This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62020CA0301
Case C-301/20: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 1 July 2021 (request for a preliminary ruling from the Oberster Gerichtshof — Austria) — UE, HC v Vorarlberger Landes- und Hypothekenbank AG (Reference for a preliminary ruling — Judicial cooperation in civil matters — Regulation (EU) No 650/2012 — European Certificate of Succession — Validity of a certified copy of the certificate not having an expiration date — Article 65(1) — Article 69 — Effects of the certificate as regards the persons who are designated on it but have not requested it to be issued — Article 70(3) — Date to take into account for the assessment of the validity of the copy — Evidential effects of the copy)
Vec C-301/20: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – UE, HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Európske osvedčenie o dedičstve – Platnosť osvedčeného odpisu osvedčenia neobsahujúceho dátum uplynutia platnosti – Článok 65 ods. 1 – Článok 69 – Účinky osvedčenia vo vzťahu k osobám, ktoré sú v ňom označené, ale nepožiadali o jeho vydanie – Článok 70 ods. 3 – Dátum, ktorý treba zohľadniť pri posúdení platnosti odpisu – Účinky v oblasti dôkaznej sily odpisu)
Vec C-301/20: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – UE, HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG (Návrh na začatie prejudiciálneho konania – Justičná spolupráca v občianskych veciach – Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 – Európske osvedčenie o dedičstve – Platnosť osvedčeného odpisu osvedčenia neobsahujúceho dátum uplynutia platnosti – Článok 65 ods. 1 – Článok 69 – Účinky osvedčenia vo vzťahu k osobám, ktoré sú v ňom označené, ale nepožiadali o jeho vydanie – Článok 70 ods. 3 – Dátum, ktorý treba zohľadniť pri posúdení platnosti odpisu – Účinky v oblasti dôkaznej sily odpisu)
Ú. v. EÚ C 329, 16.8.2021, p. 4–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.8.2021 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 329/4 |
Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 1. júla 2021 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberster Gerichtshof – Rakúsko) – UE, HC/Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG
(Vec C-301/20) (1)
(Návrh na začatie prejudiciálneho konania - Justičná spolupráca v občianskych veciach - Nariadenie (EÚ) č. 650/2012 - Európske osvedčenie o dedičstve - Platnosť osvedčeného odpisu osvedčenia neobsahujúceho dátum uplynutia platnosti - Článok 65 ods. 1 - Článok 69 - Účinky osvedčenia vo vzťahu k osobám, ktoré sú v ňom označené, ale nepožiadali o jeho vydanie - Článok 70 ods. 3 - Dátum, ktorý treba zohľadniť pri posúdení platnosti odpisu - Účinky v oblasti dôkaznej sily odpisu)
(2021/C 329/04)
Jazyk konania: nemčina
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania
Oberster Gerichtshof
Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom
Žalobcovia: UE, HC
Žalovaná: Vorarlberger Landes- und Hypotheken-Bank AG
za účasti: Pozostalosť VJ
Výrok rozsudku
|
1. |
Článok 70 ods. 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 650/2012 zo 4. júla 2012 o právomoci, rozhodnom práve, uznávaní a výkone rozhodnutí a prijatí a výkone verejných listín v dedičských veciach a o zavedení európskeho osvedčenia o dedičstve sa má vykladať v tom zmysle, že osvedčený odpis európskeho osvedčenia o dedičstve obsahujúci údaj „na dobu neurčitú“ je platný na obdobie šesť mesiacov odo dňa jeho vydania a vyvoláva účinky v zmysle článku 69 tohto nariadenia, ak bol platný v čase jeho pôvodného predloženia príslušnému orgánu. |
|
2. |
Článok 65 ods. 1 nariadenia č. 650/2012 v spojení s jeho článkom 69 ods. 3 sa má vykladať v tom zmysle, že účinky európskeho osvedčenia o dedičstve pôsobia vo vzťahu ku všetkým osobám, ktoré sú v ňom menovite uvedené, aj keď o jeho vydanie samy nepožiadali. |