This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32012R1136
Commission Implementing Regulation (EU) No 1136/2012 of 30 November 2012 operating deductions from fishing quotas available for certain stocks in 2012 on account of overfishing of other stocks in the previous years and amending Implementing Regulation (EU) No 700/2012 as regards amounts to be deducted in future years
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1136/2012 z 30. novembra 2012 , ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 700/2012, pokiaľ ide o objemy kvót, ktoré sa majú v budúcich rokoch znížiť
Vykonávacie nariadenie Komisie (EÚ) č. 1136/2012 z 30. novembra 2012 , ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 700/2012, pokiaľ ide o objemy kvót, ktoré sa majú v budúcich rokoch znížiť
Ú. v. EÚ L 331, 1.12.2012, p. 31–44
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
1.12.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 331/31 |
VYKONÁVACIE NARIADENIE KOMISIE (EÚ) č. 1136/2012
z 30. novembra 2012,
ktorým sa vykonávajú zníženia rybolovných kvót dostupných pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcich rokoch a ktorým sa mení a dopĺňa vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 700/2012, pokiaľ ide o objemy kvót, ktoré sa majú v budúcich rokoch znížiť
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. 1224/2009 z 20. novembra 2009, ktorým sa zriaďuje systém kontroly Spoločenstva na zabezpečenie dodržiavania pravidiel spoločnej politiky v oblasti rybného hospodárstva a ktorým sa menia a dopĺňajú nariadenia (ES) č. 847/96, (ES) č. 2371/2002, (ES) č. 811/2004, (ES) č. 768/2005, (ES) č. 2115/2005, (ES) č. 2166/2005, (ES) č. 388/2006, (ES) č. 509/2007, (ES) č. 676/2007, (ES) č. 1098/2007, (ES) č. 1300/2008, (ES) č. 1342/2008 a ktorým sa zrušujú nariadenia (EHS) č. 2847/93, (ES) č. 1627/94 a (ES) č. 1966/2006 (1), a najmä na jeho článok 105 ods. 1, 2, 3 a 5,
keďže:
|
(1) |
Rybolovné kvóty na rok 2011 sa stanovili týmito nariadeniami:
|
|
(2) |
Rybolovné kvóty na rok 2012 sa stanovili týmito nariadeniami:
|
|
(3) |
Podľa článku 105 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1224/2009, keď Komisia stanoví, že členský štát prekročil rybolovné kvóty, ktoré mu boli pridelené, Komisia má vykonať zníženie budúcich rybolovných kvót tohto členského štátu. |
|
(4) |
Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 700/2012 (11) sa stanovili zníženia rybolovných kvót pre určité populácie v roku 2012 z dôvodu nadmerného výlovu týchto populácií v predchádzajúcich rokoch. |
|
(5) |
Ako sa zdá, určité zníženia stanovené vykonávacím nariadením (EÚ) č. 700/2012 sú vyššie ako upravené kvóty dostupné v roku 2012, v dôsledku čoho sa tieto zníženia nemôžu v plnej miere uplatňovať na dané kvóty. Podľa oznámenia Komisie č. 2012/C 72/07 (12) by sa zostávajúce množstvá mali odpočítať od upravených kvót, ktoré sú k dispozícii v nasledujúcich rokoch. |
|
(6) |
Vykonávacie nariadenie (EÚ) č. 700/2012 by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť. |
|
(7) |
V prípade určitých členských štátov nie je možné na základe vykonávacieho nariadenia (EÚ) č. 700/2012 uskutočniť žiadne zníženia kvót pridelených v súvislosti s nadmerne vylovenými populáciami, pretože tieto kvóty dotknuté členské štáty nemali v roku 2012 k dispozícii. |
|
(8) |
Podľa oznámenia č. 2012/C 72/07, ak sa odpočítania nemôžu vykonať od prekročenej kvóty v roku nasledujúcom po prekročení z dôvodu, že členský štát nemá k dispozícii žiadnu kvótu, odpočítanie by sa malo vykonať v prípade iných zásob v tej istej geografickej oblasti alebo s takou istou komerčnou hodnotou. Takéto zníženia by sa mali prednostne vzťahovať na kvóty pridelené pre populácie lovené tou istou flotilou, ktorá spôsobila prekročenie predmetnej kvóty, s prihliadnutím na potrebu vyhnúť sa odvrhovaniu úlovkov v rámci zmiešaného rybolovu. |
|
(9) |
Predmetné členské štáty sa zúčastnili na konzultáciách týkajúcich sa navrhovaných znížení kvót pridelených na iné populácie ako tie, ktoré boli predmetom nadmerného výlovu. |
|
(10) |
Zníženia ustanovené týmto nariadením by sa mali uplatňovať bez toho, aby tým boli dotknuté zníženia uplatniteľné na kvóty na rok 2012 podľa:
|
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
1. Rybolovné kvóty na rok 2012 uvedené v prílohe I k tomuto nariadeniu sa znižujú uplatnením znížení uvedených v uvedenej prílohe.
