MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi du 25/02/1991 relative à la responsabilité du fait des produits défectueux - Wet van 25/02/1991 betreffende de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken. Moniteur belge du 22/03/1991 Page 5884

   Loi du 25/02/1991 relative à la responsabilité du fait des produits défectueux - Wet van 25/02/1991 betreffende de aansprakelijkheid voor produkten met gebreken. Moniteur belge du 22/03/1991 Page 5884
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Moniteur Belge ; Publication date: 1991-03-22 ; Page: 5884

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Закон за защита на потребителите

   Закон за защита на потребителите
   BG

   Translation failed   :  

   Official publication: Държавен вестник ; Number: 99 ; Publication date: 2005-12-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku

   Zákon o odpovědnosti za škodu způsobenou vadou výrobku
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1998-03-31

1. Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád

   Zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 1963-12-04

2. Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony

   Zákon č. 30/2000 Sb., kterým se mění zákon č. 99/1963 Sb., občanský soudní řád, ve znění pozdějších předpisů, a některé další zákony
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2000-02-23

3. Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník

   Zákon č. 89/2012 Sb., občanský zákoník
   CS

   Translation failed   :  

   Official publication: Sbirka Zakonu CR ; Publication date: 2012-03-22 Direct text access:

   

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lov nr. 371 af 07/06/1989 om produktansvar. Justitsmin.L.A. 1988-46002-11. Lovtidende A haefte 58 udgivet den 09/06/1989 s.1260. JLOV.

   Lov nr. 371 af 07/06/1989 om produktansvar. Justitsmin.L.A. 1988-46002-11. Lovtidende A haefte 58 udgivet den 09/06/1989 s.1260. JLOV.
   DA

   Translation failed   :  

   Official publication: Lovtidende A ; Number: 58 ; Publication date: 1989-06-09 ; Page: 1260

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte (Produkthaftungsgesetz - ProdHaftG) vom 15/12/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/12/1989 Seite 2198

   Gesetz über die Haftung für fehlerhafte Produkte (Produkthaftungsgesetz - ProdHaftG) vom 15/12/1989, Bundesgesetzblatt Teil I vom 22/12/1989 Seite 2198
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt Teil 1 ( BGB 1 ) ; Number: Teil I ; Publication date: 1989-12-22 ; Page: 2198

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Võlaõigusseadus

   Võlaõigusseadus
   ET

   Translation failed   :  

   Official publication: Elektrooniline Riigi Teataja ; Number: RT I 2004, 37, 255

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Décision ministérielle. FEK numéro 230 du 22/04/1988 Page 2241

   Décision ministérielle. FEK numéro 230 du 22/04/1988 Page 2241
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 230 ; Publication date: 1988-04-22 ; Page: 2241

2. Loi numéro 1961/1991 du 03/09/1991. FEK numéro 132 du 03/09/1991

   Loi numéro 1961/1991 du 03/09/1991. FEK numéro 132 du 03/09/1991
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 132 ; Publication date: 1991-09-03

3. Loi numéro 2000/1991 du 24/12/1991. FEK numéro 206 du 24/12/1991

   Loi numéro 2000/1991 du 24/12/1991. FEK numéro 206 du 24/12/1991
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Εφημερίς της Κυβερνήσεως (ΦΕΚ) (Τεύχος Α) ; Number: 206 ; Publication date: 1991-12-24

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias

   REAL DECRETO LEGISLATIVO 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 287/2007 ; Publication date: 2007-11-30 ; Page: 49181-49215

2. CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.

   CORRECCIÓN de errores del Real Decreto Legislativo 1/2007, de 16 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la Defensa de los Consumidores y Usuarios y otras leyes complementarias.
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 38/2008 ; Publication date: 2008-02-13 ; Page: 07730-07730

1. Ley número 22/94 de 06/07/1994, de responsabilidad civil por los daños causados por productos defectuosos. Boletín Oficial del Estado número 161 de 07/07/1994 Página 21737 (Marginal 14797)

   Ley número 22/94 de 06/07/1994, de responsabilidad civil por los daños causados por productos defectuosos. Boletín Oficial del Estado número 161 de 07/07/1994 Página 21737 (Marginal 14797)
   ES

   Translation failed   :  

   Official publication: Boletín Oficial del Estado ( B.O.E ) ; Number: 161 ; Publication date: 1994-07-07 ; Page: 21737

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Loi n° 98-389 du 19/5/1998 relative à la responsabilité du fait des produits défectueux.

   Loi n° 98-389 du 19/5/1998 relative à la responsabilité du fait des produits défectueux.
   FR

   Translation failed   :  

2. Loi n° 2004-1343 du 9 décembre 2004 de simplification du droit

   Loi n° 2004-1343 du 9 décembre 2004 de simplification du droit
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Number: 2004/287 ; Publication date: 2004-12-10 ; Page: 20857-20857

3. Loi n° 2006-406 du 5 avril 2006 relative à la garantie de conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur et à la responsabilité du fait des produits défectueux (1).

