25.3.2006   

SK

Úradný vestník Európskej únie

C 74/11

Odvolanie podané 2. februára 2006: Elisabetta Righini proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (piata komora) z 15. novembra 2005 vo veci T-145/04, Elisabetta Righini proti Komisii Európskych spoločenstiev

(Vec C-57/06 P)

(2006/C 74/20)

Jazyk konania: francúzština

Elisabetta Righini podala 2. februára 2006 odvolanie na Súdny dvor Európskych spoločenstiev proti rozsudku Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev (piata komora) z 15. novembra 2005 vo veci T-145/04, Elisabetta Righini proti Komisii Európskych spoločenstiev. Odvolateľku zastupuje Eric Boigelot, advokát.

Odvolateľka navrhuje, aby Súdny dvor:

1.

rozhodol, že odvolanie je prijateľné a dôvodné a v dôsledku toho

2.

zrušil rozsudok Súdu prvého stupňa Európskych spoločenstiev vo veci T-145/04, Righini/Komisia, vydaný 15. novembra 2005,

3.

sám rozhodol spor a vyhovel jej pôvodnej žalobe vo veci T-145/04 tak, že:

—

zruší rozhodnutia prijaté Komisiou o zaradení odvolateľky pri prijatí do služby do platovej triedy A*8/3 (pôvodne A7/3) ako dočasného zamestnanca alebo úradníka v skúšobnej lehote, ktoré jej boli oznámené 27. mája 2003 a 30. júna 2003,

—

zruší výslovné rozhodnutie z 21. januára 2004 o zamietnutí sťažnosti odvolateľky, zaregistrovanej 14. augusta 2003 pod spisovou značkou R/485/03, doručené 23. januára 2004,

—

v každom prípade zaviazal žalovanú nahradiť trovy konania.

Dôvody odvolania a hlavné tvrdenia

Dôvody odvolania sú založené v súlade s článkom 58 Štatútu Súdneho dvora na porušení práva Spoločenstva, na vadách v konaní pred Súdom prvého stupňa, ktoré porušujú záujmy odvolateľky.

Prijatý rozsudok, ktorým sa zamietol dôvod založený na porušení článku 31 ods. 2 Štatútu, rozhodnutia z roku 1983, Administratívnych inštrukcií a na zjavne nesprávnom posúdení, odvolateľka napáda preto, lebo obsahuje právne pochybenie, nesprávne a rozporuplné odôvodnenie ako aj skresľuje dôkazné prostriedky v spise.

  翻译：