33.	Regulamentul (CE) nr. 648/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind detergenții

34.	Regulamentul (CE) nr. 725/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 privind consolidarea securității navelor și a instalațiilor portuare

35.	Regulamentul (CE) nr. 726/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 31 martie 2004 de stabilire a procedurilor comunitare privind autorizarea și supravegherea medicamentelor de uz uman și veterinar și de instituire a unei Agenții Europene pentru Medicamente

36.	Regulamentul (CE) nr. 789/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 21 aprilie 2004 privind transferul în alt registru al cargoboturilor și al navelor de pasageri în interiorul Comunității

37.	Directiva 2004/25/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 21 aprilie 2004 privind ofertele publice de cumpărare

38.	Regulamentul (CE) nr. 850/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind poluanții organici persistenți

39.	Regulamentul (CE) nr. 852/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 privind igiena produselor alimentare

40.	Regulamentul (CE) nr. 853/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a unor norme specifice de igienă care se aplică alimentelor de origine animală

41.	Regulamentul (CE) nr. 854/2004 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 aprilie 2004 de stabilire a normelor specifice de organizare a controalelor oficiale privind produsele de origine animală destinate consumului uman

42.	Directiva 2004/52/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 29 aprilie 2004 privind interoperabilitatea sistemelor de taxare rutieră electronică în cadrul Comunității

43.	Directiva 2004/107/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 15 decembrie 2004 privind arsenicul, cadmiul, mercurul, nichelul și hidrocarburile aromatice policiclice în aerul înconjurător

44.	Regulamentul (CE) nr. 183/2005 al Parlamentului European și al Consiliului din 12 ianuarie 2005 de stabilire a cerințelor privind igiena furajelor

45.	Directiva 2005/44/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 7 septembrie 2005 privind serviciile de informații fluviale (RIS) armonizate pe căile navigabile interioare de pe teritoriul Comunității

46.	Directiva 2005/65/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 31 martie 2004 privind mijloacele de măsurare

47.	Regulamentul (CE) nr. 1013/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 14 iunie 2006 privind transferurile de deșeuri

31.3.2009

Jurnalul Oficial al Uniunii Europene

L 87/164

REGULAMENTUL (CE) NR. 223/2009 AL PARLAMENTULUI EUROPEAN ȘI AL CONSILIULUI

din 11 martie 2009

privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene

(Text cu relevanță pentru SEE și Elveția)

PARLAMENTUL EUROPEAN ȘI CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,

având în vedere Tratatul de instituire a Comunității Europene, în special articolul 285 alineatul (1),

având în vedere propunerea Comisiei,

având în vedere avizul Băncii Centrale Europene (1),

având în vedere avizul Autorității Europene pentru Protecția Datelor (2),

hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat (3),

întrucât:

(1)

Pentru a garanta coerența și comparabilitatea statisticilor europene elaborate în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 285 alineatul (2) din tratat, ar trebui consolidate cooperarea și coordonarea dintre autoritățile care contribuie la dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene.

(2)

În acest scop, cooperarea și coordonarea autorităților respective ar trebui să aibă loc într-un mod mai sistematic și mai organizat, respectând pe deplin competențele naționale și comunitare și acordurile interinstituționale și luând în considerare necesitatea de a revizui cadrul juridic existent, pentru a-l adapta la realitatea actuală, pentru a face mai bine față provocărilor viitoare și pentru a garanta o mai bună armonizare a statisticilor europene.

(3)

În consecință, sunt necesare consolidarea activităților Sistemului statistic european (SSE) și îmbunătățirea guvernării acestuia, în special în vederea unei mai bune clarificări a rolurilor specifice ale institutelor naționale de statistică (INS-uri) și ale altor autorități naționale, precum și ale autorității comunitare de statistică.

(4)

Având în vedere specificitatea INS-urilor și a altor autorități naționale din fiecare stat membru responsabile cu dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene, acestea ar trebui să aibă posibilitatea de a primi subvenții fără a fi necesară o cerere de propuneri în conformitate cu articolul 168 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002 al Comisiei din 23 decembrie 2002 de stabilire a normelor de aplicare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (4).

(5)

Având în vedere distribuirea sarcinilor financiare între bugetul Uniunii Europene și bugetele statelor membre în legătură cu punerea în aplicare a programului statistic, Comunitatea ar trebui, de asemenea, în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002 al Consiliului din 25 iunie 2002 privind regulamentul financiar aplicabil bugetului general al Comunităților Europene (5), să acorde sprijin financiar INS-urilor și altor autorități naționale pentru a acoperi integral cheltuielile suplimentare pe care INS-urile și alte autorități naționale ar fi nevoite să le suporte ca urmare a realizării acțiunilor statistice directe temporare stabilite de Comisie.

(6)

Autoritățile de statistică ale statelor membre din Asociația Europeană a Liberului Schimb care sunt părți la Acordul privind Spațiul Economic European (6) și autoritățile de statistică din Elveția ar trebui să fie implicate în cooperarea și coordonarea consolidată, astfel cum se prevede în Acordul privind Spațiul Economic European, în special la articolul 76 și în Protocolul 30 la respectivul acord, și în Acordul dintre Comunitatea Europeană și Confederația Elvețiană privind cooperarea în domeniul statisticii (7), în special articolul 2 din respectivul acord.

(7)

În plus, este important să se garanteze o colaborare strânsă și o coordonare corespunzătoare între SSE și Sistemul European al Băncilor Centrale (SEBC), în special în vederea creșterii schimbului de date confidențiale între cele două sisteme în scopuri statistice, în conformitate cu articolul 285 din tratat și cu articolul 5 din Protocolul (nr. 18) privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale și al Băncii Centrale Europene anexat la tratat.

(8)

Statisticile europene urmează să fie, prin urmare, dezvoltate, elaborate și difuzate atât de SSE, cât și de SEBC, însă în temeiul unor cadre juridice diferite, care să reflecte structurile de guvernare specifice ale acestora. Prezentul regulament ar trebui, în consecință, să fie aplicabil fără a aduce atingere Regulamentului (CE) nr. 2533/98 al Consiliului din 23 noiembrie 1998 privind colectarea informațiilor statistice de către Banca Centrală Europeană (8).