2. Odsek 1 sa uplatňuje bez toho, aby boli dotknuté zníženia ustanovené v nariadeniach (ES) č. 147/2007 a (EÚ) č. 165/2011.
Článok 2
Príloha k vykonávaciemu nariadeniu (EÚ) č. 700/2012 sa nahrádza textom prílohy II k tomuto nariadeniu.
Článok 3
Toto nariadenie nadobúda účinnosť siedmym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 30. novembra 2012
Za Komisiu
predseda
José Manuel BARROSO
(1) Ú. v. EÚ L 343, 22.12.2009, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ L 318, 4.12.2010, s. 1.
(3) Ú. v. EÚ L 336, 21.12.2010, s. 1.
(4) Ú. v. EÚ L 343, 29.12.2010, s. 2.
(5) Ú. v. EÚ L 24, 27.1.2011, s. 1.
(6) Ú. v. EÚ L 193, 23.7.2011, s. 11.
(7) Ú. v. EÚ L 320, 3.12.2011, s. 3.
(8) Ú. v. EÚ L 3, 6.1.2012, s. 1.
(9) Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 1.
(10) Ú. v. EÚ L 25, 27.1.2012, s. 55.
(11) Ú. v. EÚ L 203, 31.7.2012, s. 52.
(12) Ú. v. EÚ C 72, 10.3.2012, s. 27.
(13) Ú. v. EÚ L 46, 16.2.2007, s. 10.
(14) Ú. v. EÚ L 48, 23.2.2011, s. 11.
PRÍLOHA I
Zníženia kvót pri iných ako nadmerne lovených populáciách
|
Členský štát |
Kód druhu |
Kód zóny |
Názov druhu |
Názov zóny |
Povolené vykládky 2011 (Celkové upravené množstvo v tonách) (1) |
Celkový výlov 2011 (množstvo v tonách) |
Využitie kvóty (%) |
Nadmerný výlov v súvislosti s povolenými vykládkami (množstvo v tonách) |
Koeficient násobenia (2) |
Dodatočný koeficient násobenia (3) |
Zostávajúce zníženie z roku 2011 (4) (množstvo v tonách) |
Zníženia v roku 2012 (množstvo v tonách) |
|
DK |
DGS |
03A-C |
ostroň bieloškvrnitý |
vody EÚ zóny IIIa |
0,00 |
1,00 |
— |
1,00 |
1 |
|
12 |
13,00 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
DK‘ |
NEP |
3A/BCD |
homár štíhly |
zóna IIIa; vody EÚ poddivízií 22 – 32 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
13,00 |
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
ostroň bieloškvrnitý |
vody EÚ zón IIa a IV |
0,00 |
0,70 |
— |
0,70 |
1 |
|
|
0,70 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
DE |
LIN |
04-C |
molva veľká (mieň veľký) |
vody EÚ zóny IV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,70 |
|
IE |
NOP |
2A3A4. |
treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky |
zóna IIIa; vody EÚ zón IIa a IV |
0,00 |
5,00 |
— |
5,00 |
1 |
|
|
5,00 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
IE |
WHB |
1X14 |
treska belasá |
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,00 |
|
ES |
COD |
7XAD34 |
treska škvrnitá |
zóny VIIb, VIIc, VIIe – k, VIII, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1 |
0,00 |
0,90 |
— |
0,90 |
1 |
|
|
0,90 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
ES |
HKE |
57214 |
merlúza európska |
zóny VI a VII, vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,90 |
|
ES |
DGS |
15X14 |
ostroň bieloškvrnitý |
