Rozsudok Všeobecného súdu z 26. novembra 2014 – Energetický a průmyslový a EP Investment Advisors/Komisia

(Vec T-272/12) (1)

(„Hospodárska súťaž - Správne konanie - Rozhodnutie konštatujúce odmietnutie podrobiť sa inšpekcii a ukladajúce pokutu - Článok 23 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1/2003 - Prezumpcia neviny - Právo na obhajobu - Proporcionalita - Povinnosť odôvodnenia“)

(2015/C 016/50)

Jazyk konania: angličtina

Účastníci konania

Žalobkyne: Energetický a průmyslový holding a.s. (Brno, Česká republika) a EP Investment Advisors s.r.o. (Praha, Česká republika) (v zastúpení: pôvodne K. Desai, solicitor, J. Schmidt a M. Peristeraki, neskôr J. Schmidt, R. Klotz a M. Hofmann, advokáti)

Žalovaná: Európska komisia (v zastúpení: pôvodne A. Antoniadis a R. Sauer, neskôr R. Sauer a C. Vollrath, splnomocnení zástupcovia)

Predmet veci

Návrh na zrušenie rozhodnutia Komisie C(2012) 1999 final z 28. marca 2012 týkajúceho sa postupu podľa článku 23 ods. 1 písm. c) nariadenia (ES) č. 1/2003 (odmietnutie podrobiť sa inšpekcii) (vec COMP/39793 – EPH a i.)

Výrok rozsudku

1.	Žaloba sa zamieta.

2.	Energetický a průmyslový holding a.s. a EP Investment Advisors s.r.o. sú povinné nahradiť trovy konania.

---

(1)  Ú. v. EÚ C 250, 18.8.2012.