ISSN 1977-1037

Úradný vestník

Európskej únie

C 328

Slovenské vydanie

Informácie a oznámenia

Ročník 61
17. septembra 2018

Obsah

Strana

IV   Informácie

INFORMÁCIE INŠTITÚCIÍ, ORGÁNOV, ÚRADOV A AGENTÚR EURÓPSKEJ ÚNIE

Súdny dvor Európskej únie

2018/C 328/01

Posledné publikácie Súdneho dvora Európskej únie v Úradnom vestníku Európskej únie

1

V   Oznamy

SÚDNE KONANIA

Súdny dvor

2018/C 328/02

Vec C-123/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018 – Orange Polska SA/Európska komisia, Polska Izba Informatyki i Telekomunikacji, European Competitive Telecommunications Association AISBL (ECTA), predtým European Competitive Telecommunications Association (Odvolanie — Hospodárska súťaž — Článok 102 ZFEÚ — Zneužitie dominantného postavenia — Poľský trh s veľkoobchodnými službami širokopásmového prístupu k internetu — Odmietnutie poskytovať prístup k sieti a dodávať veľkoobchodné produkty — Nariadenie (ES) č. 1/2003 — Článok 7 ods. 1 — Článok 23 ods. 2 písm. a) — Legitímny záujem konštatovať porušenie, ktoré sa skončilo — Výpočet pokuty — Usmernenia z roku 2006 k metóde stanovovania pokút uložených podľa článku 23 ods. 2 písm. a) nariadenia č. 1/2003 — Závažnosť — Poľahčujúce okolnosti — Investície vynaložené podnikom, ktorý sa dopustil porušenia — Preskúmanie zákonnosti — Neobmedzená právomoc pri preskúmaní — Nahradenie odôvodnenia)

2

2018/C 328/03

Vec C-128/16 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo, Lico Leasing, SA, Pequeños y Medianos Astilleros Sociedad de Reconversión, SA (Odvolanie — Štátna pomoc — Článok 107 ods. 1 ZFEÚ — Daňový režim uplatniteľný na určité dohody o finančnom lízingu na nákup plavidiel (španielsky systém zdanenia lízingu) — Identifikácia príjemcov pomoci — Podmienka týkajúca sa selektivity — Ovplyvnenie obchodu medzi členskými štátmi — Povinnosť odôvodnenia)

3

2018/C 328/04

Vec C-135/16: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Verwaltungsgericht Frankfurt am Main – Nemecko) – Georgsmarienhütte GmbH, Stahlwerk Bous GmbH, Schmiedag GmbH, Harz Guss Zorge GmbH/Bundesrepublik Deutschland (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Štátna pomoc — Schéma na podporu elektrickej energie z obnoviteľných zdrojov a energeticky náročných odberateľov — Rozhodnutie (EÚ) 2015/1585 — Platnosť vzhľadom na článok 107 ZFEÚ — Prípustnosť — Nepodanie žaloby o neplatnosť žalobcami vo veci samej)

4

2018/C 328/05

Vec C-528/16: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podala Conseil d’État – Francúzsko) – Confédération paysanne a i./Premier ministre, Ministre de l’agriculture, de l’agroalimentaire et de la forêt (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Zámerné uvoľnenie geneticky modifikovaných organizmov do životného prostredia — Mutagenéza — Smernica 2001/18/ES — Články 2 a 3 — Prílohy I A a I B — Pojem „geneticky modifikovaný organizmus“ — Techniky/metódy genetickej modifikácie, ktoré sa tradične používajú a považujú sa za bezpečné — Nové techniky/metódy mutagenézy — Riziká pre ľudské zdravie a životné prostredie — Miera voľnej úvahy členských štátov pri prebratí smernice — Smernica 2002/53/ES — Spoločný katalóg odrôd poľnohospodárskych rastlinných druhov — Odrody rastlín odolných voči herbicídom — Článok 4 — Spôsobilosť geneticky modifikovaných odrôd získaných mutagenézou na zápis do spoločného katalógu — Požiadavka v oblasti ochrany ľudského zdravia a životného prostredia — Výnimka)

4

2018/C 328/06

Vec C-553/16: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – „TTL“ EOOD/Direktor na Direkcija „Obžalvane i danăčno-osiguritelna praktika“ – Sofija (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Slobodné poskytovanie služieb — Zdaňovanie spoločností — Platby za prenájom cisternových železničných vagónov uskutočnené spoločnosťou rezidentom v prospech spoločností nerezidentov — Povinnosť vybrať zrážkovú daň z príjmov pochádzajúcich z tuzemska a vyplatených zahraničnej spoločnosti — Nedodržanie — Dohody o zamedzení dvojitého zdanenia — Výber úrokov z omeškania od spoločnosti rezidenta pri nezaplatení zrážkovej dane — Úroky splatné od uplynutia zákonnej lehoty na zaplatenie do dňa, kedy sa preukáže splnenie podmienok pre uplatnenie dohody o zamedzení dvojitého zdanenia — Nevratné úroky)

