20.12.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 363/352 |
SMERNICA RADY 2006/104/ES
z 20. novembra 2006,
ktorou sa z dôvodu pristúpenia Bulharska a Rumunska upravujú určité smernice v oblasti poľnohospodárstva (veterinárnych a fytosanitárnych právnych predpisov)
RADA EURÓPSKEJ ÚNIE,
so zreteľom na Zmluvu o založení Európskeho spoločenstva,
so zreteľom na Zmluvu o pristúpení Bulharska a Rumunska (1), a najmä na jej článok 4 ods. 3,
so zreteľom na Akt o pristúpení Bulharska a Rumunska, a najmä na jeho článok 56,
so zreteľom na návrh Komisie,
keďže:
(1) |
V článku 56 Aktu o pristúpení sa ustanovuje, že ak akty inštitúcií ostávajú v platnosti po 1. januári 2007 ďalej, vyžadujú úpravy z dôvodu pristúpenia, pričom nevyhnutné úpravy neboli uvedené v Akte o pristúpení alebo v jeho prílohách, tieto nevyhnutné akty prijme Rada, okrem prípadov, v ktorých pôvodný akt prijala Komisia. |
(2) |
V záverečnom akte konferencie, na ktorej bola navrhnutá Zmluva o pristúpení, sa uvádza, že Vysoké zmluvné strany dospeli k politickej dohode o súbore úprav aktov prijatých inštitúciami, ktoré je potrebné vykonať z dôvodu pristúpenia, a vyzvali Radu a Komisiu, aby pred pristúpením prijali tieto úpravy, ktoré by sa v prípade potreby doplnili a aktualizovali s cieľom zohľadniť vývoj práva Únie. |
(3) |
Smernice 64/432/EHS (2), 90/426/EHS (3), 90/539/EHS (4), 91/68/EHS (5), 91/496/EHS (6), 91/414/EHS (7), 92/35/EHS (8), 92/40/EHS (9), 92/66/EHS, (10) 92/119/EHS (11), 93/53/EHS (12), 95/70/ES (13), 96/23/ES (14), 97/78/ES (15), 2000/75/ES (16), 2001/89/ES (17), 2002/60/ES (18), 2003/85/ES (19) a 2003/99/ES (20) by sa preto mali zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť, |
PRIJALA TÚTO SMERNICU:
Článok 1
Smernice 64/432/EHS, 90/426/EHS, 90/539/EHS, 91/68/EHS, 91/496/EHS, 91/414/EHS, 92/35/EHS, 92/40/EHS, 92/66/EHS, 92/119/EHS, 93/53/EHS, 95/70/ES, 96/23/ES, 97/78/ES, 2000/75/ES, 2001/89/ES, 2002/60/ES, 2003/85/ES a 2003/99/ES sa menia a dopĺňajú, ako je uvedené v prílohe k tejto smernici.
Článok 2
1. Členské štáty uvedú do účinnosti zákony, iné právne predpisy a správne opatrenia potrebné na dosiahnutie súladu s touto smernicou najneskôr do dátumu pristúpenia Bulharska a Rumunska k Európskej únii. Komisii bezodkladne oznámia znenie týchto ustanovení a tabuľku zhody medzi týmito ustanoveniami a touto smernicou.
Členské štáty uvedú priamo v prijatých ustanoveniach alebo pri ich úradnom uverejnení odkaz na túto smernicu. Podrobnosti o odkaze upravia členské štáty.
2. Členské štáty oznámia Komisii znenie hlavných ustanovení vnútroštátnych právnych predpisov, ktoré prijmú v oblasti pôsobnosti tejto smernice.
Článok 3
Táto smernica nadobúda účinnosť za podmienky a od dátumu nadobudnutia platnosti Zmluvy o pristúpení Bulharska a Rumunska.
Článok 4
Táto smernica je určená členským štátom.
V Bruseli 20. novembra 2006
Za Radu
predseda
J. KORKEAOJA
(1) Ú. v. EÚ L 157, 21.6.2005, s. 11.
(2) Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 1977.
(3) Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42.
(4) Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6.
(5) Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19.
(6) Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56.
(7) Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1.
(8) Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19.
(9) Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1.
(10) Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1.
(11) Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69.
(12) Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 23.
(13) Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 33.
(14) Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10.
(15) Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9.
(16) Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74.
(17) Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5.
(18) Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27.
(19) Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1.
(20) Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31.
