a)

„Projekt“ je výskumný a/alebo vývojový projekt, ktorý vybral spoločný podnik ARTEMIS na základe otvorených a súťažných výziev na predkladanie návrhov a ktorý potom čiastočne financuje spoločný podnik ARTEMIS.

b)

„Celkové náklady“ sú oprávnené náklady projektov, ako ich vymedzili príslušné finančné orgány vydávajúce dohody o grantoch.

c)

„Prevádzkové náklady“ sú náklady potrebné na fungovanie spoločného podniku ARTEMIS s výnimkou financovania výskumných a vývojových činností.

d)

„Pridružený subjekt“ je pridružený subjekt vymedzený v článku 2 nariadenia (ES) č. 1906/2006.

a)

zabezpečiť vytvorenie a udržateľné riadenie STI pre vstavané počítačové systémy;

b)

vymedziť a vykonávať všetky potrebné úpravy viacročného strategického plánu vrátane výskumného plánu, ako sa uvádza v článku 19 ods. 1;

c)

vymedziť a vykonávať ročné plány plnenia uvedené v článku 19 ods. 3 na uskutočnenie viacročného strategického plánu, ako sa uvádza v článku 19 ods. 1;

d)

vydávať výzvy na predkladanie návrhov, hodnotiť návrhy, vyberať a prideľovať financovanie projektom vybraným prostredníctvom otvorených, transparentných a účinných postupov v rámci dostupných finančných prostriedkov;

e)

rozvíjať úzku spoluprácu a zabezpečovať koordináciu s európskymi činnosťami, najmä rámcovým programom, vnútroštátnymi a nadnárodnými činnosťami, orgánmi a zainteresovanými stranami s cieľom posilniť plodné inovačné prostredie v Európe a lepšiu synergiu a využitie výsledkov výskumu a vývoja v oblasti vstavaných počítačových systémov;

f)

sledovať pokrok v plnení cieľov spoločného podniku ARTEMIS;

g)

uskutočňovať činnosti zamerané na komunikáciu a šírenie informácií;

h)

zverejňovať informácie o projektoch vrátane mien účastníkov a výšky finančného príspevku spoločného podniku ARTEMIS na účastníka;

i)

vykonávať akúkoľvek inú činnosť potrebnú na dosiahnutie cieľov uvedených v článku 2 tohto nariadenia.

a)

Európske spoločenstvo zastúpené Komisiou;

b)

Belgicko, Dánsko, Nemecko, Estónsko, Írsko, Grécko, Španielsko, Francúzsko, Taliansko, Maďarsko, Holandsko, Rakúsko, Portugalsko, Rumunsko, Slovinsko, Fínsko, Švédsko, Spojené kráľovstvo a

c)

po akceptovaní štatútu spoločného podniku ARTEMIS združenie ARTEMISIA (ďalej len „ARTEMISIA“), združenie registrované podľa holandského práva (registračné č. 17201341) so sídlom v Eindhovene (Holandsko), ktoré vystupuje ako zástupca spoločností a ostatných výskumných a vývojových subjektov pôsobiacich v oblasti vstavaných počítačových systémov v Európe.

a)

ostatné členské štáty a pridružené krajiny;

b)

ktorákoľvek iná krajina (ďalej len „tretia krajina“), ktorá vykonáva politiku alebo programy výskumu a vývoja v oblasti vstavaných počítačových systémov;

c)

každá právnická osoba schopná podstatne finančne prispieť k dosiahnutiu cieľov spoločného podniku ARTEMIS.

—

správna rada,

—

výkonný riaditeľ,

—

rada verejných orgánov,

—

výbor pre priemysel a výskum.

a)

Správna rada sa skladá zo zástupcov členov spoločného podniku ARTEMIS a predsedu výboru pre priemysel a výskum.

b)

Každý člen spoločného podniku ARTEMIS vymenuje svojich zástupcov a vedúceho delegáta, ktorí majú hlasovacie právo člena správnej rady. Predseda výboru pre priemysel a výskum nemá hlasovacie právo.

c)

Hlasovacie práva za ARTEMISIU a verejné orgány sú rovnocenné a celkovo tvoria najmenej 90 % všetkých hlasov. Počiatočné rozdelenie hlasovacích práv je 50 % pre ARTEMISIU a 50 % pre verejné orgány.

d)

Rozdelenie hlasov pre verejné orgány sa ustanovuje každoročne úmerne k finančným prostriedkom, ktorými prispeli na projekty v uplynulých dvoch rozpočtových rokoch. Komisia má minimálne 10 % hlasov.

