|
3.9.2005 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 228/1 |
NARIADENIE RADY (ES) č. 1436/2005
z 31. augusta 2005,
ktorým sa dočasne znižujú všeobecné clá Spoločného colného sadzobníka na určité tropické produkty rybolovu
(Text s významom pre EHP)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva, a najmä na jej článok 133,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
|
(1) |
Spoločný colný sadzobník je stanovený v nariadení (EHS) č. 2658/87 (1). |
|
(2) |
Spoločenstvo je významným spotrebiteľom určitých tropických produktov rybolovu. Aby uspokojilo svoje potreby, Spoločenstvo musí dovážať veľké množstvá týchto produktov. S cieľom predísť narušeniu trhu je v záujme Spoločenstva dočasne znížiť clá Spoločného colného sadzobníka na dovoz týchto produktov. |
|
(3) |
So zreteľom na hospodársky význam tohto nariadenia je potrebné odvolať sa na dôvody naliehavosti stanovené v bode I.3 Protokolu o úlohe národných parlamentov v Európskej únii, ktorý tvorí prílohu k Zmluve o Európskej únii a Zmluvám o založení Európskeho spoločenstva. |
|
(4) |
Keďže toto nariadenie sa má uplatňovať od 1. augusta 2005, malo by nadobudnúť účinnosť okamžite, |
PRIJALA TOTO NARIADENIE:
Článok 1
Všeobecné clá Spoločného colného sadzobníka uvedené v nariadení (EHS) č. 2658/87 sa znižujú v súvislosti s produktmi uvedenými v prílohe k tomuto nariadeniu na úroveň colných sadzieb stanovených v tejto prílohe.
Článok 2
Toto nariadenie nadobúda účinnosť dňom nasledujúcim po jeho uverejnení v Úradnom vestníku Európskej únie.
Uplatňuje sa od 1. augusta 2005 do 31. decembra 2005.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátoch.
V Bruseli 31. augusta 2005
Za Radu
predseda
J. STRAW
(1) Ú. v. ES L 256, 7.9.1987, s. 1. Nariadenie naposledy zmenené a doplnené nariadením (ES) č. 493/2005 (Ú. v. EÚ L 82, 31.3.2005, s. 1).
PRÍLOHA
Produkty, v súvislosti s ktorými sa znižujú všeobecné clá Spoločného colného sadzobníka od 1. augusta 2005 do 31. decembra 2005:
|
Kód KN |
Opis |
Colná sadzba |
|
Kapitola 3 |
Ryby a kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce |
|
|
|
Kôrovce, tiež bez panciera, živé, čerstvé, chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; kôrovce, v pancieroch, varené vo vode alebo v pare, tiež chladené, mrazené, sušené, solené alebo v slanom náleve; múky, múčky a pelety z kôrovcov, vhodné na ľudskú konzumáciu |
|
|
|
Krevety |
|
|
0306 13 50 |
Krevety rodu Penaeus |
4,2 |
|
0306 13 80 |
Ostatné |
4,2 |
|
|
|
|
|
Kapitola 16 |
Prípravky z mäsa, rýb alebo z kôrovcov, mäkkýšov alebo z iných vodných bezstavovcov |
|
|
|
Kôrovce, mäkkýše a ostatné vodné bezstavovce, pripravené alebo konzervované |
|
|
|
Krevety |
|
|
1605 20 10 |
V hermeticky uzavretých nádobách |
7,0 |
|
|
Ostatné |
|
|
1605 20 91 |
V bezprostrednom obale s netto obsahom nepresahujúcim 2 kg |
7,0 |