PRÍLOHA
POĽNOHOSPODÁRSTVO
VETERINÁRNE A FYTOSANITÁRNE PRÁVNE PREDPISY
I. VETERINÁRNE PRÁVNE PREDPISY
1. |
31964 L 0432: smernica Rady 64/432/EHS z 26. júna 1964 o zdravotných problémoch zvierat ovplyvňujúcich obchod s hovädzím dobytkom a ošípanými vo vnútri Spoločenstva (Ú. v. ES L 121, 29.7.1964, s. 1977) naposledy zmenená a aktualizovaná predpisom:
a následne zmenená a doplnená predpismi:
|
2. |
31990 L 0426: smernica Rady 90/426/EHS z 26. júna 1990 o zdravotnom stave zvierat v súvislosti s presunom a dovozom zvierat čeľade koňovitých (equidae) z tretích krajín (Ú. v. ES L 224, 18.8.1990, s. 42) zmenená a doplnená predpismi:
V poznámke pod čiarou c) prílohy C sa dopĺňa:
|
3. |
31990 L 0539: smernica Rady 90/539/EHS z 15. októbra 1990 o veterinárnych podmienkach, ktorými sa spravuje obchodovanie s hydinou a násadovými vajciami v rámci Spoločenstva a ich dovoz z tretích krajín (Ú. v. ES L 303, 31.10.1990, s. 6), zmenená a doplnená predpismi:
V prílohe I.1 sa dopĺňa:
|
4. |
31991 L 0068: smernica Rady 91/68/EHS z 28. januára 1991 o veterinárnych podmienkach upravujúcich obchod s ovcami a s kozami vo vnútri Spoločenstva (Ú. v. ES L 46, 19.2.1991, s. 19) zmenená a doplnená predpismi:
V článku 2 písm. b) sa do bodu 14 dopĺňa:
|
5. |
31991 L 0496: smernica Rady 91/496/EHS z 15. júla 1991 stanovujúca princípy, ktoré sa týkajú organizácie veterinárnych kontrol zvierat vstupujúcich do Spoločenstva z tretích krajín a ktoré menia a dopĺňajú smernice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (Ú. v. ES L 268, 24.9.1991, s. 56), zmenená a doplnená predpismi:
Článok 17 písm. b) sa vypúšťa. |
6. |
31992 L 0035: smernica Rady 92/35/EHS z 29. apríla 1992, ktorou sa stanovujú pravidlá kontroly a opatrenia na boj s africkým morom koní (Ú. v. ES L 157, 10.6.1992, s. 19), zmenená a doplnená predpismi:
V prílohe IA sa dopĺňa:
|
7. |
31992 L 0040: smernica Rady 92/40/EHS z 19. mája 1992, ktorou sa zavádzajú opatrenia Spoločenstva na kontrolu moru hydiny (Ú. v. ES L 167, 22.6.1992, s. 1), zmenená a doplnená predpismi:
V prílohe IV sa dopĺňa:
|
8. |
31992 L 0066: smernica Rady 92/66/EHS zo 14. júla 1992 zavádzajúca opatrenia Spoločenstva na kontrolu pseudomoru hydiny (Ú. v. ES L 260, 5.9.1992, s. 1) zmenená a doplnená predpismi:
V prílohe IV sa dopĺňa:
|
9. |
31992 L 0119: smernica Rady 92/119/EHS zo 17. decembra 1992, ktorou sa zavádzajú všeobecné opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb zvierat a osobitné opatrenia týkajúce sa vezikulárnej choroby ošípaných (Ú. v. ES L 62, 15.3.1993, s. 69), zmenená a doplnená predpismi:
V prílohe II bod 5 sa dopĺňa:
|
10. |
31993 L 0053: smernica Rady 93/53/EHS z 24. júna 1993 zavádzajúca minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu určitých chorôb rýb (Ú. v. ES L 175, 19.7.1993, s. 23) zmenená a doplnená predpismi:
V prílohe A sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá: „Bulharsko
a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovinska: „Rumunsko
|
11. |
31995 L 0070: smernica Rady 95/70/ES z 22. decembra 1995, ktorou sa zavádzajú minimálne opatrenia Spoločenstva na kontrolu niektorých chorôb lastúrnikov (Ú. v. ES L 332, 30.12.1995, s. 33), zmenená a doplnená predpismi:
V prílohe C sa dopĺňa:
|
12. |
