Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 10/2004

zo 6. februára 2004,

ktoré mení a dopĺňa prílohu XI (Telekomunikačné služby) a protokol 37 k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na Dohodu o Európskom hospodárskom priestore v znení protokolu o prispôsobení Dohody o Európskom hospodárskom spoločenstve, ďalej len "dohoda", najmä na jej články 98 a 101,

keďže:

(1) príloha XI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím Spoločného výboru EHP 153/2003 zo 7. novembra 2003 [1];

(2) protokol 37 k dohode bol zmenený a doplnený rozhodnutím Spoločného výboru EHP 32/2003 zo 14. marca 2003 [2];

(3) rozhodnutie Komisie 2002/627/ES z 29. júla 2002, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby [3], sa má včleniť do tejto dohody;

(4) na správne fungovanie dohody sa má protokol 37 rozšíriť tak, aby zahŕňal Európsku skupinu regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby, zriadenú rozhodnutím 2002/627/ES, a príloha XI sa má zmeniť a doplniť tak, aby špecifikovala postupy zjednotenia s touto skupinou,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

1. Za bod 5ch (rozhodnutie Komisie 2002/622/ES) prílohy XI k dohode sa vkladá tento bod:

"5ci. 32002 D 0627: rozhodnutie Komisie 2002/627/ES z 29. júla 2002, ktorým sa zriaďuje Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38).

Zjednocovacie postupy Lichtenštajnska, Islandu a Nórska v súlade s článkom 101 dohody:

Každý štát EZVO môže v súlade s článkom 4 ods. 1 rozhodnutia Komisie 2002/627/ES určiť osoby, ktoré sa majú zúčastňovať ako pozorovatelia na schôdzach Európskej skupiny regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby.

Európska Komisia vo vhodnom čase informuje účastníkov o dátumoch schôdzí skupiny a doručí im príslušnú dokumentáciu."

2. Do protokolu 37 (obsahujúcom zoznam uvedený v článku 101) k dohode sa vkladá tento bod:

"17. Európska skupina regulátorov pre elektronické komunikačné siete a služby (rozhodnutie Komisie 2002/627/ES)."

Článok 2

Znenia rozhodnutia 2002/627/ES v islandskom a nórskom jazyku, ktoré sa majú zverejniť v doplnku EHP Úradného vestníka Európskej únie, sú autentické.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobúda účinnosť 7. februára 2004, ak sa vykonajú všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP v súlade s článkom 103 ods. 1 dohody [4].

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v Úradnom vestníku Európskej únie v časti a v doplnku EHP.

V Bruseli 6. februára 2004

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. EÚ L 41, 12.2.2004, s. 45.

[2] Ú. v. EÚ L 137, 5.6.2003, s. 32.

[3] Ú. v. ES L 200, 30.7.2002, s. 38.

[4] Nevyznačené ústavné požiadavky.

--------------------------------------------------