32004D0458

Rozhodnutie Komisie

z 29. apríla 2004,

ktorým sa mení a dopĺňa dodatok B k prílohe XII k Aktu o pristúpení z roku 2003, aby sa niektoré podniky v sektoroch mäsa, mlieka a rýb v Poľsku začlenili do zoznamu podnikov v prechodnom období

[oznámené pod číslom dokumentu C(2004) 1709]

(Text s významom pre EHP)

(2004/458/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [1], a najmä na jej článok 2 ods. 3,

so zreteľom na Akt o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska [2], a najmä na jeho prílohu XII, kapitolu 6, oddiel B, pododdiel I, bod 1e),

keďže:

(1) V prílohe XII, kapitole 6, oddiele B, pododdiele I, bode 1a) Aktu o pristúpení z roku 2003 sa stanovuje, že štrukturálne požiadavky stanovené v prílohe I k smernici Rady 64/433/EHS z 26. júna 1964 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú obchod s čerstvým mäsom [3] v rámci spoločenstva, v prílohe I k smernici Rady 71/118/EHS z 15. februára 1971 o veterinárnych otázkach, ktoré ovplyvňujú obchod s čerstvým hydinovým mäsom [4], v prílohách A a B k smernici Rady 77/99/EHS z 21. decembra 1976 o hygienických otázkach ovplyvňujúcich obchod s mäsovými produktmi v rámci spoločenstva [5], v prílohe I k smernici Rady 94/65/ES zo 14. decembra 1994, v ktorej sa stanovujú požiadavky na výrobu mletého mäsa a mäsových prípravkov a na ich uvádzanie na trh [6], v prílohe Bk smernici Rady 92/46/EHS zo 16. júna 1992, ktorou sa stanovujú hygienické predpisy pre výrobu surového mlieka, tepelne ošetreného mlieka a mliečnych výrobkov a ich uvádzanie na trh [7], a v prílohe k smernici Rady 91/493/EHS z 22. júla 1991, ktorou sa stanovujú hygienické podmienky pre výrobu produktov rybolovu a ich uvádzanie na trh [8], sa nemajú aplikovať na podniky v Poľsku uvedené v zozname v dodatku B k prílohe XII k Aktu o pristúpení do 31. decembra 2006, s výhradou určitých podmienok.

(2) V Poľsku má ešte 200 vysokokapacitných podnikov na výrobu mäsa, 35 podnikov na spracovanie mlieka a 24 podnikov na spracovanie rýb ťažkosti so splnením štrukturálnych požiadaviek stanovených v prílohe I k smernici 64/433/EHS, v prílohe I k smernici 71/118/EHS, v prílohách A a B k smernici 77/99/EHS, v prílohe I k smernici 94/65/ES, v prílohe B k smernici 92/46/EHS a v prílohe k smernici 91/493/EHS, do 1. mája 2004.

(3) Uvedených 259 podnikov preto potrebuje čas na finalizáciu svojho procesu štrukturálneho zdokonaľovania, aby mohli úplne spĺňať príslušné štrukturálne požiadavky stanovené v smerniciach 64/433/EHS, 71/118/EHS, 77/99/EHS, 94/65/ES, 92/46/EHS a 91/493/EHS.

(4) Uvedených 259 podnikov, ktoré sú v súčasnosti v pokročilom štádiu štrukturálneho zdokonaľovania, poskytlo spoľahlivé záruky, že majú potrebné finančné zdroje na nápravu svojich zvyšných nedostatkov v krátkom čase a že dostali priaznivé stanovisko od Poľského generálneho veterinárneho inšpektorátu, pokiaľ ide o finalizáciu procesu ich štrukturálneho zdokonaľovania.

(5) Za Poľsko sú k dispozícii podrobné informácie týkajúce sa nedostatkov každého podniku.

(6) Aby sa uľahčil prechod z terajšieho systému v Poľsku k systému, ktorý vychádza z uplatňovania veterinárnych právnych predpisov spoločenstva, je preto oprávnené na základe žiadosti z Poľska poskytnúť 259 podnikom prechodné obdobie.

(7) V dôsledku pokročilého štádia štrukturálneho zdokonaľovania 259 podnikov by prechodné obdobie malo byť obmedzené na maximálne 12 mesiacov.

(8) Stály výbor pre potravinový reťazec a zdravie zvierat bol informovaný o opatreniach stanovených v tomto rozhodnutí,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

1. Podniky uvedené na zozname v prílohe k tomuto rozhodnutiu sú pridané k dodatku B, uvedenému v kapitole 6, oddiele B, pododdiele I, bod 1a) prílohy XII k Aktu o pristúpení z roku 2003.

2. Pre podniky uvedené na zozname v prílohe platia pravidlá uvedené v prílohe XII, kapitola 6, oddiel B, pododdiel I, bod 1b), Aktu o pristúpení.

Článok 2

Toto rozhodnutie sa bude uplatňovať s výhradou nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Českej republiky, Estónska, Cypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Poľska, Slovinska a Slovenska a od dátumu nadobudnutia jej platnosti.

Článok 3

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 29. apríla 2004

Za Komisiu

David Byrne

člen Komisie

[1] Ú. v. EÚ L 236, 23. 9.2003, s. 17.

[2] Ú. v. EÚ L 236, 23.9.2003, s. 33.

[3] Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 2012/64. Smernica naposledy zmenená a doplnená Aktom o pristúpení z roku 2003.

[4] Ú. v. ES L 55, 8.3.1971, s.23. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 36).

[5] Ú. v. ES L 26, 31.1.1977, s. 85. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003.

[6] Ú. v. ES L 368, 31.12.94, s. 10. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 806/2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1).

[7] Ú. v. ES L 268, 14.9.1992, s. 1. Smernica naposledy zmenená a doplnená nariadením (ES) č. 807/2003.

