31986D0238

Rozhodnutie Rady

z 9. júna 1986

o pristúpení spoločenstva k Medzinárodnému dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984

(86/238/EHS)

RADA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva, najmä na jej článok 43,

so zreteľom na návrh Komisie [1],

so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu [2],

keďže je potrebný medzinárodní predpis riadenia a zachovania silno sťahovavých druhov živočíchov v Atlantickom oceáne a priľahlých moriach;

keďže na tieto účely bol 14. mája 1966 podpísaný Medzinárodný dohovor o zachovaní atlantických tuniakov a vstúpil do účinnosti 21. marca 1969;

keďže 10. júla 1984 na záver konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov Medzinárodného dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov bol podpísaný záverečný akt, ku ktorému je pripojený protokol, ktorým sa mení a dopĺňa dohovor, aby sa tak umožnilo pristúpenie spoločenstva k uvedenému dohovoru;

keďže protokol musia schváliť, ratifikovať alebo prijať všetky zmluvné strany dohovoru;

keďže protokol vstupuje do účinnosti v 30. deň nasledujúci po uložení poslednej listiny o schválení, ratifikácii alebo prijatí u generálneho riaditeľa Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo Organizácie Spojených národov;

keďže spoločenstvo musí pristúpiť k dohovoru, aby bolo zmluvnou stranou počínajúc dňom vstupu do účinnosti tohto protokolu,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

Pristúpenie Európskeho hospodárskeho spoločenstva k Dohovoru o zachovaní atlantických tuniakov, zmenenému a doplnenému protokolom pripojeným k záverečnému aktu z konferencie splnomocnených zástupcov zmluvných štátov k dohovoru podpísanému v Paríži 10. júla 1984, sa týmto schvaľuje.

Text dohovoru, záverečného aktu a pripojeného protokolu sú pripojené k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Predseda Rady uloží listinu o pristúpení u generálneho riaditeľa Organizácie pre výživu a poľnohospodárstvo Organizácie Spojených národov podľa článku XIV odsekov 2 a 4 uvedeného dohovoru [3].

V Luxemburgu 9. júna 1986

Za Radu

predseda

G. M. V. van Aardenne

[1] Ú. v. ES C 349, 31.12.1985, s. 1.

[2] Ú. v. ES C 68, 24.3.1986, s. 166.

[3] Dátum vstupu do účinnosti dohovoru týkajúceho sa spoločenstva uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev generálny tajomník Rady.

--------------------------------------------------