This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 02006R0474-20180616
Commission Regulation (EC) No 474/2006 of 22 March 2006 establishing the Community list of air carriers which are subject to an operating ban within the Community referred to in Chapter II of Regulation (EC) No 2111/2005 of the European Parliament and of the Council (Text with EEA relevance)
Consolidated text: Nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006 z 22. marca 2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedeného v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Text s významom pre EHP)
Nariadenie Komisie (ES) č. 474/2006 z 22. marca 2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedeného v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Text s významom pre EHP)
02006R0474 — SK — 16.06.2018 — 031.001
Tento text slúži výlučne ako dokumentačný nástroj a nemá žiadny právny účinok. Inštitúcie Únie nenesú nijakú zodpovednosť za jeho obsah. Autentické verzie príslušných aktov vrátane ich preambúl sú tie, ktoré boli uverejnené v Úradnom vestníku Európskej únie a ktoré sú dostupné na portáli EUR-Lex. Tieto úradné znenia sú priamo dostupné prostredníctvom odkazov v tomto dokumente
|
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 474/2006 z 22. marca 2006 o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedeného v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005 (Ú. v. ES L 084 23.3.2006, s. 14) |
Zmenené a doplnené:
NARIADENIE KOMISIE (ES) č. 474/2006
z 22. marca 2006
o vytvorení zoznamu Spoločenstva týkajúceho sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedeného v kapitole II nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2111/2005
(Text s významom pre EHP)
Článok 1
Predmet úpravy
Týmto nariadením sa vytvára zoznam Spoločenstva týkajúci sa leteckých dopravcov, ktorí podliehajú zákazu vykonávania leteckej dopravy v rámci Spoločenstva, uvedený v kapitole II základného nariadenia.
Článok 2
Zákazy vykonávania leteckej dopravy
1. Leteckí dopravcovia uvedení v prílohe A podliehajú zákazu vykonávania akejkoľvek leteckej dopravy v rámci Spoločenstva.
2. Leteckí dopravcovia uvedení v prílohe B podliehajú prevádzkovým obmedzeniam v rámci Spoločenstva. Prevádzkové obmedzenia spočívajú v zákaze používania konkrétneho lietadla alebo konkrétnych typov lietadiel uvedených v prílohe B.
Článok 3
Vykonávanie
Členské štáty informujú Komisiu o všetkých opatreniach, ktoré prijmú podľa článku 3 ods. 1 základného nariadenia na presadzovanie zákazov vykonávania leteckej dopravy na svojom území uvedených v zozname Spoločenstva v súvislosti s leteckými dopravcami, ktorí týmto zákazom podliehajú.
Článok 4
Nadobudnutie účinnosti
Toto nariadenie nadobúda účinnosť prvým dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
PRÍLOHA A
ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÍ PODLIEHAJÚ ZÁKAZU VYKONÁVANIA LETECKEJ DOPRAVY V RÁMCI ÚNIE, S VÝNIMKAMI ( 1 )
|
Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný) |
Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) alebo číslo prevádzkovej licencie |
Trojmiestne označenie ICAO |
Štát prevádzkovateľa |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
|
AVIOR AIRLINES |
ROI-RNR-011 |
ROI |
Venezuela |
|
BLUE WING AIRLINES |
SRBWA-01/2002 |
BWI |
Surinam |
|
IRAN ASEMAN AIRLINES |
FS-102 |
IRC |
Iránska islamská republika |
|
IRAQI AIRWAYS |
001 |
IAW |
Irak |
|
MED-VIEW AIRLINE |
MVA/AOC/10-12/05 |
MEV |
Nigéria |
|
AIR ZIMBABWE (PVT) LTD |
177/04 |
AZW |
Zimbabwe |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od afganských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Afganská islamská republika |
|
ARIANA AFGHAN AIRLINES |
AOC 009 |
AFG |
Afganská islamská republika |
|
KAM AIR |
AOC 001 |
KMF |
Afganská islamská republika |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od angolských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, s výnimkou dopravcu TAAG Angola Airlines zaradeného do prílohy B, vrátane |
|
|
Angolská republika |
|
AEROJET |
AO 008-01/11 |
TEJ |
Angolská republika |
|
AIR GICANGO |