[8] Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 15. Smernica v znení nariadenia (ES) č. 806/2003.

--------------------------------------------------

PRÍLOHA

Podniky v sektoroch mäsa, mlieka a rýb v prechodnom období

Časť 1

Č. | Číslo veterinárneho schválenia | Názov a adresa podniku | Sektor: mäso | Dátum splnenia |

Činnosť podnikov |

Čerstvé mäso, bitúnok, rozrábka-reň | Mäsové produkty | Mleté mäso, mäsové prípravky | Studený sklad |

1. | 02010202 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowo - Usługowe AD POL, sp. j., | x | x | | | 31.1.2005 |

2. | 02190117 | Rolmeks, Spółka z o.o. ul. Kwiatowa 19 58.130 Żarów, Buków | x | | | | 31.10.2004 |

3. | 04090202 | Z.P.M. "Bolan" Bolesław Wojtasik | x | x | | | 30.4.2005 |

4. | 04140307 | Przedsiębiorstwo Rolno –Drobiarskie "Sawdrob" w Gródku Z. P. M Ubojnia Drobiu w Osiu | x | | x | | 31.10.2004 |

5. | 04090203 | Przedsiębiorstwo Rolno-Przemysłowe, Spółka z o.o. w Rzadkwinie | x | x | | | 31.10.2004 |

6. | 04050204 | P.P.H.U. Irex, Irena Jasinska | x | x | | | 30.4.2005 |

7. | 04090105 | P.P.M. Marwoj, sp. j., Mielcarek.Przybylski | x | | | | 31.1.2005 |

8. | 04040202 | Zakład Mięsny Ritter, Kazimierz Ritter, | x | x | x | | 31.10.2004 |

9. | 06030202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego KOMPLEKS Stępień, Panasiuk. Stępień sp.j. | x | x | | | 31.1.2005 |

10. | 06040201 | Masarnia z Ubojnią Stanisław Kurantowicz, | x | x | | | 31.1.2005 |

11. | 06050201 | Zakład Przetwórstwa Mięsa "MATTHIAS" Sp. z o.o. | x | x | x | | 31.1.2005 |

12. | 06080302 | IMPERIAL Sp. z o.o. | x | x | | | 31.10.2004 |

13. | 06180201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego spj. P.Zubrzycki, J,Zieliński | x | x | x | | 31.1.2005 |

14. | 10010205 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego J.S.A.J. Mielczarek, sp.j. | x | x | | | 31.4.2005 |

15. | 10030201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Krzysztof Bartos | x | x | | | 31.1.2005 |

16 | 10030202 | Zakład Wędliniarski i Ubojnia Grzegorz Kępa | x | x | x | | 31.10.2004 |

17. | 10030204 | Zakład Mięsny Wacław Szaflik, | x | x | | | 31.10.2004 |

18. | 10030205 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego KAWIKS Sp.j., Karol Chachulski, Wincenty Chachulski | x | x | | | 31.10.2004 |

19. | 10080209 | P.P.H. "Jamir" Skup, Ubój, Przetwórstwo Mięsa, | x | x | | | 31.1.2005 |

20. | 10090302 | Sp.j. LIWA Pajęczno, | x | | | | 31.1.2005 |

21. | 10120204 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Zofia Polcyn, Hucisko | x | | | | 31.1.2005 |

22. | 10120213 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno- Handlowo-Usługowe Bak-Pol Jan Bakalarz | | x | | | 31.10.2004 |

23. | 10120215 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Gaik" – Andrzej Gaik, | x | x | | | 31.10.2004 |

24. | 10140204 | Janina Stanisław Zalewscy P.P.H.U. Zakład Mięsny Borowina, | x | x | | | 31.10.2004 |

25. | 10180302 | Zakłady Mięsne Makro Walichnowy sp. z o.o., | x | x | x | | 31.1.2005 |

26. | 10184001 | Zakład Produkcji Konserw "Marko- Pek" sp. z o.o. | | x | | | 31.1.2005 |

27. | 10190201 | Gminna Spółdzielnia Samopomoc Chłopska, | x | x | | | 31.10.2004 |

28. | 10190204 | Z.P.H.U. Ubojnia Masarnia, J. Kaczmarek | x | x | | | 31.10.2004 |

29. | 10190205 | Zakład Mięsno-Wędliniarski POLMAT, sp. z o.o. | x | x | | | 31.10.2004 |

30. | 10200322 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe ALFA, Jan Chrzęst, Ignacy Karolak, sp.j., | | x | | | 31.1.2005 |

31. | 12070104 | Bogdan Grabiec i Wspólnicy sp. j. | x | | | | 31.1.2005 |

32. | 12070211 | P.P.H.U. "Markam" Andrzej Marek Skolarus | x | | | | 31.10.2004 |

33. | 12070316 | Zakład Produkcji Mięsno-Wędliniarskiej, Marek Florczak, | x | x | | | 31.10.2004 |

34. | 12100101 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych Józef Chochorowski, | x | | | | 31.10.2004 |

35. | 12100103 | Ubojnia Zwierząt Kazimierz Mółka | x | | | | 31.1.2005 |

36. | 12100104 | Zakład Usługowo-Handlowy Zakup Żywca, Ubój i Sprzedaż Mięsa, Mieczysław Gawlik | x | | | | 31.10.2004 |

37. | 12100105 | Obrót Zwierzętami Rzeźnymi Skup i Ubój oraz Sprzedaż Mięsa Ireneusz Bieniek | x | | | | 31.10.2004 |

38. | 12100107 | Skup i Ubój Zwierząti Rzeźnych Sp.J., Mikulec Czesław, Janusz, Paweł | x | | | | 30.4.2005 |

