31999D0070

Rozhodnutie Rady

z 25. januára 1999

o externých audítoroch národných centrálnych bánk

(1999/70/ES)

RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,

so zreteľom na Protokol o štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky, najmä na jeho článok 27.1,

so zreteľom na odporúčanie Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") z 12. novembra 1998 [1],

keďže účtovníctvo ECB a národných centrálnych bánk (ďalej len "NCB") je overované nezávislými externými audítormi odporúčanými radou guvernérov ECB a schválenými Radou;

keďže ECB odporučila znova vymenovanie stálych externých audítorov, ktorí sú menovaní každou zo zúčastnených NCB podľa možného neskoršieho rozhodnutia,

ROZHODLA TAKTO:

Článok 1

1. KPMG Réviseurs d‘Enterprises s.c., Antverpy a Deloitte Touche Tohmatsu s.c., Brusel sa týmto schvaľujú ako externí audítori Banque Nationale de Belgique/Nationale Bank van België.

2. KPMG Deutsche Treuhandgesellschaft AG a PwC Deutsche Revision AG sa týmto schvaľujú ako externí audítori Deutsche Bundesbank.

3. Coopers & Lybrand patriaca pod medzinárodnú firmu PricewaterhouseCoopers sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de España.

4. Mazars & Guérard, Paríž a Deloitte Touche Tohmatsu-Audit, Neuilly sa týmto schvaľujú ako externí audítori Banque de France.

5. PricewaterhouseCoopers, Dublin sa týmto schvaľuje ako externý audítor Central Bank of Ireland.

6. Reconta Ernst and Young, spa, Rím sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banca d‘Italia.

7. PricewaterhouseCoopers SARL (Sociéte à responsabilité limitée), Réviseur d‘Enterprises, Luxembourg sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banque centrale du Luxemburg.

8. Prof. Dr. J. A. van Manen RA (Registered Accountant) sa týmto schvaľuje ako externý audítor De Nederlandsche Bank, konajúc na základe osobného vymenovania, spoločník PricewaterhouseCoopers.

9. Prof. DDr Kurt Neuner, Dr Pipin Henzl, Dr Peter Wolf, Mag. Christian Hofer, Dkfm. Dr Peter Christian Gormasz a Dkfm. Leopold Wundsam, všetci uvedení sú registrovaní ako úradne schválení účtovníci, sa týmto schvaľujú ako externí audítori Österreichische Nationalbank.

10. PricewaterhouseCoopers-Auditores e Consultores Lda. sa týmto schvaľuje ako externý audítor Banco de Portugal.

11. Arthur Andersen Oy sa týmto schvaľuje ako externý audítor Suome Pankki.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa oznámi ECB.

Článok 3

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskych spoločenstiev.

V Bruseli 25. januára 1999

Za Radu

predseda

J. Fischer

[1] Ú. v. ES C 411, 31.12. 1998, s. 11.

--------------------------------------------------