e)

Za prvý rozpočtový rok a všetky nasledujúce rozpočtové roky, počas ktorých dva členské štáty alebo menej členských štátov ARTEMIS prisľúbilo verejné finančné prostriedky na projekty v predchádzajúcich rozpočtových rokoch, má Komisia jednu tretinu hlasov zodpovedajúcich verejným orgánom. Zvyšné dve tretiny sa rozdelia rovnomerne medzi členské štáty ARTEMIS.

f)

Hlasovacie právo pre každého nového člena, ktorý nie je členským štátom alebo pridruženou krajinou, určí správna rada pred jeho vstúpením do spoločného podniku ARTEMIS.

g)

Rozhodnutia sa prijímajú väčšinou najmenej 75 % všetkých hlasov, ak nie je v tomto štatúte výslovne uvedené inak.

h)

Zástupcovia nie sú osobne zodpovední za činnosti, ktoré vykonávajú vo svojej funkcii zástupcov v správnej rade.

a)

posudzuje žiadosti a rozhoduje o zmenách členstva alebo ich odporúča v súlade s článkom 4;

b)

rozhoduje o ukončení členstva každého člena, ktorý si neplní svoje povinnosti a nenapravil tento stav v primeranej lehote stanovenej výkonným riaditeľom, bez toho, aby boli dotknuté ustanovenia zmluvy zabezpečujúce dodržiavanie práva Spoločenstva;

c)

prijíma rozpočtové pravidlá spoločného podniku ARTEMIS v súlade s článkom 6 tohto nariadenia;

d)

schvaľuje iniciatívy na zmenu a doplnenie štatútu v súlade s článkom 24;

e)

schvaľuje viacročný strategický plán vrátane výskumného plánu uvedeného v článku 19 ods. 1;

f)

dohliada na celkové činnosti spoločného podniku ARTEMIS;

g)

dohliada na pokrok pri plnení viacročného strategického plánu uvedeného v článku 19 ods. 1;

h)

schvaľuje v súlade s článkom 18 ods. 4 ročný plán plnenia a návrh ročného rozpočtu uvedeného v článku 19 ods. 3 vrátane organizačného poriadku;

i)

schvaľuje výročnú správu o činnosti uvedenú v článku 19 ods. 4 a ročné účtovné výkazy a súvahu;

j)

vymenúva, odvoláva alebo nahrádza výkonného riaditeľa, poskytuje poradenstvo výkonnému riaditeľovi a sleduje jeho výkon;

k)

podľa potreby vytvára výbory alebo pracovné skupiny na vykonávanie osobitných úloh;

l)

prijíma svoj rokovací poriadok v súlade s odsekom 3;

m)

zadáva všetky úlohy, ktoré nie sú osobitne pridelené niektorému z ostatných orgánov spoločného podniku ARTEMIS;

n)

prijíma praktické opatrenia na vykonávanie nariadenia (ES) č. 1049/2001, ako sa uvádzajú v článku 14 tohto nariadenia.

a)

Správna rada zasadá najmenej dvakrát ročne, zvyčajne v sídle spoločného podniku ARTEMIS.

b)

Zasadnutiam správnej rady predsedá predseda výboru pre priemysel a výskum.

c)

Ak správna rada nerozhodne inak, na zasadnutiach sa zúčastňuje výkonný riaditeľ.

d)

Kým správna rada neprijme vlastný rokovací poriadok, zvoláva jej zasadnutia Komisia.

e)

Kvórum správnej rady tvorí Komisia, ARTEMISIA a zástupcovia najmenej troch členských štátov ARTEMIS.

a)

pripraviť ročný plán plnenia uvedený v článku 19 ods. 3 a návrh ročného rozpočtu v spolupráci s výborom pre priemysel a výskum a predložiť ich správnej rade na schválenie v súlade s článkom 18;

b)

dohliadať na organizáciu a vykonávanie všetkých činností potrebných na uskutočnenie ročného plánu plnenia v rámci a podľa pravidiel stanovených v tomto štatúte a následných rozhodnutí prijatých správnou radou a radou verejných orgánov;

c)

pripraviť výročnú správu o činnosti a ročné účtovné výkazy uvedené v článku 19 ods. 4 a súvahu uvedenú v článku 18 ods. 5 a predložiť ich správnej rade na schválenie;

d)

predkladať návrhy o vnútornom fungovaní spoločného podniku ARTEMIS správnej rade na schválenie;