31996 L 0023: smernica Rady 96/23/ES z 29. apríla 1996 o opatreniach na monitorovanie určitých látok a ich rezíduí v živých zvieratách a živočíšnych produktoch a o zrušení smerníc 85/358/EHS a 86/469/EHS a rozhodnutí 89/187/EHS a 91/664/EHS (Ú. v. ES L 125, 23.5.1996, s. 10) zmenená a doplnená predpismi:
V článku 8 ods. 3 sa za druhý pododsek dopĺňa tento pododsek: „Bulharsko a Rumunsko, po prvýkrát do 31. marca 2008, zašlú Komisii výsledky realizácie svojich plánov zisťovania prítomnosti rezíduí a látok a svojich kontrolných opatrení.“ |
13. |
31997 L 0078: smernica Rady 97/78/ES z 18. decembra 1997, ktorou sa stanovujú zásady organizácie veterinárnych kontrol výrobkov, ktoré vstupujú do Spoločenstva z tretích krajín (Ú. v. ES L 24, 30.1.1998, s. 9), zmenená a doplnená predpismi:
|
14. |
32000 L 0075: smernica Rady 2000/75/ES z 20. novembra 2000 stanovujúca špecifické ustanovenia pre kontrolu a likvidáciu katarálnej horúčky oviec — modrého jazyka (Ú. v. ES L 327, 22.12.2000, s. 74) zmenená a doplnená predpisom:
|
15. |
32001 L 0089: smernica Rady 2001/89/ES z 23. októbra 2001 o opatreniach Spoločenstva na tlmenie klasického moru ošípaných (Ú. v. ES L 316, 1.12.2001, s. 5) zmenená a doplnená predpisom:
V prílohe III bod 1 sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá: „Bulharsko Национален диагностичен научноизследователски ветеринарномедицински институт‚Проф. д-р Георги Павлов’, Национална референтна лаборатория‚Класическа и африканска чума свине’, бул. ‚Пенчо Славейков’ 15, София 1606 (Národný diagnostický veterinárny výskumný ústav ‚Prof. Dr. Georgi Pavlov’, Národné referenčné laboratórium pre klasický mor ošípaných a africký mor ošípaných, 15 Pencho Slaveykov Blvd., 1606 Sofia)“; a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovinska: „Rumunsko Institutul de Diagnostic şi Sănătate Animală, Strada Dr. Staicovici nr. 63, sector 5, codul 050557, Bucureşti“. |
16. |
32002 L 0060: smernica Rady 2002/60/ES z 27. júna 2002, ktorou sa ustanovujú osobitné opatrenia na kontrolu afrického moru ošípaných a ktorá mení a dopĺňa smernicu 92/119/EHS, pokiaľ ide o Teschenovu chorobu a africký mor ošípaných (Ú. v. ES L 192, 20.7.2002, s. 27), zmenená a doplnená predpisom:
V prílohe IV sa medzi údaje týkajúce sa Belgicka a Českej republiky vkladá: „Bulharsko
a medzi údaje týkajúce sa Portugalska a Slovinska: „Rumunsko
|
17. |
32003 L 0085: smernica Rady 2003/85/ES z 29. septembra 2003 o opatreniach Spoločenstva na kontrolu slintačky a krívačky, ktorou sa zrušuje smernica 85/511/EHS a rozhodnutia 89/531/EHS a 91/665/EHS a mení a dopĺňa smernica 92/46/EHS (Ú. v. EÚ L 306, 22.11.2003, s. 1), zmenená a doplnená predpisom:
V časti A prílohy XI sa za údaj týkajúci sa Belgicka vkladá:
a za údaj týkajúci sa Rakúska:
|
18. |
32003 L 0099: smernica 2003/99/ES Európskeho parlamentu a Rady zo 17. novembra 2003 o monitoringu zoonóz a pôvodcoch zoonóz, ktorou sa mení a dopĺňa rozhodnutie Rady 90/424/EHS a zrušuje smernica Rady 92/117/EHS (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 31). V článku 9 ods. 1 sa druhý pododsek sa nahrádza takto: „Každý členský štát predloží Komisii každoročne ku koncu mája a Bulharsko a Rumunsko po prvýkrát ku koncu mája 2008 správu o trendoch a zdrojoch zoonóz, pôvodcoch zoonóz a antimikrobiálnej rezistencie, ktorá zachytáva údaje zozbierané podľa článkov 4, 7 a 8 počas predošlého roka. Správy a ich zhrnutia sa uverejňujú.“ |
