16.6.2014   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 184/32

Žaloba podaná 7. marca 2014 – Calberson GE/Komisia

(Vec T-164/14)

2014/C 184/54

Jazyk konania: francúzština

Účastníci konania

Žalobkyňa: Calberson GE (Villeneuve-la-Garenne, Francúzsko) (v zastúpení: T. Gallois a E. Dereviankine, avocats)

Žalovaná: Európska komisia

Návrhy

Žalobkyňa navrhuje, aby Všeobecný súd:

—

zaviazal Európsku komisiu zaplatiť tieto sumy:

—

finančné náklady, ktoré vznikli neskorým uvoľnením záruk dodávok: 7 961,60 eur vrátane dane,

—

úroky z omeškania za obdobie od dátumu splatnosti faktúr za prepravu a okamihom ich skutočnej úhrady: 81 817,25 eur bez dane a 6 344,17 USD,

—

„úroky z omeškania z úrokov z omeškania“: 2 % mesačne za oneskorenie uhradenie uvedených úrokov z omeškania (zo súm 81 817,25 eur bez dane a 6 344, 17 USD),

—

zostatok faktúry za prepravu: 17 400 eur vrátane dane,

—

rozdiel vyplývajúci z výmenného kurzu: 30 580,41 eur vrátane dane,

—

zaviazal Európsku komisiu na náhradu trov konania.

Dôvody a hlavné tvrdenia

Žalobkyni bola na základe nariadenia č. 111/1999 (1) a nariadenia č. 1799/1999 (2) pridelená verejná zákazka na prepravu hovädzieho mäsa do Ruskej federácie v rámci programu dodávania poľnohospodárskych výrobkov do tejto krajiny.

Na základe rozsudku Súdneho dvora zo 17. januára 2013, Geodis Calberson GE (C-623/11, zatiaľ neuverejnený v Zbierke), ktorým bola súdu Únie priznaná právomoc poznať návrhy na úhradu škody, ktorá vznikla chybným konaním vnútroštátnej intervenčnej agentúry, požiada žalobkyňa o náhradu škody, ktorá jej vznikla v rámci výkonu uvedenej zákazky.

Žalobkyňa tak tvrdí, že vnútroštátna intervenčná agentúra FranceAgriMer sa dopustila chýb, t. j. i) neskorého uvoľnenia záruk na riadny priebeh zákazky dodanej žalobkyňou, ii) neskorej úhrady nespochybnených faktúr, iii) nezaplatenia niektorých nespochybnených faktúr a iv) uhradenia niektorých faktúr v rozdielnej mene, ako bolo v zákazke dohodnuté, čo viedlo k vzniku škody pre žalobkyňu.

(1)  Nariadenie Komisie (ES) č. 111/1999 z 18. januára 1999 ustanovujúce všeobecné pravidlá pre uplatňovanie nariadenia Rady (ES) č. 2802/98 o programe dodávania poľnohospodárskych výrobkov do Ruskej federácie (Ú. v. ES L 14, s. 3; Mim. vyd. 03/024, s. 296)

(2)  Nariadenie Komisie (ES) č. 1799/1999 zo 16. augusta 1999 týkajúce sa dodávky hovädzieho mäsa do Ruska [neoficiálny preklad] (Ú. v. ES L 217, s. 20)

  翻译：