(9)

În consecință, deși membrii SEBC nu participă la elaborarea de statistici europene în temeiul prezentului regulament, pe baza unui acord încheiat între o bancă națională centrală și autoritatea comunitară de statistică în cadrul sferelor lor specifice de competență și fără a aduce atingere acordurilor naționale încheiate între banca națională centrală și INS sau alte autorități naționale, datele elaborate de banca națională centrală pot fi, cu toate acestea, utilizate, direct sau indirect, de către INS-uri, de către alte autorități naționale și de către autoritatea comunitară de statistică în vederea elaborării de statistici europene. În mod similar, membrii SEBC pot utiliza, direct sau indirect, în cadrul sferei lor de competență, datele elaborate de SSE, cu condiția ca nevoia de a utiliza astfel de date să fi fost justificată.

(10)

În contextul general al relațiilor dintre SSE și SEBC, Comitetul pentru statistici monetare, financiare și referitoare la balanțe de plăți, înființat prin Decizia 2006/856/CE a Consiliului (9), joacă un rol important, în special prin asistența oferită Comisiei în elaborarea și punerea în aplicare a programelor de lucru privind statisticile monetare, financiare și referitoare la balanțele de plăți.

(11)	La dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene ar trebui luate în considerare recomandările și cele mai bune practici internaționale.

(12)

Este important să se asigure o cooperare strânsă și o coordonare adecvată între SSE și alți actori din sistemul internațional de statistică pentru a promova utilizarea conceptelor, clasificărilor și metodelor internaționale, în special în vederea asigurării unei mai mari coerențe și a unei mai bune comparabilități între statistici la nivel mondial.

(13)	În vederea alinierii conceptelor și a metodologiilor din statistică, ar trebui dezvoltată o cooperare interdisciplinară adecvată cu instituțiile academice.

(14)

Se impune, de asemenea, revizuirea funcționării SSE, întrucât sunt necesare metode mai flexibile de dezvoltare, elaborare și difuzare a statisticilor europene, precum și stabilirea clară a priorităților, pentru a reduce sarcina de răspuns pentru respondenți și pentru membrii SSE, precum și pentru a îmbunătăți disponibilitatea și actualitatea statisticilor europene. O „abordare europeană privind statisticile” ar trebui să fie concepută în acest scop.

(15)

În timp ce statisticile europene se bazează, de obicei, pe date naționale elaborate și difuzate de autoritățile naționale de statistică ale tuturor statelor membre, acestea pot fi elaborate, în egală măsură, prin contribuții naționale nepublicate, prin subseturi de contribuții naționale și prin anchete statistice europene, concepute în acest scop, sau prin concepte sau metode armonizate.

(16)

În aceste cazuri specifice și justificate temeinic, ar trebui să poată fi pusă în aplicare o abordare europeană privind statisticile, alcătuită dintr-o strategie pragmatică pentru a facilita compilarea agregatelor statistice europene, care să reprezinte Uniunea Europeană ca întreg sau zona euro ca întreg și care prezintă o importanță deosebită pentru politicile comunitare.

(17)

De asemenea, ar putea fi stabilite sau dezvoltate în continuare structuri, instrumente și procese comune, prin rețele de cooperare, care implică INS-urile sau alte autorități naționale și autoritatea comunitară de statistică și care contribuie la specializarea anumitor state membre în activități statistice specifice în beneficiul SSE în ansamblu. Aceste rețele de cooperare între partenerii SSE ar trebui să contribuie la evitarea unei activități duble și, în consecință, la creșterea eficienței și la reducerea sarcinii de răspuns pentru operatorii economici.

(18)	În același timp, ar trebui acordată o atenție deosebită prelucrării coerente a datelor culese prin mai multe anchete. În acest sens, ar trebui constituite grupuri de lucru interdisciplinare.

(19)

Cadrul de reglementare îmbunătățit cu privire la statisticile europene ar trebui să răspundă, în special, nevoii de a reduce la minimum sarcina de răspuns pentru respondenți și ar trebui să contribuie la realizarea obiectivului mai general de a reduce sarcinile administrative care apar la nivel european, în conformitate cu Concluziile Președinției Consiliului European din 8 și 9 martie 2007. Ar trebui, însă, subliniat rolul important jucat de INS-uri și de alte autorități naționale la nivel național în minimizarea sarcinilor pentru societățile comerciale europene.

(20)

În vederea consolidării încrederii în statisticile europene, autoritățile naționale de statistică din fiecare stat membru și autoritatea comunitară de statistică din cadrul Comisiei ar trebui să beneficieze de independență profesională și să garanteze imparțialitatea și calitatea ridicată în elaborarea statisticilor europene, în conformitate cu principiile prevăzute la articolul 285 alineatul (2) din tratat, precum și cu principiile dezvoltate în Codul de practici privind statisticile europene și consacrate de Comisie în Recomandarea sa din 25 mai 2005 privind independența, integritatea și răspunderea autorităților statistice naționale și comunitare (încorporând Codul de practici privind statisticile europene). Principiile fundamentale ale statisticilor oficiale adoptate de Comisia Economică pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite la 15 aprilie 1992 și de Comisia de statistică a Organizației Națiunilor Unite la 14 aprilie 1994 ar trebui luate, de asemenea, în considerare.

(21)	Prezentul regulament garantează dreptul la respectarea vieții private și de familie și la protecția datelor cu caracter personal, prevăzut la articolele 7 și 8 din Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene (10).

(22)

Prezentul regulament garantează, de asemenea, protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și menționează, în privința statisticilor europene, normele prevăzute în Directiva 95/46/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 24 octombrie 1995 privind protecția persoanelor fizice în ceea ce privește prelucrarea datelor cu caracter personal și libera circulație a acestor date (11) și în Regulamentul (CE) nr. 45/2001 al Parlamentului European și al Consiliului din 18 decembrie 2000 privind protecția persoanelor fizice cu privire la prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituțiile și organele comunitare și privind libera circulație a acestor date (12).

(23)

Informațiile confidențiale pe care autoritățile naționale și comunitare de statistică le culeg în vederea elaborării de statistici europene ar trebui protejate, pentru a câștiga și menține încrederea părților responsabile cu furnizarea acestor informații. Confidențialitatea datelor statistice ar trebui să respecte aceleași principii în toate statele membre.