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV |
1,00 |
6,20 |
620,0 |
5,20 |
1 |
|
|
5,20 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
ES |
NEP |
VII. |
homár štíhly |
zóna VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
5,20 |
|
ES |
DWS |
56789- |
hlbokomorské žraloky |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a VIII |
2,79 |
25,90 |
928,3 |
23,11 |
1 |
|
|
23,11 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT- |
mieň modrý |
medzinárodné vody zóny XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
23,11 |
|
ES |
ORY |
1CX14 |
hoplostet oranžový |
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV |
0,00 |
0,60 |
— |
0,60 |
1 |
|
|
0,60 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
ES |
BLI |
12INT- |
mieň modrý |
medzinárodné vody zóny XII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
0,60 |
|
ES |
RED |
N3LN. |
sebastes |
NAFO 3LN |
0,00 |
43,50 |
— |
43,50 |
1 |
|
|
43,50 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
ES |
HKW |
3NO. |
mieňovec belavý |
NAFO 3N0 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
43,50 |
|
FR |
DWS |
56789- |
hlbokomorské žraloky |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX |
10,17 |
26,00 |
255,7 |
15,83 |
1 |
|
|
15,83 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
FR |
RNG |
5B67- |
dlhochvost tuponosý |
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
15,83 |
|
PT |
WHG |
08. |
treska merlang |
zóna VIII |
0,00 |
1,20 |
— |
1,20 |
1 |
|
|
1,20 |
|
Zníženia treba vykonať v prípade nasledujúcich populácií |
||||||||||||
|
PT |
PLE |
8/3411 |
platesa veľká |
zóny VIII, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1 |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
/ |
1,20 |
(1) Kvóty, ktoré sú k dispozícii pre členský štát podľa príslušných nariadení o možnostiach rybolovu po zohľadnení výmeny možností rybolovu v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59), prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s.3) a/alebo opätovného pridelenia a zníženia rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
(2) Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
(3) Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
(4) Vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1016/2011 (Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 1) a vykonávacím nariadením Komisie (EÚ) č. 1021/2011 (Ú. v. EÚ L 270, 15.10.2011, s. 16) sa v prípade určitých druhov rýb vykonali zníženia rybolovných kvót určitých krajín na rok 2011. V prípade určitých členských štátov však boli zníženia, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušná kvóta na rok 2011, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch odpočítal celý objem, by sa mali zostávajúce množstvá zohľadniť pri stanovovaní znížení kvót na rok 2012.