II. FYTOSANITÁRNE PRÁVNE PREDPISY
31991 L 0414: smernica Rady 91/414/EHS z 15. júla 1991 o uvádzaní prípravkov na ochranu rastlín na trh (Ú. v. ES L 230, 19.8.1991, s. 1) zmenená a doplnená predpismi:
— |
31993 L 0071: smernica Komisie 93/71/EHS z 27.7.1993 (Ú. v. ES L 221, 31.8.1993, s. 27), |
— |
31194 L 0037: smernica Komisie 94/37/ES z 22.7.1994 (Ú. v. ES L 194, 29.7.1994, s. 65), |
— |
31994 L 0043: smernica Rady 94/43/ES z 27.7.1994 (Ú. v. ES L 227, 1.9.1994, s. 31), |
— |
31994 L 0079: smernica Komisie 94/79/ES z 21.12.1994 (Ú. v. ES L 354, 31.12.1994, s. 16), |
— |
31995 L 0035: smernica Komisie 95/35/ES zo 14.7.1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 6), |
— |
31995 L 0036: smernica Komisie 95/36/ES zo 14.7.1995 (Ú. v. ES L 172, 22.7.1995, s. 8), |
— |
31996 L 0012: smernica Komisie 96/12/ES z 8.3.1996 (Ú. v. ES L 65, 15.3.1996, s. 20), |
— |
31996 L 0046: smernica Komisie 96/46/ES zo 16.7.1996 (Ú. v. ES L 214, 23.8.1996, s. 18), |
— |
31996 L 0068: smernica Komisie 96/68/ES z 21.10.1996 (Ú. v. ES L 277, 30.10.1996, s. 25), |
— |
31997 L 0057: smernica Rady 97/57/ES z 22.9.1997 (Ú. v. ES L 265, 27.9.1997, s. 87), |
— |
31997 L 0073: smernica Komisie 97/73/ES z 15.12.1997 (Ú. v. ES L 353, 24.12.1997, s. 26), |
— |
31998 L 0047: smernica Komisie 98/47/ES z 25.6.1998 (Ú. v. ES L 191, 7.7.1998, s. 50), |
— |
31999 L 0001: smernica Komisie 1999/1/ES z 21.1.1999 (Ú. v. ES L 21, 28.1.1999, s. 21), |
— |
31999 L 0073: smernica Komisie 1999/73/ES z 19.7.1999 (Ú. v. ES L 206, 5.8.1999, s. 16), |
— |
31999 L 0080: smernica Komisie 1999/80/ES z 28.7.1999 (Ú. v. ES L 210, 10.8.1999, s. 13), |
— |
32000 L 0010: smernica Komisie 2000/10/ES z 1.3.2000 (Ú. v. ES L 57, 2.3.2000, s. 28), |
— |
32000 L 0049: smernica Komisie 2000/49/ES z 26.7.2000 (Ú. v. ES L 197, 3.8.2000, s. 32), |
— |
32000 L 0050: smernica Komisie 2000/50/ES z 26.7.2000 (Ú. v. ES L 198, 4.8.2000, s. 39), |
— |
32000 L 0066: smernica Komisie 2000/66/ES z 23.10.2000 (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 35), |
— |
32000 L 0067: smernica Komisie 2000/67/ES z 23.10.2000 (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 38), |
— |
32000 L 0068: smernica Komisie 2000/68/ES z 23.10.2000 (Ú. v. ES L 276, 28.10.2000, s. 41), |
— |
32000 L 0080: smernica Komisie 2000/80/ES zo 4.12.2000 (Ú. v. ES L 309, 9.12.2000, s. 14), |
— |
32001 L 0021: smernica Komisie 2001/21/ES z 5.3.2001 (Ú. v. ES L 69, 10.3.2001, s. 17), |
— |
32001 L 0028: smernica Komisie 2001/28/ES z 20.4.2001 (Ú. v. ES L 113, 24.4.2001, s. 5), |
— |
32001 L 0036: smernica Komisie 2001/36/ES zo 16.5.2001 (Ú. v. ES L 164, 20.6.2001, s. 1), |
— |
32001 L 0047: smernica Komisie 2001/47/ES z 25.6.2001 (Ú. v. ES L 175, 28.6.2001, s. 21), |
— |
32001 L 0049: smernica Komisie 2001/49/ES z 28.6.2001 (Ú. v. ES L 176, 29.6.2001, s. 61), |
— |
32001 L 0087: smernica Komisie 2001/87/ES z 12.10.2001 (Ú. v. ES L 276, 19.10.2001, s. 17), |
— |
32001 L 0099: smernica Komisie 2001/99/ES z 20.11.2001 (Ú. v. ES L 304, 21.11.2001, s. 14), |
— |
32001 L 0103: smernica Komisie 2001/103/ES z 28.11.2001 (Ú. v. ES L 313, 30.11.2001, s. 37), |
— |
32002 L 0018: smernica Komisie 2002/18/ES z 22.2.2002 (Ú. v. ES L 55, 26.2.2002, s. 29), |
— |
