This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62009TN0303
Case T-303/09: Action brought on 3 August 2009 — CIVR and Others v Commission
vec T-303/09: Žaloba podaná 3. augusta 2009 — CIVR a i./Komisia
vec T-303/09: Žaloba podaná 3. augusta 2009 — CIVR a i./Komisia
Ú. v. EÚ C 244, 10.10.2009, p. 11–11
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
10.10.2009 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 244/11 |
Žaloba podaná 3. augusta 2009 — CIVR a i./Komisia
(vec T-303/09)
2009/C 244/17
Jazyk konania: francúzština
Účastníci konania
Žalobcovia: Conseil interprofessionnel des vins du Roussillon — CIVR (Perpignan, Francúzsko), Conseil national des interprofessions des vins à appellation d’origine et à indication géographique — CNIV (Paríž, Francúzsko), Interprofession nationale porcine — Inaporc (Paríž) (v zastúpení: H. Calvet, O. Billard a Y. Trifounovitch, advokáti)
Žalovaná: Komisia Európskych spoločenstiev
Návrhy žalobcov
|
— |
zrušiť rozhodnutie Komisie z 10. decembra o štátnej pomoci N 561/2008 — Francúzsko — Actions Conduites par les inetrprofessions, K(2008) 7846 v konečnom znení v rozsahu, v akom kvalifikuje opatrenia prijaté poľnohospodárskymi medziprofesijnými organizáciami v oblasti technickej pomoci, podpory výroby a predaja kvalitných produktov, výskumu a vývoja, ako aj propagácie, ako štátnu pomoc na základe toho, že považuje dobrovoľné/povinné príspevky slúžiace na financovanie týchto opatrení za štátne prostriedky, |
|
— |
zaviazať Komisiu na náhradu trov konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Touto žalobou sa žalobcovia domáhajú čiastočného zrušenia rozhodnutia Komisie K(2008) 7846 v konečnom znení (1) z 10. decembra 2008, v ktorom Komisia konštatovala, že rámcová schéma opatrení, ktoré chcú prijať francúzske poľnohospodárske medziprofesijné organizácie, spočívajúcich v technickej pomoci, podpore výroby a predaja kvalitných poľnohospodárskych produktov, výskumu a vývoja, ako aj propagácie v prospech prvovýrobcov a podnikov pôsobiacich v oblasti spracovania a predaja poľnohospodárskych produktov, financovaných dobrovoľnými príspevkami, ktoré sa na základe medziministerského výnosu stávajú povinnými a vyberajú sa od členov týchto medziprofesijných organizácií, predstavuje štátnu pomoc zlučiteľnú so spoločným trhom.
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia uvádzané žalobcami sú v zásade zhodné alebo podobné so žalobnými dôvodmi a hlavnými tvrdeniami uvádzanými v rámci veci T-293/09, CNIEL/Komisia.
(1) Ú. v. EÚ C 116, 2009, s. 14.