PRÍLOHA II
„PRÍLOHA
|
Member State |
Kód druhu |
Kód zóny |
Názov druhu |
Názov zóny |
Povolené vykládky 2011 (Celkové upravené množstvo v tonách) (1) |
Celkový výlov 2011 (množstvo v tonách) |
Využitie kvóty (%) |
Nadmerný výlov v súvislosti s povolenými vykládkami (množstvo v tonách) |
Koeficient násobenia (2) |
Zostávajúce zníženie z roku 2011 (5) (množstvo v tonách) |
Zníženia v roku 2012 (množstvo v tonách) |
Zostatok (množstvo v tonách) |
|
|
DK‘ |
DGS |
03A-C |
ostroň bieloškvrnitý |
vody EÚ zóny IIIa |
0,00 |
1,00 |
— |
1,00 |
1 |
|
12 |
13,00 |
|
|
DK‘ |
SAN |
*234_6 |
piesočnica |
vody EÚ zón hospodárenia s piesočnicami |
420,00 |
489,60 |
116,6 |
69,60 |
1 |
|
|
69,60 |
|
|
DE |
DGS |
2AC4-C |
ostroň bieloškvrnitý |
vody EÚ zón IIa a IV |
0,00 |
0,70 |
— |
0,70 |
1 |
|
|
0,70 |
|
|
DE |
MAC |
2CX14- |
makrela atlantická |
zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV |
21 401,00 |
21 860,70 |
102,1 |
459,70 |
1 |
|
|
459,70 |
|
|
DE |
PLE |
3BCD-C |
platesa veľká |
vody EÚ poddivízií 22 – 32 |
425,00 |
426,40 |
100,3 |
1,40 |
1 |
|
|
1,40 |
|
|
IE |
HER |
4AB. |
sleď atlantický |
vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53o 30′ s. š. |
0,00 |
40,00 |
— |
40,00 |
1 |
|
|
40,00 |
|
|
IE |
NOP |
2A3A4. |
treska koruškovitá a súvisiace vedľajšie úlovky |
zóna IIIa; vody EÚ zón IIa a IV |
0,00 |
5,00 |
— |
5,00 |
1 |
|
|
5,00 |
|
|
ES |
ALF |
3X14- |
beryxy |
vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |
66,00 |
69,00 |
104,5 |
3,00 |
1 |
|
|
3,00 |
|
|
ES |
ANE |
9/3411 |
sardela európska |
zóny IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1 |
5 560,00 |
6 361,90 |
114,4 |
801,90 |
1,2 |
|
|
962,28 |
|
|
ES |
ANF |
8C3411 |
čertovité |
zóny VIIIc, IX a X; vody v rámci CECAF 34.1.1 |
1 293,00 |
1 453,90 |
112,4 |
160,90 |
1,2 |
|
|
193,08 |
|
|
ES |
BLI |
67- (nový kód BLI/5B67) |
mieň modrý |
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, VI a VII |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
41 |
40,93 |
0,07 |
|
ES |
BSF |
8910- |
stuhochvost čierny |
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X |
17,00 |
17,60 |
103,5 |
0,60 |
1 |
|
|
0 |
0,60 |
|
ES |
BSF |
56712- |
stuhochvost čierny |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII |
135,00 |
216,90 |
160,7 |
81,90 |
1 |
|
|
20,38 |
61,52 |
|
ES |
COD |
7XAD34 |
treska škvrnitá |
zóny VIIb, VIIc, VIIe -k, VIII, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1 |
0,00 |
0,90 |
— |
0,90 |
1 |
|
|
0,90 |
|
|
ES |
DGS |
15X14 |
ostroň bieloškvrnitý |
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, V, VI, VII, VIII, XII a XIV |
1,00 |
6,20 |
620,0 |
5,20 |
1 |
|
|
5,20 |
|
|
ES |
DWS |
56789- |
hlbokomorské žraloky |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a VIII |
2,79 |
25,90 |
928,3 |
23,11 |
1 |
|
|
23,11 |
|
|
ES |
GFB |
89- |
mieňovec európsky |
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX |
222,00 |
250,20 |
112,7 |
28,20 |
1 |
|
|
28,20 |
|
|
ES |
GFB |
567- |
mieňovec európsky |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII |
608,00 |
638,50 |
105,0 |
30,50 |
1 |
|
|
30,50 |
|
|
ES |
HAD |
5BC6A. |
treska jednoškvrnná |
vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb a VIa |
14,00 |
35,80 |
255,7 |
21,80 |
1 |
|
|
0,73 |
21,07 |
|
ES |
HAD |
1N2AB |
treska jednoškvrnná |
nórske vody v zónach I a II |
60,00 |
65,30 |
108,8 |
5,30 |
1 |
|
|
5,30 |
|
|
ES |
JAX |
2A-14 |
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky |
vody EÚ v zónach IIa, IVa; zóny VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV |
2 419,00 |
2 519,90 |
104,2 |
100,90 |
1 |
|
|
100,90 |
|
|
ES |
JAX |
09. |
stavridy |
IX |
7 859,00 |
8 478,30 |
107,9 |
619,30 |
1,1 |
|
|
681,23 |
|
|
ES |
JAX |
08C. |
stavridy |
zóna VIIIc |
24 129,00 |
32 431,80 |
134,4 |
8 302,80 |
1,4 |
|
|
11 623,92 |
|
|
ES |
LEZ |
8C3411 |
kalkany rodu Lepidorhombus |
zóny VIIIc, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1 |
917,00 |
1 005,30 |
109,6 |
88,30 |
1 |
|
|
88,30 |
|
|
ES |
ORY |
1CX14 |
hoplostet oranžový |
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII a XIV |
0,00 |
0,60 |
— |
0,60 |
1 |
|
|
0,60 |
|
|
ES |
POK |
56-14 |
treska tmavá |
zóna VI; vody EÚ a medzinárodné vody zón Vb, XII a XIV |
3,00 |
30,60 |
1 020,0 |
27,60 |
1 |
|
|
0 |
27,60 |
|
ES |
POL |
8ABDE. |
treska žltkavá |
zóny VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe |
61,00 |
65,30 |
107,0 |
4,30 |
1 |
|
|
4,30 |
|
|
ES |
POL |
08C. |
treska žltkavá |
zóna VIIIc |
208,00 |
256,00 |
123,1 |
48,00 |
1 |
|
|
48,00 |
|
|
ES |
PRA |
N3L. |
kreveta boreálna |
NAFO 3L |
214,00 |
292,00 |
136,4 |
78,00 |
1 |
|
|
71,70 |
6,30 |
|
ES |
RED |
N3LN. |
sebastes |
NAFO 3LN |
0,00 |
43,50 |
— |
43,50 |
1 |
|
|
43,50 |
|
|
ES |
SBR |
*678- |
pagel bledý |
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII |
49,12 |
62,30 |
126,8 |
13,18 |
1 |
|
|
13,18 |
|
|
ES |
SOL |
8AB. |
solea európska |
zóny VIIIa a VIIIb |
10,00 |
10,70 |
107,0 |
0,70 |
1 |
c |
|
0,53 |
0,52 |
|
ES |
USK |
567EI. |
mieň lemovaný |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI a VII |
8,30 |
50,70 |
610,8 |
42,40 |
1 |
|
|
13,85 |
28,55 |
|
ES |
WHB |
8C3411 |
treska belasá |
zóny VIIIc, IX a X; vody ES v rámci CECAF 34.1.1 |
1 987,00 |
2 258,30 |
113,7 |
271,30 |
1,2 |
|
|
325,56 |
|
|
FR |
DWS |
56789- |
hlbokomorské žraloky |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII, VIII a IX |
10,17 |
26,00 |
255,7 |
15,83 |
1 |
|
|
15,83 |
|
|
FR |
SOL |
07E. |
solea európska |
zóna VIIe |
283,00 |
290,00 |
102,5 |
7,00 |
1 |
|
|
7,00 |
|
|
LT |
JAX |
2A-14 |
stavridy a súvisiace vedľajšie úlovky |
vody EÚ zón IIa, IVa; zóny VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón XII a XIV |
356,00 |
660,40 |
185,5 |
304,40 |
2 |
|
|
0 |
608,80 |
|
LT |
MAC |
2CX14- |
makrela atlantická |
zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV |
26,00 |
28,80 |
110,8 |
2,80 |
1 |
|
|
2,80 |
|
|
NL |
BSF |
56712- |
stuhochvost čierny |
vody EÚ a medzinárodné vody zón V, VI, VII a XII |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