(24)

În acest scop, este necesară elaborarea unor principii și orientări comune care să garanteze confidențialitatea datelor utilizate în vederea elaborării de statistici europene și accesul la datele confidențiale respective, respectând pe deplin evoluțiile tehnice și cerințele utilizatorilor dintr-o societate democratică.

(25)	Disponibilitatea datelor confidențiale pentru nevoile SSE prezintă o importanță deosebită în vederea maximizării beneficiilor datelor, în scopul creșterii calității statisticilor europene și al garantării unui răspuns flexibil la noile necesități ale Comunității în materie de statistică.

(26)

Comunitatea cercetătorilor ar trebui să beneficieze de un acces mai larg la datele confidențiale folosite pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene, pentru analiză în interesul progresului științific în Europa. Prin urmare, accesul cercetătorilor la date confidențiale în scopuri științifice ar trebui îmbunătățit, fără a compromite nivelul ridicat de protecție pe care îl necesită datele statistice confidențiale.

(27)	Utilizarea datelor confidențiale în scopuri care nu sunt exclusiv statistice, de exemplu în scopuri administrative, juridice sau fiscale, ori pentru verificarea unităților statistice ar trebui strict interzisă.

(28)

Prezentul regulament ar trebui să se aplice fără a aduce atingere Directivei 2003/4/CE a Parlamentului European și a Consiliului din 28 ianuarie 2003 privind accesul publicului la informațiile despre mediu (13) și Regulamentului (CE) nr. 1367/2006 al Parlamentului European și al Consiliului din 6 septembrie 2006 privind aplicarea, pentru instituțiile și organismele comunitare, a dispozițiilor Convenției de la Aarhus privind accesul la informație, participarea publicului la luarea deciziilor și accesul la justiție în domeniul mediului (14).

(29)

Deoarece obiectivul prezentului regulament, și anume crearea unui cadru juridic pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene, nu poate fi realizat în mod satisfăcător de statele membre și poate fi, în consecință, realizat mai bine la nivelul Comunității, aceasta poate adopta măsuri, în conformitate cu principiul subsidiarității astfel cum este prevăzut la articolul 5 din tratat. În conformitate cu principiul proporționalității, astfel cum este enunțat în respectivul articol, prezentul regulament nu depășește ceea ce este necesar pentru atingerea acestui obiectiv și, prin urmare, nu aduce atingere modalităților, rolului și condițiilor naționale specifice ale statisticilor naționale.

(30)	Măsurile necesare pentru punerea în aplicare a prezentului regulament ar trebui să se adopte în conformitate cu Decizia 1999/468/CE a Consiliului din 28 iunie 1999 de stabilire a normelor privind exercitarea competențelor de executare conferite Comisiei (15).

(31)

Comisia ar trebui, în special, să fie împuternicită să adopte măsuri privind criteriile de calitate aplicabile statisticilor europene și să stabilească modalitățile, normele și condițiile în care se poate acorda acces la datele confidențiale în scopuri științifice la nivel comunitar. Deoarece măsurile respective au un domeniu general de aplicare și sunt destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament, prin completarea acestuia cu noi elemente neesențiale, acestea trebuie să fie adoptate în conformitate cu procedura de reglementare cu control prevăzută la articolul 5a din Decizia 1999/468/CE.

(32)

Măsurile prevăzute în prezentul regulament ar trebui să le înlocuiască pe cele din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului (16), Regulamentul (CE) nr. 322/97 al Consiliului (17) și Decizia 89/382/CEE, Euratom a Consiliului (18). Prin urmare, actele respective ar trebui abrogate. Măsurile de punere în aplicare prevăzute în Regulamentul (CE) nr. 831/2002 al Comisiei din 17 mai 2002 de aplicare a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare, în ceea ce privește accesul la date confidențiale în scopuri științifice (19) și în Decizia 2004/452/CE a Comisiei din 29 aprilie 2004 de stabilire a listei organismelor ai căror cercetători pot fi autorizați să acceseze date confidențiale în scopuri științifice (20) ar trebui să se aplice în continuare.

(33)	Comitetul pentru programul statistic a fost consultat,

ADOPTĂ PREZENTUL REGULAMENT:

CAPITOLUL I

DISPOZIȚII GENERALE

Articolul 1

Obiectul și domeniul de aplicare

Prezentul regulament stabilește un cadru juridic pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene.

În conformitate cu principiul subsidiarității și respectând independența, integritatea și responsabilitatea autorităților naționale și comunitare, statisticile europene reprezintă statistici relevante necesare în vederea îndeplinirii activităților Comunității. Statisticile europene sunt stabilite prin programul statistic european. Acestea sunt dezvoltate, elaborate și difuzate în conformitate cu principiile statistice prevăzute la articolul 285 alineatul (2) din tratat și dezvoltate în Codul de practici privind statisticile europene în conformitate cu articolul 11. Acestea se pun în aplicare în conformitate cu prezentul regulament.

Articolul 2

Principii statistice

(1) Dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene sunt guvernate de următoarele principii statistice:

(a)

„independență profesională” înseamnă că statisticile trebuie dezvoltate, elaborate și difuzate într-un mod independent, în special în ceea ce privește alegerea tehnicilor, a definițiilor, a metodologiilor și a surselor care urmează să fie utilizate, precum și a momentului și a conținutului tuturor formelor de difuzare, în lipsa oricărei presiuni din partea unor grupuri politice sau de interese sau din partea autorităților naționale sau comunitare, fără a aduce atingere cerințelor instituționale, cum ar fi dispozițiile bugetare sau privind instituțiile comunitare sau naționale sau definirea necesităților statistice;

(b)	„imparțialitate” înseamnă că statisticile trebuie dezvoltate, elaborate și difuzate într-un mod neutru, iar toți utilizatorii trebuie să beneficieze de tratament egal;

(c)	„obiectivitate” înseamnă că statisticile trebuie dezvoltate, elaborate și difuzate într-un mod sistematic, fiabil și just; acest principiu implică utilizarea de standarde profesionale și etice și transparența politicilor și practicilor urmate față de utilizatori și respondenții la anchetă;