e)

predkladať rade verejných orgánov na schválenie návrhy pravidiel postupu pre výzvy na predkladanie návrhov vyhlásené spoločným podnikom ARTEMIS vrátane súvisiaceho procesu hodnotenia a výberu návrhov projektov;

f)

riadiť vyhlasovanie výziev na predkladanie návrhov, proces hodnotenia a výberu návrhov projektov, ako aj rokovania o dohodách o grantoch pre vybrané návrhy a následné pravidelné monitorovanie projektov a nadviazanie na ne v rámci mandátu udeleného radou verejných orgánov;

g)

uzatvárať dohody o grantoch na vykonávanie výskumných a vývojových činností, ako sa uvádza v článkoch 12 a 13, a zmluvy o službách a dodávkach potrebných na činnosť spoločného podniku ARTEMIS, ako sa uvádza v článku 20;

h)

schvaľovať všetky platby, ktoré má spoločný podnik ARTEMIS zaplatiť;

i)

stanoviť a vykonávať potrebné opatrenia a činnosti na hodnotenie pokroku spoločného podniku ARTEMIS pri dosahovaní jeho cieľov vrátane nezávislého monitorovania a auditu na posúdenie účinnosti a výkonu spoločného podniku ARTEMIS;

j)

organizovať kontroly projektov a technické audity na hodnotenie výsledkov výskumu a vývoja a predkladať správnej rade informácie o celkových výsledkoch;

k)

vykonávať podľa potreby finančné audity účastníkov projektov, a to priamo alebo prostredníctvom vnútroštátnych verejných orgánov, v súlade s rozpočtovými pravidlami spoločného podniku ARTEMIS;

l)

prerokúvať podmienky pristúpenia nových členov spoločného podniku ARTEMIS v mene správnej rady a v rámci jej mandátu;

m)

vykonávať všetky ostatné činnosti potrebné na úspešné dosiahnutie cieľov spoločného podniku ARTEMIS, ktoré sa neuvádzajú v ročnom pláne plnenia uvedenom v článku 19 ods. 3, v rámci obmedzení a podmienok stanovených správnou radou;

n)

zvolávať a/alebo organizovať zasadnutia správnej rady a rady verejných orgánov, a ak je to vhodné, zúčastňovať sa na týchto zasadnutiach ako pozorovateľ;

o)

poskytovať správnej rade všetky informácie, ktoré požaduje;

p)

predkladať správnej rade svoje návrhy týkajúce sa organizačnej štruktúry sekretariátu;

q)

vykonávať hodnotenie rizika a analýzu riadenia rizika a navrhovať správnej rade každé poistenie, ktoré bude spoločný podnik ARTEMIS prípadne musieť uzavrieť, aby splnil svoje záväzky.

a)

sekretárskej podpory orgánov spoločného podniku ARTEMIS;

b)

prevádzkovej podpory pri hodnotení návrhov a monitorovaní projektov, vrátane podpory pri organizovaní výziev na predkladanie návrhov a zabezpečovania preskúmania projektov a technických auditov;

c)

vytvorenia a riadenia vhodného systému vnútorného auditu a účtovníctva;

d)

finančných úloh vrátane vyplácania finančných príspevkov spoločného podniku ARTEMIS účastníkom projektov;

e)

podpory komunikačných činností, ako sú vzťahy s verejnosťou, činnosti publikovania a šírenia informácií a organizácia podujatí;

f)

riadenia pozvaní do verejných súťaží týkajúcich sa obstarávania tovaru/služieb pre potreby spoločného podniku ARTEMIS podľa rozpočtových pravidiel spoločného podniku ARTEMIS.

a)

Rada verejných orgánov sa skladá z verejných orgánov spoločného podniku ARTEMIS.

b)

Každý verejný orgán nominuje svojich zástupcov a vedúceho delegáta, ktorí majú hlasovacie právo v rade verejných orgánov.

c)

Tretina hlasovacích práv v rade verejných orgánov sa prideľuje Spoločenstvu; zvyšné dve tretiny sa každoročne prideľujú ostatným členom rady verejných orgánov úmerne k ich finančnému príspevku na činnosti spoločného podniku ARTEMIS za príslušný rok v súlade s článkom 11 ods. 6 písm. b) a s obmedzením pre každého člena na 50 % celkového počtu hlasovacích práv v rade verejných orgánov.

d)