39. | 12100108 | Zakład Uboju Zwierząt Rzeźnych Jan Kołbon, | x | | | | 31.10.2004 |

40. | 12100113 | Handel Zwierzetami Rzeźnymi i Ubój "Antocel", Antoni Słaby, | x | | | | 31.1.2005 |

41. | 12110111 | FIRMA KOJS, Mieczysław Kojs, | x | | | | 31.1.2005 |

42. | 12110201 | "BIELA" Skup Ubój Zwierząt, Sprzedaż Hurtowa Mięsa, Handel Wyrobami Mięsnymi, Transport Ciężarowy, Stanisław Biela. | x | | x | | 31.1.2005 |

43. | 12120131 | Ubój Zwierząt Rzeźnych, Skup, Sprzedaż Żywca i Mięsa, Stanisław Ogonek, | x | | | | 31.1.2005 |

44. | 12120218 | Z.P.M. Edmund Barczyk, | x | x | x | | 31.1.2005 |

45. | 12133807 | "Lepro-Pol" Sp.j. Ubój Zwierząt Rzeźnych, Hurtowa Sprzedaż Mięsa, | x | | | | 31.1.2005 |

46. | 12320308 | Zakład Garmażeryjno-Wędliniarski, Stanisław Poręba | x | x | | | 31.10.2004 |

47. | 14070204 | Zakład Mięsny "Nowopol" Sp.j., Oddział: – Garbatka Letnisko | x | x | | | 30.4.2005 |

48. | 14074201 | RECREO Zakład Mięsny Maciej Antoniak | x | | | | 30.4.2005 |

49. | 14230102 | Rzeźnia Ubojnia, ZUH Jan Tomczyk, | x | | | | 30.4.2005 |

50. | 14230202 | Ubojnia Zwierząt Gospodarczych Andrzej Kazała | x | | | | 30.4.2005 |

51. | 14250104 | Zakład Masarski "SADEŁKO" Sp.j., | x | | | | 30.4.2005 |

52. | 14250205 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Usługowo -Handlowe "DURO" Sp. z o.o. | x | x | | | 31.1.2005 |

53. | 14250213 | Zakład Masarski "KRAWCZYK" | x | x | | | 31.10.2004 |

54. | 14310352 | Centrum Mięsne Eurosmak sp. z o.o. | x | | | | 31.10.2004 |

55. | 14340314 | SOBSMAK sp. z o.o. | x | x | | | 31.10.2004 |

56. | 14380301 | Zakład Mięsny "Ratyński i Synowie" Sp.j. | x | x | | | 30.4.2005 |

57. | 16610101 | "Ubojnia"A.J.K. Matejka sp.j., | x | | | | 31.10.2004 |

58. | 16610301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Matejka Joachim, | x | x | | | 31.1.2005 |

59. | 18030102 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych P.P.M. "Taurus" Sp. z o.o. | x | | | | 31.1.2005 |

60. | 18030105 | Zakład Handlowo. Produkcyjno-Przetwórczy A.Leja i wspólnicy sp. j. w Jodłowej | x | | | | 31.1.2005 |

61. | 18040205 | Masarnia Radymno, ul. Szopena 5, 37-550 Radymno FPH sp. j. | x | x | | | 31.10.2004 |

62. | 18060302 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego "Radikal" | x | x | | | 31.10.2004 |

63. | 18110208 | ZPM "Kabanos", Sp. z o.o., | x | | | | 31.1.2005 |

64. | 18150201 | ZPM H.A. Paśko sp. j. | x | x | | | 31.10.2004 |

65. | 18160206 | ZM "Smak-Eko" sp. z o.o., | x | x | | | 30.4.2005 |

66. | 18190204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Leśniak | x | x | x | | 30.4.2005 |

67. | 20070204 | APIS sp.j. | x | x | | | 30.4.2005 |

68. | 20110104 | Rolsad Sp. z o.o., | x | | | | 30.4.2005 |

69. | 20120101 | P.P.H.U. "Stan" | x | | | | 30.4.2005 |

70. | 22020201 | Zakład Rzeźnicko-Wędliniarski, W.Gierszewski | x | x | x | | 30.4.2005 |

71. | 22070301 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego W.Zieliński i Spółka, sp.j., | x | x | x | | 31.1.2005 |

72. | 24030306 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Jan Bielesz" | x | x | | | 30.4.2005 |

73. | 24060212 | Zakład Masarski ME Jędrycha, | x | x | | | 30.4.2005 |

74. | 24060212 | Z.P.U. Ubój i Przetwórstwo Mięsa, Jan Matyja | x | x | | | 31.10.2004 |

75. | 24100315 | P.H.U. "ADAM-POL", Adam Gajdzik ul. Rolnicza 5 | | x | | | 30.4.2005 |

76. | 24150201 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski B.M. Janeta sp.j. | x | x | x | | 30.4.2005 |

77. | 24690317 | "Selgros" Sp. z o.o. Dział Produkcji Mięsa | x | | x | | 31.10.2004 |

78. | 24700302 | Rzeźnictwo Wędliniarstwo C.P. Poliwczak, Zakład Pracy Chronionej, | x | x | x | | 31.10.2004 |

79. | 24770301 | P.P.U.H Burakowski | x | x | | | 31.10.2004 |

80. | 24774002 | Zakłady Mięsne "BRADO – 2" S.A w Tomicach, Oddział nr 2 Ubojnia w Tomicach, | | | x | | 31.10.2004 |

81. | 26020104 | "POL-MIĘS" Ubojnia Zwierząt, Mirosław Kwiecień | x | | | | 31.10.2004 |

82. | 26020304 | "WIR" Szproch i Pietrusiewicz Przetwórstwo Mięsa Spółka Jawna | x | x | | | 30.4.2005 |

