(1)

Uniunea și Statele Unite ale Americii („Statele Unite”) au cele mai cuprinzătoare și mai profunde relații comerciale și de investiții bilaterale din lume, iar economiile lor sunt foarte integrate. Comerțul bilateral cu bunuri și servicii între acestea valorează peste 1 000 de miliarde EUR pe an, ceea ce înseamnă aproximativ 3 000 milioane EUR pe zi. Această relație strânsă în materie de comerț și investiții este benefică pentru consumatori, lucrători, întreprinderi și investitori.

(2)

Uniunea s-a angajat să își îmbunătățească relațiile comerciale și de investiții cu Statele Unite. Aceasta include identificarea de noi modalități de îmbunătățire a relațiilor comerciale bilaterale, de eliminare a barierelor comerciale și de soluționare a litigiilor comerciale în curs. Pentru a se evita orice nouă perturbare a acestor relații comerciale, este necesară eliminarea erga omnes a taxelor vamale aplicate de Uniune la importul unui număr limitat de mărfuri pe o perioadă de cinci ani.

(3)

Eliminarea taxelor vamale ar trebui condiționată de implementarea efectivă de către Statele Unite a reducerii anunțate a taxelor vamale pentru anumite mărfuri și de neintroducerea de către Statele Unite de noi măsuri care ar submina obiectivele urmărite de declarația comună a Statelor Unite și a Uniunii Europene cu privire la un acord tarifar, din 21 august 2020, (denumită în continuare „declarația comună”) (2).

(4)

Eliminarea taxelor vamale ar trebui să se aplice de la aceeași dată ca punerea în aplicare efectivă a anunțului Statelor Unite privind reducerea taxelor sale vamale pentru anumite mărfuri, și anume începând cu data de 1 august 2020.

(5)

În vederea asigurării unor condiții uniforme pentru punerea în aplicare a prezentului regulament, ar trebui conferite Comisiei competențe de executare pentru a suspenda temporar aplicarea prezentului regulament în cazul în care condițiile prevăzute în prezentul regulament nu sunt respectate. Respectivele competențe ar trebui exercitate în conformitate cu Regulamentul (UE) nr. 182/2011 al Parlamentului European și al Consiliului (3).

(6)

Având în vedere necesitatea urgentă de a se evita orice nouă perturbare a relațiilor comerciale dintre Uniune și Statele Unite, prezentul regulament ar trebui să intre în vigoare imediat după publicarea sa. Din același motiv, se consideră, de asemenea, oportun să se prevadă o derogare de la termenul de opt săptămâni menționat la articolul 4 din Protocolul nr. 1 privind rolul parlamentelor naționale în Uniunea Europeană, anexat la Tratatul privind Uniunea Europeană, la Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene și la Tratatul de instituire a Comunității Europene a Energiei Atomice,

(a)

reducerea erga omnes a taxelor vamale de către Statele Unite pentru mărfurile clasificate la liniile tarifare enumerate în secțiunea II din anexă; și

(b)

neintroducerea de către Statele Unite de noi măsuri împotriva Uniunii care să submineze obiectivele urmărite de declarația comună.

(1)

Regulamentul (UE) 2020/123 al Consiliului (1) stabilește, pentru anul 2020, posibilitățile de pescuit pentru anumite stocuri de pește și grupuri de stocuri de pește, aplicabile în apele Uniunii și, pentru navele de pescuit ale Uniunii, în anumite ape din afara acesteia. Acesta a stabilit posibilități de pescuit până la 31 octombrie 2020 pentru merluciul norvegian și capturile accidentale asociate din diviziunea 3a a Consiliului Internațional pentru Explorarea Apelor Maritime (ICES) și din apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4.

(2)

Regulamentul (UE) 2020/1579 al Consiliului (2) a modificat Regulamentul (UE) 2020/123 pentru a stabili posibilități de pescuit preliminare care să acopere perioada de la 1 noiembrie 2020 până la 31 decembrie 2020 pentru merluciul norvegian și capturile accidentale asociate din diviziunea ICES 3a și din apele Uniunii din diviziunea ICES 2a și subzona ICES 4 (denumite în continuare „posibilitățile de pescuit preliminare”).

(3)

Deoarece posibilitățile de pescuit preliminare acoperă doar două luni din anul de pescuit, care începe la 1 noiembrie și se încheie la 31 octombrie, ele au fost stabilite cu mult sub avizele ICES privind capturile anuale.

