ISSN 1977-1037

doi:10.3000/19771037.C_2011.319.slk

Úradný vestník

Európskej únie

C 319

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 54
29. októbra 2011

Číslo oznamu

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2011/C 319/01

Posledná publikácia Súdny dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únieÚ. v. EÚ C 311, 22.10.2011

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2011/C 319/02

Vec C-264/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2011 — Európska komisia/Slovenská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Energetika — Vnútorný trh s elektrickou energiou — Smernica 2003/54/ES — Investičná zmluva — Dvojstranná dohoda o ochrane investícií uzavretá pred vstupom do Európskej únie — Článok 307 ES)

2

2011/C 319/03

Vec C-310/09: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d’État — Francúzsko) — Ministre du Budget, des Comptes publics et de la Fonction publique/Accor SA (Voľný pohyb kapitálu — Daňové zaobchádzanie s dividendami — Vnútroštátna právna úprava priznávajúca zápočet dane pri dividendách vyplácaných dcérskymi spoločnosťami rezidentmi, v ktorých má podiel materská spoločnosť — Nepriznanie zápočtu dane pri dividendách vyplácaných dcérskymi spoločnosťami nerezidentmi — Prerozdeľovanie dividend materskou spoločnosťou svojim akcionárom — Uplatnenie zápočtu dane na zrážkovú daň, ktorú je materská spoločnosť povinná zaplatiť pri prerozdeľovaní — Odmietnutie vrátiť zrážkovú daň zaplatenú materskou spoločnosťou — Bezdôvodné obohatenie — Dôkazy požadované v súvislosti so zdaňovaním dcérskych spoločností nerezidentov)

2

2011/C 319/04

Vec C-347/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bezirksgericht Linz — Rakúsko) — trestné konanie proti Jochenovi Dickingerovi, Franzovi Ömerovi (Slobodné poskytovanie služieb — Sloboda usadiť sa — Vnútroštátna právna úprava zriaďujúca monopol na prevádzkovanie kasínových hier na internete — Podmienky prípustnosti — Expanzívna obchodná politika — Kontroly prevádzkovateľov hazardných hier vykonávané v iných členských štátoch — Poskytnutie monopolu spoločnosti založenej podľa súkromného práva — Možnosť získať monopol vyhradená iba kapitálovým spoločnostiam so sídlom na vnútroštátnom území — Zákaz pre držiteľa monopolu zriadiť pobočku mimo členského štátu usadenia sa)

3

2011/C 319/05

Vec C-447/09: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesarbeitsgericht — Nemecko) — Reinhard Prigge, Michael Fromm, Volker Lambach/Deutsche Lufthansa AG (Smernica 2000/78/ES — Článok 2 ods. 5, článok 4 ods. 1 a článok 6 ods. 1 — Zákaz diskriminácie na základe veku — Dopravní piloti — Kolektívna zmluva — Ustanovenie o automatickom zániku pracovných zmlúv po dovŕšení veku 60 rokov)

4

2011/C 319/06

Vec C-483/09: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. septembra 2011 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania, ktoré podal Audiencia Provincial de Tarragona — Španielsko) — trestné konanie proti Magatte Gueye a Valentín Salmerón Sánchez (Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Rámcové rozhodnutie 2001/220/SVV — Postavenie obetí v trestnom konaní — Trestné činy spáchané v rodinnom prostredí — Povinnosť uložiť vedľajší trest zákazu priblíženia sa odsúdeného k svojej obeti — Voľba druhu trestov a ich výmera — Zlučiteľnosť s článkami 2, 3 a 8 uvedeného rámcového rozhodnutia — Vnútroštátne ustanovenie vylučujúce mediáciu v trestnom konaní — Zlučiteľnosť s článkom 10 tohto rámcového rozhodnutia)

5

2011/C 319/07

Vec C-544/09 P: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. septembra 2011 — Spolková republika Nemecko/Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Zavádzanie digitálnej terestriálnej televízie v oblasti Berlín-Brandenbursko — Článok 87 ods. 3 písm. c) ES — Nedostatok trhu — Proporcionalita — Neutralita z technologického hľadiska — Stimulačný účinok)

5

2011/C 319/08

Vec C-53/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesverwaltungsgericht — Nemecko) — Land Hessen/Franz Mücksch OHG (Životné prostredie — Smernica 96/82/ES — Kontrola nebezpečenstiev veľkých havárií s prítomnosťou nebezpečných látok — Prevencia — Primerané vzdialenosti medzi verejne využívanými oblasťami a podnikmi, v ktorých je prítomné veľké množstvo nebezpečných látok)

