5.2.2011   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 38/7

Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen (Nemecko) 1. decembra 2010 — Kashayar Khavand/Spolková republika Nemecko

(Vec C-563/10)

2011/C 38/09

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Oberverwaltungsgericht für das Land Nordrhein-Westfalen

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Žalobca: Kashayar Khavand

Žalovaná: Spolková republika Nemecko

Prejudiciálne otázky

1.

Má sa homosexualita považovať za sexuálnu orientáciu v zmysle článku 10 ods. 1 písm. d) druhej vety smernice 2004/83/ES (1) a môže byť dostatočným dôvodom prenasledovania?

2.

V prípade kladnej odpovede na otázku č. 1:

a)

V akom rozsahu sú chránené prejavy homosexuality?

b)

Možno homosexuálne orientovanému človeku odporúčať, aby svoju sexuálnu orientáciu prejavoval v krajine pôvodu v skrytosti a aby sa k nej navonok nepriznával?

c)

Majú sa pri výklade a uplatnení článku 10 ods. 1 písm. d) smernice 2004/83/ES zohľadniť špecifické zákazy slúžiace na ochranu verejného poriadku a morálky alebo sú prejavy homosexuality chránené rovnako ako v prípade heterosexuála?

(1)  Smernica Rady 2004/83/ES z 29. apríla 2004 o minimálnych ustanoveniach pre oprávnenie a postavenie štátnych príslušníkov tretej krajiny alebo osôb bez štátneho občianstva ako utečencov alebo osôb, ktoré inak potrebujú medzinárodnú ochranu, a obsah poskytovanej ochrany (Ú. v. EÚ L 304, s. 2; Mim. vyd. 19/007, s. 96).

  翻译：