(d)	„fiabilitate” înseamnă că statisticile trebuie să măsoare, cât mai fidel, mai exact și mai cuprinzător posibil, realitatea pe care sunt menite să o reprezinte și presupune utilizarea unor criterii științifice de selectare a surselor, a metodelor și a procedurilor;

(e)

„confidențialitatea informațiilor statistice” înseamnă protejarea datelor confidențiale referitoare la unitățile statistice individuale, care sunt obținute direct în scopuri statistice sau indirect din surse administrative sau din alte surse și implică interzicerea utilizării datelor în alte scopuri decât cele statistice și a divulgării ilegale a acestora;

(f)

„eficiența costurilor” înseamnă că costurile pe care le implică elaborarea de statistici trebuie să fie proporționale cu importanța rezultatelor și a beneficiilor urmărite, că resursele trebuie utilizate în mod optim, iar sarcina de răspuns trebuie redusă la minimum. Atunci când este posibil, informațiile solicitate trebuie să poată fi ușor de obținut din registrele sau sursele aflate la dispoziție.

Principiile statistice prevăzute în prezentul alineat sunt dezvoltate în Codul de practici în conformitate cu articolul 11.

(2) Dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene trebuie să țină seama de recomandările și de cele mai bune practici internaționale.

Articolul 3

Definiții

În sensul prezentului regulament se aplică următoarele definiții:

1.	„statistici” înseamnă informațiile cantitative și calitative, agregate și reprezentative care caracterizează un fenomen colectiv în cadrul unei populații luate în considerare;

2.	„dezvoltare” înseamnă activitățile care vizează crearea, consolidarea și ameliorarea metodelor, standardelor și procedurilor statistice utilizate în vederea elaborării și difuzării de statistici, precum și a elaborării de noi statistici și indicatori;

3.	„elaborare” înseamnă toate activitățile legate de culegere, stocare, prelucrare și analiză necesare pentru compilarea statisticilor;

4.	„difuzare” înseamnă activitatea de punere la dispoziția utilizatorilor a statisticilor și a analizelor statistice;

5.	„culegerea datelor” înseamnă anchetele și toate celelalte metode de obținere a informațiilor din diferite surse, inclusiv din surse administrative;

6.	„unitate statistică” înseamnă unitatea de observație de bază, și anume o persoană fizică, o gospodărie, un operator economic și alte întreprinderi la care se referă datele;

„date confidențiale” înseamnă datele care permit identificarea unităților statistice, fie direct, fie indirect, dezvăluind astfel informații individuale. Pentru a stabili dacă o unitate statistică este identificabilă, trebuie luate în considerare toate mijloacele relevante care ar putea fi utilizate în mod justificat de către terți în vederea identificării unității statistice;

8.	„utilizare în scopuri statistice” înseamnă utilizarea exclusivă în vederea dezvoltării și elaborării de rezultate și de analize statistice;

9.	„identificare directă” înseamnă identificarea unei unități statistice pornind de la numele sau adresa acesteia sau de la un număr de identificare accesibil publicului;

10.	„identificare indirectă” înseamnă identificarea unității statistice prin oricare alte mijloace, altele decât identificarea directă;

11.	„funcționari ai Comisiei (Eurostat)” înseamnă funcționarii Comunităților, în sensul articolului 1 din Statutul funcționarilor Comunităților Europene, care își desfășoară activitatea în cadrul autorității comunitare de statistică;

12.	„alt personal al Comisiei (Eurostat)” înseamnă agenți ai Comunităților, în sensul articolelor 2-5 din Regimul aplicabil celorlalți agenți ai Comunităților Europene, care își desfășoară activitatea în cadrul autorității comunitare de statistică.

CAPITOLUL II

GUVERNAREA STATISTICĂ

Articolul 4

Sistemul statistic european

Sistemul statistic european (SSE) reprezintă parteneriatul dintre autoritatea comunitară de statistică, care este Comisia (Eurostat), institutele naționale de statistică (INS-uri) și alte autorități naționale responsabile din fiecare stat membru în vederea dezvoltării, elaborării și difuzării statisticilor europene.

Articolul 5

Institutele naționale de statistică și alte autorități naționale

(1) Autoritatea națională de statistică, desemnată de fiecare stat membru ca fiind organismul responsabil de coordonarea tuturor activităților la nivel național în vederea dezvoltării, elaborării și difuzării statisticilor europene („INS-uri”), reprezintă punctul de contact pentru Comisie (Eurostat) cu privire la chestiuni statistice. Statele membre iau toate măsurile necesare pentru a garanta aplicarea acestei dispoziții.

(2) Comisia (Eurostat) menține și publică pe pagina sa de Internet o listă a INS-urilor și a altor autorități naționale responsabile cu dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene, desemnate de către statele membre.

(3) INS-urile și celelalte autorități naționale cuprinse în lista menționată la alineatul (2) din prezentul articol pot primi subvenții fără a fi necesară o cerere de propuneri, în conformitate cu articolul 168 alineatul (1) litera (d) din Regulamentul (CE, Euratom) nr. 2342/2002.

Articolul 6

Comisia (Eurostat)

(1) Autoritatea comunitară de statistică desemnată de Comisie să dezvolte, să elaboreze și să difuzeze statistici europene este menționată în prezentul regulament sub denumirea „Comisia (Eurostat)”.

(2) La nivel comunitar, Comisia (Eurostat) garantează faptul că statisticile europene sunt elaborate în conformitate cu normele și cu principiile statistice adoptate. În acest sens, Comisia (Eurostat) este unicul responsabil în ceea ce privește alegerea proceselor, metodelor, standardelor și procedurilor statistice, precum și conținutul și termenele de publicare a statisticilor.

(3) Fără a aduce atingere articolului 5 din Protocolul privind Statutul Sistemului European al Băncilor Centrale (SEBC) și al Băncii Centrale Europene, Comisia (Eurostat) coordonează activitățile statistice ale instituțiilor și organismelor comunitare, în special în vederea garantării coerenței și calității datelor și a reducerii la minimum a sarcinii de raportare. În acest scop, Comisia (Eurostat) poate invita orice instituție sau organism comunitar spre consultare sau cooperare, în vederea dezvoltării metodelor și sistemelor, în scopuri statistice, în domeniul lor specific de competență. Oricare dintre aceste instituții sau organisme care propun elaborarea de statistici se consultă cu Comisia (Eurostat) și ia în considerare orice recomandare pe care aceasta o poate face în acest scop.