Ak výkonnému riaditeľovi oznámia svoj finančný príspevok podľa článku 11 ods. 6 písm. b) menej ako tri členské štáty ARTEMIS, Spoločenstvo bude mať jednu tretinu hlasov a zvyšné dve tretiny sa rovnomerne rozdelia medzi členské štáty ARTEMIS.

e)

Rozhodnutia sa prijímajú väčšinou najmenej 60 % celkového počtu hlasov.

f)

Zástupca Spoločenstva má právo veta vo všetkých otázkach týkajúcich sa použitia príspevku Spoločenstva do spoločného podniku ARTEMIS.

g)

Každý členský štát alebo pridružená krajina, ktorá nie je členom spoločného podniku ARTEMIS, sa môže zúčastňovať na zasadnutiach rady verejných orgánov ako pozorovateľ. Tieto štáty budú dostávať všetky relevantné dokumenty rady verejných orgánov a budú môcť poskytovať poradenstvo v súvislosti s akýmikoľvek rozhodnutiami, ktoré prijíma rada verejných orgánov.

a)

zabezpečuje, aby sa pri prideľovaní verejných finančných prostriedkov účastníkom projektov riadne uplatňovali zásady nestrannosti a transparentnosti;

b)

prerokúva a schvaľuje ročný pracovný program uvedený v článku 19 ods. 2 podľa návrhov výboru pre priemysel a výskum vrátane rozpočtov, ktoré sú k dispozícii pre výzvy na predkladanie návrhov;

c)

schvaľuje pravidlá pre výzvy na predkladanie návrhov, pravidlá hodnotenia a výberu návrhov a monitorovania projektov;

d)

na návrh zástupcu Spoločenstva rozhoduje o finančnom príspevku spoločného podniku ARTEMIS do rozpočtu výziev na predkladanie návrhov;

e)

schvaľuje rozsah a vyhlasovanie výziev na predkladanie návrhov;

f)

schvaľuje výber návrhov projektov na získanie verejných finančných prostriedkov na základe výziev na predkladanie návrhov;

g)

na návrh zástupcu Spoločenstva rozhoduje o percentuálnom podiele finančného príspevku spoločného podniku ARTEMIS uvedenom v článku 13 ods. 6 písm. a) pre účastníkov projektov, ktoré vzišli z výziev na predkladanie návrhov v príslušnom roku;

h)

prijíma svoj rokovací poriadok v súlade s odsekom 3.

a)

Rada verejných orgánov zasadá najmenej dvakrát ročne, zvyčajne v sídle spoločného podniku ARTEMIS.

b)

Rada verejných orgánov si volí svojho predsedu.

c)

Kým rada verejných orgánov neprijme vlastný rokovací poriadok, zvoláva jej zasadnutia Komisia.

d)

Kvórum rady verejných orgánov tvorí Komisia a zástupcovia najmenej troch členských štátov ARTEMIS.

a)

vypracúva návrh viacročného strategického plánu uvedeného v článku 19 ods. 1 vrátane obsahu a aktualizácie výskumného plánu a predkladá ho správnej rade na schválenie;

b)

pripravuje návrh ročného pracovného programu uvedeného v článku 19 ods. 2 vrátane návrhov na obsah výziev na predkladanie návrhov, ktoré má vyhlásiť spoločný podnik ARTEMIS;

c)

vypracúva návrhy týkajúce sa technologickej, výskumnej a inovačnej stratégie spoločného podniku ARTEMIS;

d)

vypracúva návrhy na činnosti týkajúce sa vytvorenia otvorených inovačných prostredí, podpory účasti MSP, vypracúvania noriem transparentným spôsobom a s otvorenosťou pre účasť, medzinárodnú spoluprácu, šírenie informácií a vzťahy s verejnosťou;

e)

radí ostatným orgánom v akejkoľvek otázke týkajúcej sa plánovania a realizácie programov výskumu a vývoja, pomáhania rozvoju partnerstiev a pritiahnutiu zdrojov v Európe na dosiahnutie cieľov spoločného podniku ARTEMIS;

f)

v prípade potreby vytvára pracovné skupiny koordinované jedným alebo viacerými členmi výboru pre priemysel a výskum s cieľom dosiahnuť uvedené úlohy;

g)

prijíma svoj rokovací poriadok v súlade s odsekom 3.

a)

Výbor pre priemysel a výskum zasadá najmenej dvakrát ročne.

b)

Výbor pre priemysel a výskum si volí svojho predsedu.

c)

