ZÁPISNICA

(2008/C 282 E/01)

PRIEBEH ROKOVANIA

PREDSEDNÍCTVO: Hans-Gert PÖTTERING

predseda

1.   Pokračovanie prerušeného zasadania

Rokovanie sa začalo o 17.00 hod.

2.   Vyhlásenia predsedníctva

Masaker na strednej škole Jokela

Predseda vystúpil s krátkym vyhlásením, v ktorom si uctil pamiatku ôsmich obetí, ktoré prišli o život počas streľby na strednej škole Jokela v meste Tuusula (Fínsko) a v mene Parlamentu prejavil sústrasť rodinám obetí a fínskemu ľudu.

Desiate výročia Ottawskej zmluvy

Predseda na žiadosť politických skupín vystúpil s vyhlásením pri príležitosti desiateho výročia Dohovoru o zákaze používania, skladovania, výroby a vývozu protipechotných mín a o ich ničení (ďalej „Ottawská zmluva“), ktorá bola podpísaná 3. a 4. decembra 1997. Pripomenul príspevok Európskej únie k boju proti protipechotným mínam a vyzval na úzku spoluprácu medzi Parlamentom, Radou a Komisiou pri vykonávaní spoločného opatrenia v oblasti protipechotných mín, o prijatí ktorého sa bude v blízkej dobe rozhodovať.

3.   Schválenie zápisnice z predchádzajúceho rokovania

Zápisnica z predchádzajúceho rokovania bola schválená.

4.   Zloženie Parlamentu

Príslušné francúzske úrady oznámili menovanie Madeleine Jouye de Grandmaison za poslankyňu namiesto Paula Vergèsa s účinnosťou od 9. novembra 2007.

Podľa článku 3 ods. 2 rokovacieho poriadku sa až do preskúmania osvedčení o zvolení za poslankyňu alebo do rozhodnutia prípadného sporu Madeleine Jouye de Grandmaison zúčastňuje na rokovaniach Parlamentu a jeho orgánov a požíva všetky práva s tým spojené za predpokladu, že vopred predložila vyhlásenie, v ktorom je uvedené, že nevykonáva funkciu nezlučiteľnú s výkonom mandátu poslankyne Európskeho parlamentu.

5.   Zloženie výborov a delegácií

Skupina PPE-DE predložila predsedovi žiadosti o nasledujúce menovania:

Predseda oznámil, že neboli vznesené žiadne námietky. Tieto menovania sú teda schválené.

6.   Kalendár schôdzí

Predseda oznámil, že na základe rozhodnutia konferencie predsedov sa dňa 18. decembra 2007 o 15.00 hod. bude konať plenárna schôdza v Bruseli. Na tejto schôdzi bude Rada informovať Parlament o výsledkoch zasadnutia Európskej rady a zhrnie činnosť portugalského predsedníctva.

7.   Podpis aktov prijatých v spolurozhodovacom postupe

Predseda oznámil, že v súlade s článkom 68 rokovacieho poriadku spolu s predsedom Rady v stredu podpíše tieto akty prijaté v spolurozhodovacom postupe:

8.   Korigendum k textu prijatému Parlamentom (článok 204a rokovacieho poriadku)

Výbor ECON predložil korigendum k nasledujúcemu textu prijatému Európskym parlamentom:

V súlade s článkom 204 a ods. 4 rokovacieho poriadku sa korigendum považuje za schválené, ak najneskôr do štyridsiatich ôsmych hodín nepredloží politická skupina alebo aspoň štyridsať poslancov žiadosť, aby sa o ňom hlasovalo.

9.   Predložené dokumenty

Boli predložené tieto dokumenty:

10.   Otázky na ústne zodpovedanie a písomné vyhlásenia (predložené dokumenty)

Poslanci predložili nasledujúce dokumenty:

11.   Prepadnuté písomné vyhlásenia

Písomné vyhlásenia č. 60, 61, 62, 63/2007 v súlade s článkom 116 ods. 5 rokovacieho poriadku prepadli, keďže nezískali požadovaný počet podpisov.

