This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document JOL_2009_255_R_0153_01
2009/661/EC: Decision of the European Parliament of 23 April 2009 on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007#Resolution of the European Parliament of 23 April 2009 with observations forming an integral part of the Decision on discharge in respect of the implementation of the budget of the European Network and Information Security Agency for the financial year 2007
2009/661/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
2009/661/ES: Rozhodnutie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
Uznesenie Európskeho parlamentu z 23. apríla 2009 s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
Ú. v. EÚ L 255, 26.9.2009, p. 153–155
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
26.9.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 255/153 |
ROZHODNUTIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
z 23. apríla 2009
o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
(2009/661/ES)
EURÓPSKY PARLAMENT,
— |
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 (1), |
— |
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami agentúry (2), |
— |
so zreteľom na odporúčanie Rady z 10. februára 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), |
— |
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276, |
— |
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185, |
— |
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 z 10. marca 2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (4), a najmä na jeho článok 17, |
— |
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94, |
— |
so zreteľom na článok 71 a prílohu V k rokovaciemu poriadku, |
— |
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A6-0158/2009), |
1. |
udeľuje výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2007; |
2. |
uvádza svoje poznámky v priloženom uznesení; |
3. |
poveruje svojho predsedu, aby postúpil toto rozhodnutie a uznesenie, ktoré je jeho neoddeliteľnou súčasťou, výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií, Rade, Komisii a Dvoru audítorov a aby zabezpečil ich uverejnenie v Úradnom vestníku Európskej únie (v sérii L). |
Predseda
Hans-Gert PÖTTERING
Generálny tajomník
Klaus WELLE
(1) Ú. v. EÚ C 278, 31.10.2008, s. 23.
(2) Ú. v. EÚ C 311, 5.12.2008, s. 13.
(3) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 1.
(5) Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
UZNESENIE EURÓPSKEHO PARLAMENTU
z 23. apríla 2009
s poznámkami, ktoré je neoddeliteľnou súčasťou rozhodnutia o absolutóriu za plnenie rozpočtu Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007
EURÓPSKY PARLAMENT,
— |
so zreteľom na konečnú účtovnú závierku Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 (1), |
— |
so zreteľom na správu Dvora audítorov o overení ročnej účtovnej závierky Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií za rozpočtový rok 2007 spolu s odpoveďami agentúry (2), |
— |
so zreteľom na odporúčanie Rady z 10. februára 2009 (5588/2009 – C6-0060/2009), |
— |
so zreteľom na Zmluvu o ES, a najmä na jej článok 276, |
— |
so zreteľom na nariadenie Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 z 25. júna 2002 o rozpočtových pravidlách, ktoré sa vzťahujú na všeobecný rozpočet Európskych spoločenstiev (3), a najmä na jeho článok 185, |
— |
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 460/2004 z 10. marca 2004 o zriadení Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (4), a najmä na jeho článok 17, |
— |
so zreteľom na nariadenie Komisie (ES, Euratom) č. 2343/2002 z 19. novembra 2002 o rámcovom rozpočtovom nariadení pre subjekty uvedené v článku 185 nariadenia Rady (ES, Euratom) č. 1605/2002 (5), a najmä na jeho článok 94, |