5

2011/C 319/09

Vec C-132/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van eerste aanleg te Leuven — Belgicko) — Olivier Halley, Julie Halley, Marie Halley/Belgické kráľovstvo (Priame dane — Voľný pohyb kapitálu — Článok 63 ZFEÚ — Dedičská daň z akcií na meno — Premlčacia lehota pri oceňovaní akcií, ktorá je pre spoločnosti nerezidentov dlhšia než tá, ktorá sa uplatní v prípade spoločností rezidentov — Obmedzenie — Odôvodnenie)

6

2011/C 319/10

Vec C-138/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen sad Sofia-grad — Bulharsko) — DP grup EOOD/Direktor na Agencia „Mitnici“ (Colná únia — Colné vyhlásenie — Prijatie tohto vyhlásenia colným orgánom — Zrušenie už prijatého colného vyhlásenia — Dôsledky na represívne opatrenia)

7

2011/C 319/11

Vec C-155/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court of the United Kingdom — Spojené kráľovstvo) — Williams a iní/British Airways plc (Pracovné podmienky — Smernica 2003/88/ES — Organizácia pracovného času — Právo na ročnú dovolenku — Piloti leteckých spoločností)

7

2011/C 319/12

Spojené veci C-180/10 a C-181/10: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny — Poľská republika) — Jarosław Słaby (C-180/10), Emilian Kuć, Halina Jeziorska-Kuć (C-181/10)/Minister Finansów (C-180/10), Dyrektor Izby Skarbowej w Warszawie (C-181/10) (Dane — Daň z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Pojem zdaniteľná osoba — Predaj stavebných pozemkov — Články 9, 12 a 16 — Neexistencia odpočtu DPH na vstupe)

8

2011/C 319/13

Vec C-197/10: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Tribunal Supremo — Španielsko) — Unio de Pagesos de Catalunya/Administración del Estado [Spoločná poľnohospodárska politika — Nariadenie (ES) č. 1782/2003 — Režim jednotnej platby — Nároky na platbu zo štátnej rezervy — Podmienky poskytnutia — Poľnohospodári začínajúci s poľnohospodárskou činnosťou — Hypotetická povaha prejudiciálnej otázky — Neprípustnosť]

8

2011/C 319/14

Vec C-240/10: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 15. septembra 2011 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Baden-Württemberg — Nemecko) — Cathy Schulz-Delzers, Pascal Schulz/Finanzamt Stuttgart III (Voľný pohyb osôb — Zákaz diskriminácie a občianstvo Únie — Daň z príjmov — Zohľadnenie príspevku na expatriáciu v rámci výpočtu progresívnej sadzby dane uplatnenej na ďalšie príjmy — Zohľadnenie príspevkov priznávaných štátnym zamestnancom iného členského štátu vykonávajúcim službu v tuzemsku — Nezohľadnenie príspevkov priznaných tuzemským štátnym zamestnancom vykonávajúcim službu mimo tuzemska — Porovnateľnosť)

9

2011/C 319/15

Vec C-111/11 P: Odvolanie, ktoré 3. marca 2011 podali Ignacio Ruipérez Aguirre a ATC Petition proti rozsudku Všeobecného súdu (štvrtá komora) z 20. januára 2011 vo veci T-487/10, Ignacio Ruipérez Aguirre a ATC Petition/Európska komisia

9

2011/C 319/16

Vec C-413/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 5. augusta 2011 — Germanwings GmbH/Amend

9

2011/C 319/17

Vec C-420/11: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof (Rakúsko) 10. augusta 2011 — Jutta Leth/Rakúska republika, spolková krajina Dolné Rakúsko

10

2011/C 319/18

Vec C-450/11: Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Európska komisia/Portugalská republika

10

Všeobecný súd

2011/C 319/19

Spojené veci T-75/04 a T-77/04 až T-79/04: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Arch Chemicals a i./Komisia [„Žaloba o neplatnosť — Politika hygieny — Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh — Nariadenie (ES) č. 2032/2003 — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“]

11

2011/C 319/20

Spojené veci T-400/04, T-402/04 až T-404/04: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Arch Chemicals a i./Komisia („Politika hygieny — Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh — Registrácia účinných látok na trhu — Rozhodnutie o zamietnutí zmeniť niektoré ustanovenia právnej úpravy — Žaloba na nečinnosť — Povinnosť konať — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“)

11

2011/C 319/21

Vec T-34/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Berliner Institut für Vergleichende Sozialforschung/Komisia („Finančná pomoc vyplatená v rámci programu Daphné II — Stanovenie sumy, ktorá ma byť zaplatená príjemcovi — Nesprávne posúdenie“)

12

2011/C 319/22

Vec T-120/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Arch Cemicals a i./Komisia [„Žaloba o neplatnosť — Politika hygieny — Uvádzanie biocídnych výrobkov na trh — Nariadenie (ES) č. 1451/2007 — Neexistencia osobnej dotknutosti — Neprípustnosť — Rozsudok pre zmeškanie“]

12

2011/C 319/23

Vec T-251/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2011 — Vion/ÚHVT (PASSION FOR BETTER FOOD) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva PASSION FOR BETTER FOOD — Absolútny dôvod zamietnutia — Nedostatok rozlišovacej spôsobilosti — Článok 7 ods.1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

13

2011/C 319/24

Veci T-394/08, T-408/08, T-453/08 a T-454/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Regione autonoma della Sardegna a i./Komisia („Štátna pomoc — Pomoc v prospech hotelového priemyslu v regióne Sardínia — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za sčasti zlučiteľnú a sčasti nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Nová pomoc — Povinnosť odôvodnenia — Ochrana legitímnej dôvery — Stimulačný účinok — Pravidlo de minimis“)

13

2011/C 319/25

Vec T-461/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/EIB („Verejné zákazky na služby — Verejné obstarávanie — Poskytovanie služby pomoci pri údržbe, podpore a rozvoji informačného systému — Zamietnutie ponuky uchádzača — Zadanie zákazky inému uchádzačovi — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Právomoc — Povinnosť odôvodnenia — Právo na účinný opravný prostriedok — Transparentnosť — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania a zákaz diskriminácie — Kritériá výberu a hodnotenia ponúk — Žaloba o náhradu škody — Prípustnosť — Ušlý zisk“)

14

2011/C 319/26

Vec T-501/08: Rozsudok Všeobecného súdu z 23. septembra 2011 — NEC Display Solutions Europe/ÚHVT — C More Entertainment (see more) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva see more — Skoršia národná slovná ochranná známka CMORE — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 (teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009)“]

14

2011/C 319/27

Vec T-1/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Dornbracht/ÚHVT — Metaform Lucchese (META) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva META — Skoršia obrazová ochranná známka Spoločenstva METAFORM — Relatívne dôvody zamietnutia — Podobnosť tovarov a označení — Zamietnutie zápisu — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009] — Pravdepodobnosť zámeny“]

14

2011/C 319/28

Vec T-86/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné obstarávanie služieb — Postup verejného obstarávania — Poskytovanie počítačových služieb, vrátane údržby a rozvoja počítačových systémov Generálneho riaditeľstva pre námorné záležitosti a rybné hospodárstvo — Zamietnutie ponuky uchádzača — Povinnosť odôvodnenia — Rovnosť zaobchádzania — Transparentnosť — Kritériá pre zadanie zákazky — Konflikt záujmov — Zjavne nesprávne posúdenie — mimozmluvná zodpovednosť“)

15

2011/C 319/29

Vec T-201/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Rügen Fisch/ÚHVT — Schwaaner Fischwaren (SCOMBER MIX) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásenie neplatnosti — Slovná ochranná známka Spoločenstva SCOMBER MIX — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 40/94 [teraz článok 7 ods. 1 písm. b) a c) nariadenia (ES) č. 207/2009]“]

15

2011/C 319/30

Vec T-250/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2011 — Cesea Group/ÚHVT — Mangini & C. (Mangiami) [„Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o vyhlásení neplatnosti — Obrazová ochranná známka Spoločenstva Mangiami — Skoršia medzinárodná slovná ochranná známka MANGINI — Prípustnosť nových dôkazov — Článok 76 ods. 2 nariadenia (ES) č. 207/2009“]

16

2011/C 319/31

Vec T-298/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Evropaïki Dynamiki/Komisia („Verejné obstarávanie služieb — Postup verejného obstarávania Spoločenstva — Poskytovanie externých služieb pre výchovné programy — Udelenie zákazky viacerým uchádzačom — Umiestnenie uchádzača — Žaloba o neplatnosť — Povinnosť odôvodnenia — Dôvody vylúčenia z verejného obstarávania — Článok 93 ods. 1 písm. f) finančného nariadenia — Platnosť ponúk — Mimozmluvná zodpovednosť“)

16

2011/C 319/32

Vec T-325/09 P: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Adjemian a i./Komisia („Odvolanie — Verejná služba — Zamestnanci — Pracovná zmluva na dobu určitú — Zamietnutie uzatvorenia novej pracovnej zmluvy alebo predĺženia pracovnej zmluvy na dobu neurčitú — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú — Smernica 1999/70/ES — Článok 88 PZOZ — Rozhodnutie Komisie o maximálnej dobe zamestnávania dočasných zamestnancov v jej službách“)

16

2011/C 319/33

Vec T-500/09: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2011 — Taliansko/Komisia („EPUZF — Záručná sekcia — Výdavky vylúčené z financovania Spoločenstva — Pomoc na spracovanie citrusov — Účinnosť kontrol — Proporcionalita“)

17

2011/C 319/34

Vec T-67/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2011 — Španielsko/Komisia („EPUZF — Usmerňovacia sekcia — Zníženie finančnej pomoci — Finančná pomoc poskytnutá na operačný program určený na zlepšenie spracovania a uvádzania poľnohospodárskych výrobkov na trh — Účinnosť kontrol — Proporcionalita“)

17

2011/C 319/35

Vec T-99/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Meica/ÚHVT — TofuTown.com (TOFUKING) [Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva TOFUKING — Skoršia národná slovná ochranná známka King — Skoršia národná slovná ochranná známka a skoršia slovná ochranná známka Spoločenstva Curry King — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009]

17

2011/C 319/36

Vec T-174/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 22. septembra 2011 — ara/ÚHVT — Allrounder (zobrazenie písmena „A“ s dvomi rohmi) [„Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konania — Medzinárodný zápis, v ktorom je vyznačené Európske spoločenstvo — Obrazová ochranná známka A s dvomi rohmi — Skoršia národná slovná ochranná známka A — Relatívny dôvod zamietnutia — Neexistencia pravdepodobnosti zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2011/C 319/37

Vec T-232/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 20. septembra 2011 — Couture Tech/ÚHVT (Zobrazenie sovietskeho štátneho znaku) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva zobrazujúcej sovietsky štátny znak — Absolútny dôvod zamietnutia — Rozpor s verejným poriadkom alebo dobrými mravmi — Článok 7 ods. 1 písm. f) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2011/C 319/38

Vec T-512/10: Rozsudok Všeobecného súdu z 21. septembra 2011 — Nike International/ÚHVT (DYNAMIC SUPPORT) [„Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva DYNAMIC SUPPORT — Absolútny dôvod zamietnutia — Opisný charakter — Článok 7 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 207/2009“]

18

2011/C 319/39

Vec T-316/11: Rozsudok Všeobecného súdu zo 16. septembra 2011 — Kadio Morokro/Rada („Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Obmedzujúce opatrenia prijaté vzhľadom na situáciu na Pobreží Slonoviny — Zmrazenie finančných prostriedkov — Povinnosť odôvodniť“)

19

2011/C 319/40

Vec T-101/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 1. septembra 2011 — Maftah/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Omeškanie — Neexistencia vyššej moci — Neexistencia ospravedlniteľného omylu — Neprípustnosť“)

19

2011/C 319/41

Vec T-102/09: Uznesenie Všeobecného súdu z 1. septembra 2011 — Elosta/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Lehota na podanie žaloby — Omeškanie — Neexistencia vyššej moci — Neexistencia ospravedlniteľného omylu — Neprípustnosť“)

20

2011/C 319/42

Vec T-292/09: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2011 — Mugraby/Rada a Komisia („Žaloba na nečinnosť — Zdržanie sa Rady a Komisie prijať opatrenia voči Libanonskej republike — Údajné porušenie základných práv žalobcu a Dohody o pridružení medzi Spoločenstvom a Libanonskou republikou — Zjavná neprípustnosť — Žaloba o náhradu škody — Z právneho hľadiska zjavne nedôvodná žaloba“)

20

2011/C 319/43

Vec T-18/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2011 — Inuit Tapiriit Kanatami a i./Parlament a Rada [„Žaloba o neplatnosť — Nariadenie (ES) č. 1007/2009 — Obchodovanie s výrobkami z tuleňov — Zákaz dovozu a predaja — Výnimka v prospech inuitskej komunity — Uplatnenie článku 263 štvrtého odseku ZFEÚ — Pojem ‚regulačný akt‘ — Neexistencia priamej alebo osobnej dotknutosti — Neprípustnosť“]

20

2011/C 319/44

Vec T-132/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 1. septembra 2011 — Communauté de communes de Lacq/Komisia [„Mimozmluvná zodpovednosť — Koncentrácia — Rozhodnutie Komisie, ktorým sa vyhlásila koncentrácia, ktorou spoločnosť Celanese Corporation získala kontrolu nad spoločnosťou Acetex Corporation za zlučiteľnú so spoločným trhom — Neexistencia záväzku spoločnosti Celanese pokračovať v prevádzke továrne Pardies (Francúzsko) — Neporušenie právneho predpisu Komisiou — Žaloba zjavne bez právneho základu“]

21

2011/C 319/45

Vec T-435/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 31. augusta 2011 — IEM/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Štvrtý rámcový program pre výskum, technologický rozvoj a predvedenie — Žiadosť o vrátenie preddavkov zaplatených podľa zmluvy o financovaní výskumu — Arbitrážna doložka — List oznamujúci vydanie rozhodnutia o vymáhaní — Upomienka — Akty neoddeliteľné od zmluvy — Neprípustnosť“)

21

2011/C 319/46

Vec T-439/10 R: Uznesenie sudcu rozhodujúceho o nariadení predbežných opatrení z 8. septembra 2011 — Fulmen/Rada („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Spoločná zahraničná a bezpečnostná politika — Reštriktívne opatrenia prijaté voči Iránu s cieľom zabrániť šíreniu jadrových zbraní — Zmrazenie finančných prostriedkov a ekonomických zdrojov — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

22

2011/C 319/47

Vec T-452/10: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2011 — ClientEarth/Rada („Žaloba o neplatnosť — Zastupovanie advokátom, ktorý nemá postavenie tretej osoby — Zjavná neprípustnosť“)

22

2011/C 319/48

Vec T-454/11: Žaloba podaná 11. augusta 2011 — Luna International/ÚHVT — Asteris (Al bustan)

22

2011/C 319/49

Vec T-467/11: Žaloba podaná 29. augusta 2011 — Colgate-Palmolive/ÚHVT — dm-drogerie markt (360° SONIC ENERGY)

23

2011/C 319/50

Vec T-470/11: Žaloba podaná 1. septembra 2011 — Total a Elf Aquitaine/Komisia

23

2011/C 319/51

Vec T-474/11: Žaloba podaná 6. septembra 2011 — Oster Weinkellerei/ÚHVT — Viñedos Emiliana (Igama)

24

2011/C 319/52

Vec T-476/11 P: Odvolanie podané 8. septembra 2011: Európska komisia proti rozsudku Súdu pre verejnú službu z 28. júna 2011 vo veci F-55/10, AS/Komisia

24

2011/C 319/53

Vec T-481/11: Žaloba podaná 6. septembra 2011 — Španielsko/Komisia

25

2011/C 319/54

Vec T-482/11: Žaloba podaná 5. septembra 2011 — Agrucon a iní/Komisia

26

2011/C 319/55

Vec T-484/11: Žaloba podaná 8. septembra 2011 — Skyhawke Technologies/ÚHVT — British Sky Broadcasting a Sky IP (SKYCADDIE)

27

2011/C 319/56

Vec T-429/07: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2011 — BP Aromatics/Komisia

27

2011/C 319/57

Vec T-507/10: Uznesenie Všeobecného súdu z 3. augusta 2011 — Uspaskich/Parlament

27

2011/C 319/58

Vec T-120/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2011 — BFA/Rada

28

2011/C 319/59

Vec T-121/11: Uznesenie Všeobecného súdu z 2. septembra 2011 — Versus Bank/Rada

28

2011/C 319/60

Vec T-122/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2011 — Yao N’Dré/Rada

28

2011/C 319/61

Vec T-192/11: Uznesenie Všeobecného súdu zo 6. septembra 2011 — Seka Yapo a i./Rada

28

Súd pre verejnú službu

2011/C 319/62

Vec F-67/11: Žaloba podaná 13. júla 2011 — ZZ/Európska komisia

29

2011/C 319/63

Vec F-76/11: Žaloba podaná 1. augusta 2011 — ZZ/Európska komisia

29

2011/C 319/64

Vec F-78/11: Žaloba podaná 1. augusta 2011 — ZZ/Európska centrálna banka

30

2011/C 319/65

Vec F-80/11: Žaloba podaná 3. augusta 2011 — ZZ/Európske stredisko na prevenciu a boj s nákazlivými chorobami

30

SK