Kým výbor pre priemysel a výskum neprijme vlastný rokovací poriadok, zvoláva jeho zasadnutia ARTEMISIA.

a)

príspevkov členov na prevádzkové náklady okrem tých, ktoré sa uvádzajú v odseku 5 písm. c);

b)

príspevku Spoločenstva na financovanie výskumných a vývojových činností;

c)

všetkých príjmov vygenerovaných spoločným podnikom ARTEMIS;

d)

všetkých ostatných finančných príspevkov a príjmov.

a)

ARTEMISIA poskytne príspevok do výšky 20 miliónov EUR alebo do výšky 1 % celkových nákladov na všetky projekty, podľa toho, ktorá hodnota je vyššia, pričom však tento príspevok nepresiahne 30 miliónov EUR;

b)

Spoločenstvo poskytne príspevok do výšky 10 miliónov EUR. Ak sa časť tohto príspevku nevyužije, môže sa použiť na činnosti výskumu a vývoja uvedené v odseku 6;

c)

členské štáty ARTEMIS poskytnú nefinančné príspevky na prevádzkové náklady tým, že pomôžu pri realizácii projektov a poskytnú verejné finančné prostriedky, ako sa uvádza v článkoch 12 a 13;

d)

príspevky Spoločenstva a ARTEMISIE sa sprístupnia podľa ustanovení príslušného návrhu ročného rozpočtu uvedeného v článku 18. Čiastkové splátky sa poskytujú na základe finančných potrieb spoločného podniku.

a)

finančného príspevku Spoločenstva do výšky 410 miliónov EUR na financovanie projektov, ktoré sa môže nakoniec zvýšiť o akúkoľvek nevyužitú časť príspevku Spoločenstva uvedenú v odseku 5 písm. b);

b)

finančných príspevkov členských štátov ARTEMIS zodpovedajúcich celkovo najmenej 1,8-násobku finančného príspevku Spoločenstva. Tieto finančné príspevky sa vyplatia účastníkom projektov podľa ustanovení článkov 12 a 13. Členské štáty ARTEMIS každý rok oznámia výkonnému riaditeľovi do dátumu stanoveného správnou radou svoje vnútroštátne finančné záväzky rezervované pre výzvy na predkladanie návrhov vyhlásené spoločným podnikom ARTEMIS, pričom zohľadnia rozsah podporovaných výskumných a vývojových činností obsiahnutých vo výzvach;

c)

nefinančných príspevkov výskumných a vývojových organizácií zúčastňujúcich sa na projektoch, ktoré sa rovnajú ich podielu na potrebných oprávnených nákladoch na vykonávanie projektov, ako sa vymedzujú na základe pravidiel príslušných finančných orgánov vydávajúcich dohody o grantoch. Ich celkový príspevok počas trvania spoločného podniku ARTEMIS sa rovná príspevku verejných orgánov alebo ho presahuje.

a)

právnické osoby usadené v členských štátoch ARTEMIS, ktoré uzavreli dohodu o grante na takýto projekt s príslušným vnútroštátnym orgánom na základe postupov zadávania zákaziek spoločného podniku ARTEMIS;

b)

iné právnické osoby usadené v členských štátoch alebo pridružených krajinách, ktoré nie sú členmi spoločného podniku ARTEMIS. V tomto prípade môžu takéto štáty so spoločným podnikom ARTEMIS uzavrieť administratívne dojednania, ktoré umožnia účasť spoločnostiam a organizáciám zaoberajúcim sa výskumom a vývojom, ktoré sídlia v príslušnom štáte.

a)

Výzvy na predkladanie návrhov vydané spoločným podnikom ARTEMIS sú otvorené pre účastníkov usadených v členských štátoch ARTEMIS a vo všetkých ostatných členských štátoch Európskej únie alebo pridružených krajinách. Zverejňujú sa.

b)

Konzorciá účastníkov návrhov projektov predložených ako reakcie na tieto výzvy sa musia skladať najmenej z troch neprepojených subjektov usadených najmenej v troch členských štátoch ARTEMIS. Spoločný podnik ARTEMIS overí perspektívnych účastníkov a ich príspevok k návrhom projektov na základe overení, ktoré poskytnú príslušné verejné orgány, a vopred stanovených vnútroštátnych kritérií oprávnenosti na financovanie alebo kritérií oprávnenosti na financovanie spoločného podniku. Oznámi sa im, či kritériá spĺňajú, podľa možností ešte pred tým, ako predložia úplný návrh projektu. Výsledkom týchto kontrol nesmú byť významné omeškania v procese hodnotenia a výberu návrhu.