5

2018/C 328/07

Vec C-585/16: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Administrativen săd Sofija-grad – Bulharsko) – Serin Alheto/Zamestnik-predsedatel na Dăržavna agencija za bežancite (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná politika v oblasti azylu a doplnkovej ochrany — Normy pre podmienky, ktoré musia spĺňať štátni príslušníci tretích krajín alebo osoby bez štátnej príslušnosti na poskytnutie medzinárodnej ochrany — Smernica 2011/95/EÚ — Článok 12 — Vylúčenie z priznania postavenia utečenca — Osoby zaregistrované Agentúrou Organizácie Spojených národov pre pomoc a prácu v prospech palestínskych utečencov na Blízkom východe (UNRWA) — Existencia „prvej krajiny azylu“ pre palestínskeho utečenca v oblasti pôsobenia UNRWA — Spoločné konania o poskytovaní medzinárodnej ochrany — Smernica 2013/32/EÚ — Článok 46 — Právo na účinný opravný prostriedok — Posúdenie v plnom rozsahu a ex nunc — Rozsah právomocí prvostupňového súdu — Posúdenie potrieb medzinárodnej ochrany zo strany súdu — Posúdenie dôvodov neprípustnosti)

6

2018/C 328/08

Vec C-632/16: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Rechtbank van koophandel te Antwerpen – Belgicko) – Dyson Ltd, Dyson BV/BSH Home Appliances NV („Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Maloobchodný predaj vysávačov — Štítok týkajúci sa energetickej triedy — Smernica 2010/30/EÚ — Delegované nariadenie (EÚ) č. 665/2013 — Vysávače — Doplnenie iných symbolov — Nekalé obchodné praktiky — Ochrana spotrebiteľa — Smernica 2005/29/ES — Článok 7 — Absencia spresnenia podmienok, za ktorých sa meria energetická účinnosť — Klamlivé opomenutie“)

8

2018/C 328/09

Vec C-679/16: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Korkein hallinto-oikeus – Fínsko) – konanie začaté proti A (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Občianstvo Únie — Články 20 a 21 ZFEÚ — Sloboda pohybu a pobytu v členských štátoch — Sociálne zabezpečenie — Nariadenie (ES) č. 883/2004 — Sociálna pomoc — Nemocenské dávky — Služby pre osoby so zdravotným postihnutím — Povinnosť obce členského štátu poskytnúť jednému zo svojich rezidentov osobnú asistenciu podľa vnútroštátnych právnych predpisov počas vysokoškolského štúdia, ktoré tento rezident absolvuje v inom členskom štáte)

9

2018/C 328/10

Vec C-5/17: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Upper Tribunal (Tax and Chancery Chamber) – Spojené kráľovstvo) – Commissioners for Her Majesty's Revenue and Customs/DPAS Limited (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný systém dane z pridanej hodnoty — Smernica 2006/112/ES — Oslobodenie od dane — Článok 135 ods. 1 písm. d) — Transakcie týkajúce sa platieb a prevodov platieb — Definícia — Pôsobnosť — Platobný plán na poskytovanie zubnej starostlivosti inkasom z bankového účtu)

9

2018/C 328/11

Spojené veci C-84/17 P, C-85/17 P a C-95/17 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. júla 2018 – Société des produits Nestlé SA/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, predtým Cadbury Holdings Ltd, Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO) (C-84/17 P),/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, predtým Cadbury Holdings Ltd/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO), Société des produits Nestlé SA (C-85/17 P), Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO)/Mondelez UK Holdings & Services Ltd, predtým Cadbury Holdings Ltd, Société des produits Nestlé SA (C-95/17 P) (Odvolanie — Ochranná známka Európskej únie — Trojrozmerná ochranná známka zobrazujúca tvar štvordielnej čokoládovej tyčinky — Odvolanie týkajúce sa odôvodnenia — Neprípustnosť — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 7 ods. 3 — Dôkaz o rozlišovacej spôsobilosti nadobudnutej používaním)

