Žaloba podaná 6. augusta 2012 — Európska komisia/Rada Európskej únie

(Vec C-377/12)

2012/C 319/04

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyňa: Európska komisia (v zastúpení: G. Valero Jordana, S. Bartelt, F. Erlbacher, splnomocnení zástupcovia)

Žalovaná: Rada Európskej únie

Návrhy žalobkyne

Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia

Touto žalobou sa Komisia domáha zrušenia rozhodnutia Rady o podpise Rámcovej dohody o partnerstve a spolupráci medzi Európskou úniou a jej členskými štátmi na jednej strane a Filipínskou republikou na strane druhej v mene Únie zo 14. mája 2012 (2012/272/EÚ) (ďalej len „napadnuté rozhodnutie“) v rozsahu, v akom Rada pridala právny základ týkajúci sa dopravy (články 91 a 100 ZFEÚ), readmisie (článok 79 ods. 3 ZFEÚ) a životného prostredia (článok 191 ods. 4 ZFEÚ).

Táto žaloba je založená na jedinom žalobnom dôvode, a to že Rada porušila pravidlá Zmlúv a judikatúru Súdneho dvora vo vzťahu k voľbe právneho základu na prijatie opatrenia Únie vrátane rozhodnutia o podpise medzinárodnej dohody.

Komisia zastáva názor, že pridanie vyššie uvedeného právneho základu bolo nepotrebné a protiprávne. Ustanovenia dohody o partnerstve a spolupráci, ktoré viedli k pridaniu tohto právneho základu Radou, sa týkajú spolupráce v osobitných oblastiach, ktoré tvoria nedeliteľnú súčasť politiky rozvojovej spolupráce EÚ, a neukladajú rozsiahle povinnosti, ktoré by sa odlišovali od povinností v oblasti rozvojovej spolupráce. Všetky tieto ustanovenia dohody o partnerstve a spolupráci sú preto pokryté článkom 209 ZFEÚ.

(1)  Ú. v. EÚ L 134, s. 3.

  翻译：

查看mercari原页面

收藏该商品

立即下单