83. | 26040202 | Zakład Rolny i Przetwórstwa Mięsnego "JANPOL" Jan i Grażyna Słomka, Sp. j. | x | x | x | | 31.10.2004 |

84. | 26040209 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Zakład Nr 2, | x | x | x | | 31.1.2005 |

85. | 26043804 | Handel Mięsem — Ubój i Rozbiór Mięsa, H. Brela | x | | | | 31.10.2004 |

86. | 26110203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Jawor" Janusz Stefański | x | x | | | 31.1.2005 |

87. | 28030202 | ZPHU Sp.j., R. St. M. Kamińscy, | x | x | | | 31.1.2005 |

88. | 28030203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Karscy Sp. j., Filia Uzdowo | x | x | x | | 31.1.2005 |

89. | 28030204 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Józef Malinowski | x | x | x | | 31.10.2004 |

90. | 28070202 | Masarnia Matis, Sp. z o.o. | x | x | | | 31.1.2005 |

91. | 28120101 | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe Kazimierz Pawlicki | x | | | | 31.1.2005 |

92. | 28120102 | GOLDMAS Sp. j. Szafarnia, | x | | | | 31.1.2005 |

93. | 28140313 | BIO-LEGIZ S.A., ul. Głowackiego 28, 10 – 448 Olsztyn Zakład w Jezioranach | | x | | | 31.10.2004 |

94. | 28183803 | Masarnia "Kurpianka" Sp. j., | x | | | | 31.10.2004 |

95. | 30040204 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Z.J. Konarczak | x | | | | 31.1.2005 |

96. | 30090302 | Wyrób Wędlin i Wyrobów Wędliniarskich, Kazimierz Kołodziejczak, | x | x | | | 31.10.2004 |

97. | 30170601 | Drop S.A | | x | | | 30.4.2005 |

98. | 30240204 | Rolniczy Kombinat Spółdzielczy im.Ludowego Lotnictwa Polskiego w Wilczynie, | x | x | | | 31.1.2005 |

99. | 32120201 | Z.P.M. Eugeniusz Kowalczyk, | x | x | x | | 31.1.2005 |

100. | 06030202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Kompleks", Stępień, Panasiuk, Stępień Sp. J. 22-110 Ruda Huta, Leśniczówka | x | x | | | 31.1.2005 |

101. | 06180201 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Sp. J., Piotr Zubrzycki, Janusz Zieliński, w Kolonii Łaszczówka 49; 22-600 Tomaszów Lubelski | x | x | | | 31.1.2005 |

102. | 06040201 | Masarnia z Ubojnią, Stanisław Kurantowicz, ul. Ceglana 25, 22-500 Hrubieszów | x | x | | | 31.1.2005 |

103. | 06080302 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego w Kamionce firmy "IMPERIAL" S.A., ul. Gospodarcza 27, 20 – 211 Lublin | x | x | | | 31.10.2004 |

104. | 06050201 | ZPM "MATTHIAS" Sp. z o.o. Kolonia Zamek 48 23-310 Modliborzyce | x | x | x | | 31.1.2005 |

105. | 08030201 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Szczerba Augustyn ul. Polna 1, 66-300 Międzyrzecz | x | | x | | 30.4.2005 |

106. | 12060220 | Firma "Świerczek" Zakład Uboju, Rozbioru i Przetwórstwa Mięsa, 32-043 Skała, ul. Rzeźnicza 1. | x | | | | 31.1.2005 |

107. | 12610316 | "KRAK — MIĘS" J. Naruszewicz, ul. Makuszyńskiego 2A 31-752 Kraków | x | x | | | 30.4.2005 |

108. | 24050201 | ZPU Tadeusz Marciniszyn Pniew, ul. Pyskowicka 2, 42-120 Pyskowice | x | | | | 30.4.2005 |

109. | 24050302 | Zakład Masarski H. Suchanek 44-120 Pyskowice, ul. Zaolszany 38 a | x | | | | 31.1.2005 |

110. | 24704201 | Firma Mięsno — Wędliniarska "AJPI", Filia nr.1,2,3, 41-400 Mysłowice, ul. Oświęcimska 54 | x | | | | 31.10.2004 |

111. | 24163801 | Ubojnia Zwierząt Rzeźnych G.Pałucha, M.Skipirzepa 42-480 Poręba, ul. Armii Krajowej 6 | x | | | | 31.1.2005 |

112. | 24170308 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego Marek Łoboda, 34-322 Gilowice 1 040 | x | | | | 30.4.2005 |

113. | 24100202 | P.P.H. "HIT" sp. z o.o. 43-229 Ćwiklice, ul. Spokojna 48 | x | | | | 30.4.2005 |

114. | 30220201 | Ubojnia Masarnia Folmas Sp. z o.o. Rawicz Folwark 49 | x | | | | 31.1.2005 |

115. | 32610201 | Pomorski Przemysł Mięsny "Agros Koszalin.S.A." 75-209 Koszalin, ul. BoWiD 1 | x | x | | | 30.4.2005 |

116. | 0203806 | "Agro – Tusz" Sp. j., A. Okaj, R. Kręgulewski, J. Głodowski, 55-106 Zawonia, Tarnowiec 92 A, | x | | | | 30.4.2005 |

117. | 04113801 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno -Handlowo-Usługowe Eksport-Import, Roman Zalewski, Morawy, 88-210 Dobre | x | | | | 30.10.2004 |

118. | 04630201 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno -Usługowo-Handlowe, "Masarnia z Ubojnią", Czesław Hołubek 87-100 Toruń, ul. Wschodnia 19 | x | x | | | 30.4.2005 |

119. | 04010205 | Zakład Rzeźniczo-Wędliniarski, Krzysztof Kotrych, Śliwkowo 7, 87-731 Waganiec | x | x | | | 30.4.2005 |