— |
so zreteľom na článok 71 a prílohu V k rokovaciemu poriadku, |
— |
so zreteľom na správu Výboru pre kontrolu rozpočtu (A6-0158/2009), |
A. |
keďže Európsky dvor audítorov (EDA) skonštatoval, že získal primeranú istotu o tom, že účtovná závierka za rozpočtový rok 2007 poskytuje spoľahlivé informácie a že príslušné operácie sú zákonné a riadne; |
B. |
keďže 22. apríla 2008 Európsky parlament udelil výkonnému riaditeľovi Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií absolutórium za plnenie rozpočtu agentúry za rozpočtový rok 2006 (6); |
1. |
konštatuje, že nariadením (ES) č. 1007/2008 (7) sa pôvodný päťročný mandát agentúry, ktorý mal uplynúť 13. marca 2009, predĺžil o tri roky do 13. marca 2012; |
2. |
berie na vedomie kritiku EDA, že vykonávanie prevádzkových činností sa sústredilo v poslednom štvrťroku 2007, pričom približne 40 % záväzkov a viac ako 50 % platieb súvisiacich s prevádzkovými činnosťami sa uskutočnilo v novembri a decembri 2007; |
3. |
konštatuje, že podľa EDA to bolo spôsobené neskorým uvoľnením prostriedkov; berie na vedomie všeobecnú pripomienku EDA, že uvoľnenie prostriedkov na konci roka v prípade malých agentúr s obmedzenými zdrojmi ohrozuje vykonávanie prevádzkových činností; |
4. |
konštatuje, že v štyroch prípadoch prenesené rozpočtové prostriedky v celkovom objeme vo výške 121 500 EUR nezodpovedali právnym záväzkom; |
5. |
nie je spokojný s odpoveďou agentúry, že v niektorých prípadoch sa prenesené rozpočtové prostriedky vypočítali s určitým stupňom aproximácie; vyzýva agentúru, aby dodržiavala nariadenie o rozpočtových pravidlách, pokiaľ ide o prenesené prostriedky; |
6. |
berie na vedomie pripomienky EDA k inventáru a konkrétne k tomu, že dlhodobý majetok bol vedený v tabuľkovom procesore, čo nezaručuje úplnosť údajov, a že sa nevykonala kompletná fyzická inventarizácia dlhodobého majetku; |
7. |
berie na vedomie vysvetlenie agentúry, že vzhľadom na nízky počet položiek sa administratívny inventár vedie v tabuľkovom procesore a že dlhodobý majetok sa spravuje pomocou účtovníckeho softvéru; konštatuje, že v roku 2009 agentúra plánuje používať v súvislosti s aktívami účtovný systém na základe časového rozlíšenia (ABAC); |
8. |
je znepokojený tým, že EDA zistil nedostatky v postupoch verejného obstarávania, a to najmä, že:
|
9. |
konštatuje, že agentúra uznáva nedostatky a že prisľúbila prijať opatrenia na ich vyriešenie, a to najmä zamestnať úradníka skúseného v oblasti verejného obstarávania; |
10. |
žiada agentúru, aby o opatreniach prijatých na odstránenie nedostatkov v oblasti verejného obstarávania informovala vo svojej výročnej správe o činnosti za rok 2008; |
11. |
konštatuje, vychádzajúc z výročnej správy agentúry o činnosti a správy o rozpočtovom a finančnom hospodárení, že bola jednou z prvých agentúr, ktoré požiadali Komisiu o podporu prechodu z jej finančných informačných systémov na systém ABAC; s poľutovaním konštatuje, že Komisia z dôvodu náročnosti procesu a súčasných žiadostí viacerých agentúr nemohla včas reagovať na žiadosť agentúry; |
12. |
víta skutočnosť, že príprava na prechod na systém ABAC sa začala a že agentúra plánuje vypracovať svoje finančné výkazy za rok 2009 pomocou systému ABAC; |
13. |
pokiaľ ide o ďalšie poznámky horizontálnej povahy, ktoré sú súčasťou rozhodnutia o absolutóriu, odvoláva sa na svoje uznesenie z 23. apríla 2009 o finančnom hospodárení a kontrole agentúr EÚ (8). |
(1) Ú. v. EÚ C 278, 31.10.2008, s. 23.
(2) Ú. v. EÚ C 311, 5.12.2008, s. 13.
(3) Ú. v. ES L 248, 16.9.2002, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 1.
(5) Ú. v. ES L 357, 31.12.2002, s. 72.
(6) Ú. v. EÚ L 88, 31.3.2009, s. 217.
(7) Ú. v. EÚ L 293, 31.10.2008, s. 1.
(8) Pozri stranu 206 tohto úradného vestníka.