12.   Text zmlúv poskytnutých Radou

Rada poskytla overenú kópiu tohto dokumentu:

13.   Kroky podniknuté na základe uznesení Parlamentu

Bolo rozdané oznámenie Komisie o krokoch podniknutých na základe uznesení prijatých Parlamentom na júlovej schôdzi.

14.   Petície

V súlade s článkom 191 ods. 5 rokovacieho poriadku boli v uvedených dňoch zaregistrované a pridelené príslušnému výboru tieto petície:

Dňa 29. októbra 2007

François-Valéry Moneaux (č. 1025/2007);

Lone Gustavsen (č. 1026/2007);

Wolfgang Hönle (č. 1027/2007);

Nicholas Zelle (č. 1028/2007);

Freddy Kerry (č. 1029/2007);

Catalin Buculei (č. 1030/2007);

Nora Beattie (č. 1031/2007);

Barry Saul (č. 1032/2007);

Manuela Neugschwandtner (č. 1033/2007);

Silvia Pereira (č. 1034/2007);

Simon Davies (č. 1035/2007);

John Reardon (č. 1036/2007);

Jill Bell (Irish Association of Health Stores) (č. 1037/2007);

Mihail Panasenkov (č. 1038/2007);

Dňa 9. novembra 2007

Giuseppe Lipari (Comitato „Costruiamo il domani“) (č. 1039/2007);

Gaspare La Torre (č. 1040/2007);

Gabriela Sierck (č. 1041/2007);

Erich Lutz (č. 1042/2007);

Tobias Fleck (č. 1043/2007);

Dimitrios Barzakos (č. 1044/2007);

Fotini Dermitsaki (25 podpisov) (č. 1045/2007);

Lilia Yusupova (č. 1046/2007);

Pol O'Morain (č. 1047/2007);

Harold Corkhill (č. 1048/2007);

Eileen Shanahan (č. 1049/2007);

Vicente Felipe Sanchez Pedrosa (č. 1050/2007);

(meno je utajené) (č. 1051/2007);

Elena Gomez Castro (Représentation permanente de l'Espagne auprès de l'UE) (3 114 podpisov) (č. 1052/2007);

Julio Novillo Cicuéndez (Federación de Servicios y Administraciones públicas de Madrid) (č. 1053/2007);

Marta Jaquete Molinero (č. 1054/2007);

Diego Barroso (European Parents Association) (č. 1055/2007);

María del Mar Bermúdez (Asociación Sandra Palo para la Defensa de las Libertades) (č. 1056/2007);

(meno je utajené) (č. 1057/2007);

Francisca Talens Sapiña (č. 1058/2007);

David Riera Ranz (252 podpisov) (č. 1059/2007);

Miguel Ángel Hontoria Suárez (Sección Sindical de UGT en la Consejería de Medio Ambiente y Ordenación) (č. 1060/2007);

Mikko Kantonen (č. 1061/2007);

Patrick Sol (č. 1062/2007);

(meno je utajené) (č. 1063/2007);

Katalin Benedekné Nagy (č. 1064/2007);

Alessandro Nucci (Comitato Via Mazzini) (č. 1065/2007);

Francesco Di Pasquale (č. 1066/2007);

Mauro Grussu (č. 1067/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (č. 1068/2007);

Adriana Palleni (Comitati Cittadini Indipendenti) (č. 1069/2007);

Filippo Natale (č. 1070/2007);

Angelo Storari (Grilli estensi) (č. 1071/2007);

Leonardo Tencati (Pianetabile) (č. 1072/2007);

Dea Buccilli (M.I.N.E.R.V.E.) (2 podpisy) (č. 1073/2007);

Giovanni Passaro (č. 1074/2007);

Paride Amoroso (č. 1075/2007);

Jonas Vilkelis (č. 1076/2007);

Armands Belozjorovs (Latvijas Daudzdzīvokļu namu dzīvokļu un telpu individuālo īpašnieku biedrība „Mans mājoklis - mans cietoksnis“) (č. 1077/2007);

Catharina Sterenborg-Mallée (Kwikbarometerbedrijf) (č. 1078/2007);

Corneliu Nanu (č. 1079/2007);

Constantin Filipescu (č. 1080/2007);

José André (č. 1081/2007).

15.   Program práce

Ďalším bodom programu bol program práce Parlamentu.