120. | 04143806 | Zakład Masarski Marek Rokita ul. Wyzwolenia 6, 86-181 Serock | x | | | | 30.4.2005 |

121. | 04140305 | CHMARZYŃSKI — Przemysł Mięsny i Handel Sp. z o. o. ul. Rynek 14, 86-150 Osie | x | x | | | 31.10.2004 |

122. | 04140207 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo BKB Sp. z o.o., Cieleszyn, 86-120 Pruszcz | x | x | | | 30.4.2005 |

123. | 10010202 | Rzeźnictwo-Wędliniarstwo Dominik Marczak, 97-400 Bełchatów, Dobrzelów | x | x | | | 31.1.2005 |

124. | 12090225 | Zakład Uboju i Przetwórstwa Mięsnego "WĘDZONKA" Józef Górka, 32-400 Myślenice, ul. Słowackiego 100 | | x | | | 31.1.2005 |

125. | 12160207 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "ROL-PEK" Leszek Roleski ul. Słoneczna 22, Zblitowska Góra, 33-113 Zgłobice | x | | x | | 31.10.2004 |

126. | 12110202 | Firma "BATCZEW", Stanisław Komperda, Zakład Masarski, Morawczyna 111, 34-404 Klikuszowa | x | x | | | 30.4.2005 |

127. | 14110203 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "Getmor" Tadeusz Mroczkowski Chrzanowo 28, 06-225 Rzewnie | x | x | | | 30.10.2004 |

128. | 14340309 | "Wisapis" Zakład Mięsny — Andrzej Jurzyk, 05-200 Zielonka, ul. Bankowa 2 | x | x | | | 30.4.2005 |

129. | 14240101 | Ubój Trzody Chlewnej i Bydła Zbigniew Zaręba, Skórznice 32, 06-120 Winnica | x | | | | 30.4.2005 |

130. | 18170201 | ZMs "Beef-San" S.A. w Sanoku 38-500 Sanok, ul. Orzeszkowej | x | x | | | 30.4.2005 |

131. | 18040202 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "SZAREK", 37-500 Jarosław, ul. Widna Góra 74A | x | x | | | 31.1.2005 |

132. | 22050303 | Zakład Przetwórstwa Mięsnego "BALERONIK" Ziegert Henryk, 83-300 Kartuzy, ul. Mściwoja II | x | x | | | 30.4.2005 |

133. | 22050309 | GS "SCH" Żukowo 83-330 Żukowo, ul.3-go Maja 9E | x | x | | | 30.4.2005 |

134. | 22060201 | Zakłady Mięsne Kościerzyna Sp. z o.o., ul.Strzelecka 30/B 83-400 Kościerzyna | x | x | x | | 30.4.2005 |

135. | 22060203 | Zakład Mięsny Gminna Spółdzielnia "Samopomoc Chłopska" w Karsinie ul. Długa 184, 83-440 Karsin | x | x | | | 30.4.2005 |

136. | 22123801 | Zakład Mięsny Wiklino Dorota Jaworska, Andrzej Jaworski, Spółka Jawna 76-200 Słupsk, Wiklino 2 | x | | | | 30.4.2005 |

137. | 22140301 | "P i A" Sp. z o. o. 83-130 Pelplin, ul.Podgórna 8, | x | x | | | 30.4.2005 |

138. | 24010317 | Prywatny Zakład Mięsny "GAIK", Sp. z o.o. 42-460 Najdziszów, ul. Topolowa 14 | x | x | | | 30.4.2005 |

139. | 24010318 | Przetwórstwo Mięsne Bogdan Szopa, 42-470 Siewierz, ul. Piłsudskiego 21 | x | x | | | 30.4.2005 |

140. | 24750318 | P.P.U.H. "PAT- TRADE" Sp. z o.o., 41-200 Sosnowiec, ul. Kościuszkowców 16 b. | x | x | | | 30.4.2005 |

141. | 24750306 | Zakład Rzeźniczo- Wędliniarski Bogdan Janik, 41-209 Sosnowiec, ul. Chmielna 14 | x | x | | | 30.4.2005 |

142. | 24650301 | Zakład Mięsny "ANTOSIK" 41-300 Dąbrowa Górnicza, ul. Łącząca 39 | x | x | | | 30.4.2005 |

143. | 24040206 | Zakład Produkcyjno — Handlowy "ADMAR" Siedlec, ul.Częstochowska 34, 42-253 Janów | | x | | | 30.4.2005 |

144. | 2404020 | PHP "YABRA" Sp. z o.o. 42-297 Poraj, ul. Wschodnia 15 Zakład Przetwórstwa Mięsnego i Produkcji Konserw w Kamienicy Polskiej, ul. Konopnickiej 404 42-260 Kamienica Polska | | x | | | 30.4.2005 |

145. | 24640307 | P.P.H.U. "ROMAN" Eksport-Import Sp. z o.o. 42-200 Częstochowa, ul. Ks. Kordeckiego 85/87 | | x | | | 31.1.2005 |

146. | 24690306 | P.P.H. "ROJBER", Tomasz Rojek Sp.J., 40-479 Katowice, ul. Pszczyńska 10 | x | | | | 31.1.2005 |

147. | 2409030 | Zakłady Mięsne "PORAJ" Marian Pucek,42-360 Poraj, ul. Nadrzeczna 11 | x | x | | | 30.4.2005 |

148. | 24100201 | Warsztat Rzeźniczo — Wędliniarski, F. Szostok 43-211 Czarków, ul. Boczna 1 | x | x | x | | 30.4.2005 |

149. | 4120102 | Zakład Wędliniarski Andrzej Stania, 44-266 Świerklany, ul. Zygmunta Starego 14, Zakład Uboju Zwierząt w Jankowicach, ul. Sportowa 2, 44-264 Jankowice | x | | | | 30.4.2005 |