10

2018/C 328/12

Vec C-96/17: Rozsudok Súdneho dvora (šiesta komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Juzgado de lo Social no 2 de Terrassa – Španielsko) – Gardenia Vernaza Ayovi/Consorci Sanitari de Terrassa (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Rámcová dohoda o práci na dobu určitú, ktorú uzavreli ETUC, UNICE a CEEP — Dôsledky prepustenia z disciplinárnych dôvodov, ktoré sa považuje za „neoprávnené“ — Pojem „pracovnoprávne podmienky“ — Dočasný pracovník zamestnaný na dobu neurčitú — Rozdielne zaobchádzanie medzi stálym pracovníkom a dočasným pracovníkom zamestnaným na dobu určitú alebo neurčitú — Opätovné zamestnanie pracovníka alebo priznanie odstupného)

11

2018/C 328/13

Vec C-103/17: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Conseil d'État – Francúzsko) – Messer France SAS, anciennement Praxair/Premier ministre, Commission de régulation de l’énergie, Ministre de l'Économie et des Finances, Ministre de l’Environnement, de l’Énergie et de la Mer (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Harmonizácia daňových právnych úprav — Smernica 92/12/EHS — Článok 3 ods. 2 — Smernica 2003/96/ES — Články 3 a 18 — Zdaňovanie energetických výrobkov a elektriny — Spotrebné dane — Existencia inej nepriamej dane — Podmienky — Vnútroštátna právna úprava stanovujúca príspevok na verejnú službu elektriny — Pojem „osobitné účely“ — Dodržanie minimálnych úrovní zdanenia)

12

2018/C 328/14

Vec C-107/17: Rozsudok Súdneho dvora (štvrtá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Lietuvos Aukščiausiasis Teismas – Litva) – „Aviabaltika“ UAB/„Ūkio bankas“ AB, v likvidácii (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Smernica 2002/47/ES — Uplatnenie práv z dohôd o finančných zábezpekách — Začatie konkurzného konania voči príjemcovi finančnej zábezpeky — Vznik skutočnosti rozhodnej pre uplatnenie práv zo zábezpeky — Zahrnutie finančnej zábezpeky do konkurznej podstaty — Povinnosť uspokojiť v prvom rade pohľadávky z finančnej zábezpeky)

13

2018/C 328/15

Vec C-121/17: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court of Justice (Chancery Division) – Spojené kráľovstvo) – Teva UK Ltd, Accord Healthcare Ltd, Lupin Ltd, Lupin (Europe) Ltd, Generics (UK) konajúca pod obchodným menom „Mylan“/Gilead Sciences Inc. (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Humánne lieky — Liečba vírusu ľudskej imunodeficiencie (HIV) — Pôvodné lieky a generické lieky — Dodatkové ochranné osvedčenie — Nariadenie (ES) č. 469/2009 — Článok 3 písm. a) — Podmienky na získanie — Pojem „výrobok chránený platným základným patentom“ — Kritériá posúdenia)

13

2018/C 328/16

Vec C-129/17: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hof van beroep te Brussel – Belgicko) – Mitsubishi Shoji Kaisha Ltd, Mitsubishi Caterpillar Forklift Europe BV/Duma Forklifts NV, G.S. International BVBA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Ochranná známka Európskej únie — Smernica 2008/95/ES — Článok 5 — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Článok 9 — Právo majiteľa ochrannej známky namietať proti odstráneniu všetkých označení zhodných s touto ochrannou známkou treťou osobou a umiestneniu nových označení na výrobky zhodné s výrobkami, pre ktoré bola uvedená ochranná známka zapísaná, s cieľom ich dovozu alebo uvedenia na trh v Európskom hospodárskom priestore (EHP))

14

2018/C 328/17

Vec C-139/17 P: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018 – QuaMa Quality Management GmbH/Úrad Európskej únie pre duševné vlastníctvo (EUIPO), Microchip Technology, Inc. (Odvolanie — Ochranná známka Európskej únie — Nariadenie (ES) č. 207/2009 — Nariadenie (ES) č. 2868/95 — Námietkové konanie — Prihláška slovnej ochrannej známky medialbo — Skoršia ochranná známka MediaLB — Relatívny dôvod zamietnutia — Pravdepodobnosť zámeny — Námietka podaná osobou, ktorá nemá postavenie majiteľa skoršej ochrannej známky — Neexistencia formálnej žiadosti o zapísanie prevodu skoršej ochrannej známky pred uplynutím lehoty na podanie námietky — Neprípustnosť)

15

2018/C 328/18

Vec C-140/17: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Naczelny Sąd Administracyjny – Poľsko) – Szef Krajowej Administracji Skarbowej/Gmina Ryjewo (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Daň z pridanej hodnoty (DPH) — Smernica 2006/112/ES — Články 167, 168 a 184 — Odpočet dane zaplatenej na vstupe — Úprava — Nehnuteľný investičný majetok — Pôvodné využitie na činnosť, ktorá nezakladá právo na odpočítanie dane, a následne aj činnosť, ktorá podlieha DPH — Verejnoprávny subjekt — Postavenie zdaniteľnej osoby v čase zdaniteľnej transakcie)

