31993R1718

Nariadenie komisie (EHS) č. 1718/93

z 30. júna 1993

o operatívnej udalosti pre poľnohospodárske výmenné kurzy používané v sektore osiva

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho hospodárskeho spoločenstva,

so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č.3813/92 z 28. decembra 1992 o účtovnej jednotke a výmenných kurzoch, ktoré sa majú uplatňovať pre účely Spoločnej poľnohospodárskej politiky [1] a najmä na jeho článok 6(2),

keďže pomoc zavedená článkom 3 nariadenia Rady (EHS) č. 2358/71 z 26. októbra 1971 o spoločnej organizácii trhu s osivom [2], naposledy zmeneného a doplneného nariadením (EHS) č. 3695/92 [3], môže byť poskytnutá na produkty uvedené v prílohe k tomuto nariadeniu;

keďže nariadenie Komisie (EHS) č. 1546/75 z 18. júna 1975 definuje udalosť, pri ktorej je v súvislosti s osivom splatná pomoc [4], naposledy zmenené a doplnené nariadením (EHS) č. 2811/86 [5], definuje operatívnu udalosť pre poľnohospodársky výmenný kurz na základe právnych kritérií a ustanovení, ktoré boli zásadne zmenené novými agromenovými úpravami zavedenými nariadením (EHS) č. 3813/92; keďže v súlade s novými ustanoveniami, k udalosti, prostredníctvom ktorej sa dosiahne hospodársky cieľ, dochádza v čase zberu a preto môže byť za ňu považovaný 1. august každého hospodárskeho roka; keďže preto je tento dátum dátumom operatívnej udalosti pre poľnohospodársky výmenný kurz uplatniteľný na pomoc producentom osiva;

keďže opatrenia stanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Riadiaceho výboru pre obilniny;

PRIJALA TOTO NARIADENIE:

Článok 1

Kurz, ktorý sa má uplatniť na účely pomoci v zmysle článku 3 nariadenia (EHS) č. 2358/71 bude poľnohospodársky výmenný kurz účinný k 1. augustu hospodárskeho roka, v ktorom je pomoc splatná.

Článok 2

Nariadenie (EHS) č. 1546/75 sa týmto zrušuje.

Článok 3

Toto nariadenie nadobúda účinnosť 1. júla 1993.

Toto nariadenie je záväzné vo svojej celistvosti a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.

V Bruseli 30. júna 1993

Za Komisiu

René Steichen

člen Komisie

[1] Ú. v. ES L 387, 31.12.1992, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 246, 5.11.1971, s. 1.

[3] Ú. v. ES L 374, 22.12.1992, s. 40.

[4] Ú. v. ES L 157, 19.6.1975, s. 14.

[5] Ú. v. ES L 260, 12.9.1986, s. 8.

--------------------------------------------------