150. | 4080201 | RSP "PRZEŁOM" — Masarnia 43-196 Mikołów-Bujaków, ul. Ks. Górka 144 | x | x | | | 30.4.2005 |

151. | 4130301 | Zakłady Mięsne Ryszard Wojtacha, 42-600 Tarnowskie Góry, ul. Nakielska 9/11 | | x | | | 31.1.2005 |

152. | 24150101 | P.P.H-U Rzeźnictwo — Wędliniarstwo, Handel i Gastronomia, Tadeusz Kaczyna Zakład nr.1, 44-373 Wodzisław – Zawada, ul. Szybowa 1 | x | | | | 30.10.2004 |

153. | 4150304 | PPUH "JANTAR" Sp. z o.o. Zakład Masarniczy 44-370 Pszów, ul. Ks. Skwary 3 | | x | | | 30.10.2004 |

154. | 24150103 | PPH "ROMA" Romana Leks- Krzanowska 44-361 Syrynia ul. 3 Maja 74 | x | | | | 30.4.2005 |

155. | 4080307 | Z.P.M. "KODRIN" Henryk Serafin, 43-176 Gostyń, ul. Tyska 56 a | | x | | | 30.10.2004 |

156. | 4780302 | Warsztat Wędliniarski, "Myrcik" Sp. J., 41-800 Zabrze, ul. Paderewskiego 28-30 | | x | | | 30.10.2004 |

157. | 24164003 | P.P.H.U."JAN*M*JAN" s.c., 42-400 Zawiercie, ul. Senatorska 13 | | x | | | 31.1.2005 |

158. | 4080305 | Rzeźnictwo –Wędliniarstwo Grzegorz Zdrzałek 43-178 Ornontowice, ul. Leśna 2 | x | x | | | 30.4.2005 |

159. | 28010103 | Zakład Mięsny Bekon ul. Prusa 2, 11-210 Sępopol | x | | | | 30.4.2005 |

160. | 0050303 | Waldi Zakład Przetwórstwa Mięsnego, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, ul. Powstańców Chocieszyńskich 97 | x | x | x | | 30.4.2005 |

161. | 0050202 | Zakład Mięsno Wędliniarski Paweł Matysiak, 62-067 Rakoniewice, Garbary 2a | x | x | | | 31.1.2005 |

162. | 0050212 | Waldi ZPM Sp.j Rzeźnia Ptaszkowi, 62-065 Grodzisk Wielkopolski, Ptaszkowo 1A | x | | | | 31.10.2004 |

163. | 0050304 | ZPM Szajek, 62-066 Garnowo, ul. Poznańska 50b | x | x | x | | 31.1.2005 |

164. | 0260103 | Przedsiębiorstwo Prywatne WOJ.-MAR Rzeźnia w Manieczkach, 63-112 Brodnica, Manieczki, ul. Borecka 5. | x | | | | 31.10.2004 |

165. | 0280102 | PPH ROMEX Pachela Łęgowo, Rzeźnia Wągrowiec, 62-100 Wągrowiec, ul. Skocka 14 | x | | | | 31.1.2005 |

166. | 30020207 | Zakład Rzeźniczo Wędliniarski 64-980 Trzcianka, Osiedle Domańskiego 39 | x | x | | | 31.1.2005 |

167. | 2040306 | Masarnia i Ubojnia, Bernard Uchman, 72-132 Mosty 52E | x | x | | | 31.1.2005 |

168. | 2040202 | ZPM Grupa"Farmer", Ignacy Zaniewski, 72-200 Nowogard | x | x | | | 31.1.2005 |

169. | 2150201 | Rzeźnictwo i Wędliniarstwo Elżbieta i Stanisław Zimorodzcy 78-400 Szczecinek Dalęcino 41A | x | x | | | 30.4.2005 |

Čerstvé hydinové mäso – mäsové produkty |

170. | 4010501 | Zakład Przemysłu Mięsnego "Dróbalex" s.c. w Rudnikach | x | x | | | 31.1.2005 |

171. | 10143902 | F.H. "Alma" Ubój i Dzielenie Drobiu w Cieniach | x | | | | 30.4.2005 |

172. | 2100401 | PPH Drobeksan w Nowym Sączu Ubojnia Drobiu | x | | | | 31.1.2005 |

173. | 4323901 | Ejko E. Kolczyńska, J. Kolczyński w Radonicach | x | | | | 31.10.2004 |

174. | 6064301 | Ubojnia i Handel Drobiem "Ko – Ko" Sp.j. w Świerczowie | x | | | | 31.1.2005 |

175. | 6610501 | Opolskie Zakłady Drobiarskie w Opolu | x | x | | | 30.4.2005 |

176. | 011050 | Spółdzielnia Producentów Drobiu "Eko-Gril" w Sokółce | x | | | | 31.10.2004 |

177. | 4063903 | "Matyja" Jolanta Matyja Ubojnia Drobiu, Bór | x | | | | 31.10.2004 |

178. | 24690401 | Firma Produkcyjno — Handlowa Hybro sp. z o.o. w Katowicach | x | | | | 30.4.2005 |

179. | 28070503 | Zakład Drobiarski "Lech-Drob" w Zalewie | x | | | | 31.10.2004 |

180. | 0180601 | Drop S.A. W Ostrowie Wlkp. | x | x | | | 31.1.2005 |

181. | 0010501 | PPHU "Kusy", Przetwórstwo Mięsne, Spółka Jawna, 97-400 Bełchatów, Korczew 6a | x | x | | | 30.4.2005 |

182. | 0050501 | Grupa Producentów Drobiu "BOBROWNIKI" Sp. z o.o., Bobrowniki, 99-418 Bełchów | x | | | | 30.4.2005 |

