Rozhodnutie Spoločného výboru EHP

č. 43/2001

z 30. marca 2001,

ktorým sa mení a dopĺňa príloha VI (Sociálne zabezpečenie) k Dohode o EHP

SPOLOČNÝ VÝBOR EHP,

so zreteľom na dohodu o Európskom hospodárskom priestore, v znení úprav vykonaných Protokolom upravujúcim Dohodu o Európskom hospodárskom priestore, ďalej len "dohoda", najmä na jej článok 98,

keďže:

(1) Príloha VI k dohode bola zmenená a doplnená rozhodnutím č. 86/2000 Spoločného výboru EHP z 27. októbra 2000 [1].

(2) Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 176 z 24. júna 1999 o refundácii výdavkov príslušnými orgánmi vynaložených počas pobytu v inom členskom štáte na základe postupu uvedeného v článku 34 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 574/72 (96/249/ES) [2] sa včlení do dohody.

(3) Rozhodnutie Správnej komisie Európskych spoločenstiev pre sociálne zabezpečenie migrujúcich pracovníkov č. 109, v súčasnosti začlenené do dohody, sa nahradilo rozhodnutím č. 175,

ROZHODOL TAKTO:

Článok 1

Príloha VI k dohode sa mení a dopĺňa takto:

1. znenie bodu 3.16 v rozhodnutí č. 109 a bodu 3.45 v rozhodnutí č. 161 sa zrušuje.

2. do bodu 3.54 v rozhodnutí č. 175 sa vkladá nasledujúci bod:

"3.55 32000 D 0582: rozhodnutie č. 176 z 24. júna 1999 o refundácii výdavkov príslušnými orgánmi vynaložených počas pobytu v inom členskom štáte na základe postupu uvedeného v článku 34 ods. 4 nariadenia (EHS) č. 574/72 (96/249/ES) (Ú. v. ES L 243, 28.9.2000, s. 42)."

Článok 2

Text rozhodnutia č. 176 v islandskom a v nórskom jazyku, ktorý sa uverejní v prílohe Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP, je autentický.

Článok 3

Toto rozhodnutie nadobudne účinnosť 31. marca 2001 za predpokladu, že sa vykonali všetky oznámenia Spoločnému výboru EHP [3] podľa článku 103 ods. 1 dohody.

Článok 4

Toto rozhodnutie sa uverejní v časti Úradného vestníka Európskych spoločenstiev pre EHP a v jeho prílohe pre EHP.

V Bruseli 30. marca 2001

Za Spoločný výbor EHP

predseda

P. Westerlund

[1] Ú. v. ES L 7, 11.1.2001, s. 1.

[2] Ú. v. ES L 243, 28.9.2000, s. 42.

[3] Podstatné podmienky neuvedené.

--------------------------------------------------