Articolul 7

Comitetul Sistemului statistic european

(1) Se instituie Comitetul sistemului statistic european („Comitetul SSE”). Acesta oferă SSE consultanță profesională în dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene, în conformitate cu principiile statistice prevăzute la articolul 2 alineatul (1).

(2) Comitetul SSE este alcătuit din reprezentanții INS-urilor care sunt experți naționali în domeniul statisticii. Acesta este prezidat de Comisie (Eurostat).

(3) Comitetul SSE își adoptă regulamentul de procedură, în care sunt reflectate sarcinile sale.

(4) Comisia consultă Comitetul SSE cu privire la:

(a)	măsurile pe care Comisia le are în vedere pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea statisticilor europene, justificarea acestora pe baza eficienței costurilor, mijloacele și termenele de realizare a acestora și sarcina de răspuns pentru respondenții la anchete;

(b)	progresele și prioritățile propuse în cadrul programului statistic european;

(c)	inițiativele de a concretiza repoziționarea priorităților și reducerea sarcinii de răspuns;

(d)	chestiuni privind confidențialitatea statistică;

(e)	continuarea dezvoltării Codului de practici; și

(f)	orice alte aspecte, în special cele legate de metodologie, semnalate de președinte, fie din proprie inițiativă, fie la cererea unui stat membru, care survin ca urmare a creării sau a punerii în aplicare a programelor statistice.

Articolul 8

Cooperarea cu alte organisme

Comitetul consultativ european pentru statistică și Comitetul consultativ european pentru guvernanță statistică sunt consultate în conformitate cu competențele specifice ale acestora.

Articolul 9

Cooperarea cu SEBC

Pentru a reduce la minimum sarcina de raportare și pentru a garanta coerența necesară în vederea elaborării statisticilor europene, SSE și SEBC cooperează îndeaproape, respectând în același timp principiile statistice astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 alineatul (1).

Articolul 10

Cooperarea internațională

Fără a aduce atingere poziției și rolului statelor membre individuale, poziția SSE în ceea ce privește chestiunile care prezintă o importanță deosebită pentru statisticile europene la nivel internațional, precum și acordurile specifice privind reprezentarea la nivelul organismelor statistice internaționale, este pregătită de Comitetul SSE și coordonată de Comisie (Eurostat).

Articolul 11

Codul de practici al statisticilor europene

(1) Obiectivul Codului de practici al statisticilor europene este de a asigura încrederea publică în statisticile europene, prin determinarea modului în care statisticile europene trebuie dezvoltate, elaborate și difuzate, respectând principiile statistice prevăzute la articolul 2 alineatul (1) și cele mai bune practici statistice internaționale.

(2) Codul de practici este revizuit și actualizat, în măsura în care acest lucru este necesar, de către Comitetul SSE. Comisia publică modificările aduse acestuia.

Articolul 12

Calitatea statistică

(1) Pentru a garanta calitatea rezultatelor, statisticile europene sunt dezvoltate, elaborate și difuzate pe baza standardelor uniforme și a metodelor armonizate. În acest sens, se aplică următoarele criterii de calitate:

(a)	„relevanța” se referă la măsura în care statisticile răspund nevoilor actuale și potențiale ale utilizatorilor;

(b)	„acuratețea” se referă la gradul de apropiere a estimărilor față de valori reale necunoscute;

(c)	„actualitatea” se referă la intervalul dintre momentul în care informațiile devin disponibile și producerea evenimentului sau a fenomenului pe care îl descriu acestea;

(d)	„punctualitatea” se referă la intervalul dintre data difuzării datelor și data țintă (data la care datele ar fi trebuit să fie difuzate);

(e)	„accesibilitatea” și „claritatea” se referă la condițiile și la modalitățile în care utilizatorii pot obține, utiliza și interpreta datele;

(f)	„comparabilitatea” se referă la măsurarea impactului diferențelor dintre conceptele, instrumentele și procedurile de măsurare statistice aplicate, atunci când se face o comparație între statistici pe diferite zone geografice, domenii sectoriale sau în timp;

(g)	„coerența” se referă la caracterul adecvat al datelor pentru a fi combinate fiabil în moduri diferite și pentru utilizări diferite.

(2) În aplicarea criteriilor de calitate prevăzute la alineatul (1) din prezentul articol în ceea ce privește datele cărora li se aplică legislația sectorială din domenii statistice specifice, modalitățile, structura și periodicitatea rapoartelor de calitate prevăzute în legislația sectorială se stabilesc de Comisie în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 27 alineatul (2).

Anumite cerințe de calitate, cum ar fi valorile țintă și standardele minime pentru elaborarea de statistici, pot fi prevăzute în legislația sectorială. Acolo unde legislația sectorială nu prevede acest lucru, măsurile pot fi adoptate de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 27 alineatul (3).

(3) Statele membre prezintă Comisiei (Eurostat) rapoarte privind calitatea datelor transmise. Comisia (Eurostat) evaluează calitatea datelor transmise și întocmește și publică rapoarte privind calitatea statisticilor europene.

CAPITOLUL III

ELABORAREA STATISTICILOR EUROPENE

Articolul 13

Programul statistic european

(1) Programul statistic european asigură cadrul de dezvoltare, elaborare și difuzare a statisticilor europene, principalele domenii și obiective ale acțiunilor prevăzute pentru o perioadă de maximum cinci ani. Programul statistic european se stabilește de Parlamentul European și de Consiliu. Impactul și eficiența costurilor programului se evaluează cu ajutorul experților independenți.

(2) Programul statistic european stabilește prioritățile cu privire la necesitatea de informații pentru realizarea activităților Comunității. Necesitatea de informații se evaluează în contextul resurselor necesare la nivel comunitar și național pentru elaborarea statisticilor cerute, precum și al sarcinii de răspuns și al costurilor aferente pentru respondenți.

(3) Comisia prezintă inițiative care permit stabilirea de priorități și reducerea sarcinii de răspuns, pentru întregul program statistic european sau pentru o parte din acesta.