   Loi n° 2006-406 du 5 avril 2006 relative à la garantie de conformité du bien au contrat due par le vendeur au consommateur et à la responsabilité du fait des produits défectueux (1).
   FR

   Translation failed   :  

   Official publication: Journal Officiel de la République Française (JORF) ; Publication date: 2006-04-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o obveznim odnosima

   Zakon o obveznim odnosima
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 35/05 ; Publication date: 2005-03-17

2. ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O OBVEZNIM ODNOSIMA

   ZAKON O IZMJENAMA I DOPUNAMA ZAKONA O OBVEZNIM ODNOSIMA
   HR

   Translation failed   :  

   Official publication: Narodne Novine ; Number: 41/08 ; Publication date: 2008-04-09

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto del Presidente della Repubblica del 24/05/1988 n. 224, attuazione della direttiva CEE n. 85/374, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno prodotti difettosi, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 23/06/1988 n. 146

   Decreto del Presidente della Repubblica del 24/05/1988 n. 224, attuazione della direttiva CEE n. 85/374, relativa al ravvicinamento delle disposizioni legislative, regolamentari e amministrative degli Stati membri in materia di responsabilità per danno prodotti difettosi, ai sensi dell'art. 15 della legge 16 aprile 1987, n. 183, Supplemento ordinario n. 56 alla Gazzetta Ufficiale - Serie generale - del 23/06/1988 n. 146
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 146 ; Publication date: 1988-06-23

2. Decreto legislativo 6/9/2005, n° 206 Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29/7/2003, n° 229.

   Decreto legislativo 6/9/2005, n° 206 Codice del consumo, a norma dell'articolo 7 della legge 29/7/2003, n° 229.
   IT

   Translation failed   :  

   Official publication: Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana ; Number: 2005/235 ; Publication date: 2005-10-08 ; Page: 5-43

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ο περί Ελαττωματικών Προϊόντων (Αστική Ευθύνη) Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)

   Ο περί Ελαττωματικών Προϊόντων (Αστική Ευθύνη) Νόμος του 1999 (Τροποποιητικός)
   EL

   Translation failed   :  

   Official publication: Cyprus Gazette ; Number: 3337 ; Publication date: 1999-07-09 ; Page: 312, I(I)

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Par atbildību par preces un pakalpojuma trūkumiem

   Par atbildību par preces un pakalpojuma trūkumiem
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 250/251 ; Publication date: 2000-07-05

2. Grozījumi likumā "Par atbildību par preces un pakalpojuma trūkumiem"

   Grozījumi likumā "Par atbildību par preces un pakalpojuma trūkumiem"
   LV

   Translation failed   :  

   Official publication: Latvijas Vēstnesis ; Number: 66 ; Publication date: 2004-04-28

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864

   Lietuvos Respublikos civilinio kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo įstatymas Nr. VIII - 1864
   LT

   Translation failed   :  

   Official publication: Valstybės žinios ; Number: 74 ; Publication date: 2000-09-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. 1993. évi X. törvény a termékfelelősségről

   1993. évi X. törvény a termékfelelősségről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 24 ; Publication date: 1993-03-02 ; Page: 1274-1276

2. 1998. évi XXV. törvény az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekről

   1998. évi XXV. törvény az emberi felhasználásra kerülő gyógyszerekről
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 1998/28 ; Publication date: 1998-04-01 ; Page: 02385-02393

3. 2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról

   2002. évi XXXVI. törvénya Magyar Köztársaság Polgári Törvénykönyvéről szóló 1959. évi IV. törvény, valamint egyes törvények fogyasztóvédelemmel összefüggő jogharmonizációs célú módosításáról
   HU

   Translation failed   :  

   Official publication: Magyar Közlöny ; Number: 2002/139 ; Page: 07496-07503

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Wet van 13/09/1990 tot aanpassing van het Burgerlijk Wetboek, Staatsblad nummer 487 van 1990

   Wet van 13/09/1990 tot aanpassing van het Burgerlijk Wetboek, Staatsblad nummer 487 van 1990
   NL

   Translation failed   :  

   Official publication: Staatsblad (Bulletin des Lois et des Décrets royaux) ; Number: 487

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Bundesgesetz, mit dem das Produkthaftungsgesetz BGBl. 99/1988 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 95/1993

   Bundesgesetz, mit dem das Produkthaftungsgesetz BGBl. 99/1988 geandert wird. Bundesgesetzblatt fur die Republik Osterreich, Nr. 95/1993
   DE

   Translation failed   :  