32002 L 0037: smernica Komisie 2002/37/ES z 3.5.2002 (Ú. v. ES L 117, 4.5.2002, s. 10), |
— |
32002 L 0048: smernica Komisie 2002/48/ES z 30.5.2002 (Ú. v. ES L 148, 6.6.2002, s. 19), |
— |
32002 L 0064: smernica Komisie 2002/64/ES z 15.7.2002 (Ú. v. ES L 189, 18.7.2002, s. 27), |
— |
32002 L 0081: smernica Komisie 2002/81/ES z 10.10.2002 (Ú. v. ES L 276, 12.10.2002, s. 28), |
— |
32003 D 0565: rozhodnutie Komisie 2003/565/ES z 25.7.2003 (Ú. v. EÚ L 192, 31.7.2003, s. 40), |
— |
32003 L 0005: smernica Komisie 2003/5/ES z 10.1.2003 (Ú. v. ES L 8, 14.1.2003, s. 7), |
— |
32003 L 0023: smernica Komisie 2003/23/ES z 25.3.2003 (Ú. v. EÚ L 81, 28.3.2003, s. 39), |
— |
32003 L 0031: smernica Komisie 2003/31/ES z 11.4.2003 (Ú. v. EÚ L 101, 23.4.2003, s. 3), |
— |
32003 L 0039: smernica Komisie 2003/39/ES z 15.5.2003 (Ú. v. EÚ L 124, 20.5.2003, s. 30), |
— |
32003 L 0068: smernica Komisie 2003/68/ES z 11.7.2003 (Ú. v. EÚ L 177, 16.7.2003, s. 12), |
— |
32003 L 0070: smernica Komisie 2003/70/ES z 17.7.2003 (Ú. v. EÚ L 184, 23.7.2003, s. 9), |
— |
32003 L 0079: smernica Komisie 2003/79/ES z 13.8.2003 (Ú. v. EÚ L 205, 14.8.2003, s. 16), |
— |
32003 L 0081: smernica Komisie 2003/81/ES z 5.9.2003 (Ú. v. EÚ L 224, 6.9.2003, s. 29), |
— |
32003 L 0082: smernica Komisie 2003/82/ES z 11.9.2003 (Ú. v. EÚ L 228, 12.9.2003, s. 11), |
— |
32003 L 0084: smernica Komisie 2003/84/ES z 25.9.2003 (Ú. v. EÚ L 247, 30.9.2003, s. 20), |
— |
32003 L 0112: smernica Komisie 2003/112/ES z 1.12.2003 (Ú. v. ES L 321, 6.12.2003, s. 32), |
— |
32003 L 0119: smernica Komisie 2003/119/ES z 5.12.2003 (Ú. v. EÚ L 325, 12.12.2003, s. 41), |
— |
32003 R 0806: nariadenie Rady (ES) č. 806/2003 zo 14.4.2003 (Ú. v. EÚ L 122, 16.5.2003, s. 1), |
— |
32004 L 0020: smernica Komisie 2004/20/ES z 2.3.2004 (Ú. v. EÚ L 70, 9.3.2004, s. 32), |
— |
32004 L 0030: smernica Komisie 2004/30/ES z 10.3.2004 (Ú. v. EÚ L 77, 13.3.2004, s. 50), |
— |
32004 L 0058: smernica Komisie 2004/58/ES z 23.4.2004 (Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 26), |
— |
32004 L 0060: smernica Komisie 2004/60/ES z 23.4.2004 (Ú. v. EÚ L 120, 24.4.2004, s. 39), |
— |
32004 L 0062: smernica Komisie 2004/62/ES z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 125, 28.4.2004, s. 38), |
— |
32004 L 0066: smernica Rady 2004/66/ES z 26.4.2004 (Ú. v. EÚ L 168, 1.5.2004, s. 35), |
— |
32004 L 0071: smernica Komisie 2004/71/ES z 28.4.2004 (Ú. v. EÚ L 127, 29.4.2004, s. 104), |
— |
32004 L 0099: smernica Komisie 2004/99/ES z 1.10.2004 (Ú. v. EÚ L 309, 6.10.2004, s. 6), |
— |
32005 L 0002: smernica Komisie 2005/2/ES z 19.1.2005 (Ú. v. EÚ L 20, 22.1.2005, s. 15), |
— |
32005 L 0003: smernica Komisie 2005/3/ES z 19.1.2005 (Ú. v. EÚ L 20, 22.1.2005, s. 19), |
— |
32005 R 0396: nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 396/2005 z 23.2.2005 (Ú. v. EÚ L 70, 16.3.2005, s. 1), |
— |
32005 L 0025: smernica Rady 2005/25/ES zo 14.3.2005 (Ú. v. EÚ L 90, 8.4.2005, s. 1), |
— |
32005 L 0034: smernica Komisie 2005/34/ES zo 17.5.2005 (Ú. v. EÚ L 125, 18.5.2005, s. 5), |
— |
32005 L 0053: smernica Komisie 2005/53/ES zo 16.9.2005 (Ú. v. EÚ L 241, 17.9.2005, s. 51), |
— |
32005 L 0054: smernica Komisie 2005/54/ES z 19.9.2005 (Ú. v. EÚ L 244, 20.9.2005, s. 21), |
— |
32005 L 0057: smernica Komisie 2005/57/ES z 21.9.2005 (Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2005, s. 14), |