009 |
Neznáme |
Angolská republika |
|
AIR JET |
AO 006-01/11-MBC |
MBC |
Angolská republika |
|
AIR NAVE |
017 |
Neznáme |
Angolská republika |
|
AIR26 |
AO 003-01/11-DCD |
DCD |
Angolská republika |
|
ANGOLA AIR SERVICES |
006 |
Neznáme |
Angolská republika |
|
DIEXIM |
007 |
Neznáme |
Angolská republika |
|
FLY540 |
AO 004-01 FLYA |
Neznáme |
Angolská republika |
|
GIRA GLOBO |
008 |
GGL |
Angolská republika |
|
HELIANG |
010 |
Neznáme |
Angolská republika |
|
HELIMALONGO |
AO 005-01/11 |
Neznáme |
Angolská republika |
|
MAVEWA |
016 |
Neznáme |
Angolská republika |
|
SONAIR |
AO 002-01/10-SOR |
SOR |
Angolská republika |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Konžskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Konžská republika |
|
AERO SERVICE |
RAC06-002 |
RSR |
Konžská republika |
|
CANADIAN AIRWAYS CONGO |
RAC06-012 |
Neznáme |
Konžská republika |
|
EMERAUDE |
RAC06-008 |
Neznáme |
Konžská republika |
|
EQUAFLIGHT SERVICES |
RAC 06-003 |
EKA |
Konžská republika |
|
EQUAJET |
RAC06-007 |
EKJ |
Konžská republika |
|
EQUATORIAL CONGO AIRLINES S.A. |
RAC 06-014 |
Neznáme |
Konžská republika |
|
MISTRAL AVIATION |
RAC06-011 |
Neznáme |
Konžská republika |
|
TRANS AIR CONGO |
RAC 06-001 |
TSG |
Konžská republika |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Konžskej demokratickej republiky (KDR) zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
AIR FAST CONGO |
409/CAB/MIN/TVC/0112/2011 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
AIR KASAI |
409/CAB/MIN/TVC/0053/2012 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
AIR KATANGA |
409/CAB/MIN/TVC/0056/2012 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
AIR TROPIQUES |
409/CAB/MIN/TVC/00625/2011 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
BLUE AIRLINES |
106/CAB/MIN/TVC/2012 |
BUL |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
BLUE SKY |
409/CAB/MIN/TVC/0028/2012 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
BUSY BEE CONGO |
409/CAB/MIN/TVC/0064/2010 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
COMPAGNIE AFRICAINE D'AVIATION (CAA) |
409/CAB/MIN/TVC/0050/2012 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
CONGO AIRWAYS |
019/CAB/MIN/TVC/2015 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
DAKOTA SPRL |
409/CAB/MIN/TVC/071/2011 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
DOREN AIR CONGO |
102/CAB/MIN/TVC/2012 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
GOMAIR |
409/CAB/MIN/TVC/011/2010 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
KIN AVIA |
409/CAB/MIN/TVC/0059/2010 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
KORONGO AIRLINES |
409/CAB/MIN/TVC/001/2011 |
KGO |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
MALU AVIATION |
098/CAB/MIN/TVC/2012 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
MANGO AIRLINES |
409/CAB/MIN/TVC/009/2011 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
SERVE AIR |
004/CAB/MIN/TVC/2015 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
SERVICES AIR |
103/CAB/MIN/TVC/2012 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
SWALA AVIATION |
409/CAB/MIN/TVC/0084/2010 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
TRANSAIR CARGO SERVICES |
409/CAB/MIN/TVC/073/2011 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
WILL AIRLIFT |
409/CAB/MIN/TVC/0247/2011 |
Neznáme |
Konžská demokratická republika (KDR) |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od džibutských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Džibutsko |
|
DAALLO AIRLINES |
Neznáme |
DAO |
Džibutsko |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Rovníkovej Guiney zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Rovníková Guinea |
|
CEIBA INTERCONTINENTAL |
2011/0001/MTTCT/DGAC/SOPS |
CEL |
Rovníková Guinea |
|
CRONOS AIRLINES |
2011/0004/MTTCT/DGAC/SOPS |
Neznáme |
Rovníková Guinea |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od eritrejských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Eritrea |
|
ERITREAN AIRLINES |
AOC No 004 |
ERT |
Eritrea |
|
NASAIR ERITREA |