183. | 0100531 | Zakłady Drobiarskie, "DROB-BOGS", Jacek Bogusławski Kaleń 5 97-320 Wolbórz | x | | | | 30.4.2005 |

184. | 0160404 | Specjalistyczne Gospodarstwo Rolne Mariola Tonder 97-217 Lubochnia Dąbrowa 54 | x | | | | 30.4.2005 |

185. | 2053901 | Ubojnia Drobiu Jerzy Piotrowski, Pępowo ul. Gdańska 118 83-330 Żukowo | x | | | | 30.4.2005 |

186. | 2053905 | A&B DROB Sp. z o.o. ul. Pod Elżbietowo 9 83-330 Żukowo | x | | | | 30.4.2005 |

187. | 2120501 | PUH — Ubojnia Drobiu,"Hubart", Piotr i Maria Powęzka Bruskowo Wielkie 24 76-206 Słupsk 8 | x | x | | | 31.1.2005 |

188. | 4010402 | Ubojnia Drobiu "Jolgus" 42-583 Bobrowniki, ul. Akacjowa 203 | x | | | | 30.4.2005 |

189. | 4010401 | Ubojnia Drobiu Kazimierz Daniliszyn, 42-580 Wojkowice ul. Gierymskiego 2 | x | | | | 31.10.2004 |

190. | 4700401 | PPH "Szendera" S. Szendera 41-408 Mysłowice, ul. Morgowska 5b | x | | | | 31.10.2004 |

191. | 28090401 | Zbigniew Jaworski Przedsiębiorstwo Wielobranżowe HASPO | x | | | | 31.10.2004 |

192. | 30293903 | Ubojnia Drobiu Florian Merda, Kopanica, Jaromierz | x | | | | 30.4.2005 |

193. | 30193901 | Rzeźnia Drobiu Krystyna Skowrońska, Chrustowo 43, Ujście | x | | | | 31.10.2004 |

194. | 30290401 | PPHU Indrol sp.j. Rostarzewo, Wolsztyńska 68 | x | | | | 31.10.2004 |

195. | 30210504 | Ubojnia Drobiu Krystyna Hamrol, Dębienko, Stęszew | x | | | | 31.1.2005 |

196. | 30240501 | Zakład Drobiarski ROWEX sp z o.o. Ostroróg | x | | | | 30.4.2005 |

Chłodnie składowe |

197. | 16611101 | Przedsiębiorstwo, Przemysłu Chłodniczego, "FRIGOPOL" S.A. | | | | x | 30.4.2005 |

198. | 16611102 | Chłodnia Olsztyn Sp. z o.o. Oddział Opole | | | | x | 30.4.2005 |

199. | 24121101 | POLARIS, Chłodnie Śląskie Sp. z o.o., Chłodnia | | | | x | 30.4.2005 |

200. | 14251101 | Zakład Przetwórstwa Spożywczego MAKÓW Sp. z o.o., Chłodnia Składowa Maków, ul. Lipowa 91 26-640 Skaryszew | | | | x | 30.4.2005 |

Časť 2

Č. | Číslo veterinárneho schválenia | Názov a adresa podniku | Sektor: mlieko | Dátum splnenia |

Činnosť podnikov |

Mlieko a produkty na báze mlieka |

1. | 2251601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Zgorzelcu | x | 31.10.2004 |

2. | 6071601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska; 23-200 Kraśnik | x | 31.1.2005 |

3. | 6081601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Lubartowie | x | 31.1.2005 |

4. | 6081602 | Spółdzielnia Mleczarska "Michowianka" w Michowie | x | 31.1.2005 |

5. | 06641601 | Zamojska Spółdzielnia Mleczarska: Zamość | x | 31.1.2005 |

6. | 10031601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska Łask | x | 30.4.2005 |

7. | 2051604 | Spółdzielnia Mleczarska w Łużnej | x | 31.10.2004 |

8. | 12101602 | Zakład Produkcji Mleczarskiej Z.J.J. Dominik Sp. J. | x | 31. 01.2005 |

9. | 2631604 | "MLEKTAR" S.A. | x | 31.1.2005 |

10. | 4021601 | Ciechanowska Spółdzielnia Mleczarska w Ciechanowie | x | 30.4.2005 |

11. | 4031601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Garwolinie | x | 30.4.2005 |

12. | 14091601 | "Mleko" spółka z o.o. w Lipsku | x | 31.1.2005 |

13. | 14151602 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, Zakład Produkcyjny Ostrołęka | x | 30.4.2005 |

14. | 6091601 | "JAL" Zakład Produkcyjno-Usługowy Sp.j. | x | 31.10.2004 |

15. | 4091601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Myszkowie | x | 31.1.2005 |

16. | 8621604 | "Olmlek" Sp. z o.o., Olsztyn | x | 31.1.2005 |

17. | 30211602 | Bukowsko-Grodziska SM ZP w Buku | x | 30.4.2005 |

18. | 30641601 | Mleczarnia Naramowice Sp. z o.o w Poznaniu | x | 30.4.2005 |

19. | 32091601 | Spółdzielnia Mleczarska "Mlekosz" w Koszalinie Serownia w Bobolicach | x | 30.4.2005 |

20. | 32611601 | Spółdzielnia Mleczarska "Mlekosz" Zakład Mleczarski w Koszalinie | x | 30.4.2005 |

21. | 04041602 | Spółdzielnia Mleczarska w Lisewie, 86-230 Lisewo ul. Chełmińska 48 | x | 30.4.2005 |

22. | 04141602 | Spółdzielnia Mleczarska ul. Podgórna 11, 86-140 Drzycim | x | 31.1.2005 |

23. | 10081603 | Łódzka Spółdzielnia Mleczarska Oddział Produkcyjny Puczniew | x | 31.4.2005 |

24. | 10111602 | Spółdzielnia Mleczarska 99-220 Wartkowice ul. Spółdzielcza 3 | x | 30.4.2005 |

