|
9.4.2010 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
L 89/13 |
ROZHODNUTIE KOMISIE
z 26. marca 2010
o prideľovaní dovozných kvót na kontrolované látky na obdobie od 1. januára do 31. decembra 2010 podľa nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009
[oznámené pod číslom K(2010) 1907]
(Iba anglické, české, francúzske, grécke, holandské, nemecké, poľské, portugalské, španielske a talianske znenie je autentické)
(2010/209/EÚ)
EURÓPSKA KOMISIA,
so zreteľom na Zmluvu o fungovaní Európskej únie,
so zreteľom na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1005/2009 zo 16. septembra 2009 o látkach, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu (1), a najmä na jeho článok 16,
keďže:
|
(1) |
Prepustenie dovezených kontrolovaných látok do voľného obehu v Únii podlieha množstevným limitom, ako sa ustanovuje v článku 16 nariadenia (ES) č. 1005/2009. |
|
(2) |
Komisia uverejnila oznámenie podnikom, ktoré v roku 2010 plánujú do Európskej únie dovážať alebo z nej vyvážať kontrolované látky, ktoré poškodzujú ozónovú vrstvu, a podnikom, ktoré na rok 2010 plánujú požiadať o kvóty na tieto látky určené na laboratórne a analytické použitie (2), a následne jej boli doručené vyhlásenia o zamýšľanom dovoze v roku 2010. |
|
(3) |
Na zabezpečenie toho, aby prevádzkovatelia a podniky mohli v riadnom čase využívať pridelené dovozné kvóty, čím zabezpečia potrebnú kontinuitu svojich činností, je vhodné, aby sa toto rozhodnutie uplatňovalo od 1. januára 2010. |
|
(4) |
Opatrenia ustanovené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom výboru zriadeného článkom 25 ods. 1 nariadenia (ES) č. 1005/2009, |
PRIJALA TOTO ROZHODNUTIE:
Článok 1
1. Množstvo kontrolovaných látok skupiny I (chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115) a skupiny II (iné plnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 6 780 200,00 kg ozónu.
2. Množstvo kontrolovaných látok skupiny III (halóny), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 15 420 860,00 kg ozónu.
3. Množstvo kontrolovaných látok skupiny IV (tetrachlórmetán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 16 502 530,00 kg ozónu.
4. Množstvo kontrolovaných látok skupiny V (1,1,1-trichlóretán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 400 060,00 kg ozónu.
5. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VI (brómmetán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 829 320,00 kg ozónu.
6. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VII (čiastočne halogénované brómfluórované uhľovodíky), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 1 304,40 kg ozónu.
7. Množstvo kontrolovaných látok skupiny VIII (čiastočne halogénované chlórfluórované uhľovodíky), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 4 337 321,07 kg ozónu.
8. Množstvo kontrolovaných látok skupiny IX (brómchlórmetán), na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 1005/2009 a ktoré sa môžu v roku 2010 prepustiť do voľného obehu v Únii zo zdrojov mimo Únie, predstavuje potenciál poškodiť 174 012,00 kg ozónu.
Článok 2
1. Dovozné kvóty na chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe I na stanovené účely.
2. Dovozné kvóty na halóny sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe II na stanovené účely.
3. Dovozné kvóty na tetrachlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe III na stanovené účely.
4. Dovozné kvóty na 1,1,1-trichlóretán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe IV na stanovené účely.
5. Dovozné kvóty na brómmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe V na stanovené účely.
6. Dovozné kvóty na čiastočne halogénované brómfluórované uhľovodíky sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VI na stanovené účely.
7. Dovozné kvóty na čiastočne halogénované chlórfluórované uhľovodíky sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VII na stanovené účely.
8. Dovozné kvóty na brómochlórmetán sa v období od 1. januára do 31. decembra 2010 prideľujú podnikom uvedeným v prílohe VIII na stanovené účely.
