ISSN 1725-5236

Úradný vestník

Európskej únie

C 155

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Zväzok 48
25. júna 2005

Číslo oznamu

Obsah

Strana

I   Informácie

Súdny dvor

SÚDNY DVOR

2005/C 155/1

Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) zo 17. marca 2005 vo veci C-285/03: Helénska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev (EPUZF — Zúčtovanie výkazov — Poľnohospodárske plodiny — Účtovné obdobia 2000 – 2001)

1

2005/C 155/2

Vec C-117/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Unabhängiger Verwaltungssenat des Landes Oberösterreich zo 4. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: Manfred Seidl proti Bezirkshauptmannschaft Grieskirchen

1

2005/C 155/3

Vec C-124/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Gerechtshof te 's-Gravenhage z 3. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: Federatie Nederlandse Vakbeweging proti Staat der Nederlanden

2

2005/C 155/4

Vec C-148/05: Žaloba podaná 1. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Írsku

2

2005/C 155/5

Vec C-150/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Rechtbanks 's-Hertogenbosch z 23. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: Jean Leon Van Straaten proti Holandskému štátu a Talianskej republike

3

2005/C 155/6

Vec C-154/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Rechtbank Amsterdam zo 4. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: 1. J. J. Kersbergen-Lap a 2. D. Dams-Schipper proti Raad van bestuur van het Uitvoeringsinstituut Werknemersverzekeringen

3

2005/C 155/7

Vec C-155/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Commissione Tributaria Regionale di Firenze – Sezione 33 z 23. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: Villa Maria Beatrice Hospital srl proti Agenzia Entrate Ufficio Firenze 1

4

2005/C 155/8

Vec C-168/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Audiencia Provincial de Madrid z 15. februára 2005, ktorý súvisí s konaním: Elisa María Mostaza Claro proti Centro Movil Milenium, S.L.

4

2005/C 155/9

Vec C-170/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozhodnutím Conseil d'Etat (Francúzsko), section du contentieux, z 15. decembra 2004, ktorý súvisí s konaním: Société Denkavit International BV a Denkavit France SARL proti Ministère de l'Economie, des Finances et de l'Industrie

4

2005/C 155/10

Vec C-171/05 P: Odvolanie podané 15. apríla 2005: L. Piau proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (štvrtá komora) z 26. januára 2005 vo veci T-193/02, L. Piau proti Komisii Európskych spoločenstiev, ktorú v konaní podporovala Fédération Internationale de Football Association (FIFA)

5

2005/C 155/11

Vec C-173/05: Žaloba podaná 18. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Talianskej republike

6

2005/C 155/12

Vec C-174/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom College van Beroep voor het bedrijfsleven z 19. apríla 2005, ktorý súvisí s konaním: 1. Stichting Zuid-Hollandse Milieufederatie, 2. Stichting Natuur en Milieu proti College voor de toelating van bestrijdingsmiddelen, vedľajší účastník: Bayer CropScience B.V.

6

2005/C 155/13

Vec C-175/05: Žaloba podaná 19. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Írsku

7

2005/C 155/14

Vec C-177/05: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný rozsudkom Juzgado de lo Social Único de Algeciras z 30. marca 2005, ktorý súvisí s konaním: María Cristina Guerrero Pecino proti Fondo de Garantía Salarial (FOGASA)

7

2005/C 155/15

Vec C-178/05: Žaloba podaná 19. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

8

2005/C 155/16

Vec C-179/05: Žaloba podaná 21. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Francúzskej republike

8

2005/C 155/17

Vec C-182/05: Žaloba podaná 22. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Helénskej republike

9

2005/C 155/18

Vec C-191/05: Žaloba podaná 28. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Portugalskej republike

9

2005/C 155/19

Vec C-193/05: Žaloba podaná 29. apríla 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu

10

2005/C 155/20

Výmaz veci C-47/04

10

SÚD PRVÉHO STUPŇA

2005/C 155/21

Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. apríla 2005 vo veci T-88/01, Sniace, SA proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Žaloba o neplatnosť — Prípustnosť — Akt, ktorý sa žalobcu týka osobne)

11

2005/C 155/22

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 12. apríla 2005 vo veci T-191/02 Giorgio Lebedef proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Rámcová dohoda z roku 1974 uzatvorená medzi Komisiou a odborovými a profesijnými organizáciami — Výpoveď — Prijatie vykonávacích ustanovení — Potvrdenie dohody zo 4. apríla 2001 — Prípustnosť)

11

2005/C 155/23

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. apríla 2005 vo veci T-269/02, PepsiCo, Inc., proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o námietke — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva RUFFLES — Skoršia národná ochranná známka RIFFELS — Ešte staršia národná ochranná známka RUFFLES — Koexistencia a rovnocennosť národných ochranných známok a ochranných známok Spoločenstva)

12

2005/C 155/24

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. apríla 2005 vo veci T-273/02, Krüger GmbH & Co. KG proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva CALPICO — Skoršia národná ochranná známka CALYPSO — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94 — Právo byť vypočutý)

