ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 36

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 49
11. februára 2006

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2006/C 036/1

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2005 vo veci C-384/02 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Københavns Byret): trestné konanie proti Knud Grøngaard, Allan Bang (Smernica 89/592/EHS — Obchodovanie s využitím dôverných informácií — Oznámenie dôverných informácií tretím osobám — Zákaz)

1

2006/C 036/2

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. decembra 2005 vo veci C-46/03: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štrukturálne fondy — Zrušenie viazania platieb — Podmienky — Program Manchester/Salford/Trafford 2 („MST 2“)

2

2006/C 036/3

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. decembra 2005 vo veci C-78/03 P: Komisia Európskych spoločenstiev proti Aktionsgemeinschaft Recht und Eigentum (Odvolanie — Štátna pomoc poskytnutá nemeckými orgánmi na nadobúdanie pôdy — Program smerujúci k privatizácii pôdy a k reštrukturalizácii poľnohospodárstva v nových spolkových krajinách)

2

2006/C 036/4

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. novembra 2005 v spojených veciach C-138/03, C-324/03 a C-431/03: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Štrukturálne fondy — Spolufinancovanie — Nariadenia (ES) č. 1260/1999 a 1685/2000 — Podmienky spôsobilosti záloh vyplatených vnútroštátnymi orgánmi v rámci režimu štátnej pomoci)

3

2006/C 036/5

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 8. decembra 2005 vo veci C-220/03: Centrálna Európska banka proti Spolkovej republike Nemecko (Protokol o výsadách a imunitách Európskych spoločenstiev — Dohoda o sídle Európskej centrálnej banky — Arbitrážna doložka — Nehnuteľnosti prenajaté zo strany ECB — Nepriame dane, ktoré sa odrazili v cene nájmu)

3

2006/C 036/6

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. decembra 2005 vo veci C-301/03: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štrukturálne fondy — Uplatniteľnosť výdavkov — Zmena programových doplnkov — Neprípustnosť)

4

2006/C 036/7

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 15. novembra 2005 vo veci C-320/03: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Články 28 ES až 30 ES — Voľný pohyb tovaru — Články 1 a 3 nariadenia (EHS) č. 881/92 — Články 1 a 6 nariadenia (EHS) č. 3118/93 — Doprava — Sektorálny zákaz premávky kamiónom s hmotnosťou viac ako 7,5 tony prevážajúcim určité tovary — Kvalita ovzdušia — Ochrana zdravia a životného prostredia — Zásada proporcionality)

4

2006/C 036/8

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. decembra 2005 vo veci C-411/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Landgericht Koblenz): konanie začaté na návrh SEVIC Systems AG (Sloboda usadiť sa — Články 43 ES a 48 ES — Cezhraničné fúzie — Zamietnutie zápisu do vnútroštátneho obchodného registra — Zlučiteľnosť)

5

2006/C 036/9

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 13. decembra 2005 vo veci C-446/03 [návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division]: Marks & Spencer plc proti David Halsey (Her Majesty's Inspector of Taxes) (Články 43 ES a 48 ES — Daň zo spoločností — Skupiny spoločností — Daňová úľava — Zisky materských spoločností — Odpočet strát, ktoré utrpela dcérska spoločnosť-rezident — Povolenie — Odpočet strát, ktoré v inom členskom štáte utrpela dcérska spoločnosť-nerezident — Vylúčenie)

5

2006/C 036/10

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. decembra 2005 v spojených veciach C-453/03, C-11/04,C-12/04 a C-194/04, [návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané High Court of Justice (England & Wales), Queen's Bench Division (Administrative Court) (Spojené kráľovstvo), Consiglio di Stato (Taliansko) a Rechtbank 's-Gravenhage (Holandsko)]: The Queen, na základe žiadosti: ABNA Ltd (C-453/03), Denis Brinicombe, BOCM Pauls Ltd, Devenish Nutrition Ltd, Nutrition Services (International) Ltd, Primary Diets Ltd proti Secretary of State for Health, Food Standards Agency, Fratelli Martini & C. SpA (C-11/04), Cargill Srl proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive, Ferrari Mangimi Srl (C-12/04), Associazione nazionale tra i produttori di alimenti zootecnici (Assalzoo) proti Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, Ministero della Salute, Ministero delle Attività Produttive a Nederlandse Vereniging Diervoederindustrie (Nevedi) (C-194/04), proti Productschap Diervoeder (Poriadok a bezpečnosť v oblasti ochrany zdravia — Kŕmne zmesi — Presné uvádzanie percentuálnych podielov zložiek výrobku — Porušenie zásady proporcionality)

