|
14.1.2006 |
SK |
Úradný vestník Európskej únie |
C 10/17 |
Žaloba podaná 24. novembra 2005 Komisiou Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu
(Vec C-416/05)
(2006/C 10/33)
Jazyk konania: francúzština
Komisia Európskych spoločenstiev, v zastúpení: C. F. Durand a F. Simonetti splnomocnené zástupkyne, s adresou na doručovanie v Luxemburgu, podala 24. novembra 2005 na Súdny dvor Európskych spoločenstiev žalobu proti Luxemburskému veľkovojvodstvu.
Žalobkyňa navrhuje, aby Súdny dvor:
|
1) |
určil, že neprijatím opatrení, ktoré sú obsahom výkonu rozsudku Súdneho dvora Európskych spoločenstiev z 2. októbra 2003 vo veci C-89/03 týkajúcej sa neprebratia smernice 93/15/EHS (1) do luxemburského právneho poriadku, si Luxemburské veľkovojvodstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z článku 228 ods. 1 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva; |
|
2) |
nariadil Luxemburskému veľkovojvodstvu zaplatiť Komisii Európskych spoločenstiev na účet „vlastné zdroje Európskeho spoločenstva“ penále vo výške 9 000 eur za každý deň omeškania výkonu rozsudku vo veci C-89/03, odo dňa vydania rozsudku v tejto veci až do dňa, kedy bude rozsudok vo veci C-89/03 vykonaný; |
|
3) |
zaviazal Luxemburské veľkovojvodstvo nahradiť trovy konania. |
Žalobné dôvody a hlavné tvrdenia
Vo svojom rozsudku z 2. októbra 2003, vydanom vo veci C-89/03, Komisia Európskych spoločenstiev proti Luxemburskému veľkovojvodstvu, Súdny dvor rozhodol, že: „Neuvedením zákonov, právnych predpisov a správnych opatrení do účinnosti, potrebných na dosiahnutie súladu so smernicou Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení, týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole pre civilné použitie, si Luxemburské veľkovojvodstvo nesplnilo povinnosti, ktoré mu vyplývajú z tejto smernice.“
Komisia listom zo 7. novembra 2003 upozornila luxemburské orgány na rozsudok z 2. októbra 2003 a požiadala ich, aby jej oznámili opatrenia prijaté na dosiahnutie súladu s týmto rozsudkom.
Luxemburské orgány v odpovedi uviedli, že návrh veľkovojvodského nariadenia by mohol byť najneskôr ukončený v mesiaci november 2004.
Komisia 14. decembra 2004 vydala odôvodnené stanovisko, ktorým vyzvala Luxemburské veľkovojvodstvo, aby prijalo požadované opatrenia a dosiahlo s nimi súlad v lehote do dvoch mesiacov.
Luxemburské orgány listom z 19. septembra 2005 poukázali, že podľa stanoviska Conseil d'Etat z 12. októbra 2005 je pôsobnosť návrhu nariadenia podľa Ústavy vyhradená zákonnej úprave.
Podľa informácií, ktoré má Komisia, Luxemburské veľkovojvodstvo doposiaľ neprebralo predmetnú smernicu.
V súlade s článkom 228 ES druhým odsekom druhým pododsekom druhou vetou Komisia uvádza, že výšku paušálnej sumy alebo penále, ktoré má dotknutý členský štát zaplatiť, uvedenú v žalobe, považuje za primeranú okolnostiam.
V danom prípade Komisia usudzuje, že denné penále vo výške 9 000 eur je primerané závažnosti a dĺžke porušenia a zohľadňuje potrebu dať týmto penále nevyhnutný odrádzajúci účinok.
(1) Smernica Rady 93/15/EHS z 5. apríla 1993 o zosúladení ustanovení, týkajúcich sa uvádzaní výbušnín na trh a ich kontrole pre civilné použitie (Ú. v. ES L 121, 15.5.1993, s. 20, Mim. vyd. 13/012, s. 58).