15

2018/C 328/19

Vec C-164/17: Rozsudok Súdneho dvora (druhá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Supreme Court – Írsko) – Edel Grace, Peter Sweetman/An Bord Pleanala (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Životné prostredie — Smernica 92/43/ES — Ochrana prirodzených biotopov a voľne žijúcich živočíchov a voľne rastúcich rastlín — Článok 6 ods. 3 a 4 — Posúdenie vplyvov plánu alebo projektu na chránenú lokalitu — Plán alebo projekt, ktorý priamo nesúvisí so správou lokality alebo pre ňu nie je potrebný — Projekt veternej farmy — Smernica 2009/147/ES — Ochrana voľne žijúceho vtáctva — Článok 4 — Osobitne chránené územie (OCHÚ) — Príloha I — Kaňa sivá (Circus cyaneus) — Vhodný biotop, ktorý sa v priebehu času mení — Dočasné alebo trvalé zníženie rozlohy potrebných území — Opatrenia, ktoré sú súčasťou projektu a ktorých cieľom je zabezpečiť, aby sa počas trvania projektu rozloha, ktorá je skutočne vhodná na výskyt prirodzeného biotopu daného druhu, nezmenšila, či dokonca sa mohla zväčšiť)

16

2018/C 328/20

Vec C-205/17: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. júla 2018 – Európska komisia/Španielske kráľovstvo (Nesplnenie povinnosti členským štátom — Zber a čistenie komunálnych odpadových vôd — Smernica 91/271/EHS — Články 3 a 4 — Rozsudok Súdneho dvora o určení nesplnenia povinnosti — Nevykonanie — Článok 260 ods. 2 ZFEÚ — Peňažné sankcie — Penále a paušálna pokuta)

17

2018/C 328/21

Vec C-239/17: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Østre Landsret – Dánsko) – Gert Teglgaard, Fløjstrupgård I/S/Fødevareministeriets Klagecenter (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločná poľnohospodárska politika — Režimy podpory pre poľnohospodárov — Nariadenie (ES) č. 1782/2003 — Článok 6 ods. 1 — Nariadenie (ES) č. 73/2009 — Článok 23 ods. 1 — Nariadenie (ES) č. 796/2004 — Článok 66 ods. 1 — Nariadenie (ES) č. 1122/2009 — Článok 70 ods. 8 písm. a) — Krížové plnenie — Zníženie priamych platieb za nedodržanie povinných požiadaviek na hospodárenie alebo požiadaviek týkajúcich sa dobrého poľnohospodárskeho a environmentálneho stavu — Stanovenie roku, ktorý sa má zohľadniť pri určení percentuálnej úrovne zníženia — Rok, v ktorom došlo k nedodržaniu pravidiel)

17

2018/C 328/22

Vec C-268/17: Rozsudok Súdneho dvora (piata komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Županijski Sud u Zagrebu – Chorvátsko) –Vydanie európskeho zatykača na AY (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Justičná spolupráca v trestných veciach — Európsky zatykač — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Článok 1 ods. 2, článok 3 bod 2 a článok 4 bod 3 — Dôvody odmietnutia vykonania — Zastavenie trestného stíhania — Zásada ne bis in idem — Vyžiadaná osoba, ktorá bola svedkom v predchádzajúcom konaní týkajúcom sa tých istých činov — Vydanie viacerých európskych zatykačov na tú istú osobu)

18

2018/C 328/23

Vec C-338/17: Rozsudok Súdneho dvora (siedma komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Vărchoven administrativen săd – Bulharsko) – Virginie Marie Gabrielle Guigo/Fond „Garantirani vzemania na rabotnicite i služitelite“ (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Sociálna politika — Ochrana zamestnancov v prípade platobnej neschopnosti zamestnávateľa — Smernica 2008/94/ES — Články 3 a 4 — Zabezpečenie nárokov zamestnancov záručnou inštitúciou — Obmedzenie povinnosti záručných inštitúcii týkajúcej sa platieb — Vylúčenie platobných nárokov, ktoré vznikli tri mesiace pred zápisom súdneho rozhodnutia o začatí reštrukturalizačného konania do obchodného registra)