5 |
0 |
5,00 |
|
NL |
SBR |
678- |
pagel bledý |
vody EÚ a medzinárodné vody zón VI, VII a VIII |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
6 |
0 |
6,00 |
|
PL |
COD |
1N2AB |
treska škvrnitá |
nórske vody zón I a II |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
2 |
2,00 |
|
|
PL |
GHL |
1N2AB |
halibut tmavý |
nórske vody zón I a II |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
1 |
0 |
1,00 |
|
PL |
HAD |
2AC4 |
treska jednoškvrnná |
IV; vody EÚ zóny IIa |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
16 |
0 |
16,00 |
|
PL |
LIN |
04-C |
molva veľká (mieň veľký) |
vody EÚ zóny IV |
0,00 |
3,00 |
— |
3,00 |
1 |
|
|
3,00 |
|
|
PL |
MAC |
2A34 |
makrela atlantická |
zóny IIIa a IV; vody EÚ zón IIa, IIIb, IIIc a poddivízií 22-32 |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
5 |
0 |
5,00 |
|
PL |
RED |
514GRN |
sebastes |
grónske vody zón V a XIV |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
1 |
0 |
1,00 |
|
PL |
WHB |
1X14 |
treska belasá |
vody EÚ a medzinárodné vody zón I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII a XIV |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
8 |
0 |
8,00 |
|
PT |
ALF |
3X14- |
beryxy |
vody EÚ a medzinárodné vody zón III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII a XIV |
220,10 |
241,10 |
109,5 |
21,00 |
1 |
|
|
21,00 |
|
|
PT |
ANE |
9/3411 |
sardela európska |
zóny IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1 |
2 882,00 |
2 920,20 |
101,3 |
38,20 |
1 |
|
|
38,20 |
|
|
PT |
ANF |
8C3411 |
čertovité |
zóny VIIIc, IX a X; vody EÚ v rámci CECAF 34.1.1 |
260,20 |
335,30 |
128,9 |
75,10 |
1 |
a |
|
112,65 |
|
|
PT |
BET |
ATLANT |
tuniak okatý |
Atlantický oceán |
6 879,70 |
7 022,40 |
102,1 |
142,70 |
1 |
|
|
142,70 |
|
|
PT |
BSF |
8910- |
stuhochvost čierny |
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII, IX a X |
3 305,00 |
3 547,20 |
107,3 |
242,20 |
1,1 |
|
|
266,42 |
|
|
PT |
BUM |
ATLANT |
marlín mozaikový |
Atlantický oceán |
69,00 |
72,30 |
104,8 |
3,30 |
1 |
|
|
0 |
3,30 |
|
PT |
COD |
N3M. |
treska škvrnitá |
NAFO 3M |
2 525,70 |
2 753,80 |
109,0 |
228,10 |
1,1 |
|
|
250,91 |
|
|
PT |
GFB |
89- |
mieňovec európsky |
vody EÚ a medzinárodné vody zón VIII a IX |
10,00 |
12,00 |
120,0 |
2,00 |
1 |
a |
|
3,00 |
|
|
PT |
GHL |
1N2AB |
halibut tmavý |
nórske vody zón I a II |
0,00 |
0,00 |
— |
0,00 |
— |
|
11 |
0 |
11,00 |
|
PT |
GHL |
N3LMNO. |
halibut tmavý |
NAFO 3LMNO |
2 413,80 |
2 508,20 |
103,9 |
94,40 |
1 |
|
|
94,40 |
|
|
PT |
HAD |
1N2AB |
treska jednoškvrnná |
nórske vody zón I a II |
78,00 |
30,00 |
38,5 |
–48,00 |
— |
|
458 |
26,07 |
383,93 |
|
PT |
POK |
1N2AB |
treska tmavá |
nórske vody zón I a II |
80,00 |
40,90 |
51,1 |
–39,10 |
— |
|
294 |
31,84 |
223,06 |
|
PT |
RED |
51214D |
sebastes |
vody EÚ a medzinárodné vody zóny V, medzinárodné vody zón XII a XIV |
603,00 |
719,10 |
119,3 |
116,10 |
1,2 |
a |
|
208,98 |
|
|
PT |
RED |
N3LN. |
sebastes |
NAFO 3LN |
932,80 |
983,50 |
105,4 |
50,70 |
1 |
|
|
