This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009CA0271
Case C-271/09: Judgment of the Court (Third Chamber) of 21 December 2011 — European Commission v Republic of Poland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Free movement of capital — Scope — Open pension funds — Limitation on the investment of capital assets outside the Member State concerned — Proportionality)
Vec C-271/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011 — Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb kapitálu — Pôsobnosť — Otvorené dôchodkové fondy — Obmedzenie investovania kapitálu v zahraničí — Proporcionalita)
Vec C-271/09: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011 — Európska komisia/Poľská republika (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Voľný pohyb kapitálu — Pôsobnosť — Otvorené dôchodkové fondy — Obmedzenie investovania kapitálu v zahraničí — Proporcionalita)
Ú. v. EÚ C 49, 18.2.2012, p. 3–3
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2012 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 49/3 |
Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 21. decembra 2011 — Európska komisia/Poľská republika
(Vec C-271/09) (1)
(Nesplnenie povinnosti členským štátom - Voľný pohyb kapitálu - Pôsobnosť - Otvorené dôchodkové fondy - Obmedzenie investovania kapitálu v zahraničí - Proporcionalita)
2012/C 49/04
Jazyk konania: poľština
Účastníci konania
Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: E. Montaguti a K. Herrmann, splnomocnené zástupkyne)
Žalovaná: Poľská republika (v zastúpení: M. Dowgielewicz, M. Szpunar, M. Jarosz a P. Kucharski, splnomocnení zástupcovia)
Predmet veci
Nesplnenie povinnosti členským štátom — Porušenie článku 56 ES — Dôchodkové fondy tvoriace súčasť vnútroštátneho systému povinného členstva a založené na systéme kapitalizácie — Vnútroštátna právna úprava obmedzujúca a znevýhodňujúca ukladanie kapitálu v zahraničí zo strany daných fondov
Výrok rozsudku
|
1. |
Poľská republika si tým, že ponechala v platnosti článok 143, článok 136 ods. 3 a článok 136a ods. 2 zákona o organizácii a činnosti dôchodkových fondov (Ustawa o organizacji i funkcjonowaniu funduszy emerytalnych) z 28. augusta 1997 v znení zmien a doplnení v rozsahu, v akom obmedzujú investície poľských otvorených dôchodkových fondov v iných členských štátoch, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 56 ES. |
|
2. |
Poľská republika je povinná nahradiť trovy konania. |
(1) Ú. v. EÚ C 233, 26.9.2009.