This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32022D2521
Commission Implementing Decision (EU) 2022/2521 of 20 December 2022 correcting the Romanian language version of Council Directive 2003/96/EC restructuring the Community framework for the taxation of energy products and electricity (Text with EEA relevance)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2521 z 20. decembra 2022, ktorým sa opravuje rumunské znenie smernice Rady 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Text s významom pre EHP)
Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2022/2521 z 20. decembra 2022, ktorým sa opravuje rumunské znenie smernice Rady 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (Text s významom pre EHP)
C/2022/9302
Ú. v. EÚ L 326, 21.12.2022, p. 57–58
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
21.12.2022 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 326/57 |
VYKONÁVACIE ROZHODNUTIE KOMISIE (EÚ) 2022/2521
z 20. decembra 2022,
ktorým sa opravuje rumunské znenie smernice Rady 2003/96/ES o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny
(Text s významom pre EHP)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na smernicu Rady 2003/96/ES z 27. októbra 2003 o reštrukturalizácii právneho rámca Spoločenstva pre zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny (1), a najmä na jej článok 2 ods. 5,
keďže:
|
(1) |
V dôsledku zmeny smernice 2003/96/ES vykonávacím rozhodnutím Komisie (EÚ) 2018/552 (2) obsahuje rumunské znenie smernice 2003/96/ES chyby v článku 2 ods. 1 písm. h), v článku 16 ods. 1 druhej zarážke a v článku 20 ods. 1 písm. h), pokiaľ ide o vylúčenie prípravkov proti hrdzi, ktoré ako aktívne zložky obsahujú amíny, a zložených anorganických rozpúšťadiel a riedidiel pre laky a podobné výrobky, ak sú tieto výrobky určené na použitie ako vykurovacie palivo alebo motorové palivo a ich súčasti sú vyrobené z biomasy. |
|
(2) |
Rumunské znenie smernice 2003/96/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom opraviť. Ostatných jazykových znení sa táto oprava netýka. |
|
(3) |
Opatrenia stanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre spotrebné dane, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
(netýka sa slovenského znenia)
Článok 2
Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť dvadsiatym dňom po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
V Bruseli 20. decembra 2022
Za Komisiu
predsedníčka
Ursula VON DER LEYEN
(1) Ú. v. EÚ L 283, 31.10.2003, s. 51.
(2) Vykonávacie rozhodnutie Komisie (EÚ) 2018/552 zo 6. apríla 2018, ktorým sa aktualizujú odkazy na číselné znaky kombinovanej nomenklatúry pre určité výrobky uvedené v smernici Rady 2003/96/ES (Ú. v. EÚ L 91, 9.4.2018, s. 27).