19

2018/C 328/24

Vec C-404/17: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Förvaltningsrätten i Malmö – Švédsko) – A/Migrationsverket (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Azylová politika — Smernica 2013/32/EÚ — Článok 31 ods. 8 a článok 32 ods. 2 — Zjavne neopodstatnená žiadosť o medzinárodnú ochranu — Koncepcia bezpečnej krajiny pôvodu — Neexistencia vnútroštátnych pravidiel týkajúcich sa tejto koncepcie — Vyhlásenia žiadateľa považované za spoľahlivé, ale nedostatočné s ohľadom na prijateľnú ochranu poskytovanú v krajine pôvodu žiadateľa)

20

2018/C 328/25

Vec C-445/17: Rozsudok Súdneho dvora (desiata komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione Tributaria Regionale del Lazio – Taliansko) – Agenzia delle Dogane e dei Monopoli/Pilato SpA (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Spoločný colný sadzobník — Kombinovaná nomenklatúra — Colné zaradenie — Položky 8703, 8704 a 8705 — Pohrebné vozidlá)

20

2018/C 328/26

Vec C-574/17 P: Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 25. júla 2018 – Európska komisia/Combaro SA (Odvolanie — Colná únia — Nariadenie (EHS) č. 2913/92 — Článok 239 — Odpustenie dovozného cla — Dovoz ľanového textilu z Lotyšska v rokoch 1999 až 2002 — Osobitná situácia — Povinnosť dohľadu a kontroly — Údajná korupcia colných orgánov — Nepravé sprievodné osvedčenie — Vzájomná dôvera)

21

2018/C 328/27

Vec C-588/17 P: Rozsudok Súdneho dvora (ôsma komora) z 25. júla 2018 – Španielske kráľovstvo/Európska komisia (Odvolanie — EPZF a EPFRV — Výdavky vylúčené z financovania Európskej únie — Výdavky vynaložené Španielskym kráľovstvom — Pomoc pre oblasti s prírodnými znevýhodneniami a na agroenvironmentálne opatrenia v programe rozvoja vidieka autonómnej oblasti Castilla y León)

21

2018/C 328/28

Vec C-216/18 PPU: Rozsudok Súdneho dvora (veľká komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal High Court (Írsko) – Írsko) – Výkon európskych zatykačov vydaných proti LM (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Naliehavé prejudiciálne konanie — Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Európsky zatykač — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Článok 1 ods. 3 — Postupy odovzdávania medzi členskými štátmi — Podmienky výkonu — Charta základných práv Európskej únie — Článok 47 — Právo na prístup k nezávislému a nestrannému súdu)

22

2018/C 328/29

Vec C-220/18: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z 25. júla 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Hanseatisches Oberlandesgericht in Bremen – Nemecko) – Vykonanie európskeho zatykača vydaného voči ML (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Naliehavé prejudiciálne konanie — Policajná a súdna spolupráca v trestných veciach — Európsky zatykač — Rámcové rozhodnutie 2002/584/SVV — Článok 1 ods. 3 — Postupy odovzdania medzi členskými štátmi — Podmienky výkonu — Dôvody nevykonania — Charta základných práv Európskej únie — Článok 4 — Zákaz neľudského alebo ponižujúceho zaobchádzania — Väzenské podmienky v členskom štáte vydávajúcom zatykač — Rozsah preskúmania uskutočneného vykonávajúcimi súdnymi orgánmi — Existencia opravných prostriedkov vo vydávajúcom členskom štáte — Ubezpečenie predložené orgánmi tohto členského štátu)

23

2018/C 328/30

Vec C-440/17: Uznesenie Súdneho dvora (šiesta komora) zo 14. júna 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Köln – Nemecko) – GS/Bundeszentralamt für Steuern (Konanie o prejudiciálnej otázke — Článok 99 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Priame dane — Sloboda usadiť sa — Smernica 2011/96/EÚ — Článok 1 ods. 2 — Materská spoločnosť — Holding — Zrážková daň zo ziskov rozdeľovaných nerezidentnej holdingovej materskej spoločnosti — Oslobodenie od dane — Daňové úniky, vyhýbanie sa daňovým povinnostiam a zneužívanie daňových predpisov — Domnienka)

24

2018/C 328/31

Vec C-241/18: Uznesenie Súdneho dvora (siedma komora) zo 7. júna 2018 (návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Commissione tributaria provinciale di Napoli – Taliansko) – easyJet Airline Co. Ltd/Regione Campania (Návrh na začatie prejudiciálneho konania — Článok 53 ods. 2 a článok 94 Rokovacieho poriadku Súdneho dvora — Nedostatočné spresnenie skutkového a právneho rámca sporu vo veci samej, ako aj dôvodov opodstatňujúcich nevyhnutnosť odpovede na prejudiciálnu otázku — Zjavná neprípustnosť)

24

2018/C 328/32

Vec C-340/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Spetsializiran nakazatelen sad (Bulharsko) 24. mája 2018 – trestné konanie proti EK, AH, CX

