24.4.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 104/51

ROZHODNUTIE KOMISIE

z 23. apríla 2009,

ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie 2003/467/ES, pokiaľ ide o vyhlásenie, že určité správne regióny Talianska sú úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy, bovinnej brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy, že určité správne regióny Poľska sú úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy a Poľsko a Slovinsko sú úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy

[oznámené pod číslom K(2009) 2972]

(Text s významom pre EHP)

(2009/342/ES)

KOMISIA EURÓPSKYCH SPOLOČENSTIEV,

so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,

so zreteľom na smernicu Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (1), a najmä na jej prílohu A kapitolu I ods. 4, prílohu A kapitolu II ods.7 a prílohu D kapitolu I časť E,

keďže:

(1)

Smernicou 64/432/EHS sa ustanovuje, že je možné členský štát alebo časť územia členského štátu úradne vyhlásiť za oblasti bez výskytu bovinnej tuberkulózy, bovinnej brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy u stád hovädzieho dobytka, ak sú dodržané určité podmienky vymedzené v tejto smernici.

(2)

Zoznamy regiónov členských štátov, ktoré sú vyhlásené za oblasti bez výskytu bovinnej tuberkulózy, bovinnej brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy, sú uvedené v rozhodnutí Komisie 2003/467/ES z 23. júna 2003 ustanovujúcom úradný status stád hovädzieho dobytka bez výskytu tuberkulózy, brucelózy a enzootickej bovinnej leukózy v niektorých členských štátoch a regiónoch členských štátov (2).

(3)

Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o provinciu Oristano v regióne Sardínia, aby bolo možné uvedenú provinciu považovať za región Talianska úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy.

(4)

Taliansko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o všetky provincie regiónu Marche a provinciu Cuneo, poslednú provinciu regiónu Piemont, ktorá nebola zaradená do kapitoly 2 prílohy II k rozhodnutiu 2003/467/ES, aby bolo možné celé územie týchto regiónov považovať za regióny Talianska úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy.

(5)

Taliansko rovnako predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o všetky provincie regiónu Sardínia, aby bolo možné uvedený región považovať za región Talianska úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

(6)

Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Talianskom by sa uvedená provincia a dotknuté regióny mali uznať za regióny Talianska úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy, bovinnej brucelózy a za regióny Talianska úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

(7)

Poľsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o celé územie, aby bolo možné daný členský štát považovať za členský štát úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy.

(8)

Poľsko rovnako predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o 11 správnych regiónov (powiaty) v rámci vyšších správnych celkov (vojvodstiev) Podleského a Pomoranského, aby bolo možné uvedené regióny považovať za regióny Poľska úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

(9)

Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Poľskom by sa celé územie Poľska malo uznať za členský štát úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy a uvedené poľské regióny (powiaty) za regióny členského štátu úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy.

(10)

Slovinsko predložilo Komisii dokumentáciu preukazujúcu súlad s príslušnými podmienkami ustanovenými v smernici 64/432/EHS, pokiaľ ide o celé územie, aby bolo možné daný členský štát považovať za členský štát úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy.

(11)

Po vyhodnotení dokumentácie predloženej Slovinskom by sa celé územie Slovinska malo uznať za členský štát úradne bez výskytu bovinnej tuberkulózy.

(12)

Rozhodnutie 2003/467/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(13)

Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre potravinový reťazec a zdravie zvierat,

PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:

Článok 1

Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú v súlade s prílohou k tomuto rozhodnutiu.

Článok 2

Toto rozhodnutie je adresované členským štátom.

V Bruseli 23. apríla 2009

Za Komisiu

Androulla VASSILIOU

členka Komisie

(1)  Ú. v. ES 121, 29.7.1964, s. 1977/64.

(2)  Ú. v. EÚ L 156, 25.6.2003, s. 74.

PRÍLOHA

Prílohy I, II a III k rozhodnutiu 2003/467/ES sa menia a dopĺňajú takto:

1.