AOC No 005 |
NAS |
Eritrea |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Gabonskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, s výnimkou dopravcov Afrijet a SN2AG zaradených do prílohy B, vrátane |
|
|
Gabonská republika |
|
AFRIC AVIATION |
010/MTAC/ANAC-G/DSA |
EKG |
Gabonská republika |
|
ALLEGIANCE AIR TOURIST |
007/MTAC/ANAC-G/DSA |
LGE |
Gabonská republika |
|
NATIONALE REGIONALE TRANSPORT (N.R.T) |
008/MTAC/ANAC-G/DSA |
NRG |
Gabonská republika |
|
SKY GABON |
009/MTAC/ANAC-G/DSA |
SKG |
Gabonská republika |
|
SOLENTA AVIATION GABON |
006/MTAC/ANAC-G/DSA |
SVG |
Gabonská republika |
|
TROPICAL AIR-GABON |
011/MTAC/ANAC-G/DSA |
Neznáme |
Gabonská republika |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Kirgizskej republiky zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Kirgizská republika |
|
AIR BISHKEK (bývalý EASTOK AVIA) |
15 |
EAA |
Kirgizská republika |
|
AIR MANAS |
17 |
MBB |
Kirgizská republika |
|
AVIA TRAFFIC COMPANY |
23 |
AVJ |
Kirgizská republika |
|
CENTRAL ASIAN AVIATION SERVICES (CAAS) |
13 |
CBK |
Kirgizská republika |
|
HELI SKY |
47 |
HAC |
Kirgizská republika |
|
AIR KYRGYZSTAN |
03 |
LYN |
Kirgizská republika |
|
MANAS AIRWAYS |
42 |
BAM |
Kirgizská republika |
|
S GROUP INTERNATIONAL (bývalý S GROUP AVIATION) |
45 |
IND |
Kirgizská republika |
|
SKY BISHKEK |
43 |
BIS |
Kirgizská republika |
|
SKY KG AIRLINES |
41 |
KGK |
Kirgizská republika |
|
SKY WAY AIR |
39 |
SAB |
Kirgizská republika |
|
TEZ JET |
46 |
TEZ |
Kirgizská republika |
|
VALOR AIR |
07 |
VAC |
Kirgizská republika |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali ovedčenie od libérijských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad |
|
|
Libéria |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od líbyjských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Líbya |
|
AFRIQIYAH AIRWAYS |
007/01 |
AAW |
Líbya |
|
AIR LIBYA |
004/01 |
TLR |
Líbya |
|
BURAQ AIR |
002/01 |
BRQ |
Líbya |
|
GHADAMES AIR TRANSPORT |
012/05 |
GHT |
Líbya |
|
GLOBAL AVIATION AND SERVICES |
008/05 |
GAK |
Líbya |
|
LIBYAN AIRLINES |
001/01 |
LAA |
Líbya |
|
PETRO AIR |
025/08 |
PEO |
Líbya |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od nepálskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Nepálska republika |
|
AIR DYNASTY HELI. S. |
035/2001 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
AIR KASTHAMANDAP |
051/2009 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
BUDDHA AIR |
014/1996 |
BHA |
Nepálska republika |
|
FISHTAIL AIR |
017/2001 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
GOMA AIR |
064/2010 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
HIMALAYA AIRLINES |
084/2015 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
MAKALU AIR |
057A/2009 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
MANANG AIR PVT LTD |
082/2014 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
MOUNTAIN HELICOPTERS |
055/2009 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
MUKTINATH AIRLINES |
081/2013 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
NEPAL AIRLINES CORPORATION |
003/2000 |
RNA |
Nepálska republika |
|
SAURYA AIRLINES |
083/2014 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
SHREE AIRLINES |
030/2002 |
SHA |
Nepálska republika |
|
SIMRIK AIR |
034/2000 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
SIMRIK AIRLINES |
052/2009 |
RMK |
Nepálska republika |
|
SITA AIR |
033/2000 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
TARA AIR |
053/2009 |
Neznáme |
Nepálska republika |
|
YETI AIRLINES DOMESTIC |
037/2004 |
NYT |
Nepálska republika |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od orgánov Svätého Tomáša a Princovho ostrova zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Svätý Tomáš a Princov ostrov |
|
AFRICA'S CONNECTION |
10/AOC/2008 |
ACH |
Svätý Tomáš a Princov ostrov |
|
STP AIRWAYS |
03/AOC/2006 |
STP |
Svätý Tomáš a Princov ostrov |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od sierraleonských orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Sierra Leone |