25

2018/C 328/33

Vec C-360/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Finanzgericht Düsseldorf (Nemecko) 4. júna 2018 – Cargill Deutschland GmbH/Hauptzollamt Krefeld

25

2018/C 328/34

Vec C-374/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Landgericht Köln (Nemecko) 7. júna 2018 – UPS Deutschland Inc. & Co. OHG, DPD Dynamic Parcel Distribution GmbH & Co. KG, Bundesverband Paket & Expresslogistik e.V./Deutsche Post AG

26

2018/C 328/35

Vec C-388/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesfinanzhof (Nemecko) 13. júna 2018 – Finanzamt A/B

27

2018/C 328/36

Vec C-446/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Nejvyšší správní soud (Česká republika) 9. júla 2018 – AGROBET CZ, s.r.o./Finanční úřad pro Středočeský kraj

28

2018/C 328/37

Vec C-447/18: Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Najvyšší súd Slovenskej republiky (Slovensko) 9. júla 2018 – UB v. Generálny riaditeľ Sociálnej poisťovne Bratislava

28

2018/C 328/38

Vec C-481/18: Žaloba podaná 23. júla 2018 – Európska komisia/Talianska republika

29

2018/C 328/39

Vec C-487/18: Žaloba podaná 25. júla 2018 – Európska komisia/Rakúska republika

29

Všeobecný súd

2018/C 328/40

Vec T-58/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2018 – Stührk Delikatessen Import/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Belgický, nemecký, francúzsky a holandský trh s krevetami zo Severného mora — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Stanovenie cien a výmena citlivých obchodných informácií — Jediné a pokračujúce porušenie — Pokuty — Zásada zákonnosti trestných činov a trestov — Usmernenia k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Poľahčujúce okolnosti — Významne znížená účasť — Spolupráca počas správneho konania — Horná hranica 10 % celkového obratu — Článok 23 ods. 2 nariadenia (ES) č. 1/2003 — Odsek 37 usmernení k metóde stanovovania výšky pokút z roku 2006 — Rovnosť zaobchádzania — Povinnosť odôvodnenia“)

31

2018/C 328/41

Vec T-419/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – The Goldman Sachs Group/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Pripísateľnosť porušenia — Domnienka — Nesprávne posúdenie — Prezumpcia neviny — Právna istota — Zásada osobnej zodpovednosti — Neobmedzená súdna právomoc“)

31

2018/C 328/42

Vec T-422/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Viscas/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Trvanie účasti — Verejné dištancovanie sa — Výpočet sumy pokuty — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

32

2018/C 328/43

Vec T-438/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Silec Cable a General Cable/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Pojem podnik — Hospodárske nástupníctvo — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Verejné dištancovanie sa — Trvanie účasti — Rovnosť zaobchádzania — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

33

2018/C 328/44

Vec T-439/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – LS Cable & System/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Jediné a pokračujúce porušenie — Dostatočný dôkaz — Prispenie k jednotnému cieľu porušenia — Znalosť základných prvkov porušenia — Výpočet sumy pokuty — Základná suma pokuty — Bod 18 usmernení — Závažnosť porušenia — Proporcionalita — Poľahčujúce okolnosti — Neobmedzená súdna právomoc“)

33

2018/C 328/45

Vec T-441/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Brugg Kabel a Kabelwerke Brugg/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Trvanie účasti — Verejné dištancovanie sa — Výpočet sumy pokuty — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

34

2018/C 328/46

Vec T-444/14: Rozsudok Všeobecného súdu z / z 12. júla 2018 – Furukawa Electric/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Trvanie účasti — Výpočet sumy pokuty — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

35

2018/C 328/47

Vec T-445/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – ABB/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a nepretržité porušenie — Dôkaz o porušení — Dotknuté výrobky — Verejné dištancovanie sa — Dĺžka trvania účasti — Rovnosť zaobchádzania“)

35

2018/C 328/48

Vec T-446/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Taihan Electric Wire/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a nepretržité porušenie — Neprekonateľné prekážky — Neuplatniteľnosť článku 101 ZFEÚ — Dĺžka trvania účasti — Rovnosť zaobchádzania — Výpočet výšky pokuty — Hodnota predaja — Závažnosť porušenia — Poľahčujúce okolnosti — Neobmedzená súdna právomoc“)

36

2018/C 328/49

Vec T-447/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – NKT Verwaltungs a NKT/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Dĺžka trvania účasti — Verejné dištancovanie sa — Výpočet výšky pokuty — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

37

2018/C 328/50

Vec T-448/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Hitachi Metals/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Dĺžka trvania účasti — Verejné dištancovanie sa — Výpočet výšky pokuty — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