6

2006/C 036/11

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. decembra 2005 vo veci C-461/03 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný College van Beroep voor het bedrijfsleven): Gaston Schul Douane-expediteur BV proti Minister van Landbouw, Natur en Voedselkwaliteit (Článok 234 ES — Povinnosť vnútroštátneho súdu položiť prejudiciálnu otázku — Neplatnosť ustanovenia Spoločenstva — Cukor — Dodatočné dovozné clo — Nariadenie (ES) č. 1423/95 — Článok 4)

7

2006/C 036/12

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 24. novembra 2005 vo veci C-506/03: Spolková republika Nemecko proti Komisii Európskych spoločenstiev (Finančná pomoc — Realizačná štúdia — Zmluva o prevode práv duševného vlastníctva)

7

2006/C 036/13

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 1. decembra 2005 vo veci C-14/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Conseil d'État): Abdelkader Dellas, a i. proti Premier Ministre, a i. (Sociálna politika — Ochrana bezpečnosti a zdravia pracovníkov — Smernica 93/104/ES — Pojem „pracovný čas“ — Význam — Vnútroštátna právna úprava, ktorá stanovuje najmä pre maximálny týždenný pracovný čas priaznivejšiu hornú hranicu — Stanovenie pracovného času v určitých zariadeniach sociálnej starostlivosti — Pohotovostná služba zahŕňajúca prítomnosť pracovníka na pracovisku — Doby nečinnosti pracovníka v rámci takejto služby — Vnútroštátna úprava rozdielneho výpočtu hodín prítomnosti podľa intenzity práce)

8

2006/C 036/14

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 8. decembra 2005 vo veci C-33/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Telekomunikácie — Smernica 97/33/ES — Článok 7 ods. 5 — Povinnosť overiť súlad systémov účtovania nákladov nezávislým oprávneným orgánom a uverejniť vyhlásenie o súlade — Smernica 98/10/ES — Článok 18 ods. 1 a 2 — Nesprávne uplatnenie opatrení prijatých v súvislosti s kontrolou súladu systému prevádzkového účtovníctva vykonanej národným regulačným orgánom a každoročné uverejnenie vyhlásenia o súlade — Prípustnosť — Právny záujem na konaní — Konanie pred podaním žaloby — Práva na obhajobu — Smernice 2002/19/ES, 2002/21/ES a 2002/22/ES — Prechodné ustanovenia — Zdržanie sa členských štátov počas lehoty určenej na prebratie smernice prijímať ustanovenia, ktoré by svojou povahou mohli vážne ohroziť výsledok predpokladaný touto smernicou — Referenčné ponuky prepojenia)

8

2006/C 036/15

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 15. decembra 2005 vo veci C-63/04 [návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný High Court of Justice (England & Wales), Chancery Division]: Centralan Proprety Ltd proti Commissioners of Customes & Excise (Šiesta smernica o DPH — Článok 20 ods. 3 — Investičný majetok — Odpočet dane na vstupe — Úprava odpočtov — Nehnuteľný majetok — Scudzenie prostredníctvom dvoch prepojených plnení, jedného oslobodeného od dane a druhého zdaniteľného — Rozdelenie)

9

2006/C 036/16

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) zo 6. decembra 2005 vo veci C-66/04: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska proti Európskemu parlamentu, Rade Európskej únie (Potraviny — Nariadenie č. 2065/2003/ES — Udiarenské dochucovadlá — Výber právneho základu)

9

2006/C 036/17

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 24. novembra 2005 vo veci C-136/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Bundesfinanzhof): Deutsches Milch-Kontor GmbH proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas (Vývozné náhrady — Nariadenia (EHS) č. 804/68, 1706/89 a 3445/89 — Syry určené na spracovanie v tretích krajinách)

10

2006/C 036/18

Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 22. novembra 2005 vo veci C-144/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Arbeitsgericht München): Werner Mangold proti Rüdiger Helm (Smernica 1999/70/ES — Doložky 2, 5 a 8 rámcovej dohody o práci na dobu určitú — Smernica 2000/78/ES — Článok 6 — Rovnaké zaobchádzanie v zamestnaní a povolaní — Diskriminácia na základe veku)