(4)

Sezonul de pescuit pentru merluciul norvegian se întinde de obicei din septembrie până în ianuarie, cu un vârf din octombrie până în decembrie. Cele mai recente date de captură prezentate Comisiei indică faptul că în luna octombrie 2020 au fost capturate peste 21 000 de tone de merluciu norvegian. Extrapolarea acestor cifre în conformitate cu modelele istorice de captură ale pescuitului de merluciu norvegian indică o mare probabilitate ca posibilitățile de pescuit preliminare să se epuizeze în curând și să nu fie, prin urmare, suficiente pentru a acoperi activitatea de pescuit până la finele anului. Pentru a se evita întreruperea activităților de pescuit pentru acest stoc înainte de finele anului 2020, este deci oportun să se adapteze posibilitățile de pescuit preliminare în conformitate cu cele mai recente estimări, rămânând în același timp în deplină conformitate cu avizul ICES.

(5)

Prin urmare, Regulamentul (UE) 2020/123 trebuie să fie modificat în consecință.

(6)

Posibilitățile preliminare de pescuit ajustate ar trebui să se aplice începând cu 1 noiembrie. O astfel de aplicare retroactivă nu afectează principiul securității juridice și al protecției încrederii legitime, întrucât posibilitățile de pescuit în cauză au crescut.

(7)

Întrucât posibilitățile preliminare de pescuit acoperă perioada cuprinsă între 1 noiembrie și 31 decembrie 2020, prezentul regulament trebuie să intre în vigoare imediat după publicare.

(8)

Regatul Unit a fost consultat în conformitate cu articolul 130 alineatul (1) din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3),

(1)

La 18 iulie 2005, Consiliul a adoptat Regulamentul (CE) nr. 1183/2005.

(2)

La 2 noiembrie 2020, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat informațiile referitoare la o persoană căreia i se aplică măsuri restrictive.

(3)

Prin urmare, anexa I la Regulamentul (CE) nr. 1183/2005 ar trebui să fie modificată în consecință,

(1)

Acordul dintre Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de-o parte, și Confederația Elvețiană, pe de altă parte, privind libera circulație a persoanelor (2) (denumit în continuare „acordul”) a intrat în vigoare la 1 iunie 2002.

(2)

În temeiul articolului 18 din acord, Comitetul mixt al SEE poate decide modificarea anexei II la acord.

(3)

Acordul încetează să se aplice Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord („Regatul Unit”) ca o consecință a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană.

(4)

În temeiul articolului 23 din acord, în cazul denunțării acordului, drepturile dobândite de către persoanele fizice nu sunt afectate, iar părțile contractante stabilesc de comun acord ce demersuri urmează să fie întreprinse cu privire la drepturile care sunt în curs de a fi dobândite.

(5)

Prin urmare, este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, astfel cum este determinată la articolul 126 din Acordul privind retragerea Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și din Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3), sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la acord, cât și Regatul Unit, prin modificarea anexei II la acord.

(6)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului mixt,

(1)

Acordul privind Spațiul Economic European (2) („Acordul privind SEE”) a intrat în vigoare la 1 ianuarie 1994.

(2)

În temeiul articolului 98 din Acordul privind SEE, Comitetul mixt al SEE poate decide modificarea a anexei VI la Acordul privind SEE, care conține dispoziții privind asigurările sociale.

(3)

La articolul 33 din Acordul de retragere a Regatului Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord din Uniunea Europeană și Comunitatea Europeană a Energiei Atomice (3) (denumit în continuare „Acordul de retragere”) se prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de retragere se aplică resortisanților Islandei, Principatului Liechtenstein, Regatului Norvegiei și Confederației Elvețiene, cu condiția ca aceste țări să fi încheiat și să aplice acorduri corespunzătoare cu Regatul Unit care se aplică cetățenilor Uniunii, precum și acorduri corespunzătoare cu Uniunea care se aplică resortisanților Regatului Unit.

(4)

La articolul 32 din Acordul privind dispoziții între Islanda, Principatul Liechtenstein, Regatul Norvegiei și Regatul Unit al Marii Britanii și Irlandei de Nord ca urmare a retragerii Regatului Unit din Uniunea Europeană, din Acordul privind SEE și din alte acorduri aplicabile între Regatul Unit și statele AELS care fac parte din SEE în temeiul apartenenței Regatului Unit la Uniunea Europeană („Acordul de separare”) se prevede că dispozițiile titlului III din partea a doua din Acordul de separare se aplică cetățenilor Uniunii, cu condiția ca Uniunea să fi încheiat și să aplice acordurile corespunzătoare cu Regatul Unit care se aplică resortisanților AELS din SEE, precum și acordurile corespunzătoare cu statele AELS care fac parte din SEE care se aplică resortisanților Regatului Unit.

