This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62015FN0137
Case F-137/15: Action brought on 30 October 2015 — ZZ v Council
Vec F-137/15: Žaloba podaná 30. októbra 2015 – ZZ/Rada
Vec F-137/15: Žaloba podaná 30. októbra 2015 – ZZ/Rada
Ú. v. EÚ C 27, 25.1.2016, p. 77–78
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
25.1.2016 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 27/77 |
Žaloba podaná 30. októbra 2015 – ZZ/Rada
(Vec F-137/15)
(2016/C 027/99)
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobkyňa: ZZ (v zastúpení: J-N. Louis a N. de Montigny, avocats)
Žalovaná: Rada Európskej únie
Predmet a opis sporu
Zrušenie konečných rozhodnutí o prevode práv na dôchodok žalobkyne do systému dôchodkového zabezpečenia Únie, ktorými sa uplatňujú nové všeobecné vykonávacie ustanovenia článku 11 ods. 2 prílohy VIII služobného poriadku z 3. marca 2011
Návrhy žalobkyne
|
— |
zrušiť rozhodnutia z 5. a 7. januára 2015, ako aj rozhodnutie z 23. februára 2015 o výpočte rokov započítaných do práv na dôchodok nadobudnutých žalobkyňou pred vstupom do služobného pomeru v Rade, |
|
— |
pokiaľ je to potrebné, zrušiť rozhodnutie z 23. júla 2015, ktorým sa zamietla sťažnosť žalobkyne, ktorá sa týkala uplatnenia všeobecných vykonávacích ustanovení a poistno-matematických sadzieb, ktoré boli platné v čase podania žiadosti o prevod jej dôchodkových práv, |
|
— |
uložiť Rade Európskej únie povinnosť nahradiť trovy konania. |