9. Individuálne dovozné kvóty podnikov sa prideľujú podľa prílohy IX.
Článok 3
Toto rozhodnutie sa uplatňuje od 1. januára 2010 a stráca účinnosť 31. decembra 2010.
Článok 4
Toto rozhodnutie je určené týmto podnikom:
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
|||||||||||
|
|
V Bruseli 26. marca 2010
Za Komisiu
Connie HEDEGAARD
členka Komisie
(1) Ú. v. EÚ L 286, 31.10.2009, s. 1.
(2) Ú. v. EÚ C 132, 11.6.2009, s. 19.
PRÍLOHA I
SKUPINY I A II
Dovozné kvóty na chlórfluórované uhľovodíky 11, 12, 113, 114 a 115 a iné plnohalogénované chlórfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina a procesné činidlo v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Ineos Fluor (UK) |
|
|
Solvay Solexis (IT) |
|
|
Syngenta Crop Protection (UK) |
|
|
Tazzetti Fluids (IT) |
|
|
TEGA Technische Gase und Gastechnik (DE) |
PRÍLOHA II
SKUPINA III
Dovozné kvóty na halóny pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina a na kritické použitie v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
Ateliers Bigata (FR) |
|
|
BASF Agri Product (FR) |
|
|
ERAS Labo (FR) |
|
|
ESTO Cheb (CZ) |
|
|
Halon & Refrigerant Services (UK) |
|
|
LPG Tecnicas en Extincion de Incendios (ES) |
|
|
Meridian Technical Services (UK) |
|
|
Poz-Pliszka (PL) |
|
|
Savi Technologie (PL) |
|
|
Safety Hi-Tech (IT) |
|
|
Total Feuerschutz (DE) |
PRÍLOHA III
SKUPINA IV
Dovozné kvóty na tetrachlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
Dow Deutschland (DE) |
|
|
Fenner Dunlop (NL) |
|
|
Ineos Fluor (UK) |
PRÍLOHA IV
SKUPINA V
Dovozné kvóty na 1,1,1-trichlóretán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
Arkema France (FR) |
|
|
Fujifilm Electronic Materials Europe (BE) |
PRÍLOHA V
SKUPINA VI
Dovozné kvóty na brómmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
Alfa Agricultural (EL) |
|
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
|
Mebrom (BE) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
PRÍLOHA VI
SKUPINA VII
Dovozné kvóty na čiastočne halogénované brómfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
Hovione Farmaciencia (PT) |
|
|
R.P. Chem (IT) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
PRÍLOHA VII
SKUPINA VIII
Dovozné kvóty na čiastočne halogénované chlórfluórované uhľovodíky pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina, procesné činidlo, ako aj na laboratórne a analytické použitie v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
AGC Chemicals Europe (UK) |
|
|
Arkema France (FR) |
|
|
Arkema Quimica (ES) |
|
|
Bayer Crop Science (DE) |
|
|
DuPont de Nemours (NL) |
|
|
Dyneon (DE) |
|
|
Honeywell Fluorine Products Europe (NL) |
|
|
Ineos Fluor (UK) |
|
|
Sigma Aldrich Company (UK) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
|
|
Solvay Fluor (DE) |
|
|
Solvay Solexis (IT) |
|
|
Tazzetti Fluids (IT) |
PRÍLOHA VIII
SKUPINA IX
Dovozné kvóty na brómchlórmetán pridelené dovozcom v súlade s nariadením (ES) č. 1005/2009 na použitie ako východisková surovina v období od 1. januára do 31. decembra 2010.
Spoločnosť
|
|
Albemarle Europe (BE) |
|
|
ICL-IP Europe (NL) |
|
|
Laboratorios Miret (ES) |
|
|
Sigma Aldrich Logistik (DE) |
PRÍLOHA IX
(Táto príloha sa neuverejňuje, pretože obsahuje obchodné informácie dôverného charakteru).