   Official publication: Bundesgesetzblatt für die Republik Österreich ( BGBl. ) ; Number: 95/1993

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny

   Ustawa z 23 kwietnia 1964 Kodeks Cywilny
   PL

   Translation failed   :  

   Official publication: Dziennik Ustaw ; Number: 1964/16/93 ; Publication date: 1964-05-18

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Decreto-Lei n. 383/89 de 06/11/1989. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 85/374/CEE, em matéria de responsabilidade decorrente de produtos defeituosos. Diário da República I Série n. 255 de 06/11/1989 Página 4880

   Decreto-Lei n. 383/89 de 06/11/1989. Transpõe para a ordem jurídica interna a Directiva n. 85/374/CEE, em matéria de responsabilidade decorrente de produtos defeituosos. Diário da República I Série n. 255 de 06/11/1989 Página 4880
   PT

   Translation failed   :  

   Official publication: Diaro da Republica I ; Number: 255 ; Publication date: 1989-11-06

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Lege privind răspunderea producătorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte

   Lege privind răspunderea producătorilor pentru pagubele generate de produsele cu defecte
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 552 ; Publication date: 2004-06-22 ; Page: 00001-00003

2. Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor.

   Lege privind combaterea practicilor incorecte ale comercianţilor în relaţia cu consumatorii şi armonizarea reglementărilor cu legislaţia europeană privind protecţia consumatorilor.
   RO

   Translation failed   :  

   Official publication: Monitorul Oficial al României ; Number: 899 ; Publication date: 2007-12-28 ; Page: 00002-00012

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zakon o varstvu potrošnikov

   Zakon o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 20/1998 ; Publication date: 1998-03-13 ; Page: 01293-01301

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 110/2002 ; Publication date: 2002-12-18 ; Page: 13152-13164

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 51/2004 ; Publication date: 2004-05-07 ; Page: 06777-06779

4. Zakon o spremembi Zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembi Zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 19/2015 ; Publication date: 2015-03-20 ; Page: 01985-01986

1. Obligacijski zakonik

   Obligacijski zakonik
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 83/2001 ; Publication date: 2001-10-25 ; Page: 08345-08442

   National website​

2. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-C)

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot-C)
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 126/2007 ; Publication date: 2007-12-31 ; Page: 18733-18738

3. Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov

   Zakon o spremembah in dopolnitvah Zakona o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 38/2014 ; Publication date: 2014-05-30 ; Page: 04109-04116

   National website​

4. Zakon o varstvu potrošnikov

   Zakon o varstvu potrošnikov
   SL

   Translation failed   :  

   Official publication: Uradni list RS ; Number: 130/2022 ; Publication date: 2022-10-11 ; Page: 9688-9729

   National website​

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Zákon 294/1999 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom

   Zákon 294/1999 Z. z. o zodpovednosti za škodu spôsobenú vadným výrobkom
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 124 ; Publication date: 1999-11-13

2. Zákon č. 451/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov

   Zákon č. 451/2004 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa zákon č. 634/1992 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov
   SK

   Translation failed   :  

   Official publication: Zbierka zákonov SR ; Number: 193 ; Publication date: 2004-08-04

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Tuotevastuulaki (694/90) 17/08/1990, muutokset (99/93) 08/01/1993 ja (879/93) 22/10/1993

   Tuotevastuulaki (694/90) 17/08/1990, muutokset (99/93) 08/01/1993 ja (879/93) 22/10/1993
   FI

   Translation failed   :  

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. Produktansvarslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:18

   Produktansvarslag, Svensk författningssamling SFS) 1992:18
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 18

2. Lag om ändring i produktansvarslagen (1992:18), Svensk författningssamling SFS) 1992:1137

   Lag om ändring i produktansvarslagen (1992:18), Svensk författningssamling SFS) 1992:1137
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 1137

3. Lag om ändring i lagen (1992:1137) om ändring i produktansvarslagen (1992:18), Svensk författningssamling SFS) 1993:647

   Lag om ändring i lagen (1992:1137) om ändring i produktansvarslagen (1992:18), Svensk författningssamling SFS) 1993:647
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 647

4. Lag om ändring i lagen (1902:71 s.1), innefattande vissa bestämmelser om elektriska anläggningar, Svensk författningssamling SFS) 1992:668

   Lag om ändring i lagen (1902:71 s.1), innefattande vissa bestämmelser om elektriska anläggningar, Svensk författningssamling SFS) 1992:668
   SV

   Translation failed   :  

   Official publication: Svensk författningssamling (SFS) ; Number: 668

MACHINE TRANSLATION MACHINE TRANSLATION

1. The Consumer Protection Act 1987

   The Consumer Protection Act 1987
   EN

   Translation failed   :  

   Official publication: Administrative measures