Choose the experimental features you want to try

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030

Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Oznámenie – Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030 o prinavrátení prírody do našich životov

AKÝ JE CIEĽ TEJTO STRATÉGIE?

  • Jej cieľom je zabezpečiť, aby európska biodiverzita* smerovala do roku 2030 k obnove v prospech prírody, ľudí a klímy.
  • Na jeho dosiahnutie je v stratégii vytýčený komplexný rámec záväzkov a opatrení na boj proti hlavným príčinám straty biodiverzity, ktorými sú:
    • zmeny využívania pôdy a mora,
    • nadmerné využívanie biologických zdrojov,
    • zmena klímy,
    • znečisťovanie a
    • invázne nepôvodné druhy.
  • Stratégia je tiež koncepciou pre pozíciu EÚ ku globálnemu rámcu pre biodiverzitu po roku 2020, ktorý má byť prijatý na samite OSN o biodiverzite v roku 2021.
  • Stratégia EÚ pre biodiverzitu do roku 2030 bola prijatá súbežne so stratégiou EÚ „z farmy na stôl“. Sú navrhnuté tak, aby sa navzájom posilňovali a zbližovali prírodu, poľnohospodárov, podniky a spotrebiteľov.
  • Stratégia je ústrednou súčasťou európskej zelenej dohody a bude sa ňou riadiť úsilie o dosiahnutie udržateľného zotavenia z krízy súvisiacej s ochorením COVID-19.
  • Podporí tiež snahu o zmierňovanie vplyvov zmeny klímy a adaptáciu na ne pomocou riešení inšpirovaných prírodou, ktorými sa uhlík sekvestruje a ukladá v zdravých ekosystémoch a ktoré prírode a spoločnosti pomáhajú prispôsobiť sa nevyhnutnému vplyvu zmeny klímy.

HLAVNÉ BODY

S cieľom zabezpečiť smerovanie biodiverzity k obnove je v stratégii stanovený rad cieľov a záväzkov, ktoré sa majú dosiahnuť najneskôr do roku 2030 v týchto štyroch hlavných oblastiach.

  • 1.

    Ucelená sústava chránených území

    V tejto sústave:

    • je zákonom chránených najmenej 30 % pevninských oblastí a 30 % morských oblastí EÚ a sú do nej začlenené ekologické koridory v rámci transeurópskej siete prírody,
    • pod prísnou ochranou je najmenej 30 % chránených území EÚ vrátane všetkých klimaxových lesov* a pralesov*,
    • účinne sa spravujú všetky chránené územia s vymedzením jasných cieľov a opatrení v oblasti ochrany, ktoré sa náležite monitorujú.

    Európska komisia spolu s krajinami EÚ stanoví a dohodne kritériá a usmernenia pre ďalšie chránené a prísne chránené územia do konca roka 2021.

    Krajiny EÚ budú musieť do konca roka 2023 preukázať významný pokrok v oblasti právneho vymedzovania nových chránených oblastí a začleňovania ekologických koridorov.

    Komisia do roku 2024 posúdi, či je EÚ na ceste k splneniu svojich cieľov na rok 2030 alebo či sú potrebné dôraznejšie opatrenia vrátane právnych predpisov EÚ.

  • 2.

    Plán EÚ pre obnovu prírody

    Súčasťou plánu sú tieto záväzky do roku 2030:

    • po posúdení vplyvu navrhnúť v roku 2021 právne záväzné ciele EÚ v oblasti obnovy prírody,
    • obnoviť významné oblasti degradovaných ekosystémov a ekosystémov bohatých na uhlík,
    • zabezpečiť, aby sa v prípade biotopov a rastlinných a živočíšnych druhov neprejavilo žiadne zhoršenie a aby aspoň 30 % z tých, ktoré sú v nepriaznivom stave ochrany, dosiahlo priaznivý stav alebo aspoň preukázalo pozitívny trend,
    • zvrátiť trend úbytku opeľovačov,
    • znížiť riziko a používanie chemických pesticídov o 50 % a znížiť používanie nebezpečnejších pesticídov o 50 %,
    • obhospodarovať aspoň 25 % poľnohospodárskej pôdy podľa zásad ekologického poľnohospodárstva a významne rozšíriť využívanie agroekologických postupov,
    • sanovať významné oblasti kontaminovanej pôdy,
    • v záujme biodiverzity vysadiť v súlade s ekologickými zásadami 3 miliardy stromov,
    • obnoviť najmenej 25 000 km voľne tečúcich riek,
    • znížiť o 50 % počet druhov uvedených na červenom zozname, ktoré sú ohrozené inváznymi nepôvodnými druhmi,
    • znížiť únik živín z hnojív o 50 %, vďaka čomu sa používanie hnojív zníži aspoň o 20 %,
    • podporiť mestá s počtom obyvateľov nad 20 000, aby do konca roka 2021 zaviedli ambiciózne plány mestského rozvoja zelených oblastí,
    • odstrániť alebo minimalizovať negatívne účinky rybolovných a ťažobných činností na citlivé druhy a biotopy,
    • odstrániť alebo znížiť vedľajší úlovok* morských druhov na úroveň, ktorá umožňuje ich obnovu a ochranu.
  • 3.

