Návrh na začatie prejudiciálneho konania, ktorý podal Bundesgerichtshof (Nemecko) 6. februára 2012 — BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts/Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

(Vec C-59/12)

(2012/C 138/02)

Jazyk konania: nemčina

Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konania

Bundesgerichtshof

Účastníci konania pred vnútroštátnym súdom

Navrhovateľka opravného prostriedku „Revision“: BKK Mobil Oil Körperschaft des öffentlichen Rechts

Odporkyňa v konaní o opravnom prostriedku „Revision“: Zentrale zur Bekämpfung unlauteren Wettbewerbs e.V.

Prejudiciálna otázka

Má sa článok 3 ods. 1 v spojení s článkom 2 písm. d) smernice 2005/29/ES (1) o nekalých obchodných praktikách vykladať v tom zmysle, že konanie obchodníka — ktoré sa prezentuje ako obchodná praktika podnikateľa voči spotrebiteľom — môže spočívať aj v tom, že zákonná zdravotná poisťovňa poskytne svojim členom (klamlivé) informácie o tom, aké nevýhody vzniknú členom v prípade prechodu do inej zákonnej zdravotnej poisťovne?

---

(1)  Smernica Európskeho parlamentu a Rady 2005/29/ES z 11. mája 2005 o nekalých obchodných praktikách podnikateľov voči spotrebiteľom na vnútornom trhu, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica Rady 84/450/EHS, smernice Európskeho parlamentu a Rady 97/7/ES, 98/27/ES a 2002/65/ES a nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 2006/2004 („smernica o nekalých obchodných praktikách“), Ú. v. EÚ L 149, s. 22.