37

2018/C 328/51

Vec T-449/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Nexans France a Nexans/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jednotné a pokračujúce porušenie — Protiprávnosť rozhodnutia o inšpekcii — Primeraná lehota — Zásada riadnej správy vecí verejných — Zásada osobnej zodpovednosti — Solidárna zodpovednosť za zaplatenie pokuty — Dostatočný dôkaz o porušení — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Neobmedzená právomoc“)

38

2018/C 328/52

Vec T-450/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Sumitomo Electric Industries a J-Power Systems/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Dĺžka trvania účasti — Verejné dištancovanie sa — Výpočet výšky pokuty — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

38

2018/C 328/53

Vec T-451/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Fujikura/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Dôkaz o porušení — Dĺžka trvania účasti — Výpočet výšky pokuty — Závažnosť porušenia — Neobmedzená súdna právomoc“)

39

2018/C 328/54

Vec T-455/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Pirelli & C./Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Pripísateľnosť porušenia — Domnienka — Povinnosť odôvodnenia — Základné práva — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Beneficium ordinis seu excussionis — Neobmedzená súdna právomoc“)

40

2018/C 328/55

Vec T-475/14: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Prysmian a Prysmian cavi e sistemi/Komisia („Hospodárska súťaž — Kartely — Európsky trh elektrických káblov — Rozhodnutie, ktorým sa konštatuje porušenie článku 101 ZFEÚ — Jediné a pokračujúce porušenie — Protiprávnosť rozhodnutia o inšpekcii — Primeraná lehota — Zásada riadnej správy vecí verejných — Zásada osobnej zodpovednosti — Solidárna zodpovednosť za zaplatenie pokuty — Dostatočný dôkaz o porušení — Dĺžka trvania porušenia — Pokuty — Proporcionalita — Rovnosť zaobchádzania — Neobmedzená právomoc“)

40

2018/C 328/56

Vec T-606/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2018 – Pereira/Komisia („Verejná služba — Úradníci — Nepovýšenie — Povyšovanie za rok 2015 — Rozhodnutie nepovýšiť žalobcu do platovej triedy AST 7 — Povinnosť odôvodnenia — Porovnanie zásluh — Odpracované roky v platobnej triede — Získané zásluhy — Zjavne nesprávne posúdenia“)

41

2018/C 328/57

Vec T-608/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – PA/Parlament („Verejná služba — Úradníci — Hodnotiaca správa — Hodnotiace obdobie 2014 — Povýšenie — Povyšovanie v roku 2015 — Povinnosť odôvodnenia — Zneužitie právomoci — Článok 41 ods. 1 charty základných práv“)

42

2018/C 328/58

Vec T-745/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2018 – BPCE/ECB („Hospodárska a menová politika — Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami — Článok 4 ods. 1 písm. d) a článok 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 — Výpočet ukazovateľa finančnej páky — Odmietnutie ECB povoliť žalobkyni, aby z výpočtu ukazovateľa finančnej páky vylúčila expozície, ktoré spĺňajú určité podmienky — Článok 429 ods. 14 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 — Diskrečná právomoc ECB — Nesprávne právne posúdenie — Zjavne nesprávne posúdenie“)

43

2018/C 328/59

Vec T-757/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2018 – Société générale/ECB („Hospodárska a menová politika — Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami — Článok 4 ods. 1 písm. d) a článok 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 — Výpočet ukazovateľa finančnej páky — Odmietnutie ECB povoliť žalobkyni, aby z výpočtu ukazovateľa finančnej páky vylúčila expozície, ktoré spĺňajú určité podmienky — Článok 429 ods. 14 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 — Diskrečná právomoc ECB — Nesprávne právne posúdenie — Zjavne nesprávne posúdenie“)

44

2018/C 328/60

Vec T-758/16: Rozsudok Všeobecného súdu z 13. júla 2018 – Crédit agricole/ECB („Hospodárska a menová politika — Prudenciálny dohľad nad úverovými inštitúciami — Článok 4 ods. 1 písm. d) a článok 4 ods. 3 nariadenia (EÚ) č. 1024/2013 — Výpočet ukazovateľa finančnej páky — Odmietnutie ECB povoliť žalobkyni, aby z výpočtu ukazovateľa finančnej páky vylúčila expozície, ktoré spĺňajú určité podmienky — Článok 429 ods. 14 nariadenia (EÚ) č. 575/2013 — Diskrečná právomoc ECB — Nesprávne právne posúdenie — Zjavne nesprávne posúdenie“)

