31.12.2013   

SK

Úradný vestník Európskej únie

L 355/1

(1)

V článku 3 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že zoznam oprávnených krajín by sa mal zmeniť s cieľom zohľadniť zmeny v medzinárodnom štatúte alebo klasifikácii krajín. Zoznam oprávnených krajín sa uvádza v prílohe I k uvedenému nariadeniu.

(2)

V článku 4 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovujú kritériá udeľovania colných preferencií v rámci všeobecného opatrenia všeobecného systému preferencií (ďalej len „VSP“). V súlade s takýmito kritériami by krajina, ktorú Svetová banka klasifikovala ako krajinu s vysokými alebo nadpriemernými príjmami v troch po sebe nasledujúcich rokoch, nemala využívať výhody takýchto preferencií. Zoznam zvýhodnených krajín podľa všeobecného opatrenia VSP sa uvádza v prílohe II k uvedenému nariadeniu.

(3)

V článku 17 ods. 1 nariadenia (EÚ) č. 978/2012 sa stanovuje, že krajina, ktorú OSN klasifikuje ako najmenej rozvinutú krajinu, by mala využívať výhody colných preferencií poskytovaných podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny (ďalej len „EBA“). Zoznam zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA sa stanovuje v prílohe IV k uvedenému nariadeniu.

(4)

Chorvátska republika (ďalej len „Chorvátsko“) sa stala členom Európskej únie 1. júla 2013. Chorvátsko by sa preto malo vyňať z prílohy I.

(5)

Juhosudánska republika (ďalej len „Južný Sudán“) sa stala nezávislým štátom. Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prijalo 14. júla 2011 rezolúciu A/RES/65/308, ktorou prijalo Južný Sudán za člena OSN. Valné zhromaždenie Organizácie Spojených národov prijalo 18. decembra 2012 rezolúciu A/RES/67/136, ktorou doplnilo Južný Sudán do zoznamu najmenej rozvinutých krajín. Južný Sudán by sa preto mal zaradiť do prílohy I, prílohy II a prílohy IV.

(6)

Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) č. 607/2013 z 12. júna 2013, ktorým sa zrušuje nariadenie Rady (ES) č. 552/97, ktoré dočasne odníma prístup k všeobecným colným preferenciám Mjanmarsku/Barme (2), sa zrušilo dočasné odňatie prístupu Mjanmarska/Barmy k colným preferenciám všeobecného systému preferencií. Štát Mjanmarsko/Barma by sa preto mal vyňať z tabuľky v prílohe I, v ktorej sa uvádzajú „Oprávnené krajiny v rámci systému uvedeného v článku 3, ktoré boli dočasne vyňaté zo systému, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách“, z tabuľky v prílohe II, v ktorej sa uvádzajú „Zvýhodnené krajiny podľa všeobecného opatrenia uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. a), ktoré boli dočasne vyňaté z tohto opatrenia, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách“, a z tabuľky v prílohe IV, v ktorej sa uvádzajú „Zvýhodnené krajiny podľa osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny uvedeného v článku 1 ods. 2 písm. c), ktoré boli dočasne vyňaté z tohto opatrenia, pokiaľ ide o všetky alebo určité výrobky s pôvodom v týchto krajinách“.

(7)

Čínsku ľudovú republiku (ďalej len „Čína“), Ekvádorskú republiku (ďalej len „Ekvádor“), Maldivskú republiku (ďalej len „Maldivy“) a Thajské kráľovstvo (ďalej len „Thajsko“) Svetová banka v rokoch 2011, 2012 a 2013 klasifikovala ako krajiny s nadpriemernými príjmami. Čína, Ekvádor, Maldivy a Thajsko by sa preto mali vyňať z prílohy II rok po nadobudnutí účinnosti tohto nariadenia.

(8)

V nariadení Komisie (EÚ) č. 1127/2010 (3) sa stanovuje trojročné prechodné obdobie na vyňatie Maldív z osobitného opatrenia pre najmenej rozvinuté krajiny (Všetko okrem zbraní – Everything But Arms, ďalej len „EBA“) a stanovuje sa vyňatie Maldív zo zoznamu zvýhodnených krajín podľa opatrenia EBA s účinnosťou od 1. januára 2014. Maldivy by sa preto mali vyňať z prílohy IV.

(9)

Podľa článku 5 ods. 2 nariadenia o VSP sa krajine zvýhodnenej podľa VSP a hospodárskym subjektom poskytuje čas riadne sa prispôsobiť zmene v štatúte krajiny v rámci systému. Toto obdobie by sa malo uviesť pre každú dotknutú krajinu zvýhodnenú podľa VSP v príslušnej prílohe k nariadeniu (EÚ) č. 978/2012,

1.

Príloha I sa nahrádza textom uvedeným v prílohe I k tomuto nariadeniu.

2.

Príloha II sa nahrádza textom uvedeným v prílohe II k tomuto nariadeniu.

3.

Príloha IV sa nahrádza textom uvedeným v prílohe III k tomuto nariadeniu.