15.10.2009   

SK

Úradný vestník Európskej únie

CE 247/84

Štvrtok 10. apríla 2008
Výskumný fond uhlia a ocele *

P6_TA(2008)0117

Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z 10. apríla 2008 o návrhu rozhodnutia Rady o viacročných technických pokynoch pre výskumný program Výskumného fondu uhlia a ocele (KOM(2007)0393 — C6-0248/2007 — 2007/0135(CNS))

2009/C 247 E/20

(Konzultačný postup)

Európsky parlament,

so zreteľom na návrh Komisie pre Radu (KOM(2007)0393),

so zreteľom na článok 4 ods. 3 rozhodnutia Rady 2003/76/ES z 1. februára 2003, ktorým sa ustanovujú opatrenia potrebné na vykonávanie protokolu tvoriaceho prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva o finančných dôsledkoch ukončenia platnosti Zmluvy o ESUO a o Výskumnom fonde uhlia a ocele (1), v súlade s ktorým Rada konzultovala s Európskym parlamentom (C6-0248/2007),

so zreteľom na článok 51 rokovacieho poriadku,

so zreteľom na správu Výboru pre priemysel, výskum a energetiku (A6-0039/2008),

1.

schvaľuje zmenený a doplnený návrh Komisie;

2.

vyzýva Komisiu, aby zodpovedajúco zmenila svoj návrh v súlade s článkom 250 ods. 2 Zmluvy o ES;

3.

vyzýva Radu, aby oznámila Európskemu parlamentu, ak má v úmysle odchýliť sa od ním schváleného textu;

4.

žiada Radu o opätovnú konzultáciu, ak má v úmysle podstatne zmeniť návrh Komisie;

5.

poveruje svojho predsedu, aby túto pozíciu postúpil Rade a Komisii.

TEXT PREDLOŽENÝ KOMISIOU

POZMEŇUJÚCE A DOPLŇUJÚCE NÁVRHY EURÓPSKEHO PARLAMENTU

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 2

Článok 4 odsek 1 pododsek 1 a (nový)

 

Takéto projekty urobia uhlie konkurencieschopnejším na miestnom trhu s energiou, ak sa budú efektívne využívať miestne zásoby uhlia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 3

Článok 4 odsek 2 písmeno c a) (nové)

 

ca)

účinnejšia premena primárnej energie viazanej v uhlí na iné formy energie, napríklad využívaním konvenčných technológií splyňovania alebo skvapalňovania uhlia;

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 4

Článok 4 odsek 2 písmeno c b) (nové)

 

cb)

hospodárnejšie a spoľahlivejšie technológie.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 5

Článok 6 odsek 2 písmeno d)

d)

obnova odpadových háld a priemyselné využitie zvyškov z produkcie a spotreby uhlia;

d)

obnova odpadových háld a využitie zvyškov z produkcie a spotreby uhlia;

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 6

Článok 7 odsek 1

Výskumné projekty s týmto cieľom sa týkajú vyhliadok na dlhodobúenergetickú dodávku a ide v nich o zmodernizovanie –z hospodárskeho, energetického a ekologického hľadiska – ložísk uhlia, ktoré sa nemôžu ťažiť úsporne tradičnými banskýmipostupmi. Projekty môžu zahŕňať štúdie, definíciu stratégií,základný a aplikovaný výskum a testovanie inovačných techník,ktoré poskytujú ďalšie vyhliadky na zlepšenie zdrojov uhlia Spoločenstva.

Výskumné projekty s týmto cieľom sa týkajú vyhliadok na zabezpečenie dlhodobých dodávok energie a ide v nich o zvýšeniehodnoty a účinnú prepravu – z hospodárskeho, energetickéhoa ekologického hľadiska – uhlia, ktoré sa nemôže ťažiť úspornetradičnými banskými postupmi. Projekty môžu zahŕňať štúdie,definíciu stratégií, základný a aplikovaný výskum a testovanieinovačných techník, ktoré poskytujú ďalšie vyhliadky na zlepšeniezdrojov uhlia Spoločenstva.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 7

Článok 7 odsek 2

Prednosť sa dáva projektom začleňujúcim doplnkové techniky, ako napríklad adsorpciu metánu alebo oxidu uhličitého, extrakciu metánu z uhoľného sloja a podzemné splyňovanie uhlia.

Prednosť sa dáva projektom začleňujúcim doplnkové techniky, ako napríklad adsorpciu metánu alebo oxidu uhličitého, extrakciu metánu z uhoľného sloja a jeho využitie ako zdroja energie, účinné spaľovanie uhlia v procese výroby tepla a elektrickej energie a nekonvenčné metódy podzemného splyňovania uhlia.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 8

Článok 8 písmeno j a) (nové)

 

ja)

oceľové odliatky, výkovky a spekané výrobky získané pomocou práškovej metalurgie zo železných práškov a ferozliatin ako polotovary na ďalšie spracovanie.