(4) Comisia prezintă Comitetului SSE proiectul de program statistic european pentru examinarea prealabilă.

(5) Pentru fiecare program statistic european, Comisia, după consultarea Comitetului SSE, prezintă un raport intermediar privind progresele, precum și un raport de evaluare final, pe care le transmite Parlamentului European și Consiliului.

Articolul 14

Punerea în aplicare a programului statistic european

(1) Programul statistic european este pus în aplicare prin acțiuni statistice individuale care sunt stabilite:

(a)	fie de către Parlamentul European și Consiliu;

(b)	fie de către Comisie, în cazuri specifice și temeinic justificate, în special pentru a satisface nevoi neprevăzute, în conformitate cu dispozițiile alineatului (2);

(c)	fie prin acorduri încheiate între INS-uri și alte autorități naționale și Comisie (Eurostat) în cadrul sferelor lor specifice de competențe. Aceste acorduri se încheie în scris.

(2) Comisia poate să decidă asupra unei acțiuni statistice directe temporare în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 27 alineatul (2) cu condiția ca:

(a)	acțiunea să nu prevadă culegerea de date pe o perioadă de referință mai mare de trei ani;

(b)

datele să fie deja disponibile sau accesibile INS-urilor și altor autorități naționale responsabile sau să poată fi obținute direct, utilizând eșantioanele corespunzătoare pentru observarea populației statistice la nivel european, în coordonare corespunzătoare cu INS-urile și alte autorități naționale; și

(c)	în conformitate cu Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1605/2002, Comunitatea să acorde sprijin financiar INS-urilor și altor autorități naționale pentru a acoperi cheltuielile suplimentare suportate de acestea.

(3) În propunerea uneia dintre acțiunile care urmează să fie stabilită în conformitate cu alineatul (1) litera (a) sau (b), Comisia prezintă informații privind:

(a)	motivele care justifică acțiunea, în special în lumina scopurilor pe care le urmărește politica comunitară respectivă;

(b)	obiectivele acțiunii și rezultatele așteptate;

(c)	o analiză a eficienței costurilor, inclusiv o evaluare a sarcinii suportate de respondenți și a costurilor de elaborare a statisticilor; și

(d)	modurile în care acțiunea urmează să se efectueze, inclusiv durata acesteia și rolul Comisiei și al statelor membre.

Articolul 15

Rețelele de cooperare

În ceea ce privește acțiunile statistice individuale, se dezvoltă sinergii, atunci când acest lucru este posibil în cadrul SSE, cu ajutorul rețelelor de cooperare, prin partajarea expertizei și rezultatelor sau prin încurajarea specializării cu privire la anumite sarcini specifice. În acest scop, se elaborează o structură financiară corespunzătoare.

Rezultatul acestor acțiuni, cum ar fi structuri, instrumente, procese și metode comune, este pus la dispoziție prin intermediul SSE. Inițiativele privind înființarea de rețele de cooperare, precum și rezultatele acestora, sunt examinate de către Comitetul SSE.

Articolul 16

Abordarea europeană privind statisticile

(1) În cazuri specifice și justificate temeinic și în cadrul programului statistic european, abordarea europeană privind statisticile are drept obiective:

(a)	maximizarea disponibilității agregatelor statistice la nivel european și creșterea actualității statisticilor europene;

(b)	reducerea sarcinii suportate de respondenți, precum și a sarcinilor care le revin INS-urilor și altor autorități naționale, pe baza unei analize a eficienței costurilor.

(2) Cazurile în care abordarea europeană privind statisticile este relevantă includ:

(a)

elaborarea de statistici europene prin utilizarea:

(i)	contribuțiilor naționale nepublicate sau a contribuțiilor naționale ale unui subgrup de state membre;

(ii)	sistemelor de sondaj concepute în scopuri specifice;

(iii)

informațiilor parțiale prin tehnici de modelare;

(b)	difuzarea agregatelor statistice la nivel european prin aplicarea unor tehnici specifice de control al divulgării informațiilor statistice fără a afecta dispozițiile naționale privind difuzarea.

(3) Măsurile de punere în aplicare a abordării europene privind statisticile se realizează cu implicarea totală a statelor membre. Măsurile de punere în aplicare a abordării europene privind statisticile se stabilesc în cadrul acțiunilor statistice individuale menționate la articolul 14 alineatul (1).

(4) Dacă este necesar, se instituie o politică coordonată de publicare și revizuire, în cooperare cu statele membre.

Articolul 17

Programul anual de lucru

În fiecare an, înainte de sfârșitul lunii mai, Comisia înaintează Comitetului SSE programul său de lucru pentru anul următor. Comisia ia în considerare în cea mai mare măsură posibilă observațiile Comitetului SSE. Programul de lucru respectiv se bazează pe programul statistic european și indică, în special:

(a)	acțiunile pe care Comisia le consideră prioritare, ținând cont de nevoile de natură politică ale Comunității și de constrângerile financiare atât la nivel național, cât și la nivel comunitar, precum și de sarcina de răspuns;

(b)	inițiativele cu privire la reexaminarea priorităților și la reducerea sarcinii de răspuns;

(c)	procedurile și orice alte instrumente juridice pe care Comisia le are în vedere pentru punerea în aplicare a programului.

CAPITOLUL IV

DIFUZAREA STATISTICILOR EUROPENE

Articolul 18

Măsuri privind difuzarea

(1) Difuzarea statisticilor europene se realizează respectând pe deplin principiile statistice, astfel cum sunt prevăzute la articolul 2 alineatul (1), în special în ceea ce privește protejarea confidențialității statistice și garantarea egalității accesului, astfel cum este necesar în conformitate cu principiul imparțialității.

(2) Difuzarea statisticilor europene se face de către Comisie (Eurostat), INS-uri și alte autorități naționale, în cadrul sferelor lor specifice de competențe.

(3) În cadrul sferelor lor specifice de competențe, statele membre și Comisia oferă sprijinul necesar, în vederea garantării accesului egal al tuturor utilizatorilor la statisticile europene.

