Case T-542/11 RENV: Judgment of the General Court of 13 March 2018 — Alouminion tis Ellados v Commission (State aid — Electricity — Decision declaring the aid unlawful and incompatible with the internal market and ordering its recovery — Preferential electricity tariff granted by a contract entered into with the incumbent supplier — Termination of the contract by the incumbent supplier — Judicial suspension, by way of interim measures, of the effects of termination of the contract — Annulment of the Commission’s decision by the General Court — Judgment of the General Court set aside by the Court of Justice — Referral of the case back to the General Court — Scope of the action after being referred back — Classification of the order granting interim measures as constituting new aid — Competence of the Commission — Effective judicial protection — Classification of the preferential tariff as State aid — Advantage — Legitimate expectations — Rights of defence of the recipient — Obligation to recover — Obligation to state reasons)

Vec T-542/11 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2018 – Alouminion tis Ellados/Komisia („Štátna pomoc — Elektrická energia — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy s etablovaným dodávateľom — Výpoveď zmluvy zo strany etablovaného dodávateľa — Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy v konaní o nariadení predbežného opatrenia — Zrušenie rozhodnutia Komisie Všeobecným súdom — Zrušenie rozsudku Všeobecného súdu Súdnym dvorom — Vrátenie veci Všeobecnému súdu — Rozsah žaloby po vrátení — Kvalifikovanie uznesenia o nariadení predbežného opatrenia ako novej pomoci — Právomoc Komisie — Účinná súdna ochrana — Kvalifikovanie zvýhodnenej sadzby ako štátnej pomoci — Výhoda — Legitímna dôvera — Právo príjemcu na obranu — Povinnosť vymáhania — Povinnosť odôvodnenia“)

Vec T-542/11 RENV: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. marca 2018 – Alouminion tis Ellados/Komisia („Štátna pomoc — Elektrická energia — Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za protiprávnu a nezlučiteľnú s vnútorným trhom a nariaďuje sa jej vymáhanie — Zvýhodnená sadzba za elektrickú energiu poskytnutá na základe zmluvy s etablovaným dodávateľom — Výpoveď zmluvy zo strany etablovaného dodávateľa — Právne pozastavenie účinkov výpovede zmluvy v konaní o nariadení predbežného opatrenia — Zrušenie rozhodnutia Komisie Všeobecným súdom — Zrušenie rozsudku Všeobecného súdu Súdnym dvorom — Vrátenie veci Všeobecnému súdu — Rozsah žaloby po vrátení — Kvalifikovanie uznesenia o nariadení predbežného opatrenia ako novej pomoci — Právomoc Komisie — Účinná súdna ochrana — Kvalifikovanie zvýhodnenej sadzby ako štátnej pomoci — Výhoda — Legitímna dôvera — Právo príjemcu na obranu — Povinnosť vymáhania — Povinnosť odôvodnenia“)

Ú. v. EÚ C 152, 30.4.2018, p. 24–24 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)