1.12.2012   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 331/50

(1)

Výkonná agentúra pre program verejného zdravia bola zriadená rozhodnutím Komisie 2004/858/ES (2) na to, aby riadila akčný program Spoločenstva v oblasti verejného zdravia v období rokov 2003 – 2008 prijatý rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1786/2002/ES (3). Podľa rozhodnutia 2004/858/ES agentúra môže vykonávať svoju činnosť, pokiaľ ide o realizáciu zákaziek a grantov poskytnutých v rámci programu verejného zdravia 2003 – 2008, do 31. decembra 2010.

(2)

Rozhodnutím Komisie 2008/544/ES (4) sa „Výkonná agentúra pre program verejného zdravia“ transformovala na „Výkonnú agentúru pre zdravie a spotrebiteľov“ a jej mandát sa predĺžil do roku 2015. S prihliadnutím na vykonanú analýzu nákladov a prínosov a s cieľom dosahovať efektívnejšie ciele sledované určitými programami Spoločenstva bola agentúra rozhodnutím 2008/544/ES poverená vykonávať tieto programy a opatrenia Spoločenstva: program verejného zdravia 2003 – 2008, program verejného zdravia 2008 – 2013 prijatý rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES (5), program spotrebiteľskej politiky 2007 – 2013 prijatý rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (6) a opatrenia týkajúce sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (7) a smernica Rady 2000/29/ES z 8. mája 2000 o ochranných opatreniach proti zavlečeniu organizmov škodlivých pre rastliny alebo rastlinné produkty do Spoločenstva a proti ich rozšíreniu v rámci Spoločenstva (8).

(3)

Vzhľadom na skúsenosti nadobudnuté agentúrou je vhodné preniesť na ňu riadenie určitých opatrení podobných opatreniam týkajúcim sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, ktoré riadi už teraz, konkrétne rozšíriť rozsah činnosti agentúry o opatrenia týkajúce sa odbornej prípravy mimo členských štátov Európskej únie. V dôsledku uvedeného je vhodné preniesť na agentúru riadenie opatrení týkajúcich sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, upravených rozhodnutím Komisie C(2012)1548, ktorým sa prijíma pracovný plán na rok 2012, slúžiacim ako rozhodnutie o financovaní projektov v oblasti vonkajších obchodných vzťahov vrátane prístupu na trhy nečlenských krajín Európskej únie a o financovaní aktivít v oblasti pomoci týkajúcej sa obchodu, ako aj článkom 22 ods. 1 a 3 nariadenia Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 z 18. decembra 2006, ktorým sa ustanovuje nástroj financovania rozvojovej spolupráce (9).

(4)

Takisto je vhodné preniesť na agentúru riadenie dohovoru s Európskym združením pre koordináciu zastúpenia spotrebiteľov v procesoch normalizácie, známym pod skratkou „ANEC“, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o európskej normalizácii, ktorým sa menia a dopĺňajú smernice Rady 89/686/ES z 21. decembra 1989 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa osobných ochranných prostriedkov (10) a 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení, týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole pre civilné použitie (11) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 94/9/ES z 23. marca 1994 o aproximácii vnútroštátnych právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa zariadení a ochranných systémov určených na použitie v potenciálne výbušnej atmosfére (12), smernica Európskeho parlamentu a Rady 9/25/ES zo 16. júna 1994 o aproximácii zákonov, iných právnych predpisov a správnych opatrení členských štátov týkajúcich sa rekreačných plavidiel (13), smernica Európskeho parlamentu a Rady 95/16/ES z 29. júna 1995 o aproximácii právnych predpisov členských štátov, týkajúcich sa výťahov (14), smernica Európskeho parlamentu a Rady 97/23/ES z 29. mája 1997 o aproximácii zákonov členských štátov týkajúcich sa tlakových zariadení (15), smernica Európskeho parlamentu a Rady 98/34/ES z 22. júna 1998 o postupe pri poskytovaní informácií v oblasti technických noriem a predpisov (16), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2004/22/ES z 31. marca 2004 o meradlách (17), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2007/23/ES z 23. mája 2007 o uvádzaní pyrotechnických výrobkov na trh (18), smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/105/ES zo 16. septembra 2009 týkajúca sa jednoduchých tlakových nádob (19) a smernica Európskeho parlamentu a Rady 2009/23/ES z 23. apríla 2009 o váhach s neautomatickou činnosťou (20).

(5)

Rozhodnutie 2004/858/ES by sa preto malo zodpovedajúcim spôsobom zmeniť a doplniť.

(6)

Opatrenia uvedené v tomto rozhodnutí sú v súlade so stanoviskom Výboru pre výkonné agentúry,

1.

V článku 4 sa prvá veta odseku 1 nahrádza takto:

„1.   Agentúra je poverená vykonávaním úloh týkajúcich sa riadenia druhého programu verejného zdravia 2008 – 2013 prijatého rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1350/2007/ES (21), riadenia programu spotrebiteľskej politiky na obdobie rokov 2007 – 2013 prijatého rozhodnutím Európskeho parlamentu a Rady č. 1926/2006/ES (22) a riadenia opatrení týkajúcich sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 882/2004 (23), smernica Rady 2000/29/ES (24), rozhodnutie C(2012) 1548 a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1905/2006 (25):

2.

Článok 6 sa nahrádza takto:

„Článok 6

Granty

Agentúra dostáva granty zahrnuté do všeobecného rozpočtu Európskych spoločenstiev, z finančných prostriedkov pridelených na druhý program verejného zdravia 2008 – 2013 prijatý rozhodnutím č. 1350/2007/ES, na program spotrebiteľskej politiky na obdobie rokov 2007 – 2013 prijatý rozhodnutím č. 1926/2006/ES, na nariadenie Európskeho parlamentu a Rady o európskej normalizácii a na opatrenia týkajúce sa odbornej prípravy v oblasti bezpečnosti potravín, na ktoré sa vzťahuje nariadenie (ES) č. 882/2004, smernica 2000/29/ES, rozhodnutie C(2012) 1548 a nariadenie (ES) č. 1905/2006.“