Príloha I sa nahrádza týmto:

„PRÍLOHA I

KAPITOLA 1

Členské štáty úradne bez výskytu tuberkulózy

Kód ISO

Členský štát

BE

Belgicko

CZ

Česká republika

DK

Dánsko

DE

Nemecko

FR

Francúzsko

LU

Luxembursko

NL

Holandsko

AT

Rakúsko

PL

Poľsko

SI

Slovinsko

SK

Slovensko

FI

Fínsko

SE

Švédsko

KAPITOLA 2

Regióny členských štátov úradne bez výskytu tuberkulózy

V Taliansku:

—

región Abruzzo: provincia Pescara,

—

región Emilia-Romagna,

—

región Friuli-Venezia Giulia,

—

región Lombardia: provincie Bergamo, Como, Lecco, Sondrio,

—

región Marche: provincia Ascoli Piceno,

—

región Piemonte: provincie Novara, Verbania, Vercelli,

—

región Sardegna: provincia Oristano,

—

región Toscana: provincie Grossetto, Livorno, Lucca, Prato, Pisa, Pistoia, Siena,

—

región Trentino-Alto Adige: provincie Bolzano, Trento,

—

región Veneto.“

2.

Kapitola 2 prílohy II sa nahrádza týmto:

„KAPITOLA 2

Regióny členských štátov úradne bez výskytu brucelózy

V Taliansku:

—

región Abruzzo: provincia Pescara,

—

región Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,

—

región Friuli-Venezia Giulia,

—

región Lazio: provincia Rieti

—

región Ligúria: provincie Imperia, Savona,

—

región Lombardia: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,

—

región Marche

—

región Piemonte

—

región Puglia: provincia Brindisi,

—

región Sardegna: provincie Cagliari, Nuoro, Oristano, Sassari,

—

región Toscana,

—

región Trentino-Alto Adige: provincie Bolzano, Trento,

—

región Umbria: provincie Perugia, Terni,

—

región Veneto.

V Portugalsku:

—

autonómna oblasť Azory: ostrovy Pico, Graciosa, Flores, Corvo.

V Spojenom kráľovstve:

—

Veľká Británia: Anglicko, Škótsko, Wales.“

3.

Kapitola 2 prílohy III sa nahrádza týmto:

„KAPITOLA 2

Regióny členských štátov úradne bez výskytu enzootickej bovinnej leukózy

V Taliansku:

—

región Abruzzo: provincia Pescara,

—

región Emilia-Romagna: provincie Bologna, Ferrara, Forli-Cesena, Modena, Parma, Piacenza, Ravenna, Reggio Emilia, Rimini,

—

región Friuli-Venezia Giulia,

—

región Lazio: provincie Frosinone, Rieti,

—

región Liguria: provincie Imperia, Savona,

—

región Lombardia: provincie Bergamo, Brescia, Como, Cremona, Lecco, Lodi, Mantova, Milano, Pavia, Sondrio, Varese,

—

región Marche: provincie Ancona, Ascoli Piceno, Macerata, Pesaro,

—

región Molise,

—

región Piemonte: provincie Alessandria, Asti, Biella, Cuneo, Novara, Torino, Verbania, Vercelli,

—

región Sardegna,

—

región Toscana: provincie Arezzo, Firenze, Grossetto, Livorno, Lucca, Massa-Carrara, Pisa, Pistoia, Prato, Siena,

—

región Trentino-Alto Adige: provincie Bolzano, Trento,

—

región Umbria: provincie Perugia, Terni,

—

región Val d’Aosta: provincia Aosta,

—

región Veneto.

V Poľsku:

—

Vojvodstvo dolnośląskie

Powiaty:

bolesławiecki, dzierżoniowski, głogowski, górowski, jaworski, jeleniogórski, Jelenia Góra, kamiennogórski, kłodzki, legnicki, Legnica, lubański, lubiński, lwówecki, milicki, oleśnicki, oławski, polkowicki, strzeliński, średzki, świdnicki, trzebnicki, wałbrzyski, Wałbrzych, wołowski, wrocławski, Wrocław, ząbkowicki, zgorzelecki, złotoryjski.