10

2006/C 036/19

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 15. decembra 2005 vo veci C-148/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Commissione tributaria provinciale di Genova): Unicredito Italiano SpA proti Agenzia delle Entrate, Ufficio Genova (Štátna pomoc — Rozhodnutie 2002/581/ES — Daňové výhody poskytnuté bankám — Odôvodnenie rozhodnutia — Kvalifikovanie štátnej pomoci — Podmienky — Zlučiteľnosť so spoločným trhom — Podmienky — Článok 87 ods. 3 písm. b) a c) ES — Dôležitý projekt všeobecného európskeho záujmu — Rozvoj určitých hospodárskych činností — Predtým poskytnuté daňové výhody — Vymáhanie pomoci — Zásada ochrany legitímnej dôvery — Zásada právnej istoty — Zásada proporcionality)

11

2006/C 036/20

Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 27. októbra 2005 v spojených veciach C-187/04 a C-188/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie 93/37/EHS — Verejné zmluvy na zhotovenie prác — Koncesia na verejné práce — Pravidlá oznamovania)

11

2006/C 036/21

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. decembra 2005 vo veci C-213/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Oberster Gerichtshof): Ewald Burstcher proti Josef Stauderer (Sloboda pohybu kapitálu — Článok 56 ES — Vyhlásenie o nadobudnutí stavebných pozemkov — Neplatnosť transakcie so spätnou účinnosťou v prípade oneskoreného podania vyhlásenia nadobúdateľom)

12

2006/C 036/22

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. decembra 2005 vo veci C-250/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/19/ES — Prístup k elektronickým komunikačným sieťam a príslušným zariadeniam — Neprebratie v stanovenej lehote)

12

2006/C 036/23

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. decembra 2005 vo veci C-253/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/21/ES — Elektronické komunikačné sieťové systémy a služby — Spoločný regulačný rámec — Neprebratie v stanovenej lehote)

13

2006/C 036/24

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. decembra 2005 vo veci C-254/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/20/ES — Elektronické komunikačné sieťové systémy a služby — Povolenie — Neprebratie v stanovenej lehote)

13

2006/C 036/25

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 8. decembra 2005 vo veci C-280/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Vestre Landsret): Jyske Finans A/S proti Skatteministeriet (Šiesta smernica o DPH — Článok 13 B písm. c) — Oslobodenia — Oslobodenie dodávok tovaru bez možnosti práva na odpočet — Opätovný predaj vozidiel, ktoré kúpila leasingová spoločnosť ako ojazdené — Článok 26a — Osobitný režim predaja použitých tovarov)

13

2006/C 036/26

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 24. novembra 2005 vo veci C-366/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Unabhängiger Verwaltungssenat Salzburg): Georg Schwarz proti Bürgermeister des Landeshauptstadt Salzburg (Voľný pohyb tovarov — Množstevné obmedzenia — Opatrenia s rovnocenným účinkom — Vnútroštátne ustanovenie zakazujúce predaj cukroviniek bez obalu v predajných automatoch — Hygiena potravín)

14

2006/C 036/27

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. novembra 2005 vo veci C-378/04: Komisia Európskych spoločenstiev proti Rakúskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Ochrana pracovníkov — Riziká z vystavenia účinkom karcinogénov a mutagénov — Neprebratie v stanovenej lehote)

14

2006/C 036/28

Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 1. decembra 2005 v spojených veciach C-394/04 a C-395/04 (návrhy na začatie prejudiciálneho konania podané Symvoulio tis Epikrateias): Diagnostiko & Therapeftiko Kentro Athinon-Ygeia AE proti Ypurgos Oikonomikon (Šiesta smernica o DPH — Článok 13 A ods. 1 písm. b) — Oslobodenia — Plnenia úzko súvisiace s nemocničnou alebo lekárskou starostlivosťou — Poskytovanie telefónnych služieb a prenájom televízorov hospitalizovaným osobám — Poskytovanie lôžok a stravy osobám, ktoré ich sprevádzajú)

15

2006/C 036/29

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. decembra 2005 vo veci C-445/04 (návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný Finanzgericht Düsseldorf): Possehl Erzkontor GmbH proti Hauptzollamt Duisburg (Spoločný colný sadzobník — Colné zatriedenie — Podpoložka 2519 90 10 — Tavená magnézia získaná tavením v peci elektrickým oblúkom z predtým kalcinovaného magnezitu — Tavená magnézia)

15

2006/C 036/30

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) zo 17. novembra 2005 vo veci C-22/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Belgickému kráľovstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 93/104/ES — Pracovné podmienky — Organizácia pracovného času — Neprebratie v stanovenej lehote)

16

2006/C 036/31

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 8. decembra 2005 vo veci C-38/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Írsku (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Nariadenie (EHS) č. 2847/93 — Režim kontroly v odvetví rybolovu — Informácie týkajúce sa druhov a množstiev vykladaných rýb a výlovu rýb)