    Umožnenie transformačnej zmeny

    Aby zabezpečili realizáciu záväzkov a podporili transformačnú zmenu, urobia Komisia a krajiny EÚ toto.

    • Stanovia nový rámec EÚ pre riadenie v oblasti biodiverzity s povinným vykonávaním a čiastkovými cieľmi, aby sa zabezpečila zodpovednosť a spoluzodpovednosť všetkých aktérov pri napĺňaní záväzkov v oblasti biodiverzity. V tomto rámci sa tiež posilní zapojenie zainteresovaných strán, transparentnosť a participatívne riadenie. Jeho súčasťou bude mechanizmus monitorovania a preskúmania s jasným súborom dohodnutých ukazovateľov, ktorý umožní pravidelné posudzovanie pokroku a v prípade potreby nápravné opatrenia. Komisia v roku 2023 posúdi tento prístup a zváži, či je potrebný právne záväzný prístup k riadeniu.
    • Zintenzívnia vykonávanie a presadzovanie právnych predpisov EÚ v oblasti životného prostredia.
    • Budú vychádzať z prístupu k ochrane biodiverzity zahŕňajúceho celú spoločnosť, v rámci ktorého sa zapoja podniky, zmobilizuje sa súkromné a verejné financovanie na vnútroštátnej úrovni a na úrovni EÚ, investície sa nasmerujú k zelenému oživeniu a k využívaniu riešení inšpirovaných prírodou a posilnia sa znalosti, vzdelávanie a zručnosti v záujme ochrany a obnovenia biodiverzity.
  • 4.

    Ambiciózna globálna agenda biodiverzity

    EÚ prispeje k tomuto programu tak, že sa zaviaže:

    • spolupracovať s partnermi vyznávajúcimi tie isté hodnoty v rámci koalície za biodiverzitu na vysokej úrovni a ísť príkladom pri vytváraní ambiciózneho globálneho rámca v oblasti biodiverzity na obdobie po roku 2020,
    • využívať vonkajšiu činnosť na podporu ochrany a obnovy biodiverzity, najmä v súvislosti s medzinárodnou správou oceánov, obchodom, medzinárodnou spoluprácou, susedskou politikou a mobilizáciou zdrojov.

    Do roku 2024 Komisia preskúma pokrok a posúdi, či sú na splnenie cieľov stratégie potrebné ďalšie opatrenia.

KONTEXT

HLAVNÉ POJMY

Biodiverzita: rozmanitosť života na Zemi vrátane génov, druhov a ekosystémov.
Klimaxový les: les, v ktorom sa nikdy neťažilo drevo a ktorý sa vytvoril v dôsledku prírodných rušivých faktorov a prírodnými procesmi, bez ohľadu na jeho vek.
Prales: časť lesa, v ktorej sa vytvorili štruktúry a druhy obvykle spájané s pôvodným klimaxovým lesom daného druhu.
Vedľajší úlovok: nechcené ryby a morské druhy ulovené neúmyselne.

HLAVNÝ DOKUMENT

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2030 – Prinavrátenie prírody do našich životov [COM(2020) 380 final z 20. mája 2020]

SÚVISIACE DOKUMENTY

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Stratégia „z farmy na stôl“ v záujme spravodlivého, zdravého potravinového systému šetrného k životnému prostrediu [COM(2020) 381 final z 20. mája 2020]

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Európskej rade, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Európska zelená dohoda [COM(2019) 640 final z 11. decembra 2019]

Oznámenie Komisie Európskemu parlamentu, Rade, Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru a Výboru regiónov – Naše životné poistenie, náš prírodný kapitál: stratégia EÚ v oblasti biodiverzity do roku 2020 [KOM(2011) 244 v konečnom znení z 3. mája 2011]

Posledná aktualizácia 14.09.2020

Top
  翻译: