This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CB0389
Case C-389/11 P: Order of the Court of 4 July 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais v Communauté d’Agglomération du Douaisis, European Commission (Appeal — State aid — Construction of railway equipment — Decisions declaring aid incompatible with the common market and ordering its recovery)
Vec C-389/11 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 4. júla 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Výroba železničného zariadenia — Rozhodnutia označujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie)
Vec C-389/11 P: Uznesenie Súdneho dvora zo 4. júla 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európska komisia (Odvolanie — Štátna pomoc — Výroba železničného zariadenia — Rozhodnutia označujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie)
Ú. v. EÚ C 303, 6.10.2012, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
6.10.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 303/4 |
Uznesenie Súdneho dvora zo 4. júla 2012 — Région Nord-Pas-de-Calais/Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európska komisia
(Vec C-389/11 P) (1)
(Odvolanie - Štátna pomoc - Výroba železničného zariadenia - Rozhodnutia označujúce štátnu pomoc za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďujúce jej vrátenie)
2012/C 303/06
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Odvolateľ: Région Nord-Pas-de-Calais (v zastúpení: M. Cliquennois a F. Cavedon, advokáti)
Ďalší účastníci konania: Communauté d’Agglomération du Douaisis, Európska komisia (v zastúpení: C. Giolito a B. Stromsky, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (ôsma komora) z 12. mája 2011, Région Nord-Pas-de-Calais/Komisia a Communauté d’agglomération du Douaisis/Komisia (spojené veci T-267/08 a T-279/08), ktorým sa zamietla žaloba navrhujúca jednak zrušenie rozhodnutia Komisie K(2008) 1089 v konečnom znení z 2. apríla 2008 a jednak zrušenie rozhodnutia Komisie K(2010) 4112 v konečnom znení z 23. júna 2010 týkajúceho sa štátnej pomoci C 38/2007 (ex NN 45/2007), ktorú Francúzsko poskytlo spoločnosti Arbel Fauvet Rail SA — Výroba železničného zariadenia — Vrátenie štátnej pomoci nezlučiteľnej so spoločným trhom — Porušenie práva na obranu a zásady kontradiktórnosti
Výrok
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Région Nord-Pas-de-Calais je povinný nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 290, 1.10.2011.