Rozsudok Súdneho dvora (tretia komora) z 28. júla 2011 – Mediaset/Komisia
(vec C‑403/10 P)
„Odvolanie – Dotácie poskytnuté Talianskou republikou s cieľom podporiť nákup digitálnych dekodérov – Nezahrnutie dekodérov umožňujúcich príjem televíznych programov len prostredníctvom vysielania cez satelit – Rozhodnutie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom“
1. Konanie – Návrh na začatie konania – Formálne náležitosti – Zhrnutie dôvodov, na ktorých je návrh založený – Absencia – Neprípustnosť [Rokovací poriadok Všeobecného súdu, článok 44 ods. 1 písm. c)] (pozri body 42 – 45, 52, 55, 56)
2. Pomoc poskytovaná štátmi – Pojem – Selektívna povaha opatrenia – Dotácia na nákup digitálnych dekodérov, ktorá zvýhodňuje poskytovateľov pozemného digitálneho vysielania a prevádzkovateľov káblového vysielania v porovnaní s poskytovateľmi satelitného vysielania – Zahrnutie (článok 87 ods. 1 ES) (pozri body 36, 62 – 65)
3. Odvolanie – Dôvody – Posúdenie hospodárskej výhody priznanej opatrením štátnej pomoci – Dôvod, ktorý predpokladá, že posúdenie skutkového stavu prináleží Všeobecnému súdu a okrem prípadu skreslenia sa naň nevzťahuje preskúmanie Súdnym dvorom (Štatút Súdneho dvora, článok 58) (pozri body 73 – 77)
4. Odvolanie – Dôvody – Nedostatok odôvodnenia – Uplatnenie implicitného odôvodnenia Všeobecným súdom – Prípustnosť – Podmienky (pozri bod 88)
5. Pomoc poskytovaná štátmi – Zákaz – Výnimky – Pomoc, na ktorú sa môže vzťahovať výnimka podľa článku 87 ods. 3 písm. c) ES – Podmienky – Dotácia na nákup pozemných digitálnych dekodérov – Vylúčenie [článok 87 ods. 3 písm. c) ES] (pozri body 101 – 104)
6. Akty inštitúcií – Odôvodnenie – Povinnosť – Rozsah – Rozhodnutie Komisie v oblasti štátnej pomoci – Kvalifikácia narušenia hospodárskej súťaže a ovplyvnenia obchodu medzi členskými štátmi (článok 87 ods. 1 ES a článok 253 ES) (pozri body 111, 113, 115)
7. Pomoc poskytovaná štátmi – Vymáhanie protiprávnej pomoci – Uplatnenie vnútroštátneho práva – Podmienky a obmedzenia (článok 88 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 1) (pozri body 122, 123)
8. Pomoc poskytovaná štátmi – Rozhodnutie Komisie, ktorým sa pomoc vyhlasuje za nezlučiteľnú so spoločným trhom a nariaďuje sa jej vrátenie – Možnosť Komisie prenechať výpočet presnej sumy, ktorá sa má vrátiť, vnútroštátnym orgánom – Porušenie zásady právnej istoty – Neexistencia (článok 88 ES; nariadenie Rady č. 659/1999, článok 14 ods. 1) (pozri body 126 – 128)
Predmet
| Odvolanie podané proti rozsudku Všeobecného súdu (druhá komora) z 15. júna 2010, Mediaset/Komisia (T‑177/07), ktorým Všeobecný súd zamietol žalobu smerujúcu k čiastočnému zrušeniu rozhodnutia Komisie K(2006) 6634 v konečnom znení z 24. januára 2007, ktorým bola dotácia poskytnutá Talianskom v rokoch 2004 a 2005 s cieľom umožniť spotrebiteľom nákup alebo nájom interaktívnych digitálnych dekodérov umožňujúcich príjem programov prostredníctvom digitálnej pozemnej technológie alebo káblu vyhlásená za nezlučiteľnú s vnútorným trhom z dôvodu, že vylučovala dekodéry umožňujúce príjem programov prostredníctvom technológie televízneho vysielania cez satelit (pomoc č. C 52/2005, ex NN 88/2005, ex CP 101/2004) |
Výrok
|
1. |
Odvolanie sa zamieta. |
|
2. |
Mediaset SpA znáša vlastné trovy konania a je povinná nahradiť trovy konania, ktoré vznikli Európskej komisii a Sky Italia Srl. |