Articolul 19

Fișierele publice

Datele privind unitățile statistice individuale pot fi difuzate sub forma unui fișier public alcătuit din registre anonime realizate astfel încât unitatea statistică să nu poate fi identificată, direct sau indirect, luându-se în considerare toate mijloacele relevante care pot fi utilizate în mod rezonabil de către terți.

În cazul în care datele au fost transmise către Comisie (Eurostat), este necesară aprobarea explicită din partea INS-ului și a altei autorități naționale care a furnizat datele.

CAPITOLUL V

CONFIDENȚIALITATEA STATISTICĂ

Articolul 20

Protecția datelor cu caracter confidențial

(1) Pentru a garanta faptul că datele confidențiale sunt utilizate exclusiv în scopuri statistice și pentru a preveni divulgarea ilegală a acestora se aplică următoarele norme și măsuri.

(2) Datele confidențiale obținute exclusiv pentru elaborarea de statistici europene se utilizează de către INS-uri și alte autorități naționale și de către Comisie (Eurostat) exclusiv în scopuri statistice, cu excepția cazului în care unitatea statistică și-a dat consimțământul în mod expres în vederea utilizării acestora în orice alte scopuri.

(3) Rezultatele statistice care fac posibilă identificarea unei unități statistice pot fi, în următoarele cazuri excepționale, difuzate de INS-uri și de alte autorități naționale și Comisie (Eurostat):

(a)

atunci când sunt stabilite anumite condiții și modalități specifice printr-un act al Parlamentului European și al Consiliului hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, iar rezultatele statistice sunt modificate astfel încât difuzarea lor să nu aducă atingere confidențialității statistice în toate cazurile în care unitatea statistică a solicitat acest lucru; sau

(b)	atunci când unitatea statistică și-a dat acordul explicit pentru divulgarea datelor.

(4) În cadrul sferelor lor specifice de competențe, INS-urile și alte autorități naționale și Comisia (Eurostat) iau toate măsurile de reglementare, administrative, tehnice și de organizare necesare pentru a asigura protecția fizică și logică a datelor confidențiale (controlul privind divulgarea informațiilor statistice).

INS-urile și alte autorități naționale și Comisia (Eurostat) iau toate măsurile necesare pentru a asigura armonizarea principiilor și orientărilor privind protecția fizică și logică a datelor confidențiale. Comisia adoptă măsurile respective în conformitate cu procedura de reglementare menționată la articolul 27 alineatul (2).

(5) Funcționarii și ceilalți membri ai personalului INS-urilor și al altor autorități naționale care au acces la date confidențiale trebuie să respecte această confidențialitate chiar după ce încetează să mai dețină funcția respectivă.

Articolul 21

Transmiterea datelor confidențiale

(1) Transmiterea datelor confidențiale de la o autoritate SSE, astfel cum se menționează la articolul 4, care a cules datele, la o altă autoritate SSE poate avea loc cu condiția ca o astfel de transmitere să fie necesară în vederea dezvoltării, elaborării și difuzării eficiente a statisticilor europene sau pentru îmbunătățirea calității statisticilor europene.

(2) Transmiterea datelor confidențiale între o autoritate SSE care le-a cules și un membru SEBC poate avea loc cu condiția ca o astfel de transmitere să fie necesară în vederea dezvoltării, elaborării și difuzării eficiente a statisticilor europene sau pentru îmbunătățirea calității statisticilor europene, în cadrul sferelor specifice de competențe ale SSE și SEBC, și ca această necesitate să fi fost justificată.

(3) Orice altă transmitere suplimentară primei transmiteri trebuie să fie autorizată în mod expres de către autoritatea care a cules datele.

(4) Normele naționale privind confidențialitatea statistică nu pot fi invocate pentru a împiedica transmiterea datelor confidențiale în temeiul alineatelor (1) și (2) în cazul în care un act al Parlamentului European și al Consiliului, hotărând în conformitate cu procedura prevăzută la articolul 251 din tratat, prevede transmiterea acestor date.

(5) Datele confidențiale transmise în conformitate cu prezentul articol se utilizează exclusiv în scopuri statistice și sunt accesibile doar personalului implicat în activități statistice, în cadrul domeniului său specific de activitate.

(6) Dispozițiile privind confidențialitatea statistică prevăzute în prezentul regulament se aplică tuturor datelor confidențiale transmise în cadrul SSE, precum și între SSE și SEBC.

Articolul 22

Protecția datelor confidențiale în cadrul Comisiei (Eurostat)

(1) Datele confidențiale sunt accesibile, sub rezerva excepțiilor prevăzute la alineatul (2), numai funcționarilor Comisiei (Eurostat) în limita domeniului lor specific de activitate.

(2) În cazuri excepționale, Comisia (Eurostat) poate acorda acces la date confidențiale altor membri ai personalului său și altor persoane fizice care lucrează la Comisie (Eurostat) în baza unui contract în limita domeniului lor specific de activitate.

(3) Persoanele care au acces la date confidențiale utilizează aceste date exclusiv în scopuri statistice. Persoanele respective sunt supuse acestei restricții chiar după ce încetează să mai dețină funcția respectivă.

Articolul 23

Accesul la date confidențiale în scopuri științifice

Comisia (Eurostat) sau INS-urile sau alte autorități naționale, în cadrul sferelor lor specifice de competențe, pot acorda acces la date confidențiale care permit doar identificarea indirectă a unităților statistice cercetătorilor care realizează analize statistice în scopuri științifice. În cazul în care datele au fost transmise către Comisie (Eurostat), este necesară aprobarea din partea INS-ului sau a altei autorități naționale care a furnizat datele.

Modalitățile, normele și condițiile de acces la date la nivel comunitar sunt stabilite de către Comisie. Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentului regulament prin completarea acestuia, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul 27 alineatul (3).

Articolul 24

Accesul la registrele administrative

Pentru a reduce sarcina de răspuns pentru respondenți, INS-urile și alte autorități naționale și Comisia (Eurostat) au acces la sursele de date administrative din cadrul propriului sistem administrativ public, în măsura în care aceste date sunt necesare pentru dezvoltarea, elaborarea și difuzarea de statistici comunitare.

Modalitățile practice, precum și condițiile de acces efectiv sunt stabilite, atunci când este cazul, de către fiecare stat membru și de către Comisie, în cadrul sferelor lor specifice de competențe.

