This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/082/03
Judgment of the Court (Second Chamber) of 27 January 2005 in Case C-15/03: Commission of the European Communities v Republic of Austria (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 75/439/EEC — Disposal of waste oils — Priority to processing by regeneration)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. januára 2005 vo veci C-15/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členského štátu — Smernica 75/439/EHS — Zneškodnenie odpadových olejov — Prednosť spracovania regeneráciou)
Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. januára 2005 vo veci C-15/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členského štátu — Smernica 75/439/EHS — Zneškodnenie odpadových olejov — Prednosť spracovania regeneráciou)
Ú. v. EÚ C 82, 2.4.2005, p. 2–2
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
2.4.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 82/2 |
ROZSUDOK SÚDNEHO DVORA
(druhá komora)
z 27. januára 2005
vo veci C-15/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (1)
(Nesplnenie povinnosti členského štátu - Smernica 75/439/EHS - Zneškodnenie odpadových olejov - Prednosť spracovania regeneráciou)
(2005/C 82/03)
Jazyk konania: nemčina
Vo veci C-15/03, Komisia Európskych spoločenstiev, (splnomocnení zástupcovia: J. Grunwald a M. Konstantinidis) proti Rakúskej republike (splnomocnení zástupcovia: E. Riedl, M. Hauer a E. Wolfslehner), ktorú v konaní podporuje Fínska republika (splnomocnená zástupkyňa: T. Pynnä) a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska (splnomocnený zástupca: K. Manji, za právnej pomoci M. Demetriou), predmetom ktorej je žaloba o nesplnenie povinnosti podľa článku 226 ES, podaná 14. januára 2003, Súdny dvor (druhá komora), v zložení: predseda druhej komory C. W. A. Timmermans, sudcovia R. Silva de Lapuerta (spravodajkyňa), C. Gulmann, G. Arestis a J. Klučka, generálny advokát: A. Tizzano, tajomník: K. Sztranc, referentka, vyhlásil dňa 27. januára 2005 rozsudok, ktorého výrok znie:
|
1) |
Rakúska republika tým, že neprijala potrebné opatrenia, aby sa dala prednosť spracovaniu odpadových olejov regeneráciou, keď tomu nezabraňujú technické, hospodárske a organizačné obmedzenia, si nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 3 ods. 1 smernice Rady 75/439 zo 16. júna 1975 o zneškodňovaní odpadových olejov v znení smernice Rady 87/101 EHS z 22. decembra 1986. |
|
2) |
Rakúska republika sa zaväzuje na náhradu trov konania. |
|
3) |
Fínska republika a Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska nemajú právo na náhradu trov konania. |