Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 19. augusta 2013 — Andreas Grund ako správca majetku SR-Tronic GmbH v konkurznom konaní, Jürgen Reiser, Dirk Seidler/Nintendo Co. Ltd., Nintendo of America Inc.

(Vec C-458/13)

2013/C 344/74

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesgerichtshof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovatelia v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Andreas Grund ako správca majetku SR-Tronic GmbH v konkurznom konaní, Jürgen Reiser, Dirk Seidler

Odporkyne v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Nintendo Co. Ltd., Nintendo of America Inc.

Prejudiciálna otázka

Bráni článok 1 ods. 2 písm. a) smernice 2001/29/ES (1) uplatneniu predpisu, ktorý do vnútroštátneho práva preberá článok 6 ods. 2 smernice 2001/29/ES (v tomto prípade § 95a ods. 3 zákona o autorskom práve a s ním súvisiacich právach), keď predmetné technické opatrenie chráni nielen diela alebo iné predmety ochrany, ale aj počítačové programy?

(1)  Smernica 2001/29/ES Európskeho parlamentu a Rady z 22. mája 2001 o zosúladení niektorých aspektov autorských práv a s nimi súvisiacich práv v informačnej spoločnosti (Ú. v. ES L 167, s. 10; Mim. vyd. 17/001, s. 230).