Konečný návrh programu prvej a druhej novembrovej schôdze bol rozdaný a boli k nemu navrhnuté tieto zmeny (článok 132 rokovacieho poriadku):

Rokovania 12. až 15. novembra 2007

v pondelok

v utorok

Predseda oznámil, že žiadosť je bezpredmetná, pretože ju neodôvodnil žiaden poslanec.

v stredu

Vystúpili títo poslanci: Daniel Cohn-Bendit za skupinu Verts/ALE s odôvodnením žiadosti a Hannes Swoboda za skupinu PSE.

Parlament žiadosť schválil.

V dôsledku toho sa v stredu poobede doba vyhradená na rozpravu predĺži do 18.30 hod. a doba vyhradená na otázky pre Radu sa skráti o polhodinu.

Boli stanovené tieto lehoty:

vo štvrtok

*

* *

Predseda oznámil, že konferencia predsedov schváli konečný návrh programu rokovania, ktoré sa uskutoční 28. a 29. novembra 2007 v Bruseli, na svojej schôdzi dňa 15. novembra 2007 a preloží ho Parlamentu na schválenie dňa 28. novembra 2007.

*

* *

Vystúpili títo poslanci: Alfonso Andria, ktorý oznámil, že nemal príležitosť odôvodniť žiadosť skupiny ALDE k programu rokovania v utorok a Graham Watson, ktorý, za skupinu ALDE, žiadosť odôvodnil.

Predseda predložil žiadosť skupiny ALDE Parlamentu na schválenie.

Parlament žiadosť zamietol.

*

* *

Týmto bol stanovený program práce.

16.   Jednominútové vystúpenia k otázkam politického významu

Na základe článku 144 rokovacieho poriadku vystúpili s jednominútovými vystúpeniami s cieľom upriamiť pozornosť Parlamentu na otázky politického významu títo poslanci:

Kinga Gál, Eluned Morgan, Cristian Silviu Buşoi, Mirosław Mariusz Piotrowski, Věra Flasarová, Bernard Wojciechowski, Dimitar Stoyanov, Jaroslav Zvěřina, Bernd Posselt k tlmočeniu do nemeckého jazyka vystúpenia Dimitara Stoyanova, Richard Corbett k postupu, Kristian Vigenin, Marios Matsakis, Mieczysław Edmund Janowski, James Nicholson, Glyn Ford, Czesław Adam Siekierski, Viktória Mohácsi, Hanna Foltyn- Kubicka, Pedro Guerreiro, Avril Doyle, Anna Záborská, Csaba Sándor Tabajdi, Milan Horáček, Rodi Kratsa-Tsagaropoulou, Gerard Batten, Toomas Savi a Tunne Kelam.

PREDSEDNÍCTVO: Martine ROURE

podpredsedníčka

17.   Úloha športu vo vzdelávaní (rozprava)

Správa Úloha športu vo vzdelávaní [2007/2086(INI)] - Výbor pre kultúru a vzdelávanie.

Spravodajca: Pál Schmitt (A6-0415/2007)

Pál Schmitt uviedol správu.

V rozprave vystúpil Hans-Peter Martin so sťažnosťou, že nedostal slovo počas doby vyhradenej na jednominútové vystúpenia. (Predsedníčka mu odpovedala, že o slovo sa prihlásilo množstvo poslancov a bola značne prekročená doba na jednominútové vystúpenia.)

V rozprave vystúpil Ján Figeľ (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Christa Prets (spravodajkyňa výboru FEMM požiadaného o stanovisko), Manolis Mavrommatis za skupinu PPE-DE, Christel Schaldemose za skupinu PSE, Hannu Takkula za skupinu ALDE, Zdzisław Zbigniew Podkański za skupinu UEN, Mikel Irujo Amezaga za skupinu Verts/ALE, Nils Lundgren za skupinu IND/DEM, Slavi Binev za skupinu ITS, Ljudmila Novak, Christa Prets, Karin Resetarits, Ewa Tomaszewska, Rolf Berend, Ryszard Czarnecki, Ovidiu Victor Ganţ, Ivo Belet a Ján Figeľ.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.12 zápisnice zo dňa 13. novembra 2007.

