3.8.2004   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 256/4

(1)

V súlade s článkom 4 odsek 1 nariadenia (ES) č. 2808/98 určujúca skutočnosť výmenného kurzu platného pre pomoci na hektár je začiatok hospodárskeho roku, na ktorý je pomoc poskytnutá. Určujúca skutočnosť výmenného kurzu 1. júl 2004 platí pre plošné platby určené na poľnohospodárske plodiny uvedené v nariadení Rady (ES) č. 1251/1999 zo 17. mája 1999, ktorým sa ustanovuje podporný systém pre pestovateľov určitých poľnohospodárskych plodín (3), pre pomoc určenú pre strukoviny, uvedenú v nariadení Rady (ES) č. 1577/96 z 30. júla 1996 o osobitnom opatrení v prospech výroby určitých strukovín (4), ako aj pre osobitný kvalitatívny príspevok určený pre tvrdú pšenicu, príspevok pre bielkovinové plodiny a príspevok pre mliečne výrobky, ktoré sú uvedené v príslušných kapitolách 1, 2 a 7 hlavy IV nariadenia Rady (ES) č. 1782/2003 z 29. septembra 2003, ktorým sa ustanovujú spoločné pravidlá pre priame podporné systémy v rámci spoločnej poľnohospodárskej politiky a ktorým sa ustanovujú určité podporné systémy v prospech poľnohospodárov (5).

(2)

V súlade s článkom 4 odsek 3 nariadenia (ES) č. 2808/98 výmenný kurz platný pre pomoc na hektár sa rovná priemeru výmenných kurzov platných počas mesiaca predchádzajúceho dátum určujúcej skutočnosti, vypočítanému pro rata temporis.

(3)

Článok 1 nariadenia Komisie (EHS) č. 1793/93 z 30. júna 1993 o určujúcej skutočnosti poľnohospodárskych prepočítavacích kurzov platnej pre sektor chmeľu (6), stanovuje, že výmenný kurz platný pre pomoc určenú pre chmeľ, uvedenú v článku 12 nariadenia Rady (EHS) č. 1696/71 z 26. júla 1971 o spoločnej organizácii trhu v sektore chmeľu (7), sa rovná priemeru výmenných kurzov platných počas mesiaca predchádzajúceho 1. júl roka zberu, vypočítanému pro rata temporis.

(4)

Je preto vhodné stanoviť výmenné kurzy platné pre danú pomoc podľa pro rata temporis priemeru výmenných kurzov platných v priebehu mesiaca júna 2004,

a)

plošné platby pre poľnohospodárske plodiny uvedené v nariadení (ES) č. 1251/1999;

b)

pomoc určená pre strukoviny uvedená v nariadení (ES) č. 1577/96;

c)

osobitný kvalitatívny príspevok určený pre tvrdú pšenicu, uvedený v kapitole 1 hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;

d)

príspevok určený pre bielkovinové plodiny uvedený v 2. kapitole hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;

e)

príspevok určený pre mliečne produkty a dodatkové platby uvedené v 7. kapitole hlavy IV nariadenia (ES) č. 1782/2003;

f)

pomoc určená pre chmeľ uvedená v článku 12 nariadenia (EHS) č. 1696/71.