—

Vojvodstvo lubelskie

Powiaty:

bialski, Biała Podlaska, biłgorajski, chełmski, Chełm, hrubieszowski, janowski, krasnostawski, kraśnicki, lubartowski, lubelski, Lublin, łęczyński, łukowski, opolski, parczewski, puławski, radzyński, rycki, świdnicki, tomaszowski, włodawski, zamojski, Zamość.

—

Vojvodstvo kujawsko-pomorskie

Powiaty:

aleksandrowski, chełmiński, golubsko-dobrzyński, grudziądzki, Grudziądz, toruński, Toruń, wąbrzeski.

—

Vojvodstvo łódzkie

Powiaty:

bełchatowski, brzeziński, kutnowski, łaski, łęczycki, łowicki, łódzki, Łódź, opoczyński, pabianicki, pajęczański, piotrkowski, Piotrków Trybunalski, poddębicki, radomszczański, rawski, sieradzki, skierniewicki, Skierniewice, tomaszowski, wieluński, wieruszowski, zduńskowolski, zgierski.

—

Vojvodstvo małopolskie

Powiaty:

brzeski, bocheński, chrzanowski, dąbrowski, gorlicki, krakowski, Kraków, limanowski, miechowski, myślenicki, nowosądecki, nowotarski, Nowy Sącz, oświęcimski, olkuski, proszowicki, suski, tarnowski, Tarnów, tatrzański, wadowicki, wielicki.

—

Vojvodstvo mazowieckie

Powiaty:

białobrzeski, garwoliński, grójecki, gostyniński, grodziski, kozienicki, lipski, Płock, płocki, pruszkowski, przysuski, Radom, radomski, sochaczewski, szydłowiecki, warszawski zachodni, zwoleński, żyrardowski.

—

Vojvodstvo opolskie

Powiaty:

brzeski, głubczycki, kędzierzyńsko-kozielski, kluczborski, krapkowicki, namysłowski, nyski, oleski, opolski, Opole, prudnicki, strzelecki.

—

Vojvodstvo podkarpackie

Powiaty:

bieszczadzki, brzozowski, dębicki, jarosławski, jasielski, kolbuszowski, krośnieński, Krosno, leski, leżajski, lubaczowski, łańcucki, mielecki, niżański, przemyski, Przemyśl, przeworski, ropczycko-sędziszowski, rzeszowski, Rzeszów, sanocki, stalowowolski, strzyżowski, Tarnobrzeg, tarnobrzeski.

—

Vojvodstvo podlaskie

Powiaty:

augustowski, białostocki, Białystok, bielski, hajnowski, sejneński, siemiatycki, sokólski, suwalski, Suwałki, wysokomazowiecki, zambrowski.

—

Vojvodstvo pomorskie

Powiaty:

Gdańsk, gdański, Gdynia, lęborski, Sopot, wejherowski.

—

Vojvodstvo śląskie

Powiaty:

będziński, bielski, Bielsko-Biała, bieruńsko-lędziński, Bytom, Chorzów, cieszyński, częstochowski, Częstochowa, Dąbrowa Górnicza, gliwicki, Gliwice, Jastrzębie Zdrój, Jaworzno, Katowice, kłobucki, lubliniecki, mikołowski, Mysłowice, myszkowski, Piekary Śląskie, pszczyński, raciborski, Ruda Śląska, rybnicki, Rybnik, Siemianowice Śląskie, Sosnowiec, Świętochłowice, tarnogórski, Tychy, wodzisławski, Zabrze, zawierciański, Żory, żywiecki.

—

Vojvodstvo świętokrzyskie

Powiaty:

buski, jędrzejowski, kazimierski, kielecki, Kielce, konecki, opatowski, ostrowiecki, pińczowski, sandomierski, skarżyski, starachowicki, staszowski, włoszczowski.

—

Vojvodstvo warmińsko-mazurskie

Powiaty:

ełcki, giżycki, gołdapski, olecki.

—

Vojvodstvo wielkopolskie

Powiaty:

jarociński, kaliski, Kalisz, kępiński, kolski, koniński, Konin, krotoszyński, ostrzeszowski, słupecki, turecki, wrzesiński.“
  翻译：