45

2018/C 328/61

Vec T-9/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – RI/Rada („Verejná služba — Úradníci — Invalidný dôchodok — Článok 78 piaty odsek služobného poriadku — Odmietnutie uznať invaliditu ako dôsledok choroby z povolania — Nesprávne poňatie pojmu choroba z povolania — Povinnosť odôvodnenia“)

45

2018/C 328/62

Vec T-41/17: Rozsudok Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Lotte/EUIPO – Nestlé Unternehmungen Deutschland (Vyobrazenie koaly) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Prihláška obrazovej ochrannej známky zobrazujúcej koaly — Staršia národná trojrozmerná ochranná známka KOALA-BÄREN Schöller lustige Gebäckfiguren — Článok 42 ods. 2 a 3 nariadenia (ES) č. 207/2009 [teraz článok 47 ods. 2 a 3 nariadenia (EÚ) 2017/2001] — Dôkaz o riadnom používaní staršej ochrannej známky — Právomoc zmeniť rozhodnutie“)

46

2018/C 328/63

Vec T-514/15: Uznesenie Všeobecného súdu z 10. júla 2018 – Izba Gospodarcza Producentów i Operatorów Urządzeń Rozrywkowych/Komisia („Prístup k dokumentom — Nariadenie (ES) č. 1049/2001 — Žiadosť o prístup k podrobným stanoviskám vydaným v rámci oznamovacieho postupu na základe smernice 98/34/ES — Dokumenty týkajúce sa konania o nesplnení povinnosti — Zamietnutie prístupu — Zverejnenie po podaní žaloby — Zastavenie konania“)

47

2018/C 328/64

Vec T-904/16: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Labiri/EHSV a Výbor regiónov („Verejná služba — Úradníci — Psychické obťažovanie — Zmier — Vykonanie dohody — [dôverné] — Zneužitie právomoci — Žaloba zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“)

48

2018/C 328/65

Vec T-256/17: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – Labiri/EHSV („Verejná služba — Úradníci — Psychické obťažovanie — Zmier — Vykonanie dohody — Nesprávne právne posúdenie — Nesprávne posúdenie — Zneužitie právomoci — Žaloba zjavne bez akéhokoľvek právneho základu“)

48

2018/C 328/66

Vec T-392/17: Uznesenie Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – TE/Komisia („Žaloba o neplatnosť — Začatie externého vyšetrovania OLAF — Akt, ktorý nie je možné napadnúť žalobou — Neprípustnosť“)

49

2018/C 328/67

Vec T-769/17: Uznesenie Všeobecného súdu z 11. júla 2018 – roelliroelli confectionery schweiz/EUIPO – Tanner (ALPRAUSCH) („Ochranná známka Európskej únie — Námietkové konanie — Zrušenie namietanej ochrannej známky — Zastavenie konania“)

49

2018/C 328/68

Vec T-783/17 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 11. júla 2018 – GE Healthcare/Komisia („Predbežné opatrenie — Humánne lieky — Smernica 2001/83/ES — Pozastavenie povolenia na uvedenie na trh kontrastných látok obsahujúcich gadolinium na humánne použitie — Návrh na odklad výkonu — Neexistencia naliehavosti“)

50

2018/C 328/69

Vec T-244/18 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – PV/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Verejná služba — Psychické obťažovanie — Rozhodnutie prijaté Komisiou v nadväznosti na zrušenie — Disciplinárne konanie — Preloženie — Vynulovanie mzdy — Návrh na nariadenie predbežných opatrení — Zjavná neprípustnosť žaloby vo veci samej — 4iastočná neprípustnosť — Nedostatok fumus boni iuris — nedostatok naliehavosti“)

51

2018/C 328/70

Vec T-250/18 R: Uznesenie predsedu Všeobecného súdu z 12. júla 2018 – RATP/Komisia („Konanie o nariadení predbežného opatrenia — Prístup k dokumentom — Žiadosť o odklad vykonateľnosti rozhodnutia — Neexistencia naliehavosti“)

51

2018/C 328/71

Vec T-433/18: Žaloba podaná 13. júla 2018 – Bax/ECB

52

2018/C 328/72

Vec T-439/18: Žaloba podaná 13. júla 2018 – Sintokogio/EUIPO (ProAssist)

53

2018/C 328/73

Vec T-460/18: Žaloba podaná 26. júla 2018 – eSlovensko Bratislava/Komisia

53

2018/C 328/74

Vec T-464/18: Žaloba podaná 31. júla 2018 – Grupo Bimbo/EUIPO – Rubio Snacks (Tia Rosa)

54

2018/C 328/75

Vec T-468/18: Žaloba podaná 31. júla 2018 – NSC Holding/EUIPO – Ibercondor Barcelona (CONDOR SERVICE, NSC)

55