|
AIR RUM, LTD |
NEZNÁME |
RUM |
Sierra Leone |
|
DESTINY AIR SERVICES, LTD |
NEZNÁME |
DTY |
Sierra Leone |
|
HEAVYLIFT CARGO |
NEZNÁME |
Neznáme |
Sierra Leone |
|
ORANGE AIR SIERRA LEONE LTD |
NEZNÁME |
ORJ |
Sierra Leone |
|
PARAMOUNT AIRLINES, LTD |
NEZNÁME |
PRR |
Sierra Leone |
|
SEVEN FOUR EIGHT AIR SERVICES LTD |
NEZNÁME |
SVT |
Sierra Leone |
|
TEEBAH AIRWAYS |
NEZNÁME |
Neznáme |
Sierra Leone |
|
Všetci leteckí dopravcovia, ktorí získali osvedčenie od sudánskych orgánov zodpovedných za regulačný dohľad, vrátane |
|
|
Sudánska republika |
|
ALFA AIRLINES SD |
54 |
AAJ |
Sudánska republika |
|
BADR AIRLINES |
35 |
BDR |
Sudánska republika |
|
BLUE BIRD AVIATION |
11 |
BLB |
Sudánska republika |
|
ELDINDER AVIATION |
8 |
DND |
Sudánska republika |
|
GREEN FLAG AVIATION |
17 |
Neznáme |
Sudánska republika |
|
HELEJETIC AIR |
57 |
HJT |
Sudánska republika |
|
KATA AIR TRANSPORT |
9 |
KTV |
Sudánska republika |
|
KUSH AVIATION CO. |
60 |
KUH |
Sudánska republika |
|
NOVA AIRWAYS |
46 |
NOV |
Sudánska republika |
|
SUDAN AIRWAYS CO. |
1 |
SUD |
Sudánska republika |
|
SUN AIR |
51 |
SNR |
Sudánska republika |
|
TARCO AIR |
56 |
TRQ |
Sudánska republika |
PRÍLOHA B
ZOZNAM LETECKÝCH DOPRAVCOV, KTORÝCH VYKONÁVANIE LETECKEJ DOPRAVY PODLIEHA PREVÁDZKOVÝM OBMEDZENIAM V RÁMCI ÚNIE ( 2 )
|
Názov právneho subjektu leteckého dopravcu uvedený v jeho AOC (a jeho obchodný názov, ak je odlišný) |
Číslo osvedčenia leteckého prevádzkovateľa (AOC) |
Trojmiestne označenie ICAO |
Štát prevádzkovateľa |
Obmedzenie pre typ lietadla |
Registrové značky a prípadne sériové výrobné čísla lietadiel podliehajúcich obmedzeniu |
Štát registrácie |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
(7) |
|
TAAG ANGOLA AIRLINES |
001 |
DTA |
Angolská republika |
Všetky lietadlá s výnimkou: lietadiel typu Boeing B737-700, lietadiel typu Boeing B777-200, lietadiel typu Boeing B777-300 a lietadiel typu Boeing B777-300ER. |
Všetky lietadlá s výnimkou: lietadiel v rámci flotily Boeing B737-700, ako sa uvádza v AOC; lietadiel v rámci flotily Boeing B777-200, ako sa uvádza v AOC; lietadiel v rámci flotily Boeing B777-300, ako sa uvádza v AOC a lietadiel v rámci flotily Boeing B777-300ER, ako sa uvádza v AOC. |
Angolská republika |
|
AIR SERVICE COMORES |
06-819/TA-15/DGACM |
KMD |
Komory |
Všetky lietadlá s výnimkou: LET 410 UVP. |
Všetky lietadlá s výnimkou: D6-CAM (851336). |
Komory |
|
AFRIJET BUSINESS SERVICE (1) |
002/MTAC/ANAC-G/DSA |
ABS |
Gabonská republika |
Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu Falcon 50, 2 lietadiel typu Falcon 900. |
Všetky lietadlá s výnimkou: TR-LGV; TR-LGY; TR-AFJ; TR-AFR. |
Gabonská republika |
|
NOUVELLE AIR AFFAIRES GABON (SN2AG) |
003/MTAC/ANAC-G/DSA |
NVS |
Gabonská republika |
Všetky lietadlá s výnimkou: 1 lietadla typu Challenger CL-601, 1 lietadla typu HS-125-800. |
Všetky lietadlá s výnimkou: TR-AAG, ZS-AFG. |
Gabonská republika; Juhoafrická republika |
|
IRAN AIR |
FS100 |
IRA |
Iránska islamská republika |
Všetky lietadlá typu Fokker F100 a typu Boeing B747. |
Lietadlá typu Fokker F100, ako sa uvádza v AOC; lietadlá typu Boeing B747, ako sa uvádza v AOC. |
Iránska islamská republika |
|
AIR KORYO |
GAC-AOC/KOR-01 |
KOR |
Kórejská ľudovodemokratická republika |
Všetky lietadlá s výnimkou: 2 lietadiel typu TU- 204. |
Všetky lietadlá s výnimkou: P-632, P-633. |
Kórejská ľudovodemokratická republika |
|
(1) Spoločnosť Afrijet smie na účely svojej súčasnej úrovne prevádzky v rámci Únie použiť len uvedené konkrétne lietadlá. |
||||||
( 1 ) Leteckým dopravcom uvedeným v prílohe A by sa mohlo povoliť vykonávať dopravné práva tým, že použijú lietadlo prenajaté s posádkou od leteckého dopravcu, ktorý nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, za predpokladu, že sú splnené príslušné bezpečnostné normy.
( 2 ) Leteckým dopravcom uvedeným v prílohe B by sa mohlo povoliť vykonávať dopravné práva tým, že použijú lietadlo prenajaté s posádkou od leteckého dopravcu, ktorý nepodlieha zákazu vykonávania leteckej dopravy, za predpokladu, že sú splnené príslušné bezpečnostné normy.