c)

Proces hodnotenia a výberu uskutočnený s pomocou nezávislých expertov zabezpečí, aby sa pri prideľovaní verejných finančných prostriedkov spoločným podnikom ARTEMIS dodržiavali zásady rovnakého zaobchádzania, excelentnosti a hospodárskej súťaže.

d)

Po vyhodnotení návrhov rada verejných orgánov vypracuje zoznam obsahujúci poradie návrhov na základe jasných hodnotiacich kritérií a ich spoločného príspevku k dosahovaniu cieľov výzvy.

e)

Rada verejných orgánov rozhodne o výbere návrhov a pridelení verejných finančných prostriedkov vybraným návrhom do výšky rozpočtov, ktoré sú k dispozícii, pri zohľadnení všetkých vnútroštátnych kritérií oprávnenosti a overení vykonaných v súlade s písmenom b). Toto rozhodnutie je záväzné aj pre členské štáty ARTEMIS bez akéhokoľvek ďalšieho procesu hodnotenia alebo výberu.

a)

Finančný príspevok spoločného podniku ARTEMIS účastníkom projektov sa poskytuje ako percentuálny podiel na celkových nákladoch vzniknutých pri realizácii projektu, ktoré, ak je to vhodné, vymedzia príslušné finančné orgány vydávajúce dohody o grante. Tento percentuálny podiel každoročne určuje spoločný podnik ARTEMIS a dosahuje maximálne 16,7 %. Tento percentuálny podiel musí byť rovnaký pre všetkých účastníkov projektov v každej jednotlivej výzve na predkladanie návrhov.

b)

Členské štáty ARTEMIS pripravia dohody o grante s účastníkmi projektov v súlade s vnútroštátnymi predpismi, najmä pokiaľ ide o kritériá oprávnenosti a iné nevyhnutné finančné a právne požiadavky. Ak je to vhodné, vnútroštátne finančné príspevky od členských štátov ARTEMIS sa vyplatia priamo účastníkom projektov podľa vnútroštátnych dohôd o grante. Členské štáty ARTEMIS vynaložia maximálne úsilie na zjednotenie podmienok a prípravy dohôd o grante a včasné vyplácanie svojich finančných príspevkov.

a)

„informácie“ sú akékoľvek výkresy, špecifikácie, fotografie, vzorky, modely, procesy, postupy, inštrukcie, softvér, správy, štúdie alebo všetky ostatné technické a/alebo komerčné informácie, know-how, údaje alebo dokumenty akéhokoľvek druhu vrátane ústnych informácií, iné než „práva duševného vlastníctva“;

b)

„práva duševného vlastníctva“ (Intellectual Property Rights – IPR) sú všetky práva duševného vlastníctva vrátane patentov, úžitkových vzorov a osvedčení o užitočnosti, práv dizajnu, autorských práv, obchodných tajomstiev, databázových práv, práva na topografiu polovodičových integrovaných obvodov, ako aj všetkých registrácií, žiadostí, delení, pokračovaní, opätovných preskúšaní, obnovení alebo opätovných vydaní všetkých uvedených práv s výnimkou obchodných značiek a obchodných mien;

c)

„východiskové informácie“ sú všetky informácie, ktoré vlastní alebo kontroluje účastník projektu k dátumu nadobudnutia účinnosti príslušnej dohody o projekte alebo pre ktoré účastník projektu nadobudol vlastníctvo alebo kontrolu ako výsledok činností mimo rámca projektu;

d)

„východiskové IPR“ sú všetky IPR, ktoré sú vo vlastníctve alebo pod kontrolou účastníka projektu k dátumu nadobudnutia účinnosti príslušnej dohody o projekte alebo pre ktoré účastník projektu nadobudol vlastníctvo alebo kontrolu počas trvania príslušnej dohody o projekte ako výsledok činností mimo rámca projektu;

e)

„východiskové znalosti“ sú východiskové informácie a východiskové IPR;

f)

„nadobudnuté informácie“ sú všetky informácie, ktoré sa vytvárajú ako výsledok činností vykonávaných v rámci príslušného projektu, ako sa uvádza v príslušnej dohode o projekte;

g)

„nadobudnuté IPR“ sú všetky IPR, ktoré sa vytvárajú ako výsledok činností vykonávaných v rámci príslušného projektu, ako sa uvádza v príslušnej dohode o projekte;

h)

