22004D0033

mimoriadne vydanie v českom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v estónskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v lotyšskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v litovskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v maďarskom jazyku Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v maltskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v poľskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v slovenskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v slovinskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 009 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v bulharskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 064 S. 60 - 72
mimoriadne vydanie v rumunskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 064 S. 60 - 72
Mimoriadne vydanie v chorvátskom jazyku: Kapitola 11 Zväzok 090 S. 253 - 265

22004D0033

Úradný vestník L 127 , 29/04/2004 S. 0144 - 0156

Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 33/2004

z 19. marca 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha XXI (Štatistika) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore zmenenú a doplnenú Protokolom ktorým sa upravuje Dohoda o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", a najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) príloha XXI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru pre EHP č. 14/2004 zo 6. februára 2004 [1];

(2) nariadenie Komisie (ES) č. 143/2002 z 24. februára 2002 ktorým sa mení a dopĺňa príloha 1 k nariadeniu Rady (EHS) č. 571/88 vzhľadom na organizáciu skúmaní spoločenstva v oblasti štruktúry poľnohospodárskeho majetku v roku 2003, 2005 a 2007 [2] musí byť zahrnutá do dohody,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Príloha XXI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. K bodu 23 sa pridáva nasledovná zarážka (nariadenie Rady (EHS) č. 571/88):

"— 32002 R 0143: Nariadenie Komisie (ES) č. 143/2002 z 24. februára 2002 (Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 16)."

2. Pri úprave písmena f) bodu 23 (nariadenie Rady (EHS) č. 571/88), sa k poslednej vete pridáva "a 2003/2005/2007".

3. Zoznam o dodatku 1 sa nahrádza zoznamom v prílohe k súčasnému nariadeniu.

Článok 2

Nariadenia (ES) č. 143/2002 v jazyku islandskom a nórskom, sa uverejňujú v dodatku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie, pričom každé znenie je autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 20. marca 2004, za predpokladu, že boli vykonané všetky notifikácie na základe článku 103 ods. 1 dohody Spoločnému výboru pre EHP [3].

Článok 4

Toto rozhodnutie bude uverejnené v oddieli EHP a v doplnku EHP k Úradnému vestníku Európskej únie.

V Bruseli 19. marca 2004

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. EÚ L 116, 22.4.2004, s. 66.

[2] Ú. v. ES L 24, 26.1.2002, s. 16.

[3] Neuvádzajú sa žiadne podstatné požiadavky.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

k rozhodnutiu Spoločného výboru EHP č. 33/2004

+++++ TIFF +++++

--------------------------------------------------

Choose the experimental features you want to try

22004D0033