This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document C2005/155/18
Case C-191/05: Action brought on 28 April 2005 by the Commission of the European Communities against the Portuguese Republic
Vec C-191/05: Žaloba podaná 28. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike
Vec C-191/05: Žaloba podaná 28. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike
Ú. v. EÚ C 155, 25.6.2005, p. 9–10
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
|
25.6.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 155/9 |
Žaloba podaná 28. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike
(Vec C-191/05)
(2005/C 155/18)
Jazyk konania: portugalčina
Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: Michel van Beck a António Caeiros, splnomocnení zástupcovia, ktorí si zvolili adresu na doručovanie v Luxemburgu, podala 28. apríla 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Portugalskej republike.
Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
|
1) |
určil, že Portugalská republika si tým, že zmenila hranice osobitne chráneného územia (OCHÚ) „Moura, Mourão a Barrancos“, pričom vylúčila oblasť chrániacu druhy voľne žijúceho vtáctva, ktorých ochrana je dôvodom vytvorenia tohto OCHÚ, nesplnila povinnosti, ktoré jej vyplývajú z článku 4 ods. 1 smernice Rady 79/409/EHS z 2. apríla 1979 o ochrane voľne žijúceho vtáctva (1), |
|
2) |
zaviazal Portugalskú republiku nahradiť trovy konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
|
1) |
Osobitne chránené územie Moura, Mourão a Barrancos bolo vytvorené portugalskou vládou 23. septembra 1999 zákonným dekrétom č. 384-B/99 z 23. septembra 1999. Hranice tohto územia sú stanovené v prílohe XXIV tohto zákonného dekrétu. |
|
2) |
Z informácií poskytnutých portugalskými orgánmi vyplýva, že zmena hraníc osobitne chráneného územia Moura, Mourão a Barrancos zákonným dekrétom č. 141/2000 z 20. mája 2000 nemá žiadne vedecké opodstatnenie. Z judikatúry Súdneho dvora však vyplýva, že k vylúčeniu druhov, ktorých ochrana sa pokladá za potrebnú, je možné pristúpiť len na základe vedeckých dôvodov. |
(1) Ú. v. ES L 103, s. 1