18.   Štatút Zásobovacej agentúry Euratomu * (rozprava)

Správa Návrh rozhodnutia Rady, ktorým sa ustanovuje štatút Zásobovacej agentúry Euratomu [KOM(2007)0119 — C6-0131/2007 — 2007/0043(CNS)] - Výbor pre priemysel, výskum a energetiku.

Spravodajkyňa: Romana Jordan Cizelj (A6-0376/2007)

V rozprave vystúpil Franco Frattini (podpredseda Komisie).

Romana Jordan Cizelj uviedla správu.

Vystúpili títo poslanci: Giles Chichester za skupinu PPE-DE, Atanas Paparizov za skupinu PSE a Šarūnas Birutis za skupinu ALDE.

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Liam Aylward za skupinu UEN, Satu Hassi za skupinu Verts/ALE, Ján Hudacký a Franco Frattini.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.11 zápisnice zo dňa 13. novembra 2007.

19.   Vykonávanie smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Vykonávanie smernice 2004/38/ES o práve občanov Únie a ich rodinných príslušníkov voľne sa pohybovať a zdržiavať sa v rámci územia členských štátov

Franco Frattini (podpredseda Komisie) vystúpil s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Antonio Tajani za skupinu PPE-DE, Martin Schulz za skupinu PSE, Graham Watson za skupinu ALDE, Roberta Angelilli za skupinu UEN, Monica Frassoni za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Jens-Peter Bonde za skupinu IND/DEM, Luca Romagnoli za skupinu ITS, Marian-Jean Marinescu, Gianni Pittella, Adina-Ioana Vălean, Elly de Groen-Kouwenhoven, Umberto Guidoni, Alfredo Antoniozzi, Adrian Severin, Alfonso Andria, Evgeni Kirilov, Viktória Mohácsi, Jan Marinus Wiersma a Franco Frattini.

Predložené návrhy uznesení ešte neboli k dispozícii, preto budú oznámené neskôr.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.6 zápisnice zo dňa 13. novembra 2007.

PREDSEDNÍCTVO: Luisa MORGANTINI

podpredsedníčka

20.   Vymedzenie rámca na ochranu pôdy ***I - Tematická stratégia na ochranu pôdy (rozprava)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa ustanovuje rámec pre ochranu pôdy, a ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2004/35/ES [KOM(2006)0232 — C6-0307/2006 — 2006/0086(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Spravodajkyňa: Cristina Gutiérrez-Cortines (A6-0410/2007)

Správa Tematická stratégia na ochranu pôdy [2006/2293(INI)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Spravodajca: Vittorio Prodi (A6-0411/2007)

V rozprave vystúpil Martin Schulz k vystúpeniu Franca Frattiniho v rámci predchádzajúcej rozpravy. (Predsedníčka mu odobrala slovo s upozornením, že príslušná rozprava sa skončila.)

V rozprave vystúpil Stavros Dimas (člen Komisie).

Cristina Gutiérrez-Cortines (spravodajkyňa) a Vittorio Prodi (spravodajca) uviedli svoje správy

Vystúpili títo poslanci: Joan Calabuig Rull (spravodajca výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Neil Parish (spravodajca výboru AGRI požiadaného o stanovisko), Karsten Friedrich Hoppenstedt za skupinu PPE-DE, María Sornosa Martínez za skupinu PSE, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Janusz Wojciechowski za skupinu UEN, Hiltrud Breyer za skupinu Verts/ALE, Roberto Musacchio za skupinu GUE/NGL, Kathy Sinnott za skupinu IND/DEM, Irena Belohorská nezávislá poslankyňa, Jan Březina, Karin Scheele, Zbigniew Krzysztof Kuźmiuk, Marie Anne Isler Béguin, Bastiaan Belder, Jim Allister, Françoise Grossetête, Gyula Hegyi, Jeffrey Titford, Lambert van Nistelrooij, Dorette Corbey a Mairead McGuinness.

PREDSEDNÍCTVO: Mario MAURO

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Péter Olajos, Frieda Brepoels, Robert Sturdy, Horst Schnellhardt, Markus Pieper a Stavros Dimas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 5.13 zápisnice zo dňa 13. novembra 2007 a bod 3.3 zápisnice zo dňa 14. novembra 2007.