Articolul 25

Date obținute din surse publice

Datele obținute din surse aflate la dispoziția publicului în mod legal și care rămân la dispoziția publicului conform legislației naționale nu sunt considerate date confidențiale în scopul difuzării de statistici obținute din aceste date.

Articolul 26

Încălcarea confidențialității statistice

Statele membre și Comisia iau măsurile necesare pentru a preveni și sancționa orice încălcare a confidențialității statistice.

CAPITOLUL VI

DISPOZIȚII FINALE

Articolul 27

Comitetul

(1) Comisia este asistată de Comitetul SSE.

(2) Atunci când se face trimitere la prezentul alineat, se aplică articolele 5 și 7 din Decizia 1999/468/CE, având în vedere dispozițiile articolului 8 din respectiva decizie.

Termenul prevăzut la articolul 5 alineatul (6) din Decizia 1999/468/CE se stabilește la trei luni.

Articolul 28

Abrogări

(1) Regulamentul (CE, Euratom) nr. 1101/2008 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Trimiterile la Comitetul privind confidențialitatea datelor statistice, instituit prin regulamentul abrogat, se interpretează ca trimiteri la Comitetul SSE înființat prin articolul 7 din prezentul regulament.

(2) Regulamentul (CE) nr. 322/97 se abrogă.

Trimiterile la regulamentul abrogat se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

(3) Decizia 89/382/CEE, Euratom se abrogă.

Trimiterile la Comitetul pentru programele statistice ale Comunităților Europene se interpretează ca trimiteri la Comitetul SSE instituit prin articolul 7 din prezentul regulament.

Articolul 29

Intrarea în vigoare

Prezentul regulament intră în vigoare în ziua următoare publicării în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.

Prezentul regulament este obligatoriu în toate elementele sale și se aplică direct în toate statele membre.

Adoptat la Strasbourg, 11 martie 2009.

Pentru Parlamentul European

Președintele

H.-G. PÖTTERING

Pentru Consiliu

Președintele

A. VONDRA

(1) JO C 291, 5.12.2007, p. 1.

(2) JO C 308, 3.12.2008, p. 1.

(3) Avizul Parlamentului European din 19 noiembrie 2008 (nepublicat încă în Jurnalul Oficial) și Decizia Consiliului din 19 februarie 2009.

(4) JO L 357, 31.12.2002, p. 1.

(5) JO L 248, 16.9.2002, p. 1.

(6) JO L 1, 3.1.1994, p. 3.

(7) JO L 90, 28.3.2006, p. 2.

(8) JO L 318, 27.11.1998, p. 8.

(9) JO L 332, 30.11.2006, p. 21.

(10) JO C 364, 18.12.2000, p. 1.

(11) JO L 281, 23.11.1995, p. 31.

(12) JO L 8, 12.1.2001, p. 1.

(13) JO L 41, 14.2.2003, p. 26.

(14) JO L 264, 25.9.2006, p. 13.

(15) JO L 184, 17.7.1999, p. 23.

(16) JO L 304, 14.11.2008, p. 70.

(17) JO L 52, 22.2.1997, p. 1.

(18) JO L 181, 28.6.1989, p. 47.

(19) JO L 133, 18.5.2002, p. 7.

(20) JO L 156, 30.4.2004, p. 1.

		ISSN 1830-3625
Jurnalul Oficial al Uniunii Europene		L 87

Ediţia în limba română	Legislaţie	Anul 52 31 martie 2009

Cuprins		I Acte adoptate în temeiul Tratatelor CE/Euratom a căror publicare este obligatorie	Pagina
		REGULAMENTE
	*	Regulamentul (CE) nr. 216/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind transmiterea statisticilor cu privire la capturile nominale de către statele membre care pescuiesc în alte zone decât Atlanticul de Nord (reformare) ( 1 )	1
	*	Regulamentul (CE) nr. 217/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind furnizarea de statistici referitoare la capturile de pește și la activitatea piscicolă de către statele membre care pescuiesc în Atlanticul de Nord-Vest (reformare) ( 1 )	42
	*	Regulamentul (CE) nr. 218/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind comunicarea datelor statistice referitoare la capturile nominale de către statele membre care practică pescuitul în Atlanticul de Nord-Est (reformare) ( 1 )	70
	*	Regulamentul (CE) nr. 219/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 de adaptare la Decizia 1999/468/CE a Consiliului, a unor acte care fac obiectul procedurii menționate la articolul 251 din tratat, în ceea ce privește procedura de reglementare cu control – Adaptare la procedura de reglementare cu control – Partea a doua	109
	*	Regulamentul (CE) nr. 220/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 999/2001 de stabilire a unor reglementări pentru prevenirea, controlul și eradicarea anumitor forme transmisibile de encefalopatie spongiformă, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei	155
	*	Regulamentul (CE) nr. 221/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 2150/2002 referitor la statisticile privind deșeurile, în ceea ce privește competențele de executare conferite Comisiei ( 1 )	157
	*	Regulamentul (CE) nr. 222/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 de modificare a Regulamentului (CE) nr. 638/2004 privind statisticile comunitare referitoare la comerțul cu mărfuri între statele membre	160
	*	Regulamentul (CE) nr. 223/2009 al Parlamentului European și al Consiliului din 11 martie 2009 privind statisticile europene și de abrogare a Regulamentului (CE, Euratom) nr. 1101/2008 al Parlamentului European și al Consiliului privind transmiterea de date statistice confidențiale Biroului Statistic al Comunităților Europene, a Regulamentului (CE) nr. 322/97 al Consiliului privind statisticile comunitare și a Deciziei 89/382/CEE, Euratom a Consiliului de constituire a Comitetului pentru programele statistice ale Comunităților Europene ( 2 )	164

		Rectificări
	*	Rectificare la Regulamentul (CE) nr. 1394/2007 al Parlamentului European și al Consiliului din 13 noiembrie 2007 privind medicamentele pentru terapie avansată și de modificare a Directivei 2001/83/CE și a Regulamentului (CE) nr. 726/2004 (JO L 324, 10.12.2007)	174


	(1) Text cu relevanță pentru SEE
	(2) Text cu relevanță pentru SEE și Elveția