„nadobudnuté znalosti“ sú nadobudnuté informácie a nadobudnuté IPR;

i)

„prístupové právo“, to sú neexkluzívne licencie a užívateľské práva na východiskové alebo nadobudnuté znalosti, pričom tieto práva nezahŕňajú právo na sublicenciu, ak sa v dohode o projekte nedohodlo inak;

j)

„potrebný“ je „technicky podstatný“ pre realizáciu projektu a/alebo v súvislosti s použitím nadobudnutých znalostí, a ak ide o práva duševného vlastníctva, znamená, že tieto práva duševného vlastníctva by sa porušili, ak by sa neposkytli prístupové práva;

k)

„používanie“ je vyvinutie, vytvorenie a uvedenie výrobku alebo procesu na vytvorenie a poskytovanie služby na trh, ako sa môže ďalej definovať v príslušnej dohode o projekte;

l)

„šírenie“ je odhaľovanie východiskových znalostí akýmikoľvek inými vhodnými prostriedkami ako prostriedkami, ktoré vyplývajú z formálnych postupov na ich ochranu, vrátane zverejnenia nadobudnutých znalostí v ktoromkoľvek médiu;

m)

„dohoda o projekte“ je dohoda medzi účastníkmi projektu, ktorá stanovuje všetky podmienky, alebo ich časť, ktoré sa medzi nimi uplatňujú v súvislosti so špecifickým projektom, ako napríklad dohoda o projektovom konzorciu, pričom táto dohoda obsahuje bez obmedzenia prístupové práva v súlade s týmto článkom;

n)

„podmienky prevodu“ sú finančné podmienky, ktoré majú nižšiu hodnotu ako spravodlivé a primerané podmienky, zvyčajne náklady na poskytnutie prístupových práv.

3.1.1.

Spoločný podnik vlastní všetky hmotné a nehmotné aktíva, ktoré vytvoril vlastnými zdrojmi alebo ktoré naň boli prevedené na vykonávanie činnosti spoločného podniku ARTEMIS, ak nie je uvedené inak.

3.1.2.

Bez ohľadu na uvedené ustanovenia si spoločný podnik ARTEMIS neponechá žiadne informácie ani IPR vytvorené v projektoch.

3.1.3.

Každý účastník projektu zostáva vlastníkom svojich východiskových znalostí. Účastníci môžu vymedziť východiskové znalosti potrebné na účely projektu spoločného podniku ARTEMIS v písomnej dohode o projekte a v prípade potreby môžu vylúčiť špecifické východiskové znalosti.

3.1.4.

Nadobudnuté znalosti vyplývajúce z práce vykonanej v rámci projektov sú vlastníctvom účastníka vykonávajúceho prácu, ktorá vytvára tieto nadobudnuté znalosti podľa dojednaní opísaných v dohodách o grante a o projekte a zásad ustanovených v tomto článku.

3.2.1.

Účastníci projektu môžu rozhodnúť o poskytnutí širších prístupových práv, ako sú práva, ktoré sa vyžadujú v tomto článku. Účastníci projektu môžu vymedziť východiskové znalosti potrebné na účely projektu a v prípade potreby sa môžu dohodnúť na vylúčení špecifických východiskových znalostí.

3.2.2.

Prístupové práva k východiskovým znalostiam sa poskytnú ostatným účastníkom toho istého projektu, ak títo ostatní účastníci takéto východiskové znalosti potrebujú na vykonávanie vlastnej práce v projekte, za predpokladu, že vlastník je oprávnený takéto práva poskytnúť. Prístupové práva sa pridelia podľa podmienok prevodu schválených dotknutými účastníkmi projektu, ak sa všetci účastníci projektu nedohodnú inak v dohode o projekte.

3.2.3.

Prístupové práva k nadobudnutým znalostiam sa poskytnú ostatným účastníkom toho istého projektu, ak títo ostatní účastníci takéto nadobudnuté znalosti potrebujú na vykonávanie vlastnej práce v projekte. Takéto prístupové práva sa poskytnú bez licenčného poplatku na nevýhradnom a neprenositeľnom základe.

3.2.4.

Účastníci toho istého projektu získajú prístupové práva k východiskovým znalostiam, ak to bude potrebné na používanie ich vlastných nadobudnutých znalostí v danom projekte, za predpokladu, že vlastník východiskových znalostí je oprávnený ich poskytnúť. Takéto prístupové práva sa poskytnú na nevýhradnom a neprenositeľnom základe za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.

3.2.5.