12

2005/C 155/25

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. apríla 2005 vo veci T-353/02, Duarte y Beltrán, SA proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o námietke — Prihláška slovnej ochrannej známky Spoločenstva INTEA — Skoršie národné slovné ochranné známky INTESA — Zamietnutie prihlášky — Relatívny dôvod zamietnutia — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

13

2005/C 155/26

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 19. apríla 2005 v spojených veciach T-380/02 a 128/03, Success-Marketing Unternehmensberatungsgesellschaft mbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Žiadosť o restitutio in integrum — Podmienky doručovania rozhodnutí a oznámení ÚHVT — Telefaxový prenos)

13

2005/C 155/27

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. apríla 2005 vo veci T-2/03, Verein für Konsumenteninformation proti Komisii Európskych spoločenstiev (Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Žiadosť o prístup k veľkému množstvu dokumentov — Úplné zamietnutie prístupu — Povinnosť vykonať konkrétne a individuálne preskúmanie — Výnimky)

14

2005/C 155/28

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. apríla 2005 vo veci T-28/03, Holcim (Deutschland) AG proti Komisii Európskych spoločenstiev (Článok 85 Zmluvy ES (teraz článok 81 ES) — Výkon rozsudku Súdu prvého stupňa — Náhrada nákladov bankovej záruky — Mimozmluvná zodpovednosť Spoločenstva)

14

2005/C 155/29

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 21. apríla 2005 vo veci T-164/03, Ampafrance SA proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o námietke — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva, ktorá obsahuje slovný prvok ‚monBebé’ — Skoršie slovné ochranné známky bebe — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Článok 8 ods. 1 písm. b) a ods. 5 nariadenia (ES) č. 40/94)

15

2005/C 155/30

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. apríla 2005 vo veci T-211/03, Faber Chimica Srl proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Prihláška obrazovej ochrannej známky Faber — Námietka majiteľa národnej slovnej a obrazovej ochrannej známky NABER — Zamietnutie prihlášky)

15

2005/C 155/31

Rozsudok Súdu prvého stupňa zo 14. apríla 2005 vo veci T-260/03, Celltech R & D Ltd proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka CELLTECH — Absolútne dôvody zamietnutia — Rozlišovacia spôsobilosť — Článok 7 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

16

2005/C 155/32

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. apríla 2005 vo veci T-286/03, The Gillette Company proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Konanie o námietke — Prihláška obrazovej ochrannej známky Spoločenstva RIGHT GUARD XTREME sport — Skoršia národná obrazová ochranná známka WILKINSON SWORD XTREME III — Pravdepodobnosť zámeny — Zamietnutie prihlášky — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

16

2005/C 155/33

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. apríla 2005 vo veci T-318/03, Atomic Austria GmbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Slovná ochranná známka ATOMIC BLITZ — Námietka majiteľa národných slovných ochranných známok ATOMIC — Dôkaz o obnovení zápisu skoršej ochrannej známky — Rozsah skúmania ÚHVT — Zamietnutie námietky — Článok 8 ods. 1 písm. b) nariadenia (ES) č. 40/94)

17

2005/C 155/34

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 13. apríla 2005 vo veci T-353/03: Inge-Lise Nielsen proti Rade Európskej únie (Úradníci — Zamietnutie povýšenia — Článok 45 Služobného poriadku — Zjavne nesprávne posúdenie — Zhodnotenie porovnateľných zásluh — Prípustnosť)

17

2005/C 155/35

Rozsudok Súdu prvého stupňa z 20. apríla 2005 vo veci T-86/04, Asa Sundholm proti Komisii Európskych spoločenstiev (Verejná služba — Hodnotenie služobného postupu — Hodnotiace obdobie 2001–2002)

18

2005/C 155/36

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. marca 2005 vo veci T-266/00, Confartigianato Venezia, Transport Lines Snc a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Rozhodnutie Komisie vyslovujúce nesúlad režimov protiprávnej pomoci so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie neprípustnej pomoci — Vylúčenie vnútroštátnych postupov vrátenia — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia právneho záujmu — Neprípustnosť)

18

2005/C 155/37

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. marca 2005 vo veci T-269/00, Baglioni Hotels S.p.A a Sagar Srl proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Rozhodnutie Komisie vyslovujúce nesúlad režimov protiprávnej pomoci so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie neprípustnej pomoci — Vylúčenie vnútroštátnych postupov vrátenia — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia právneho záujmu — Neprípustnosť)

19

2005/C 155/38

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. marca 2005 vo veci T-273/00, Unione degli industriali della provincia di Venezia (Unindustria) a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Rozhodnutie Komisie vyslovujúce nesúlad režimov protiprávnej pomoci so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie neprípustnej pomoci — Vylúčenie vnútroštátnych postupov vrátenia — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia právneho záujmu — Neprípustnosť)