16

2006/C 036/32

Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 15. decembra 2005 vo veci C-67/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spolkovej republike Nemecko (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2000/60/ES — Opatrenia Spoločenstva v oblasti vodného hospodárstva — Neprebratie v stanovenej lehote)

17

2006/C 036/33

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 15. decembra 2005 vo veci C-88/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Fínskej republike (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2002/59/ES — Neprebratie v stanovenej lehote)

17

2006/C 036/34

Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 8. decembra 2005 vo veci C-115/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernica 2001/65/ES — Ročné a konsolidované účtovné závierky určitých typov spoločností — Neprebratie smernice v stanovenej lehote)

17

2006/C 036/35

Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) zo 17. novembra 2005 vo veci C-131/05: Komisia Európskych spoločenstiev proti Spojenému kráľovstvu Veľkej Británie a Severného Írska (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Smernice 79/409/EHS a 92/43/EHS)

18

2006/C 036/36

Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) z 27. októbra 2005 vo veci C-234/05 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal hof van beroep te Brussel): Minister van Sociale Zaken, Staatssecretaris voor volksgezondheid proti BVBA De Backer (Návrh na začatie konania o prejudiciálnej otázke — Neprípustnosť)

18

2006/C 036/37

Vec C-400/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Hoge Raad de Nederlanden z 11. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: B.A.S. Trucks B.V. proti Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/38

Vec C-401/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Hoge Raad der Nederlanden z 11. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: VDP Dental Laboratory N.V. proti Staatssecretaris van Financiën

19

2006/C 036/39

Vec C-402/05 P: Odvolanie podané 17. novembra 2005: Yassin Abdullah Kadi proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (druhá rozšírená komora) z 21. septembra 2005 vo veci T-315/01, Yassin Abdullah Kadi proti Rade Európskej únie a Komisii Európskych spoločenstiev

19

2006/C 036/40

Vec C-410/05: Žaloba podaná 21. novembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

20

2006/C 036/41

Vec C-411/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Juzgado de lo Social no 33 de Madrid zo 14. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Félix Palacios de la Villa proti Cortefiel Servicios SA, José María Sanz Corral, Martín Tebar Less a ako vedľajší účastník konania Ministerio Fiscal

20

2006/C 036/42

Vec C-421/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Rechtbank van Koophandel di Bruxelles z 21. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: N.V. City Motors Groep proti N.V. Citroën Belux

21

2006/C 036/43

Vec C-427/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Commissione Tributaria Regionale di Genova z 31. januára 2005, ktorý súvisí s konaním: Porto Antico di Genova SpA proti Agenzia delle Entrate Ufficio Genova 1

21

2006/C 036/44

Vec C-428/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z 21. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Firma Laub GmbH & Co. Vieh & Fleisch Import-Export proti Hauptzollamt Hamburg-Jonas

22

2006/C 036/45

Vec C-429/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom tribunal d'instance de Saintes zo 16. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Max Rampion a Marie-Jeanne Godard, vydatá Rampion proti Franfinance SA a K par K SAS

22

2006/C 036/46

Vec C-431/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Supremo Tribunal de Justiça z 3. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Merck Genéricos – Produtos Farmacêuticos, Lda. proti Merck & Co. INC. a Merck Sharp & Dohme, Lda.

22

2006/C 036/47

Vec C-432/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Högsta domstolen z 24. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Unibet (London) Ltd a Unibet (International) proti Justitiekanslern (Švédsko)

23

2006/C 036/48

Vec C-433/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Handens Tingsrätt z 21. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Åklagaren proti Lars Sandström

23

2006/C 036/49

Vec C-436/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Hof van Beroep te Antwerpen z 29. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Lucien De Graaf a Gudula Daniels proti Belgische Staat

24

2006/C 036/50

Vec C-437/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Okresního soudu Český Krumlov z 28. novembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Jan Vorel proti Nemocnici Český Krumlov

25

2006/C 036/51

Vec C-441/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Cour administrative d'appel de Douai z 1. decembra 2005, ktorý súvisí s konaním: Société Roquette Frères proti Ministre de l'Agriculture, de l'Alimentation, de la Pêche et de la Ruralité

25

2006/C 036/52

Vec C-443/05 P: Odvolanie podané 14. decembra 2005: Common Market Fertilizers SA (CMF) proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (prvá rozšírená komora) z 27. septembra 2005 v spojených veciach T-134/03 a T-135/03, Common Market Fertilizers SA proti Komisii Európskych spoločenstiev