— |
32005 L 0058: smernica Komisie 2005/58/ES z 21.9.2005 (Ú. v. EÚ L 246, 22.9.2005, s. 17), |
— |
32005 L 0072: smernica Komisie 2005/72/ES z 21.10.2005 (Ú. v. EÚ L 279, 22.10.2005, s. 63), |
— |
32006 L 0005: smernica Komisie 2006/5/ES zo 17.1.2006 (Ú. v. EÚ L 12, 18.1.2006, s. 17), |
— |
32006 L 0006: smernica Komisie 2006/6/ES zo 17.1.2006 (Ú. v. EÚ L 12, 18.1.2006, s. 21), |
— |
32006 L 0010: smernica Komisie 2006/10/ES z 27.1.2006 (Ú. v. EÚ L 25, 28.1.2006, s. 24), |
— |
32006 L 0016: smernica Komisie 2006/16/ES zo 7.2.2006 (Ú. v. EÚ L 36, 8.2.2006, s. 37), |
— |
32006 L 0019: smernica Komisie 2006/19/ES zo 14.2.2006 (Ú. v. EÚ L 44, 15.2.2006, s. 15), |
— |
32006 L 0039: smernica Komisie 2006/39/ES z 12.4.2006 (Ú. v. EÚ L 104, 13.4.2006, s. 15), |
— |
32006 L 0045: smernica Komisie 2006/45/ES zo 16.5.2006 (Ú. v. EÚ L 130, 18.5.2006, s. 27). |
a) |
V prílohe IV, bod, 1.1 sa do zoznamu „RSh 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
b) |
V prílohe IV, bod, 1.1 sa do zoznamu „RSh 2“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
c) |
V prílohe IV, bod, 1.1 sa do zoznamu „RSh 3“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
d) |
V prílohe V, bod, 1 sa do zoznamu „SP 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
e) |
V prílohe V, bod, 2.1 sa do zoznamu „SPo 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
f) |
V prílohe V, bod 2.1 sa do zoznamu „SPo 2“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
g) |
V prílohe V, bod 2.1 sa do zoznamu „SPo 3“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
h) |
V prílohe V, bod 2.1 sa do zoznamu „SPo 4“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
i) |
V prílohe V, bod 2.1 sa do zoznamu „SPo 5“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
j) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
k) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 2“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
l) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 3“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
m) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 4“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
n) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 5“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
o) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 6“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
p) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 7“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
q) |
V prílohe V, bod 2.2 sa do zoznamu „SPe 8“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
r) |
V prílohe V, bod 2.3 sa do zoznamu „SPa 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
Да не се прилага този или друг продукт, съдържащ (да се посочи активното вещество или групата активни вещества според случая) повече от (да се посочи броя на приложенията или срока), за да се избегне развитието на резистентност.“
|
s) |
V prílohe V, bod 2.4 sa do zoznamu „SPr 1“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
t) |
V prílohe V, bod 2.4 sa do zoznamu „SPr 2“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|
u) |
V prílohe V, bod 2.4 sa do zoznamu „SPr 3“ pred údaje v španielčine vkladá:
a za údaje v portugalčine:
|