19

2005/C 155/39

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. marca 2005 vo veci T-288/00, Gardena Hotels S.r.l. a iní proti Komisii Európskych spoločenstiev (Štátna pomoc — Rozhodnutie Komisie vyslovujúce nesúlad režimov protiprávnej pomoci so spoločným trhom a prikazujúce vrátenie neprípustnej pomoci — Vylúčenie vnútroštátnych postupov vrátenia — Žaloba o neplatnosť — Neexistencia právneho záujmu — Neprípustnosť)

20

2005/C 155/40

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 10. marca 2005 vo veci T-184/01, IMS Health, Inc. proti Komisii Európskych spoločenstiev (Žaloba o neplatnosť — Odklad výkonu a následné zrušenie napadnutého rozhodnutia v priebehu konania — Zastavenie konania)

20

2005/C 155/41

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 28. februára 2005 vo veci T-108/03, Elisabeth von Pezold proti Komisii Európskych spoločenstiev (EPUZF — Lesné hospodárstvo — Rozhodnutie o schválení dokumentu plánovania rozvoja vidieka — Žaloba o neplatnosť — Fyzické a právnické osoby — Akty, ktoré sa ich osobne týkajú — Nedostatok právomoci — Neprípustnosť)

21

2005/C 155/42

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 2. marca 2005 vo veci T-305/03, Opus Dent GmbH proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietka — Späťvzatie námietky — Zastavenie konania)

21

2005/C 155/43

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. apríla 2005 vo veci T-401/03, Deirdre McCabe proti Komisii Európskych spoločenstiev (Úradníci — Prijatie — Skúšobná doba v Eurostate — Prepustenie po skončení skúšobnej doby — Žaloba o neplatnosť — Žaloba o náhradu škody — Predchádzajúca správna sťažnosť — Neprípustnosť)

22

2005/C 155/44

Uznesenie Súdu prvého stupňa z 8. marca 2005 vo veci T-84/04, Axiom Medical, Inc. proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory) (ÚHVT) (Ochranná známka Spoločenstva — Námietky — Späťvzatie námietok — Zastavenie konania)

22

2005/C 155/45

Vec T-86/05: Žaloba podaná 22. februára 2005: K & L Ruppert Stiftung & Co. Handels-KG proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

22

2005/C 155/46

Vec T-88/05: Žaloba podaná 22. februára 2005: Quelle Aktiengesellschaft proti Úradu pre harmonizáciu vnútorného trhu (ochranné známky a vzory)

23

2005/C 155/47

Vec T-145/05: Žaloba podaná 4. apríla 2005: José Antonio de Brito Sequeira Carvalho proti Komisii Európskych spoločenstiev

24

2005/C 155/48

Vec T-147/05: Žaloba podaná 4. apríla 2005: Federico José Garcia Resusta proti Komisii Európskych spoločenstiev

25

2005/C 155/49

Vec T-153/05: Žaloba podaná dňa 14. apríla 2005: Carlos Sanchez Ferriz proti Komisii Európskych spoločenstiev

25

2005/C 155/50

Vec T-154/05: Žaloba podaná 15. apríla 2005: Carmela Lo Giudice proti Komisii Európskych spoločenstiev

25

2005/C 155/51

Vec T-155/05: Žaloba podaná 18. apríla 2005: Robert Steinmetz proti Komisii Európskych spoločenstiev

26

2005/C 155/52

Vec T-156/05: Žaloba podaná 18. apríla 2005: Dimitra Lantzoni proti Súdnemu dvoru Európskych spoločenstiev

27

2005/C 155/53

Vec T-161/05: Žaloba podaná 25. apríla 2005: Hoechst AG proti Komisii Európskych spoločenstiev

27

2005/C 155/54

Vec T-163/05: Žaloba podaná 27. apríla 2005: Bundesverband deutscher Banken e.V. proti Komisii Európskych spoločenstiev

28

2005/C 155/55

Vec T-165/05: Žaloba podaná 21. apríla 2005: Neophytos Neophytou proti Komisii Európskych spoločenstiev

29

2005/C 155/56

Vec T-166/05: Žaloba podaná 29. apríla 2005: Borax Europe Ltd. proti Komisii Európskych spoločenstiev

29

2005/C 155/57

Vec T-177/05: Žaloba podaná 6. mája 2005: Fínska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

30

2005/C 155/58

Vec T-178/05: Žaloba podaná 5. mája 2005: Spojené kráľovstvo Veľkej Británie a Severného Írska proti Komisii Európskych spoločenstiev

30

2005/C 155/59

Vec T-179/05: Žaloba podaná 6. mája 2005: Stradeblu s.r.l. proti Komisii Európskych spoločenstiev

31

2005/C 155/60

Vec T-185/05: Žaloba podaná 3. mája 2005: Talianska republika proti Komisii Európskych spoločenstiev

32

2005/C 155/61

Výmaz veci T-237/99

33

2005/C 155/62

Výmaz veci T-163/02

33

III   Oznámenia

2005/C 155/63

Posledná publikácia Súdneho dvora v Úradnom vestníku Európskej únie Ú. v. EÚ C 143, 11.6.2005

34

SK