26

2006/C 036/53

Vec C-449/05: Žaloba podaná 16. decembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

26

2006/C 036/54

Výmaz veci C-541/03

27

2006/C 036/55

Výmaz veci C-67/04

27

2006/C 036/56

Výmaz veci C-147/05

27

2006/C 036/57

Výmaz veci C-153/05

27

2006/C 036/58

Výmaz veci C-204/05

27

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2006/C 036/59

Vec T-33/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. novembra 2005 – Britania Alloys & Chemicals/Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Kartel — Trh s fosfátom zinku — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Relevantný obrat — Žaloba o neplatnosť“)

28

2006/C 036/60

Vec T-48/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 6. decembra 2005 – Brouwerij Haacht/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Pokuty — Usmernenia k metóde stanovovania pokút — Efektívna kapacita protiprávne konajúcich subjektov, ktorou môžu spôsobiť značnú škodu iným hospodárskym subjektom — Poľahčujúce okolnosti — Oznámenie o spolupráci“)

28

2006/C 036/61

Vec T-52/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. novembra 2005 – SNCZ/Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Kartel — Trh s fosfátom zinku — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Zásady proporcionality a rovnosti zaobchádzania — Žaloba o neplatnosť“)

29

2006/C 036/62

Vec T-62/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. novembra 2005 – Union Pigments/Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Kartel — Trh s fosfátom zinku — Pokuta — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Závažnosť a dĺžka trvania porušenia — Zásada proporcionality a zásada rovnosti zaobchádzania — Žaloba o neplatnosť“)

29

2006/C 036/63

Vec T-64/02: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 29. novembra 2005 – Heubach/Komisia („Hospodárska súťaž — Článok 81 ES — Kartel — Trh s fosfátom zinku — Pokuta — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút — Žaloba o neplatnosť — Námietka nezákonnosti — Článok 15 ods. 2 nariadenia č. 17 — Závažnosť porušenia — Zásady proporcionality a rovnosti zaobchádzania — Odôvodnenie“)

29

2006/C 036/64

Vec T-361/03: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2005 – Vanlangendonck/Komisia („Úradníci — Verejné výberové konanie — Nezapísanie do zoznamu úspešných uchádzačov — Porušenie oznámenia o výberovom konaní — Rovnosť zaobchádzania“)

30

2006/C 036/65

Vec T-12/04: Rozsudok Súdu prvého stupňa z 30. novembra 2005 – Almdudler-Limonade/ÚHVT („Ochranná známka Spoločenstva — Trojrozmerná ochranná známka — Tvar limonádovej fľaše — Zamietnutie zápisu — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94“)

30

2006/C 036/66

Vec T-343/03: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 16. novembra 2005 – Deutsche Post a Securicor Omega Express/Komisia („Štátna pomoc — Článok 88 ods. 3 ES — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Podnet — Zamietnutie — Bezpredmetnosť“)

31

2006/C 036/67

Vec T-426/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 21. novembra 2005 – Tramarin/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Neprípustnosť — Pomoc poskytnutá štátmi — Výzva Komisie na zmenu návrhu oznámenej pomoci — Akt, ktorý možno napadnúť žalobou — Akt so záväznými právnymi účinkami — Lehota na podanie žaloby — Začiatok plynutia — Uverejnenie zhrnutia v Úradnom vestníku — Webová stránka“)

31

2006/C 036/68

Vec T-507/04: Uznesenie Súdu prvého stupňa z 23. novembra 2005 – Ruiz Bravo-Villasante/Komisia („Úradníci — Žaloba o neplatnosť — Lehota pre podanie žaloby — Neprípustnosť“)

32

2006/C 036/69

Vec T-411/05: Žaloba podaná 18. novembra 2005 – Gerolf Annemans/Komisia Európskych spoločenstiev

32

2006/C 036/70

Vec T-414/05: Žaloba podaná 22. novembra 2005 – NHL Enterprises/ÚHVT

33

2006/C 036/71

Vec T-420/05: Žaloba podaná 25. novembra 2005 – Vischim/Komisia

33

2006/C 036/72

Vec T-432/05: Žaloba podaná 8. decembra 2005 – EMC Development/Komisia

34

2006/C 036/73

Vec T-433/05: Žaloba podaná 18. novembra 2005 – Sanchez Ferriz/Komisia

35

2006/C 036/74

Vec T-162/05: Uznesenie Súdu prvého stupňa zo 17. novembra 2005 – Grijseels a Lopez Garcia/Európsky hospodársky a sociálny výbor

35

III   Oznámenia

2006/C 036/75

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 22, 28.1.2006

36

SK