25. | 12071601 | OSM w Limanowej Ul. Starodworska 6 Zakład produkcyjny Limanowa | x | 31.3.2005 |

26. | 12071603 | OSM w Limanowej Zakład Produkcyjny Tymbark | x | 30.4.2005 |

27. | 16011603 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska w Brzegu Oddział Produkcyjny w Lewinie Brzeskim ul. Marii Konopnickiej 1, 49-340 Lewin Brzeski | x | 30.4.2005 |

28. | 22011601 | Zakład Produkcyjno-Handlowy "SER-MILK" J. Kazubska, S. Kazubski, Zieliń 1, 77-235 Trzebielino | x | 30.4.2005 |

29. | 22051601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska 83-300 Kartuzy ul. Mściwoja II1 | x | 30.4.2005 |

30. | 30631601 | OSM Rawicz Zakład Produkcyjno Handlowy w Lesznie | x | 31.10.2004 |

31. | 32011601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78 – 200 Białogard, ul. Chocimska 2 | x | 30.4.2005 |

32. | 32151603 | Mleczarnia, Irena Kostyła 78-445 Łubowo, ul. Strzelecka 5 | x | 30.4.2005 |

33. | 32161601 | Okręgowa Spółdzielnia Mleczarska, 78 – 200 Białogard. Topialnia Serów Rąbino | x | 30.4.2005 |

34. | 06141601 | Spółdzielnia Mleczarska "Kurów", 24 – 170 Kurów, ul. I-ej Armii Wojska Polskiego 66 | x | 30.4.2005 |

35. | 14361601 | Rolnicza Spółdzielnia Mleczarska "Rolmlecz" w Radomiu, Zakład Mleczarski w Zwoleniu, ul. Puławska 88, 26-700 Zwoleń | x | 30.4.2005 |

Časť 3

Č. | Číslo veterinárneho schválenia | Názov a adresa podniku | Sektor: ryby | Dátum splnenia |

Činnosť závodov |

Ryby a rybné produkty |

1. | 02251801 | Firma Produkcyjno Handlowa "HELENA" | x | 30.9.2004 |

2. | 06621801 | P.P.H. "AMIKA" Zakład Przetwórstwa Rybnego | x | 31.1.2005 |

3. | 14251802 | PPH 'MARK' M.K. Szczęsny | x | 31.10.2004 |

4. | 22021802 | R.M. Jacek Schomburg Zakład w Brusach | x | 30.4.2005 |

5. | 24091801 | "SONA", Sp. z o.o. | x | 30.4.2005 |

6. | 26611801 | PPH "HORN", Sp. z o.o. | x | 31.10.2004 |

7. | 28141802 | Gospodarstwo Rybackie Sp. z o.o. w likwidacji Przetwórnia Ryb w Rusi | x | 31.10.2004 |

8. | 32161803 | Zakład Przetwórstwa Spożywczego "SOLAR" Sp. Jawna, E. i M. Dziobak | x | 30.4.2005 |

9. | 32161807 | Przedsiębiorstwo Wielobranżowe "HEST" | x | 30.4.2005 |

10. | 02641801 | "REX" P. P. H. i U. Przetwórnia Artykułów Spożywczych i Ryb, Roman Boniewski, ul. Łanowa 2, 52-311 Wrocław | x | 30.4.2005 |

11. | 12061804 | Zakład Przetwórstwa Rybnego "KRAK — FISH", Marek Piekara, Antoni Solecki, S.J. Poskwitów 136 | x | 31.1.2005 |

12. | 22051804 | Handel i Przetwórstwo Ryb "Belona", Helena Wenta ul. Piwna 21 83-340 Sierakowice | x | 30.4.2005 |

13. | 22061801 | Rybołówstwo Morskie, Jacek Schomburg, z siedzibą w Helu Zakład w Karsinie, ul. Długa 29, 83-440 Karsin | x | 30.4.2005 |

14. | 22081811 | PHU Przetwórstwo Rybne BOJA, 84-300 Lębork, ul. Majkowskiego 2 | x | 30.4.2005 |

15. | 22111820 | Zakład Rybny "ARPOL" 84 — 120 Władysławowo, ul. Portowa | x | 30.4.2005 |

16. | 22111844 | Przetwórstwo Ryb oraz Handel Obwoźny Halina Szymańska 84- 120 Władysławowo, ul. Róży Wiatrów 24 | x | 30.4.2005 |

17. | 22141803 | Przetwórnia Ryb "Kamila" Kolonia Ostrowicka 83-135 Mała Karczma | x | 30.4.2005 |

18. | 22151804 | "REDRYB" mgr Helena Truszkowska, 84-240 Reda, ul. Spółdzielcza 13 | x | 30.4.2005 |

19. | 22151805 | Firma Produkcyjno-Handlowa "MAS", Warszkowo Młyn, 84-106 Leśniewo | x | 30.4.2005 |

20. | 22151814 | DanPol fish Sp.z o.o., ul. Robakowska 75, 84-241 Gościcino | x | 30.4.2005 |

21. | 32151801 | "Rybpol" Spółka Jawna 78-422 Gwda Wielka, Strażacko | x | 30.4.2005 |

22. | 06621801 | Przedsiębiorstwo Produkcyjno — Handlowe "AMIKA" Zakład Przetwórstwa Rybnego 22-100 Chełm ul. Rejowiecka 169 | x | 31.1.2005 |

23. | 24141801 | "ADMIRAŁ" Sp. z o.o. 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 20 | x | 31.10.2004 |

24. | 24141802 | "BIG _ FISH" Sp. z o.o. Zakład Produkcyjny, 43-143 Lędziny, ul. Pokoju 5 | x | 31.1.2005 |

--------------------------------------------------