Vykonávanie dôkazov v občianskych a obchodných veciach

 

ZHRNUTIE K DOKUMENTU:

Nariadenie (EÚ) č. 2020/1783 o spolupráci medzi súdmi krajín EÚ pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach

AKÝ JE CIEĽ TOHTO NARIADENIA?

Jeho cieľom je zvýšiť účinnosť a rýchlosť cezhraničného súdneho konania v občianskych a obchodných prípadoch zjednodušením a zefektívnením postupov pri vykonávaní dôkazov.

HLAVNÉ BODY

Nariadenie sa uplatňuje v občianskych a obchodných veciach, v ktorých súd* („dožadujúci súd“) buď žiada súd v inej krajine EÚ („dožiadaný súd“) o vykonanie dôkazov, alebo chce dôkazy vykonať priamo sám.

Žiadosti o vykonanie dôkazov:

• využívajú sa len v prebiehajúcich alebo plánovaných súdnych konaniach,
• predkladajú sa v niektorom z úradných jazykov EÚ na štandardnom tlačive, ktoré obsahuje všetky potrebné informácie,
• zasielajú sa prostredníctvom bezpečného a spoľahlivého decentralizovaného informačného systému, v ktorom sa dodržiavajú základné práva a slobody,
• súd potvrdzuje ich prijatie do siedmich dní,
• vybavujú sa v rôznych lehotách, ak je žiadosť neúplná alebo dožadujúci súd nemá potrebnú jurisdikciu.

Súd, ktorý bol požiadaný o vykonanie dôkazov:

• koná bezodkladne, najneskôr do 90 dní,
• môže použiť videokonferenciu alebo telekonferenciu, ak ho o to dožadujúci súd požiada a ak to jeho vnútroštátny právny poriadok dovoľuje,
• umožní stranám a ich zástupcom vrátane zástupcov dožadujúceho súdu zúčastniť sa na vykonávaní dôkazov, ak takéto právo existuje v krajine dožadujúceho súdu,
• môže žiadosť zamietnuť, ak:
  • osoba, ktorá sa má podrobiť výsluchu, sa dovolá práva odoprieť výpoveď alebo ak má podľa zákona povinnosť nevypovedať,
  • žiadosť nie je v súlade s nariadením alebo nepatrí do právomoci súdu,
  • dožadujúci súd neposkytne v náležitej lehote všetky potrebné doplňujúce informácie alebo zálohu.

Súd, ktorý chce vykonať dôkazy priamo sám v inej krajine EÚ:

• kontaktuje ústredný orgán alebo príslušný orgán tejto krajiny, ktorý do 30 dní udelí alebo neudelí súhlas so žiadosťou a môže k nemu pripojiť podmienky a poveriť konkrétny súd,
• môže na výsluch dotknutej osoby použiť videokonferenciu alebo inú formu diaľkovej komunikácie.

Všeobecne platí, že súd, ktorý bol požiadaný o vykonanie dôkazov, nemôže od dožadujúceho súdu žiadať náhradu daní ani nákladov, ale môže žiadať úhradu:

• odmien pre znalcov a tlmočníkov vrátane zálohy alebo preddavku na pravdepodobné náklady na odmeny pre znalcov,
• výdavkov na videokonferenciu alebo telekonferenciu.

Krajiny EÚ:

• určujú ústredný orgán, ktorý:
  • poskytuje informácie súdom,
  • rieši prípadné ťažkosti, ktoré môžu vzniknúť,
  • vo výnimočných prípadoch odosiela žiadosť príslušnému súdu,
• poskytujú Európskej komisii praktické informácie, napríklad údaje ústredných orgánov a príslušných orgánov,
• hradia náklady na inštaláciu, prevádzku a údržbu používaných vnútroštátnych informačných systémov.

Komisia:

• vypracuje a aktualizuje elektronickú príručku s praktickými informáciami, ktoré dostáva od vnútroštátnych orgánov,
• môže prijať delegované a vykonávacie akty o technických aspektoch právneho predpisu,
• zodpovedá za vytvorenie, údržbu, vývoj a financovanie softvéru, ktorý môžu vnútroštátne orgány používať namiesto svojho vnútroštátneho informačného systému,
• do 2. júla 2023 stanoví podrobný program na monitorovanie výstupov, výsledkov a vplyvu nariadenia,
• predkladá hodnotiacu správu Európskemu parlamentu, Rade a Európskemu hospodárskemu a sociálnemu výboru.

Nariadenie sa neuplatňuje na Dánsko.

Zrušenie

Nariadením (EÚ) 2020/1783 sa zrušuje a nahrádza nariadenie (ES) č. 1206/2001 (pozri zhrnutie).

ODKEDY SA NARIADENIE UPLATŇUJE?

Uplatňuje od 1. júla 2022.

Nariadením (EÚ) 2020/1783 sa preskúmalo a nahradilo nariadenie (ES) č. 1206/2001 (a jeho následné zmeny), najmä v zmysle využitia digitalizácie a moderných technológií na zrýchlenie procesov, zníženie nákladov a skrátenie prieťahov pre jednotlivcov aj podniky.

KONTEXT

• Občianske súdne konania sa týkajú vecí, ako sú zmluvy, majetok, dedičstvo a rodinné právo a právo obchodných spoločností. Do roku 2018 sa približne 3,4 milióna občianskych a obchodných súdnych prípadov týkalo viac ako jednej krajiny EÚ.
• Ďalšie informácie:
  • Čo je justičná spolupráca v občianskych veciach? (Európska komisia).

HLAVNÉ POJMY

HLAVNÝ DOKUMENT

Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2020/1783 z 25. novembra 2020 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (vykonávanie dôkazov) (prepracované znenie) (Ú. v. EÚ L 405, 2.12.2020, s. 1 – 39)

SÚVISIACI DOKUMENT

Nariadenie Rady (ES) č. 1206/2001 z 28. mája 2001 o spolupráci medzi súdmi členských štátov pri vykonávaní dôkazov v občianskych a obchodných veciach (Ú. v. ES L 174, 27.6.2001, s. 1 – 24)

Následné zmeny nariadenia (ES) č. 1206/2001 boli zapracované do pôvodného dokumentu. Toto konsolidované znenie slúži len na dokumentačné účely.

Posledná aktualizácia 26.01.2021