Účastníci toho istého projektu získajú prístupové práva k nadobudnutým znalostiam, ak ich budú potrebovať na vlastné použitie. Takéto prístupové práva sa pridelia na neprenositeľnom a nevýhradnom základe buď bez licenčných poplatkov, alebo za spravodlivých, primeraných a nediskriminačných podmienok.

3.2.6.

Podľa dohody všetkých príslušných vlastníkov sa prístupové práva k nadobudnutým znalostiam na účely vykonávania ďalších výskumných činností poskytnú tretej strane za spravodlivých a primeraných podmienok, ktoré sa dohodnú.

3.3.1.

Ak nadobudnuté znalosti možno využívať so ziskom, ich vlastník: i) zabezpečí ich vhodnú a účinnú ochranu, pričom náležite zohľadní vlastný legitímny záujem a legitímny záujem ostatných účastníkov na dotknutom projekte, najmä komerčné záujmy, a ii) bude ich používať alebo zabezpečí, aby sa používali.

3.3.2.

Každý účastník zabezpečí, aby sa nadobudnuté znalosti, ktorých je vlastníkom, šírili bez zbytočného odkladu.

3.3.3.

Všetky činnosti šírenia musia byť zlučiteľné s ochranou práv duševného vlastníctva, povinnosťami vyplývajúcimi z dôvernosti a s legitímnymi záujmami vlastníkov nadobudnutých znalostí.

3.3.4.

Ostatným účastníkom sa vopred poskytne oznámenie o akejkoľvek činnosti šírenia týkajúcej sa nadobudnutých znalostí, východiskových znalostí alebo dôverných informácií, ktoré sú vo vlastníctve ostatných účastníkov toho istého projektu, alebo iných údajov či informácií, ktorá je spojená s takýmito nadobudnutými znalosťami, východiskovými znalosťami alebo utajovanými informáciami takýchto iných účastníkov. Do 45 dní od takéhoto oznámenia každý z týchto účastníkov môže podať písomnú námietku, ak by sa takýmto šírením mohli poškodiť jeho legitímne záujmy vo vzťahu k jeho nadobudnutým alebo východiskovým znalostiam. V takýchto prípadoch sa nesmie uskutočňovať šírenie, kým sa neprijmú vhodné opatrenia na zabezpečenie týchto legitímnych záujmov.

3.3.5.

Všetky publikácie, žiadosti o patent podané účastníkom alebo v jeho mene alebo akékoľvek iné šírenia týkajúce sa nadobudnutých znalostí musia obsahovať vyhlásenie, že príslušné nadobudnuté znalosti boli vytvorené s finančnou podporou spoločného podniku ARTEMIS. Všetky činnosti šírenia musia byť zlučiteľné s ochranou práv duševného vlastníctva, povinnosťami vyplývajúcimi z dôvernosti a s legitímnymi záujmami vlastníkov nadobudnutých znalostí.

3.4.1.

Ak účastník prenesie vlastníctvo nadobudnutých znalostí, prevedie na príjemcu svoje povinnosti týkajúce sa takýchto nadobudnutých znalostí vrátane povinnosti preniesť tieto povinnosti na príjemcu pri každom ďalšom prenose. Patria sem aj tie povinnosti, ktoré sa týkajú poskytovania prístupových práv, ako aj šírenia a používania.

3.4.2.

S výhradou jeho povinností týkajúcich sa zachovania dôvernosti, ak sa od účastníka projektu vyžaduje prenesenie povinností poskytnúť prístupové práva, oznámi to najmenej 45 dní vopred ostatným účastníkom predpokladaného prenosu a zároveň poskytne dostatočné informácie o predpokladanom novom vlastníkovi nadobudnutých znalostí, aby ostatní účastníci mohli uplatniť svoje prístupové práva. Po tomto oznámení môže ktorýkoľvek iný účastník podať do 30 dní alebo v inom písomne dohodnutom časovom limite námietku proti predpokladanému prenosu vlastníctva, ak by takýto prenos nepriaznivo ovplyvnil jeho prístupové práva. Ak ktorýkoľvek z ostatných účastníkov preukáže, že jeho prístupové práva by boli nepriaznivo ovplyvnené, zamýšľaný prenos sa neuskutoční dovtedy, kým medzi dotknutými účastníkmi nedôjde k dohode.

3.5.

Účastníci toho istého projektu uzavrú medzi sebou dohodu o projekte, v ktorej sa ustanovia dojednania týkajúce sa prístupových práv v súlade s týmto článkom.