50,70 |
|
|
PT |
WHB |
8C3411 |
treska belasá |
zóny VIIIc, IX a X; vody ES v rámci CECAF 34.1.1 |
483,00 |
711,90 |
147,4 |
228,90 |
1,8 |
|
|
412,02 |
|
|
PT |
WHG |
08. |
treska merlang |
zóna VIII |
0,00 |
1,20 |
— |
1,20 |
1 |
|
|
1,20 |
|
|
UK |
COD |
N01514 |
treska škvrnitá |
grónske vody NAFO 0 a 1, grónske vody zón V a XIV |
717,00 |
724,60 |
101,1 |
7,60 |
1 |
|
|
7,60 |
|
|
UK |
BET |
ATLANT |
tuniak okatý |
Atlantický oceán |
10,00 |
0,00 |
0,0 |
–10,00 |
— |
|
10 |
0,00 |
|
|
UK |
BLI |
24- |
mieň modrý |
vody EÚ a vody, ktoré nespadajú pod suverenitu ani jurisdikciu tretích krajín, zón II, IV a V |
1,50 |
1,50 |
100,0 |
0,00 |
— |
|
2 |
2,00 |
|
|
UK |
HAD |
1N2AB |
treska jednoškvrnná |
nórske vody zón I a II |
781,00 |
781,60 |
100,1 |
0,60 |
1 |
|
|
0,60 |
|
|
UK |
HER |
4AB. |
sleď atlantický |
vody EÚ a nórske vody zóny IV severne od 53o 30′ s. š. |
27 687,00 |
27 887,40 |
100,7 |
200,40 |
1 |
|
|
200,40 |
|
|
UK |
MAC |
2CX14- |
makrela atlantická |
zóny VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId a VIIIe; vody EÚ a medzinárodné vody zóny Vb; medzinárodné vody zón IIa, XII a XIV |
173 520,50 |
179 960,30 |
103,7 |
6 439,80 |
1 |
|
|
6 439,80 |
|
(1) Kvóty, ktoré sú pre členský štát dostupné podľa príslušných nariadení o rybolovných možnostiach po zohľadnení výmeny rybolovných možností v súlade s článkom 20 ods. 5 nariadenia Rady (ES) č. 2371/2002 (Ú. v. ES L 358, 31.12.2002, s. 59), prevodov kvót v súlade s článkom 4 ods. 2 nariadenia Rady (ES) č. 847/96 (Ú. v. ES L 115, 9.5.1996, s. 3) a/alebo opätovného pridelenia a zníženia rybolovných možností v súlade s článkami 37 a 105 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
(2) Ako sa uvádza v článku 105 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
(3) Ako sa uvádza v článku 105 ods. 3 nariadenia (ES) č. 1224/2009.
(4) Písmeno ‚a‘ znamená, že z dôvodu následného nadmerného výlovu v rokoch 2009, 2010 a 2011 sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5. Písmeno ‚c‘ znamená, že sa uplatnil dodatočný koeficient násobenia s hodnotou 1,5, keďže sa na populáciu vzťahuje viacročný plán.
(5) Vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1016/2011 o vykonaní odpočtov z kvót rybolovu dostupných pre určité zásoby v roku 2011 z dôvodu nadmerného rybolovu v uvedených zásobách v predchádzajúcom roku a vykonávacím nariadením (EÚ) č. 1021/2011, ktorým sa vykonávajú odpočty z kvót výlovu dostupných pre určité populácie v roku 2011 z dôvodu nadmerného výlovu iných populácií v predchádzajúcom roku, sa na rok 2011 v prípade určitých krajín vykonali zníženia rybolovných kvót týkajúce sa niektorých druhov rýb. V prípade určitých členských štátov však boli zníženia, ktoré sa mali uplatniť, vyššie ako ich príslušná kvóta na rok 2011, a preto sa v uvedenom roku nemohli vykonať v plnej miere. S cieľom zabezpečiť, aby sa aj v takýchto prípadoch odpočítal celkový objem kvót, sa zostávajúce množstvá zohľadnili pri stanovovaní znížení kvót na rok 2012 a prípadne aj kvót na nasledujúce roky.“