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 9

Článok 9 písmeno b)

b)

vlastnosti ocele určujúce mechanické vlastnosti pri nízkych a vysokých teplotách ako napríklad pevnosť a tuhosť, únava materiálu, opotrebovanie, dotvarovanie, korózia a odolnosť voči lámaniu,

b)

charakteristiky ocele určujúce mechanické vlastnosti ocelí pri nízkych a vysokých teplotách, ako napríklad pevnosť pri rôznych úrovniach pnutia, tvrdosť, odolnosť voči nárazom, mechanická a tepelná únava materiálu, odolnosť voči dotvarovaniu a lámaniu, abrazívne opotrebovanie a odolnosť voči korózii ,

Pozmeňujúce a doplňujúce návrhy 10 a 11

Článok 9 písmeno c)

c)

predĺženie životnosti, najmä zlepšením odolnosti ocelí a oceľových konštrukcií proti teplu a korózii,

c)

predĺženie životnosti, najmä zlepšením odolnosti ocelí a oceľových konštrukcií proti vysokotepelnému opotrebovaniu , korózii a iným vplyvom ,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 12

Článok 9 písmeno d)

d)

kompozitný materiál a vrstvené konštrukcie obsahujúce oceľ ,

d)

vláknité a vrstvené kompozitné materiály a konštrukcie,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 13

Článok 9 písmeno e)

e)

predikatívne simulačné modely pre mikroštruktúry a mechanické vlastnosti.

e)

predikatívne simulačné modely pre mikroštruktúry, mechanické vlastnosti, atď .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 14

Článok 10 písmeno b)

b)

triedy ocele a návrh montovaných konštrukcií na uľahčenie jednoduchej obnovy oceľového šrotu a jeho opätovnej premeny na použiteľné ocele,

b)

návrh oceľových konštrukcií, ktoré sa na konci ich životnosti ľahko demontujú s cieľom získania oceľového šrotu a jeho opätovnej premeny na použiteľné ocele,

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 15

Článok 13

Každý podnik, verejný orgán, výskumný ústav alebo inštitúcia vyššieho a stredného vzdelávania, alebo iná právnická osoba vrátane fyzických osôb z tretích krajín je oprávnená zúčastniť sa na základe individuálnych projektov bez získania akéhokoľvek finančného príspevku z výskumného programu za predpokladu, že takáto účasť je v záujme Spoločenstva.

Každý podnik, verejný orgán, výskumný ústav alebo inštitúcia vyššieho a stredného vzdelávania, alebo iná právnická osoba vrátane fyzických osôb z tretích krajín je oprávnená zúčastniť sa na základe individuálnych projektov bez získania akéhokoľvek finančného príspevku z výskumného programu za predpokladu, že takáto účasť je v záujme Spoločenstva a že účastník môže poskytnúť základné prostriedky potrebné na realizáciu projektu .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 16

Článok 20

Poradné skupiny pre uhlie a oceľ (ďalej iba „poradné skupiny“) sú nezávislé technické poradné skupiny.

Poradné skupiny pre uhlie a oceľ (ďalej iba „poradné skupiny“) sú nezávislé technické poradné skupiny zložené z kvalifikovaných odborníkov v danom odbore .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 17

Článok 22 odsek 3

Komisia v rámci každej poradnej skupiny zaistí rovnováhu odborných znalostí a čo najširšie geografické zastúpenie.

Komisia v rámci každej poradnej skupiny zaistí rovnováhu odborných znalostí a čo najširšie geografické a geoekonomické zastúpenie, osobitne pokiaľ ide o členské štáty, ktoré vstúpili do Európskej únie v a po roku 2004 .

Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 18

Článok 25 odsek 3 pododsek 1

3.

Komisia pripraví informačný balík, v ktorom stanoví podrobné pravidlá pre účasť, metódy riadenia návrhov a projektov, formuláre žiadostí, pravidlá pre predkladanie návrhov, vzorové grantové dohody, oprávnené náklady, maximálny povolený finančný príspevok, spôsoby platby a ročné prioritné ciele výskumného programu.

3.

Komisia pripraví informačný balík, v ktorom stanoví podrobné pravidlá pre účasť, metódy riadenia návrhov a projektov, formuláre žiadostí (vrátane návodu na vyplnenie) , pravidlá pre predkladanie návrhov, vzorové grantové dohody, oprávnené náklady, maximálny povolený finančný príspevok, spôsoby platby a ročné prioritné ciele výskumného programu.

(1)  Ú. v. EÚ L 29, 5.2.2003, s. 22.

  翻译：