Official Journal
of the European Communities

ISSN 0378-6978

L 193
Volume 39
3 August 1996

English edition

Legislation

Contents

I Acts whose publication is obligatory

*

Commission Regulation (EC) No 1555/96 of 30 July 1996 on rules of application for additional import duties on fruit and vegetables

1

*

Commission Regulation (EC) No 1556/96 of 30 July 1996 introducing a system of import licences for certain fruit and vegetables imported from third countries

5

*

Commission Regulation (EC) No 1557/96 of 30 July 1996 setting the trigger levels for additional import duties on certain fruit and vegetables

8

*

Commission Regulation (EC) No 1558/96 of 30 July 1996 laying down certain transitional measures relating to the entry prices for imports of certain fruit and vegetables originating in the associated countries of Central Europe

10

*

Commission Regulation (EC) No 1559/96 of 30 July 1996 increasing the volume of the tariff quota for imports of bananas provided for in Article 18 of Council Regulation (EEC) No 404/93 for 1996

12

*

Commission Regulation (EC) No 1560/96 of 30 July 1996 amending Regulation (EC) No 2568/95 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of Nicaragua's country quota for 1996 and (EC) No 356/96 concerning the transfer to Colombia, within the tariff quota for the import of bananas into the Community, of part of Venezuela's country quota for 1996

13

*

Commission Regulation (EC) No 1561/96 of 30 July 1996 fixing the reduction coefficients for the determination of the quantity of bananas to be allocated to each operator in categories A and B from the tariff quota for 1996

15

*

Commission Regulation (EC) No 1562/96 of 30 July 1996 fixing the reduction coefficient for the determination of the quantity of bananas to be allocated to each operator in category C from the tariff quota 1996

17

*

Commission Regulation (EC) No 1563/96 of 30 July 1996 fixing the quantities of banana imports for supply to the Community for the fourth quarter of 1996

18

COMMISSION REGULATION (EC) No 1564/96 of 2 August 1996 regarding that the market in peaches is in a state of serious crisis

22

COMMISSION REGULATION (EC) No 1565/96 of 2 August 1996 on the issuing of export licences for fruit and vegetables without advance fixing of the refund

23

*

Commission Regulation (EC) No 1566/96 of 2 August 1996 amending Regulations (EC) No 1749/95 and (EC) No 2900/95 fixing export taxes on cereal products

24

*

Commission Regulation (EC) No 1567/96 of 2 August 1996 repealing Regulation (EC) No 291/96 fixing an export tax in relation to the product falling within CN code 1003 00 90

26

COMMISSION REGULATION (EC) No 1568/96 of 2 August 1996 determining to what extent applications for the right to import for cows and heifers of certain mountain breeds lodged under Regulation (EC) No 1233/96 can be met

27

COMMISSION REGULATION (EC) No 1569/96 of 2 August 1996 establishing the standard import values for determining the entry price of certain fruit and vegetables

28

II Acts whose publication is not obligatory

Council

96/470/EC:

*

COUNCIL DECISION of 26 February 1996 on the conclusion of the Agreements in the form of an exchange of letters between the European Community and, on the one hand, Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe and, on the other hand, the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period

30

AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Community and Barbados, Belize, the Republic of the Congo, Fiji, the Cooperative Republic of Guyana, the Republic of Côte d'Ivoire, Jamaica, the Republic of Kenya, the Republic of Madagascar, the Republic of Malawi, the Republic of Mauritius, the Republic of Suriname, Saint Christopher and Nevis, the Kingdom of Swaziland, the United Republic of Tanzania, the Republic of Trinidad and Tobago, the Republic of Uganda, the Republic of Zambia and the Republic of Zimbabwe on the guaranteed prices for cane sugar for the 1995/96 delivery period

31

AGREEMENT in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the Republic of India on the guaranteed prices for cane sugar for 1995/96

38

Commission

96/471/ECSC:

*

Commission Decision of 28 February 1996 authorizing the acquisition by Ruhrkohle Handel GmbH of control of Raab Karcher Kohle GmbH (Case No IV/ECSC.1147-Ruhrkohle Handel/Raab Karcher Kohle) (Only the German text is authentic) (1)

42

96/472/EC:

*

Commission Decision of 26 July 1996 establishing the list of declining industrial areas concerned by Objective 2 for the programming period from 1997 to 1999, as defined by Council Regulation (EEC) No 2052/88 and amending Decision 94/169/EC

54

96/473/EC:

*

Commission Decision of 30 July 1996 adopting the forecast supply balance for banana production, consumption, imports and exports for the Community for 1996 (1)

58

(1)

Text with EEA relevance

EN

Acts whose titles are printed in light type are those relating to day-to-day management of agricultural matters, and are generally valid for a limited period.
The titles of all other Acts are printed in bold type and preceded by an asterisk.