(5)

Prin urmare, este necesar să se asigure protecția reciprocă a drepturilor de securitate socială ale resortisanților Regatului Unit, apatrizilor și refugiaților, precum și ale membrilor de familie și ale urmașilor acestora care, la încheierea perioadei de tranziție, astfel cum este determinată la articolul 126 din Acordul de retragere, sunt sau au fost într-o situație transfrontalieră care implică, în același timp, atât una sau mai multe dintre părțile contractante la Acordul privind SEE, cât și Regatul Unit.

(6)

Prin urmare, poziția Uniunii în cadrul Comitetului mixt al SEE ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului mixt al SEE,

(1)

La 10 decembrie 2020, Comisia a transmis o propunere cuprinzând al doilea proiect de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021 (1).

(2)

Consiliul a examinat propunerea Comisiei în vederea definirii unei poziții consecvente, pe partea de venituri, cu Decizia 2014/335/UE, Euratom a Consiliului din 26 mai 2014 privind sistemul de resurse proprii ale Uniunii Europene (2), iar pe partea de cheltuieli, cu conținutul acordului de principiu obținut la 10 noiembrie 2020 cu privire la cadrul financiar multianual 2021-2027.

(3)

Dată fiind nevoia de a adopta cât mai curând posibil o poziție a Consiliului privind al doilea proiect de buget general al Uniunii Europene pentru exercițiul financiar 2021, în vederea adoptării definitive a bugetului înainte de începerea exercițiului financiar 2021, asigurându-se astfel continuitatea acțiunii Uniunii, se justifică, în conformitate cu articolul 3 alineatul (3) din Regulamentul de procedură al Consiliului, scurtarea termenului de opt săptămâni pentru informarea parlamentelor naționale prevăzut la articolul 4 din Protocolul nr. 1,

(1)

Acordul de parteneriat economic încheiat între statele CARIFORUM, pe de o parte și Comunitatea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost semnat la 15 octombrie 2008 și se aplică cu titlu provizoriu din 29 decembrie 2008.

(2)

În temeiul articolului 230 alineatul (4) din acord, Comitetul CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare poate să instituie și să supervizeze orice comitet special care să se ocupe de aspecte care țin de competența sa.

(3)

Pentru a trata mai eficient toate aspectele din acord care se referă la comerțul cu servicii, Comitetul CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare intenționează să adopte o decizie prin care să instituie un comitet special pentru servicii.

(4)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul Comitetului CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare deoarece decizia prin care se instituie un comitet special pentru servicii va produce efecte juridice.

(5)

Poziția Uniunii în cadrul Comitetului CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare în ceea ce privește instituirea unui comitet special pentru servicii ar trebui, prin urmare, să se bazeze pe proiectul de decizie a Comitetului CARIFORUM-UE pentru comerț și dezvoltare,

(1)

Acordul privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Georgia, pe de altă parte (1), (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/948 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 2 august 2020.

(2)

Articolul 22 din acord instituie un comitet mixt alcătuit din reprezentanți ai părților (denumit în continuare „comitetul mixt”) însărcinat să asigure administrarea și implementarea corespunzătoare a acordului.

(3)

Conform articolului 22 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își adoptă propriul regulament de procedură.

(4)

Pentru a se asigura implementarea corespunzătoare a acordului, ar trebui să fie adoptat regulamentul de procedură al comitetului mixt.

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul primei reuniuni a comitetului mixt, deoarece decizia Comitetului mixt de adoptare a regulamentului său de procedură va produce efecte juridice pentru Uniune. Poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a comitetului mixt,

(1)

Acordul euro-mediteraneean privind serviciile aeriene dintre Uniunea Europeană și statele membre ale acesteia, pe de o parte, și Regatul Hașemit al Iordaniei, pe de altă parte (1), (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/953 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 2 august 2020.

(2)

Articolul 21 din acord instituie un comitet, alcătuit din reprezentanți ai părților contractante (denumit în continuare „comitetul mixt”), însărcinat să asigure administrarea acordului și punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia.

(3)

Conform articolului 21 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își adoptă regulamentul de procedură.

(4)

Pentru a se asigura punerea în aplicare corespunzătoare a acordului, ar trebui adoptat regulamentul de procedură al comitetului mixt.

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul primei reuniuni a comitetului mixt, întrucât decizia prin care comitetul mixt își va adopta regulamentul de procedură va produce efecte juridice pentru Uniune. Poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a comitetului mixt,

(1)

Acordul euro-mediteraneean în domeniul aviației dintre Uniunea Europeană și statele sale membre, pe de o parte, și Guvernul Statului Israel, pe de altă parte (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/952 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 2 august 2020.

(2)

Articolul 22 din acord instituie un comitet alcătuit din reprezentanți ai părților contractante (denumit în continuare „comitetul mixt”) însărcinat să asigure administrarea acordului și punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia.