21.   Zmena a doplnenie smernice 2003/87/ES tak, aby sa činnosti leteckej dopravy začlenili do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva ***I (rozprava)

Správa Návrh smernice Európskeho parlamentu a Rady, ktorou sa mení a dopĺňa smernica 2003/87/ES s cieľom začleniť činnosti leteckej dopravy do systému obchodovania s emisnými kvótami skleníkových plynov v rámci Spoločenstva [KOM(2006)0818 — C6-0011/2007 — 2006/0304(COD)] - Výbor pre životné prostredie, verejné zdravie a bezpečnosť potravín.

Spravodajca: Peter Liese (A6-0402/2007)

V rozprave vystúpil Stavros Dimas (člen Komisie).

Peter Liese uviedol správu.

PREDSEDNÍCTVO: Gérard ONESTA

podpredseda

Vystúpili títo poslanci: Alain Lipietz (spravodajca výboru ECON požiadaného o stanovisko), Silvia Ciornei (spravodajkyňa výboru ITRE požiadaného o stanovisko), Georg Jarzembowski (spravodajca výboru TRAN požiadaného o stanovisko), John Purvis za skupinu PPE-DE, Matthias Groote za skupinu PSE, Holger Krahmer za skupinu ALDE, Guntars Krasts za skupinu UEN, Caroline Lucas za skupinu Verts/ALE, Bairbre de Brún za skupinu GUE/NGL, Hélène Goudin za skupinu IND/DEM, Roger Helmer nezávislý poslanec, Richard Seeber, Dorette Corbey, Chris Davies, Mieczysław Edmund Janowski, Umberto Guidoni, Bastiaan Belder, Reinhard Rack, Eluned Morgan, Jeanine Hennis-Plasschaert, Sérgio Marques, Ulrich Stockmann, Avril Doyle, Riitta Myller, Corien Wortmann-Kool, Robert Evans, Thomas Ulmer, Gyula Hegyi, Christofer Fjellner, Emanuel Jardim Fernandes, Małgorzata Handzlik, Alexander Stubb, Bogusław Sonik a Stavros Dimas.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 7.1 zápisnice zo dňa 13. novembra 2007.

22.   Komitológia (rozprava)

Vyhlásenie Komisie: Komitológia

Margot Wallström (podpredsedníčka Komisie) vystúpila s vyhlásením.

Vystúpili títo poslanci: Alexander Radwan za skupinu PPE-DE, Pervenche Berès za skupinu PSE, Manuel Medina Ortega a Margot Wallström.

Rozprava sa skončila.

23.   Medzinárodné účtovné štandardy (rozprava)

Návrh uznesenia, ktoré v súlade s článkom 81 rokovacieho poriadku predložil Výbor pre hospodárske a menové veci o návrhu rozhodnutia Komisie, ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie Komisie (ES) č. 1725/2003, ktorým sa prijímajú určité medzinárodné účtovné štandardy v súlade s nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1606/2002, pokiaľ ide o Medzinárodný štandard finančného výkazníctva (IFRS) 8 o zverejňovaní informácií o prevádzkových segmentoch (B6-0437/2007)

Pervenche Berès, predsedníčka výboru ECON, uviedla návrh uznesenia.

V rozprave vystúpil Charlie McCreevy (člen Komisie).

Vystúpili títo poslanci: Alexander Radwan za skupinu PPE-DE, Sharon Bowles za skupinu ALDE a Piia- Noora Kauppi.

Rozprava sa skončila.

Hlasovanie: bod 3.2 zápisnice zo dňa 14. novembra 2007.

24.   Zloženie politických skupín

Eugen Mihăescu a Petre Popeangă už neboli členmi skupiny ITS, a to s účinnosťou od 12. novembra 2007.

25.   Program rokovania na nasledujúci deň

Bol schválený program rokovania na ďalší deň (dokument „Program rokovania“ PE 397.687/OJMA).

26.   Skončenie rokovania

Rokovanie sa skončilo o 23.50 hod.

  翻译：

查看mercari原页面

收藏该商品

立即下单