(3)

Conform articolului 22 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își adoptă regulamentul de procedură.

(4)

Pentru a se asigura punerea în aplicare corespunzătoare a acordului, ar trebui adoptat regulamentul de procedură al comitetului mixt.

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul primei reuniuni a comitetului mixt, întrucât decizia prin care comitetul mixt își va adopta regulamentul de procedură va produce efecte juridice pentru Uniune. Poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a comitetului mixt,

(1)

Acordul privind spațiul aerian comun dintre Uniunea Europeană și statele sale membre și Republica Moldova (1) (denumit în continuare „acordul”) a fost încheiat de Uniune prin Decizia (UE) 2020/951 a Consiliului (2) și a intrat în vigoare la 2 august 2020.

(2)

Articolul 22 din acord instituie un comitet, alcătuit din reprezentanți ai părților contractante (denumit în continuare „comitetul mixt”), însărcinat să asigure administrarea acordului și punerea în aplicare corespunzătoare a acestuia.

(3)

Conform articolului 22 alineatul (3) din acord, comitetul mixt își adoptă regulamentul de procedură.

(4)

Pentru a se asigura punerea în aplicare corespunzătoare a acordului, ar trebui adoptat regulamentul de procedură al comitetului mixt.

(5)

Este oportun să se stabilească poziția care urmează să fie adoptată în numele Uniunii în cadrul primei reuniuni a comitetului mixt, întrucât decizia prin care comitetul mixt își va adopta regulamentul de procedură va produce efecte juridice pentru Uniune. Poziția Uniunii în cadrul comitetului mixt ar trebui să se bazeze pe proiectul de decizie a comitetului mixt,

(1)

La 19 noiembrie 2018, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2018/1789 (1) în sprijinul combaterii comerțului ilicit cu arme de calibru mic și armament ușor și a proliferării acestora în statele membre ale Ligii Statelor Arabe.

(2)

Articolul 5 alineatul (2) din Decizia (PESC) 2018/1789 prevede că decizia menționată expiră la 24 de luni de la data încheierii acordului menționat la articolul 3 alineatul (3) din decizia menționată.

(3)

La 30 octombrie 2020, Small Arms Survey (SAS), care este agenția de implementare a proiectului menționat la articolul 1 din Decizia (PESC) 2018/1789, a solicitat autorizarea Uniunii de a prelungi perioada de aplicare prevăzută în decizia menționată cu șase luni, aducând astfel la 30 de luni durata totală a perioadei de aplicare. Prelungirea solicitată este motivată de pandemia de COVID-19 și de amânarea în consecință a unei serii de activități prevăzute în proiect.

(4)

Modificarea solicitată a Deciziei (PESC) 2018/1789 se referă la articolul 5 alineatul (2).

(5)

Prelungirea cu șase luni a perioadei de aplicare prevăzută în Decizia (PESC) 2018/1789 poate fi realizată fără implicații în ceea ce privește resursele financiare,

„(2)

Prezenta decizie expiră la 30 de luni de la data încheierii acordului menționat la articolul 3 alineatul (3).”

(1)

La 31 iulie 2014, Consiliul a adoptat Decizia 2014/512/PESC (1).

(2)

La 19 martie 2015, Consiliul European a convenit să fie luate măsurile necesare pentru a corela în mod clar durata măsurilor restrictive cu punerea în aplicare integrală a acordurilor de la Minsk, ținând cont de faptul că punerea în aplicare integrală fusese prevăzută pentru 31 decembrie 2015.

(3)

La 29 iunie 2020, Consiliul a adoptat Decizia (PESC) 2020/907 (2), prin care a reînnoit Decizia 2014/512/PESC până la 31 ianuarie 2021, pentru a permite evaluarea în continuare a punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk.

(4)

În urma evaluării punerii în aplicare a acordurilor de la Minsk, Consiliul consideră că Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie reînnoită pentru o perioadă suplimentară de șase luni, pentru a permite Consiliului să evalueze în continuare punerea în aplicare a acestora.

(5)

Prin urmare, Decizia 2014/512/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,

„(1)

Prezenta decizie se aplică până la 31 iulie 2021.”

(1)

La 20 decembrie 2010, Consiliul a adoptat Decizia 2010/788/PESC.

(2)

La 2 noiembrie 2020, Comitetul Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite instituit în temeiul Rezoluției 1533 (2004) a Consiliului de Securitate al Organizației Națiunilor Unite a actualizat informațiile referitoare la o persoană căreia i se aplică măsuri restrictive.

(3)

Prin urmare, anexa la Decizia 2010/788/PESC ar trebui să fie modificată în consecință,